Memorias para ayudar a formar un diccionario critico de los escritores catalenes, y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña

'^--,:í

.A

',:^'t'3'A" ; '■■■■ .■.:. ^- <..

.•J?^v/t*

J.:' *^r^.

.,-'r*.

^^ M

^ '«^*

X-r-^i^,

^*v^;

K^r^tm:

H'v^^iíii

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/memoriasparaayudOOtorr

MEMORIAS

PARA AYUDAR A FORMAR ÜW" _

DICCIONARIO CRITICO

ESCRITORES CATALANES,

Y DAR ALGUNA IDEA
DE LA LITERATURA DE CATALUÑA.

Amemus patriam : posteritati et glories serviamus : id esse

optimv/m putemus.

Cicero pro Sextio.

Multum adhuc operis , tnultumque restahit : ñeque ulli na-
to post niille scecula prceclndetur occasio adjiciendi.

Séneca epist. 65 ad LucillniD.

MEMORIAS

PARA AVIDAR A FORMAR

DICCIOXARIO CRITICO

DE LOS

Y DAR ALGUNA TDEA

DE LA ANTIGUA Y 3IODERXA LITERATURA

tic Cataluña.

ESCRIBIÓLAS

OBISPO DE ASTORGA, PRELADO DOMESTICO DE SU SAKTIDAD Y ASISTEIfTE iL
SACRO SOLIO PONTIFICIO, DEL COSSEJO DE S. M. É IRDIVIDCO DE LAS REA-
LES ACADEMIAS ESPAÑOLA, DE LA HISTORIA, DE LAS DE CIES^CIAS ECLESIÁS-
TICAS, Y CIENCIAS ITATCRALES E:f MADRID, DE LA DE BUE>AS LETRA» I!T
BARCELONA ETC.

-nJwifV^

Sáarccfonrt,

IMPRENTA DE J. VERDAGUER.

Con licencia.

1836.

yé /a Mea/ ^'éccu/eiJiia Á /a ¿/Sí-Jlona.

^■3)

C^'r^.

a|^-xcmo. (g<g^eñor.

En el tomo VI de las apreciahles jMemorias que va publicando
esa Real Academia , en la página 49 de la Noticia hlstóiira de sus
sesiones anuales se lee lo siguiente : ^ Merece particular elogio el ani-
'^moso pensamiento en cuya ejecución se halla empeñado nuestro in-
•'dií'iduo el Sr. D. Félix Torres Atnát de escribir una Bibliotei'u de
«Escritores catalanes. En el papel que nos remitió sobre este asunto
« manifiesta la importancia y extensión de su prorecto : refiere ¡as
'^diligencias y preparatií'os que tiene hechos para efectuarlo , el plan
« que se ha propuesto seguir , la noticia que ha adquirido de mas de
* dos mil escritores catalanes, y los medios con que cuenta pa/a con-
« tinuar y perfeccionar su biblioteca. La Academia desea divamente
« que asi se verifique ; y que aquella benemérita provincia , donde se
« han refugiado' y hallado generoso fomento algunos restos de la ihts-
« tracion , que 7>a conocidamente á menos , y amenaza apagarse to-
<■ talmente en otras de la Península , goce de la gloria literaria dehi-
« da á los sabios é ilustres hijos que la han ennoblecido en todos tiem-
<^ pos ••

Puedo asegurar á V. E. que desde que lei esta honrosa mención que
hizo la Academia de mi dijicil empresa, se redoblaron mis esfuerzos pa-
ra llevará cabo su ejecución. Pero conozco que ya me es imposible aña-
dir, como era de desear, el juicio crítico de todas las dos mil y mas obras
impresas de que doy noticia ; ^ me he de ceñir á darle de las prin-

vipnles quejo he podido leer, ó que han leído algunos amigos. No
creo que deba esto retraerme de publicar estas Memorias , viendo que
tampoco pudo hacer la censura de todas las de su Biblioteca el eru-
ditísimo y laborioso biógrafo D. Nicolás Antonio : el cual advierte
que es casi imposible á un particular el leer y formar un juicio críti-
co de todas las producciones de los escritores , cura noticia recogió;
cuando son estos en número muy grande y de tan diferentes materias.

El ministerio episcopal á que me destinó la Providencia me ha
obligado á levantar la mano de estas amenas tareas que me han ser-
vido de honesta y útil diversión durante los mejores años de mi 'vi-
da. Recuerdo que en estos diez últimos la Academia ha oido en va-
rias sesiones , y me parece que sin disgusto , la lectura de todos los
artículos principales del proyectado diccionario ó Biblioteca de es ■
rritores catalanes, cuyo título he creído deber mudar en el de Me-
morias para ayiular á formar un diccionario crítico cielos escritores
catalanes y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Ca-
taluña. Me atrevo pues á esperar del ilustrado zelo con que la Aca-
demia ha tenido la bondad de animarme de palabra y por escrito á
publicar estos apuntes , que me dispensará el honor de aceptar y te-
ner por suyo este pequeño fruto de mis ocios literarios ; fruto, que por
escaso é inmaturo que sea , confio que podrá servir de alguna utili-
dad ú. aquellos beneméritos individuos suyos que publiquen con el
tiempo la historia literaria de nuestra España , ó de los adelanta'
mientos que el ingenio español ha hecho en las ciencias y artes y de-
mas conocimientos conexos con el saber y civilización del género hu-
mano. Algo se resiente mi amor propio en que se impriman estas
Memc>rias sin las mejoras , adiciones y correcciones que me prome-
tía hacer en ellas : pero el temor de que se pierdan unas noticias ex-
traídas de tan diferentes libros y manuscritos particulares., algunos de
fuera del reino., que tanto trabajo han costado de recoger., y la refle-
xión de que Cataluña mi amada patria es la sola provincia de España
que no ha cuidado de publicar sus glorias literarias , contentándose
con merecerías, factis, non dictis, como decía el sabio cronista arago-
nés Blancas , me impele á dar á luz mis apuntes biográfico literarios.

El Obispo de Astorga , que tanto se lia honrado siempre con el

distintii'O de indwiduo de esa sabia Corporación^ á la cual debe de jus-
ticia ofrecer alguna muestra de gratitud^ no puede por ahora presen-
tarle otra que la de dedicarle estas Memorias para la historia lite-
raria de Cataluña , las que espera recibirá con su sólito agrado ,
disimulando su imperfección.

Madrid 18 de Marzo de i835.

Oarciuo . Óo.

ctiot ,

ty'utjs, Uocáho cí<- íy^óí^raa.

r.

6o?i/e^>¿acw7i .

^^•r.„. ^t

La mención que esta Real Academia hizo al principio del tomo
VI de sus Memorins , y que V. S. I. le recuerda en su carta de i8
del corriente , del animoso empeño con que se había dedicado V. S. J.
ú escribir una Biblioteca de escritores catalanes,- no fué sino una li-
jera muestra asi del concepto que le merecía lo glorioso y grave de
¡a e, apresa , como de la bien fundada confianza de que el saber y
laborioso zelo del autor la llevarían á cabo con el mas feliz suceso.

Asi al ver ahora cotfirmadas su opinión y sus esperanzas , no pue-
de menos de congratularse con V' S. I. y desear que nada demore
la publicación de una obra tan importante. Es á la verdad hasta
cierto punto sensible que K. S. I. no haya podido dar á su propósi-
to toda la extensión con que lo había concebido. Pero la Iglesia y el
Estado han necesitado del tiempo y de las tareas de V. S. I. , y d tan
altos respetos nada hay que pueda anteponerse. Fuera de que aun en
la forma y bajo el muy modesto título en que ha resuelto V. S. I. pu-
blicar su obra, ofrece esta sobradísimo interés para merecer un dis-
tinguido aprecio no solo de los amantes de las glorías de nuestra li'
teratura nacional, sino también entre cuantos saben lo que vale el co-
nocer la historia de los progresos del ingenio humano. Por tanto la
Academia admite gustosísima la dedicatoria , que un tan beneméri-
to individuo suyo le ofrece de este precioso fruto de sus afanes lite-
rarios ; recibiendo esta generosa fineza como una nueva prueba aña-
dida á las muchas otras que V. S. I. la tiene dadas de su afecto y
consideración á este Real Cuerpo. Y de acuerdo del mismo tengo el
honor de comunicárselo.

Dios guarde á V. S. I. muchos años.

Madrid 3o de marzo de i835.

ILLMO. SB.

VICENTE GONZÁLEZ ARNAO. Secretorio.

(■ IX >

PROLOGO.

Ejs cosa muy antigua en todas las naciones cultas el consignar en sus Jna,-
les la memoria no solamente de aquellos ínclitos y esforzados liijos suyos ,
que con sus proezas militares y derramando su sangre han defendido y sal-
vado la patria del furor de los enemigos , ó de la horrorosa anarquía ; sino
también de los pacíficos ciudadanos que desde 5U himiilde retiro han ilustra-
do al orbe entero con las benéficas luces de su sabiduría : y en el sagrado li-
bro del Ecdesiástico ( c. xLiv ) vemos que se caliGca de ocupación loable
el recogerlos documentos que nos dejaron nuestros gloriosos progenitores.
Los griegos y los romanos nos trasmitieron preciosas noticias de sus claros
varones ; y asi estas como los catálogos que de ellos escribieron después ;-au
Gerónimo , S. Isidoro, S. Ildefonso, el patriarca Focio y otros muchísimos,
y en los últimos siglos el P. Andrés Escoto , y oniitif^iulo los demás , el eru-
dito y juicioso D. Nicolás Antonio , nos han facilitado en gran manera la
formación deles Diccionarios de escritores. Los tienen hoy dia casi todas
las naciones civilizadas , y son |)ocas las provincias , las órdenes regulares y
las ciudades principales que no tengan wi el suyo particular. El P. Jacinto
Segura en su yorte crítico { Instruc. prelini. part. ii. § 1 ) y el P. Fr. Mi-
guel de S. José en el prólogo de su. Bih'iografia critica . tlan noticia hasta
de doscientos setenta y seis Diccionarios ó catálogos de esciitores de varias
naciones, provincias, insliíutos religiosos ó civiles , y de diversas faculta-
des ó materias.

Pero tanto como es loable el conservar y honrar la memoria de los ilustres
escritores que nos han abierto y allanado el camino para llegar al templo de
la sabiduría ; es cosa harto pesada é ingiata el ir en busca de varias noticias
biográficas ignoradas todavía , y esparcidas tal vez en difusos y áridos volú-
n)enes ; y lo es mas el tener que leerlos para poder formar un juicio exacto
de su mérito ó demérito , y asi facilitar á los estudiosos el adquirir útiles y

(X)

sólidos conocimitiitos , sin pertler el tiempo en leer lo que de poco ó nada
les ha de aprovechar : cuando no les perjuditpie imbuyendo cü s;i n'.ente mil
ideas falsas y el nial gusto en toda li'eraliira. l'orqueá la verdad una Biblio-
teca ó Diccionario de escritores , si ha de llenar completamente el provecho-
so objeto á que debe dirigirse , es necesario que contenga no solo las noticias
históricas de los auloies y de las obras ; sino también nn exacto e imparcial
juicio de estas : en el cual se nos instruya , á lo menos en general , de la ma-
teria que conliei;en , y se advierta igualmen'e lo que tengan de falso ó per-
judicial , de fabuloso ó inútil. Solamente asi, es como tales Diccionarios sir-
ven de guia y de mucha utilidad. Pero es esta una empresa tan difícil que ni
aun el .sabio y laborioso D. isicolás Antonio , \ mucho menos ningún olro
de cuantos han formado semejantes Bibliotecas ó Diccionarios , han podido
darles toda esta peiíeccion , y se han ceñido cas» sieiniu'e á trascribirnos los
meros tÍ!uIos ó pnrladas de los libros , con las notician que han podido atlqui-
rir de sus variar ediciones y de las vidas de los esciiíores. Solo han aiíadido
alguna vez el juicio ciilico de aquellas obras que de antemano habian exa-
minado por sí mismos ó por medio de otros. Asi lo hizo D. ]Sicolás Antonio
con mucho tino é insparcialidad con los escritores que él leyó : pero como
no le fué posible el recorrerlos todos , ni aun verlos , como él n)isnio confie-
sa ; por esto unas veces siguió la opinión ajena , y otras ni aun esto pudo ha •
cer , por no saber que nadie los hubiese examinado. Por manera , que á ex-
cepción de este ilustre biógrafo y de algunos otros , casi todos los demás solo
nos han dejado , como Valerio , Andrés Tajaudro etc. , un mero catálogo de
escritores , á semejanza del que suelen darnos los libreros.

El laborioso y erudito D. Josef Rodríguez de Castro imprinií ó en 1786 su
Biblioteca española. , que contiene preciosas noticias denuichos antiguos es-
critores nacionales hasta íines del siglo xiri, en el tomo 1°., y las de los Rabi-
nos en el 2°. \ extendiendo difusamente muchos artículos que en la de Don
Nicolás Antonio hab'ian quedado nuiy diminutos , enumerando ademas todas
las ediciones de las obras , y dando idea de las materias (pie tratan , nos ha
ahorrado el trabajo de hacer lo mismo con respecto a los escritores catalanes,
V heñios copiado , muchas veces literalmente , loque de ellos dice en dicha
Biblioteca.

Un digno individuo de la real Acadejnia de la Historia , el Sr. D. .luán
Senipere v Guariuos , nos ha dejado lambien un modelo en este género de
servicios literarios en su Ensayo de una Bihíioteca do escritores españoles
en el reinudo del Sr. D. Carlos III. Nada dejaré de trascribir en es!as Me
rnorius de cnanto él dijo dc varios escritores catalanes. , Ojalá hubiese i odi-

( -M )

(Jo gozar eu sus últimos años, acibarados por los trasloruos poh'ticus , una
vida tranquila y sosegada , para claraos , como deseaba , uu Diccionario de
los escritores que florecieron en las dos últimas dina.^'íasla austríaca, y la
actual , que el Cielo colme de bendiciones para nuestra ventura ! Piiinero
nos da el Sr. Sempere una completa idea del e.^crilor , diciéiidonos su patria,
familia , empleos y hechos notables de su vida ; y nos hace conocer el mérito
de sus escritos presentándonos ca^i siempre algunos de sus mas notables pa-
sajes á fin de que veamos también el estilo con que expiesa sus úliles y her-
mosas ideas. Pues es iüdudable (pie contribuye nuicho á que conozcamos la
fe que merecen los escritcues el conjunto de varias noticias de su vi la. Por-
que si la patiia , la caiiJiad ó nacimiento , el destino y hasta la edad de cada
uno de los testigos hace que se dé mas ó menos fe á lo que deponen en jui-
cio, ¿porqué no convendrá también para saber la fe que se uierecen los es-
critores , el aveiiguar su patiia y el tiempo en que eíCribieron , y i is demás
circunstancias que en ellos concurren? ¿No es esto muy conducente para
poder juzgar con mas acicrio de la veracidad tle los dücirinas ú .lechos que
coutienea ?

El Sr. Sempere solamente se propuso en su hlhiloteca dar noticia ue los
mejores escritores del reinado de Carlos IIÍ. Mas yo creo que debo darla de
todos los de Cataluña , aun délos medianos , é ínfimos. Hasta estos sirven
de utilidad para la historia liieraria ; pues son como uu lerm<)melro del es-
tado de las ciencias y artes , de la política , y aun de la misma religión y pie-
dad cristiana , como conocerá fócilmente el que pase la vista por varias obras,
cuyo solo título le bastará para no hacer aprecio de ellas : mas aunque este
indique ya el poco ó ningún mérito del libro que tiene en las manos, no obs-
tante si le hojea un poco, tal vez hallaiá luego queno hay libro malo (¡ue no
sirva de alguna utilidad , como solia decir el erudito Sr. Bayer. Pero como
no es justo que se confundan los escritores sabios y de mérito con los que
solamente lian tiabajado para desacreditar las ciencias ó retardar sus progre-
sos , ó por adquirir el mero nombre de escritoies , he resuelto poner úni-
camente el título de semejantes libios y el nombre de sus autores ; reservan-
do el extenderme en dai' alguna idea , y á veces tand ien alguna muestra de
los escritos , cuando se trate délos sainos mas eminentes ; pero siendo estos
muy pocos en todas partes , por lo ndsmo entrarán algunos de los que entre
los medianos me parezcan mas dignos. Como ni he podido ver , ni puedo
juzgar del mérito de varios escritores de quienes solamente he adquirido al-
guna vaga idea ó noticia , ó de cuyas obras no me es dado foxnuar un exacto
jnicio, por tanto no debe servir de regla el que diga pocas palabras de algún

2*.

( xii )
escritor ú obra ; pues muchas veces será señal Je que no la conozco , ni he
hallado quien me dé á conocer su mérito ó demérito. Lo que procuraré es
elogiar únicamente los escritores que han manifestado (á mí parecer ó al de
otros mas inteligentes que yo ) buen gusto en su modo de pensar , en el es-
tilo , método , y otras cualidades : aun aquellos que no merecen estar en la
clase de autores originales , pei'o (]ue han acreditado algún discernimiento
en la elección de luiros y uso de su doctrina ; ó que siendo meros traductores
lian dado fieles y elegantes traducciones é ilustrádolas con observaciones
propias ó notas importantes.

Cualquiera conoceni que un buen Diccionario critico de escritores es
obra no solamente superior á mis débiles fuerzas , .^^ino sumamente difícil
á las de cualquiera particular. Porque ademas de la vasta erudición y perfec-
to coiiociniiento en todas las ciencias y arles , y del justo y fino discernimien-
to é imparcialidatl que es menester para Jiablar de todas las obras y de sus
autores ; es precisa una asidua lecliua é ínijirolio trabajo para recoiTcr y ha-
cer la crítica de esciilos voluminosos , muchos de ellos poco útiles , ó bien
de un estilo pesado é ingrato. Pero el presenlar al público unas Memorias ó
apuntes para ayudar á formar dicho Diccionario, ya no es cosa tan diííc ¡1 , ni
superior al alcance de cualquier estudioso. Por otra parte , mucho liempohace
que los historiadores se lamentan del descuido ó desidia de les calalajies en
publicar lo que cede en gloria de su provincia. El juicioso aragonés Geróni-
mo Blancas ya dijo de ellos : Sei<tciitiis plus qunm rcrhis ahundnnt. (Com-
ment. rerum Aragonensitim png. ^o1).\ tandiien (jue «en Cataluña se
<• cuida poco de piegonai' lo nuicho bueno que se hace : al revés de otras na-
" ciones en que se liabla nuicho y se hace poco » . El P. maestro Massot , en
su Compendio historial de los her milanos do S. A(justin, se queja igual-
mente del descuido que tuvieron los catalanes en suministrar noticias al
P. M. Herrera })ara la obra de su yíli'aheto J guatiniaito . "De Cataluña, dice.
•< ni un renglón le enviaron. Y lejendo (añade ) al P. M. Argaiz , coronis-
<• ta de la religión benedictiiía , vine á entendei' la causa , porque los padres
" catalanes no tomaron la pluma para dejar uicinoria de nuestros aiitepasa-
" dos ; que fué fundaisc en lo que dijo Salomón en el capítulo 27 de los pro"
•' \erhios : Landet te alienus ; et non os tuum : ejtraneus , et non labia
" tua » .

Últimamente , om¡ti»nido otros , el erudito P. Fr. Jaime Yillanueva se
queja de la desidia de los catalanes en este punto , en su Tinge liternrio a
las iglesias de España , tomo í^ png. 2ül , diciendo : " La biblioteca de es-
«' critores catalanes todavía no existe , y de ellos no se sabe mas que lo (jue

C XIII )
'« en general de España dijeron >^icolás Antonio y su anoíadov Pérez Bayer,
" V lo que acá v acullá puljlicaron algunos aisladamente y por incidencia.
'< Cosa es esta que á muchos ha de [¡arecer iucreible. Una provincia como la
<< de Cataluña que tanto íloreciú en todas las ciencias y artes en sus dos siglos
>' de oro XIII. V xiv. contando á centenares los escritores de jurispi-udencia .
■< teología , política , filosofía moral , poesía y otras mil cosas , en número
" mucho ma\or que cualquiera otra de España : una provincia dominada
" de un gusto y digamos del genio tutelar de la música , y donde las nobles
<• artes lian hallado un asilo tan opulento que ya no hay Corte en Europa
<■ donde no haya catalanes pensionados por el consulado de Barcelona para
" perfeccionarse en la estatuaria , pintura , arquitectura y grabado : cuya
'. capital encierra en sus muros tantos objetos de lujo literario, escuelas par-
<■ ticulares de cirugía , química , íísica, matemáticas, sordomudos , muscos .
" monetarios y otros muchos establecinÜLMitos , sin contar los públicos de
" artes y ciencias : pues digo ¿ esta provincia todavía ha de estar sin Bihlio-
" teca de stis escritores ? Tienen la suya los aragoneses , escrita por Lalasa,
<' y los valencianos las dos de Rodríguez y de Xiniciio , alas cuales va á an a
■' dirse un lomo de adiciones y correcciones recogidas por D. Justo Pasto-
" Fuster , encuadernador de libros : y Cataluña , que iwé la cuna del saber
<< de la antigua corona de Aragón , se está sin publicar la suya ; y sufre coiir
" paciencia que al paso que se saben las proezas militares de sus inayoies y
" su pericia en la náutica, y su ingenio en las artes, queden ignoradas
" las producciones de su ingenio y erudición. El siglo de oro de los calala-
" nes tuvo la desgracia de preceder á la^ iuvcncion de la iu!prciita ; y esta e
-' la causa principal poique se ignoran los progresos de la literatura de esta
«provincia tan fértil en ingenios. Pero ella misma debía serla que mas esti-
<• muíase á los sabios del día á indagar y hacer \ úblicas las obras de sus n^aes-
"trosrqueora sean manuscritas , ó imprecas , la noiicia de les li'eíatos
" trae consigo la de la li eratuia , en que brillaron los siglos pisados , .'■in cu-
'■ yo conocimiento ni la patria tiene el honor que le coi responde , ni nadie
" debe tenerse por sabio. Este fruto no se adquiere sino se reúnen en cuerpo
■• y cronológicamente todos los escritores domésticos , que es como una es-
" cuela, y digamos espejo , del progreso que hicieron los conocinúentos hu-
manos» . Hasta aqui el benemérito esciitoi P. \ illanueva.
Ahoia bien, después de tanto tiempo que se echa en rostro áesta provin-
cia la ilesidia suya en [.'ublicaí- sus glorias , no podrá parecer extraño el (jue
yo procure hacer ver lo muciio que ha contribuido también la industiiosa
y activa Cataluña al jJingreso .:1c las ciencias V bellas letras. Cuando e> tan

( XIV )

equixocado el concepto que liewen alguiiOá eápañulea de las deiiiai provin-
cias , y aun varios escritores tie fuera del reino , de que entre nosotros flore-
cen únicamente las artes , la agricultura , el comercio , y la indnstiia ; <;no
es tiempo ya de empezar á vimlicnr el honor lilerario de Caialuña presen,
taudo una muestra ó un ínrlice de los graides .-.ervicios que ha hecho á ia re-
pública de las letras'^

Xo temo pues que ningún hombre sensato me reprenda por el sacrificio
que hago de mi amor propio publicando estos apuntaniieiit'js bien que in-
formes y diminutos, fíallándome ya con pocas fuerzas y sin tiempo para per-
feccionarlos , he creido lui deber mió el entiegarlos al público á fin de que
sirvan de materiales que reunidos ya , auuíjue toscamente , inciten á otros
amantes de la gloriado nuestra patria á escribir mas adelante un completo
Diccionario crítico ds los escritores catalanes. Tal es mi único objeto en
la publicación de est?s noticias , que como por diversión he i lo reuniendo
muchos años hace , para descansar de otras tareas literarias y religiosas mas
seiias é importantes , á que he debido dedicarme. ]Mas si alguno despreciare
este pequeño trabajo inio, sepa que quedaré inny contento y me daré por sa-
tisfecho si con esto consigo (¡ue emprenda él la formación de dicha obra, ó
alómenos el corregir , aumentar v pulir estos apuntes literarios Y solamen-
te le íliré que tenga presente lo que advertía el poeta Catúlo á un severo Aris-
laico suyo : es fácil , ledecia, criticar una obra : lo difícil es componerla.
^on istuc satis mt uno te dicere rerho , sed [acere ut qi/iris sentiat et videcit.
Estas palabras del poeta se las apropió muv oportunamente el erudito jesuíta
P. Raimundo Diosdado Caballero , al publicar un voluminoso tomo de Su-
plementos á la biblioteca í?? los es ritorcs quí turo la Compaiiia durante su
extinción . ¿destierro . {(juí societit". eaulante et exlinct-i scripserunt). 1
rogaré como él á mis lectores queieflexionen sobre la hermosa sentencia con
que el elegante P. Sfoicia Pídiavicino acusaba á su compañero Alci:ilo de
que por querer publicar las .Mensorias del Concilio de Trento tan completas
que nada les faltase , ninguna nos conuinicó de las innumerables y exquisi-
tas que tenia recogidas. «Reputaba, dice Pallavicino como una falla grave
x'el no completar enteramente su obra; y cayó eii una íalia peor , que fué el
«dejar de publicar los muchos y preciosos tlocumentos que habia reunido.
^'ílicjuid á lííhilo infinité distat .

Entre la gran facilidad, que Cadahalso llamó ligereza , con que muchos
franceses dan luego á luz sus producciones literarias, y el excesivo miramien-
to ó timidez que detiene á tantos españoles para no hacerlo , hay ciertamente
un camino medio que es el mas pru.Jente. ¿Quien dejará de sentir (jue los

( XV )

emiUlos PP. premoslratenses Caiesmar , Pasqnal y Martí no publicasen las
mas de sus obras , ó trabajos literarios ; y que estén todavía encerrados y cu-
biertos de polvo en el archivo del real monasterio de las x4vellanas , tantos
tesoros como recogieron aquellos sabios anticuarios para ilustrar la historia
civil y eclesiástica de España ? Si los millares de documentos inéditos que
copiaron en los arciiivos públicos , y en los de conventos , monasterios y fa-
milias particr.larcs no solo (!e España , sino de las proviücias de Francia,
líaiiiaílas anliguamente Rosellon, Languedoc , y Provenza , hubiesen visto la
luz pública , poco ó casi nada mas se neceáitaria ya para escribir la historia
de Cataluña ; sin la cual es evidente que nunca podremos tener la universal
de lodo el Pveino , cual se desea y exige la gloiia de nuestra nación.

Es preciso advertir aqui que , á iiuilaciou de lo que hicieron D. Nicolás
Antonio y o(]"os biógrafos , be reputado por caíalan á todo escritor hijo tie
los condaiíos de Rosellon , Couflent, Vallespir , y otios distritos (jue esta-
ban unidos con nuestra provincia , antes de haberse agregado al reino de
Francia. Mas no he considerado como tales á los que han escrito después de
separados de Cataluña aquellos paises , aunque haya sido en catalán, lengua
todavía de uso vulj^ar en el Rosellon y oíios tüatrilos. También he creído
úlil incluir en estas Memorias á algunos de los cuales se thula , ó no consta
de cierto si nacieron en Valencia ú otra provincia , pero que tienen el ape-
llido catalán , ó lian escrito en esta lengua. Por si los reclama con fundamen-
to algún biógrafo de otra provincia tligo nació en N. ó dejo de expresar don-
de nacieron : con lo cual le queda salvo el derecho para apropiarse aquellos
de quienes tenga documentos que ¡irueben no ser hijos de Cataluña, sino de
su provincia : quizá alguna noticia de las que doy le será desconocida.

El P. Villanueva , en el lugar citado , después de hablar con elogio de
mi digno hermano D. Ignacio, y del canónigo P. Caresmar, los cuales reco-
gieron n)ucl;as noticias de escritores catalanes , pievino á los lectores á favor
mió , haciéndoles concebir una idea de estas Memorias ciertamente inexacta
y que se conoce á la vista ser dictada por la pasión con que me amaba. Y
aunque debo aseguiar que en esto se engañó , dijo no obstante una verdad
muy digna de re|)elirse y fué que estas Memorias «deben contener algo
« mas que una noticia seca de la \ida de los autores y de los títulos é im-
• presiones de sus libros , y que lo muy importante es dar á conocer los li-
"bros mas que sus autores» . Pero ya entonces mismo le hice observar que
semejante empresa sobre ser superior á mis fuerzas , necesitaba mucho mas
tiempo del que yo podia emplear en ella , y que no podria dar idea , sino de
algnnos de los [-.rincipales escritos de que pudiese formar juicio ó por iv.í

( XVI )

mismo ó por meJio de otros. \ hablándome de la ligereza con que algún
escritor exlrangero lia llamado catalán á S. ^ Ícente Ferrer y á otros valen-
cianos por el solo motivo de haber escrito en lengua catalana , le hice ver
que estaba muy distante de prohijar en mi Diccionario á ningiui escritor se-
mejante ; al paso que pensaba usar del derecho que tiene nuestro pais para
contar entre sus hijos aquellos escritores de patria desconocida , cuyo ape-
llido , idioma , y tal vez el lugar de la impresión de la obra perteneciesen á
Cataluña; y también debia procurar con razones sólidas ó alómenos verosí-
miles , vindicar la patria de algunos célebres escritores que otras provincias
y especialmente ^ alencia y Aragón pugnan por hacérselos suyos ; como por
ejemplo ^S*. Dámaso papa, los Marchs , y los escritores condes de Barcelona
después /e reunido á su casa el reino de Aragón por e! casamiento de Dñn . Pe-
tronila, hija y heredera de dicho reino, con el conde D. Ramón BerengueríV.
Aqnidebo manifestar los medios deque me he valido para recoger estas
Memorias , y el método que me ha parecido seguir. En 1793 formó el desig-
nio de este Diccionario mi benemérito hermano D. Ignacio Torres Amat i
bibliotecario que era entonces de la piiblica episcopal (!e Barcelona , y des-
pués deán de la Sta. Iglesia de Gerona. << Amo tanto á mi patria , me escri-
" bia en mayo de 1800, como un jesuíta á su Compañía . y de ahí es que he
<< ideado separar en esta biblioteca pública los escritores catalanes de todos
" los demás , y poner sobre los estantes , en que se coloquen, un gran letrero
" que diga Auctores nostri , para responder con él á los que dicen que en
« esta ciudad no conocemos sino las letras de cand)io » . Propúsome entonces
el que fuese yo registrando todas las bibliotecas | úblicas de Machid , y espe-
cialmente la del Escorial ; lo que concluí en 1816 ; habiendo también podi-
do examinar por mí mismo las de Valencia y Zaragoza , Toledo y otras mu-
chas , y por medio de un amigo las de Sevilla. En todas estas expediciones
biográficas me han ajudado no poco los Srcs. biblioíecarios , especiahnentc
el Sr. D. Francisco Antonio González que lo es de S. M . y cuya no vulgar
eiudicion va siempre á la par de la generosa voluntad con que ofrece sus au •
xilios á toda persona amante de las letras. El resultado de estas diligencias
fué el adquirir por mi parle noticias de nal doscientos y treinta esciitores
catalanes. Muriera aiilcs , en mayo de 181 1 , mi digno hermano , víctima
de su ardiente caridad con los militares enfermos de cuyos hospitales en Ca-
taluña era director y tesorero : dejando apuntados los nombres de mas de mil
esciifores con lasciiasal margen délos lugares en que hablan de ellos Don
Nicolás Antonio , Sorra y Posliiis , Bosch y otros biógrafos ; y ademas de eso
extendidos ya , casi del todo , algunos artículos.

( XVII ^

Ai Irasiadar uii icáúleacia de Maurid á Barcelona en iSio , recocí de es-
tos apunSamientos que iiabia hecho rai liennaiioaquellosque se liabian podi-
do salvar en el silio de Gerona, en que sq perdió toda su evquisifa librería y
varios trabajos literarios que tenia hcclioj. Formé enloaces una disertación
sóbrenla necesidad de publicar un diccionario de escritores catalanes , que
leí en la real academia Je Buenas letras de Barcelona. Presenté después co-
pia de ella á la real academia de la Misto: ia que acababa de dispensarme la
honra tle inscribir mi nombre en el precioso catálogo de sus indivi'.hios ; y
en seguida nianilestc) este esclarecido cuerpo sus deseos de que no dejara de
la mano la formación tle dicho Diccionario diciendo en el tomo G'\ desús
Memorias, pag. 49 de la noticia histórica de sus ssioues anuales . las si-
guientes palabras : « ?>íerece particular elogio el animoso pensamiento en
"'.cuja ejecución se halla empeñado nuestro individuo conespondiente el Se-
<• ñor D. Félix Torres Amat de escribir una Biblioteca de escritores catala-
<< nes. En el papel que nos remitió sobre este asunto uianifieota la importan-
« cia y extensión de su proyecto ; r.fiere las diügcncins y preparativos que
" tiene hechos pars efectuarlo , el plan que se ha propuesto seguir , la noti-
'< cia que ha adquirido de mas de dos uiií escritores catalanes , y los medios
" con que cuenta para continuar y perfeccionar su biblioteca. La academia
« desea vivamente que asi se verifique , y que aquella benemérita provincia
"donde se han refugiado y hallado generoso fomento algunos restos de la
" ilustración que va conocidamente á menos , y amenaza apagarse totalmeu-
'<te en otras de la Península , goce de la gloria literaria debida á los sabios
" é ilustres hijos que la han ennoblecido en todos tiempos» .

He disfrutado también de los apuntamientos que dejaron extendidos en
latin sobre vanos escritores catalanes los eruditos PP. Caresmar y Marti ,
del real monasterio de las Avellanas , que aunque sacados los mas de la bi-
blioteca de D. Nicolás Antonio , tienen añadidas algunas noticias particu-
lares que hallaron en otros libros y en varios archivos que arreglaron va de
corporaciones , ya de particulares. De ambos MSS. mandé sacar una copia
exacta por encargo de mi digno amigo el mencionado Sr. D. Francisco^An-
tonio González, la cual se halla ya coh)Cada entre los MSS. de la real bi-
blioteca. A cuyo lin me remitió con mucha generosidad los mismos borra-
dores originales el digno abad de aquel monasterio P. D. Cayetano Roca.
Bastó para esto una carta de su an)igo el Sr. D. Josef de Yega. y de Sentma-
nat , caballero bien conocido de todos los amantes de las ciencias y bellas
letras , por lo mucho que las cultiva y protege , y defraudaría del tributo de
gratitud á tan digno amigo é ilustre paisano , infatigable escudriñador de li-

2**

( XVIII )

bros y escnUiias aiUiguas , si no hiciera aqui mención de él , y de lo mucho
que me ha ayudado con el rico caudal que posee de conocimientos biográfi-
cos, y la copiosa colección de libros raros y de preciosos manuscritos que ha
juntado en su biblioteca particular. A instancias asi de este erudito caballero
como también del \estor de los literatos de España el venerando y sabio
cancelario de la universidad de Gervera Sr. D. Ramón Lázaro de Don , del
Sr. D. Anastasio Pinos alcalde del crimen en Barcelona , y de varios otros
amigos , he resuelto publicar este ensayo trasladando literalmente á mis bor-
radores é imprimiendo ahora varios artículo.» que me enviaban , y especial -
mente las muchas noticias biográficas y algunas de escritores para mí desco-
nocidos, que me ha ido remitiendo mi coacadémico déla real de la Historia
y de la de Buenas letras de Barcelona el Sr. D. Jaime Ripoll \ ilamajor ca-
nónigo decano y jubilado de la Sta. Iglesia de "S ich , quien acabó de decidir-
me á esta impresión prestándose por fin á ayudarme y cuidar de ella ( 1 ).
Sea yo útil á la patria , aunque haya de pasar por insípido biógrafo de los

( I ) Cuando en 1834 tra'aba ya Je imprimir estas Memorias recibí con la mas grala sorpresa
una gran porción ele muestras de poesías catalanas ó provcnzales, que me regaló el erudito v amable
iMr. Tastú, residente en Paris y oriundo de Pcrpiñan , las cuales se han impreso con la misma orto-
grafía de la hermosa copia que dicho literato me Iranqucó , sin atreverme á corregir algunas letras
que tal vez estarán equivocadas. Impelido del amor á su pais que por tai.tos siglos ha sido una par-
te preciosa de Cataluñi , y que tan unido está aun con ella por hablar la misma lengua de och ó del
gaj saber, por la identidad de costumbres, de apellidos, y de pureza en la Religión , relacio-
nes etc. luego que vio en una nota que puse en mi Discurso preliminar á la nueva versión cas-
tellana de la Biblia , que tenia la idea de publicar un Diccionario de escritores catalanes ,
me envió cuantas noticias habia hallado en un MS. de la biblioteca real de Paris titulado Cansoiier de
obras enamorades. Copio aqui su carta ; la cual muestra el carácter amable y el zelo literario de Mr.
Tastú, á quien acaba de nombrar nuestra real academia de la Historia socio de ella. También nom-
bró antes académico al célebre literato Mr. Raynouard bien conocido por sus escritos sobre la gramá-
tica y poesía provenzal , al cual remití aüns hace copia fe haciente del poema de Daude de Prades que
me hizo sacar el citado Sr. Ripoll del MS. que se conserva en el archivo de lá catedral de Vich.

«BoN EvÉQUE : Voici mes notes pour vótre Biographie des Catalans. J'ai rcgret de ne pouvoir
upas mieux faire. J'aurais besoin de quatre mains pour pouvoir »idcr á mon zéle , pour vous ser-
«vir, comme vous le méritez: tenez-moi compte de l'intention.

«Je n'ai pas osé cette fois livrer au hasard des arnbassades et de paiivrcs refugies, le porte-feuille
M queje confie á mon anii Oliva, fils de l'ancicn imprimeur-librairc de Gironne. Ce gentil jounc hora-
« me qui a passé qnclque tetnps á Paris pour se perfectionner dans l'art du typograpbe, va se mettre
« á la tete des affaircs de son digne pére : il cst trcs-capable Je lui ai donné quelques avis , et l'ai
« dirige dans ses rcchcrdies : c'est un ami dévoué que je chargc du paquet , pour qu'il soit remis á
«vótre maison de Barcelone. Vous le recevrez ainsi avec sureté.

« Si j'avais eu plus de temps á moi , j'aurais donné la forme d'un mcmoire á mon travail , et j'au-
« rais pu le rcndre digne d'étre offcrt á vótre illustre Académie ; je ii'ais pu aller á Corintbe, ce sera
II pour une autrc fois. II me manque quel pies livres pour mes tra\"aux, je ne erois pas pouvoir done
« mieux faire que d'aller á Barcelone, á Valeoce, á^Majorque pour les trouver et les consulter á mon

( XIX )

sabios escritores que la haii iliistraJo. A lo monos servirán estos apuntes pa-
ra formar uu débil bosquejo de la i,doria literaria de Cataluña ; hasta el día
aquel en que otros zelosos de ella y con el debido talento , mayor instruc-
ción y elegante estilo , la presenten eu un hermoso C! iro , dándonos á un
liemi:o con el Diccionario crítico da sus escritores la historia de su litera-
tiu'a. Es de advertir que en casi todas las Memorias ó Diccionarios de escri-
tores que tienen otras provincias , se suelen contar como tales los que han
impreso algún Sermón , Memorial en derecho , ó Conclusiones. Mas nunca
he peusailo mentar estos escritos ó impresos cuando el autor no tiene otros ;
ó á no ser de algún mérito particular por su elegante estilo , ó noticias histó-
ricas que contengan ; como son por ejemplo el Sermón que predicó el doc-
tor Menescal en la Sta. Iglesia de Barcelona , llamado del rcj D. Jaime: la
Historia de la ülosofía que el célebre jesuita P. Pon i ublicó en 17G3 con el
título de Theses Bilbilitance , ó las Conclusiones ó Specimen iheolocjiciim
que dio á luz el Dr. D. Ignacio Oms , catedrático de teología en la univer-
sidad de Ceivera , al tiemi)o de jubilarse , después ¡le veinte aüos tie ense-
ñanza. Cuando la obra es anónima , coloco el título dé ella al Jin de estas

«aisev Qu'il en soit aiosi , ct je voiis assui u (¡iie je lionnerai quelque importancc á mes travaux. Pau-
«vrcs Trancáis ! uous en sorames encoré á l'a,b, c de nos vieilles njLTes-laogues ! Ce qui me resolte,
« c'est rignornnce oú l'on est ici de bus richesses catalanes. Cvutl qui dcvaieiit les signaler, n'ont pas
'1 sú les comprendre; de lá cet enlier abandon qii'ou en a fait. Voiis l'avez vu , Mr. Uavnonard. le
>i savaijt Mr. Rajuonard , dans ses grammaires s'est amusé á coraparcr la Roojane au Castillan , au
'< Portugais, á ritalitn, et pas un pauvre peHt souveuir pour mes bons ayeux. Je reparerai l'oubli ,
" soyez-en bien assuré. Je prctends , moi, avec mou catalán éclaircir les obscurités du Proveneal , de
« la langue d'ocli ct de la langue d'oil: si je l'osais, je donncrais uu bon volumc d'crreurs commiscs,
« et par ccux qui ont traduit, eí parceux qui ont écrit cu diverscs langues. Mais patience! Tout vicnt
« á poiut á qui peut alteudrc.

«J'espére ue pas vitillir avant de vous avoir pu Jemander vótre sainte béucJitlion. Dieii vous don-
« ne, digne et savaut Evéqiie , tout le bonbeur , toute la santé que vous pouvez dcsirer ! agréez les
<< v(Euj de vótrc disciple , et mcltcz-le á meme de vdus témoigner corabien il vous aime ct vous appré-
i< cíe. J espere que tout ira bien dans la belle Pcninsule : aprés la Frauce qui m'a vu naitre , je n'ai
«pas de plus vive aflection que ccUe que m'inspire l'Espagne. Les Pyrcnées en dccá ou au de lá sont
«toujours Montanjas regaladas , que tot V Istiu Jloreixen Pñnuivera y Tardó. Aussi j'ai líate de
■< les revoir : heureux si j'v puis, plustard, laisser ma uéponiUe mortcl.

«En tonteas, pcrmettcz-moi , boa Evoque, de voiis écrire alors queje prcndrai le cheniin de Bar-
"celone, pour vous demauder une récoimnamlation aiiprés des persouncs que jedevrai consultcr poiir
«mes travaux; n'ayez peur de vous comproracttre , quelque soit l'opiuiun , ou l'état de la pcrsonne, je
«suis arnve a ce point que je suis liberal coinme l'Évangile saint, et tulérant comme un bon disciple
«de nótrc divin Maitre. Ou'on me permctle de visiter L s b:bliotbéques dts couvents, des abbaycs ,
« et je vous assure que je n'en troublcrai point le repos,

«Accusez-moi la réception de nion portefcuille á la premiérc occasion que vous aurez, ct disposez
«en méme temps du plus dévoué de vos dé\oués et tres-humblcs servitcurs. :^F. Tastd.^ París 8
«Juin 183'í>'-

T*

( XX )

Memorias entre los demás aiióniaios, y en la letra con que comienza la pa-
labra priiicipal (!e sn portada ; como í)is"rt:tcioii , J)ts:tiroO ctj. Para liahlar
de aquellos escritores qne ann viven , he pedido no'.icias á ellos mismos ó á
sus amigos : alguno ha reusado darlas por un exceso de modestia ( 1 ) ó Jas
ha dado muy diminutas. Xo tengo pues culpa si nada digo de estos , ó digo
muy poco. Conozco también que no puedo contentar á todos : uno querrá
que hubiese hecho crí'ica severa de aquel , ó aquellos contra quienes tiene
emulación oculía ó maniliesta ; habrá otro que hallará á faltar nuicijas noti-
cias de el , ó de los de su partido ; ó <íirá que omito cosas que debía referir ,
ó puhlico especies que debería callar. Para evitar estas quejas , había resuel-
to no hablar de los escritores vivos ; y solamente me !ia movido á hacerlo la
práctica general de los que han escrito semejantes Diccionarios , y también
el que con el tienqjo será siempre mas difícil el adquirir sus noticias biográ-
ficas. He creído no obstante deber abstenerme generalmente de manifestar
el juicio ó crítica que se ha hecho de sus obras. «Porque la fama de los es-
" crítores , como dijo D. Gregorio Mayans , suele ser semejante , la de unos
«al crepúsculo de la mañana , la de otros al de la iaide : en aquellos es os-
"Cura al principio, y (iespues aumentándole la luz qne suministra el sol de la
«verdad , se va esclareciendo mas y mas; en estos va entrando la noche del
«silencio , desapareciendo la viveza de las acciones , desvaneciéndose el alma
«de la voz y callando los apasionados , porque \a no la tienen , hablando
«solamente los inteligentes cuyo ¡dicio prevalece contra las injustas alaban-
«zas hecho el cotejo de estas y las obras alabadas. Y asi vemos muchos vivos
" sin la fama que merecen por causa de la ignorancia ó de la eiiví Jia , y das-
'< pues de muertos aplaudidos por la prevalencia del mérito couciliailor thl
«agrado délos varones sabios; los cuales por medio de ia historia liteiaria
"hacen justicia , dando á cada cual la fama que le toca buena ó mala , sa-
" cando á unos del silencio y echando á otros en él " .

Debo finalmente advertir que el juicio crítico (jue pongo de varias obras ,
le he tonuido casi síenq)re de autores extrangeros ó á lo menos de fuera del
Prínci|)ado , porque careciendo estos de toda pasión nacional , es regular
hayan mirado el mérito de nuestros escritores á la sola luz de la razón y jus-
ticia , y sin el prisma ó microscopio con que el amor patrio suele abultarle
ó desfigurarle. A veces copio á la letr?, alguna idea di autor , porqut> me ha

( I ) Asi lo liizo mi buen amigo el sabio y virtuoso monje de Ripoll Sr. D. Unque de Olzincllas
cuja mucitp me avisó su digno discípulo el Sr. D. Juan Zafont, c! cua! paraqne pudiese impiimirs';
en la letra O i¡ue iba a entrar en prensa, el artículo de su maestro, formó de repente el que se lia
pue>to, sin lubcr hahivlo tiempo paraquc desde Astorga cuque liabilo hava podiio yo añadir lo que
se leerá después cu el apéndice ó suplemento á estas Memorias.

( XXI)

p.treci ;o que e! pre-sentar aquel peusauíiento coa las mismas palabras que
u iú , (ia á coaocer mejor el ¡uérito de la obra , que uu extracto superücial
de ella. Y perla misma razou lie puesto algaua muestra délas obras peque-
ñas por su volú.aea, y apreciables ó grandes por su mérito, como se vé en los
.Iforisniea de Carlos Amat, ea las Sentencias de Fr. AnseJm Tunneda etc.
Otras veces pongo literalmente lo que dicen Sena y Postius, Alassot , y otros
escritores hablando <le varios autores catalanes, o ijieii los mismos apuntes
biográficos que me lian remitido algunos ailcioiíados á eata obra, de donde
resulta la uiver;;i:la>l de estilo en ;ilgunos artículos. De abi también proviene
que en el art. BaiÜa que envié al diarista de Barcelona se vean aliora algunas
especies añadidas por la reunión de jóvenes literatos que se proponen publi-
car los célebres viajes de Ali Bey.

Con el fin de aprovechar lodos los avisos que resulten de equivocaciones
ó descuidos en varios artículos que notarán algunos lectores , daré un Sii-
pleinonto después de algún tiempo de publicadas estas Memorias. A este Sti.
ple.imnto que se aña lira al íin del Diccionario , seguirá un índice de los es-
critores hijos de las islas Baleares ; que suelen incluirse entre los catalanes en
vaiios Diccionarios biográllcos por no saber la patria de algunos. Con todo
he noíado ya en su lugar todos aquellos que me consta ser baleáricos ; v
confio que pronto verá la luz publica una Memoria de todos los escrito-
res hijos de dichas islas , qae tiene ya concluida ua sabio eclesiástico de
Palma . (jue me lia animado á publicar cuantas noticias tengo recogidas ; v
le ofrecía para su biografía.

En ni'igua género de trabajos literarios y muclio menos en este , puede
gloriarse el escritor de que haya apurado la materia : siempre ocurre que aña-
dir ; pues semejantes noticias literarias se hallan muchas veces mas por casua-
lidad que por diligencia en buscarlas. | Cuanto mas abundantes saldrían es-
tas Memorias , si- clamor á la gloria de nuestra patria , y también del lugar
mismo en que nacimos, y aun de la familia á que pertenecemos, moviese áal
gunos estudiosos que tanto desean la publicación de estos apuntes á enviarme
noticiasde escritores y de o'jras asi impresas como manuscritas, que ignoro en-
teramente ! Ademas del índice de nombres y apellidos que llevará el suple-
mento, añado siempre que he podido el de profesiones, de facultades y materias
literaiias, y también el de las ciudades, villas ó lagares en que han nacido ó
de que se reputan hijos los escritores. Y no siéndome ya posible en adelante
el ocuparme en recoger mas materiales para formar la historia del origen de
nuestra hermosa lengua lemosina ó catalana , he creí lo que no seria inútil
impiimir al principio de este Diccionario las noticias que llevo recogidas,
por si pueden servir para escribir dicha historia. Asi ellas , como todo lo de-

( XXII )

mas, indicarán á lo menos la í^loria literaria de Cataluña, que es el primerfin
que me propuse. La ventaja que liaceá tantas otras naciones en las artes, agri-
cultura y comercio, y que no cedeá ninguna en el valor militar, en la constan-
cia y sufrimiento en medio de los trabajos, y en la honradez y sinceridad de
su trato, nadie se lo disputa. Mas en orden á su disposición ó capacidad
natural para las ciencias, creo que no podrá notaise de parcial el juicio
que formó el P. Atanasio Kiiker, uno de los hombres mas sabios que
produjo la Alemania en el siglo xvii , el cual hablando de Cataluña , se
explica de este modo : Fuit Cathalonia omni tetnporc in Hisjjnnia ho-
miiium illustriujn tnrn littcris , tum exquisita nohilitatn fcscundissinm
mater {Princip. christian. archeti/p. politic. lih. IT. cap. 3. png. 9o.).
Y 'dejando aparte lo que en elogio de sus sabios escribieron el juicio -
'so Marineo Sículo , y otros autores antiguos y extrangeros , como asi-
mismo nuestros españoles D. Juan Antonio Estrada en su obra intitulada :
Población general de España tomo 3. pag. J 14 , donde habla de la perspi-
cacia y buen ingenio de los caíalaues , y D. Mariano TSifo en su Estofet-.i de
Londres , carta 3\ donde asegura que en ciencias, artes, agricultura y co-
mercio puede Cataluña servir de modelo á toda España, solamente añadiré
aqui lo que escribió en el tratado de Jnre academice el sabio Aiidiés Mén-
dez , natural de Logroño , el cual en el libro 1°. qucst. 6^. hablando de la
universidad de Barcelona dice : Non facilé recenserentur sapientes viri , qui
in hac academia floruernnt , cum aire et rividuní Cathalanoriim iiigc-
niuní nnlli tion sit littcratrtrte paratissinium.

Espero que el público recibirá benignamente estos apuntes. Quizá asi de-
pondrá su excesiva timidez y modestia un religioso caballero y sabio natura-
lista ( que vive oculto en el rincón de su casa , y me ha prohibido nombrarle
en este lugar ) ( 1 ) y se animará á dar á luz la preciosísima colección de im-
portantes observaciones , y de repetidos y luminosos experimentos en el rei-
no vegetal , y en la geología , que ha hecho por espacio de mas de 50 años.
Ya á principios de este siglo recibió en Paris y Londres singulares muestras
de aprecio de parle de los sabios de aquellas Academias , luego que llegaron
á entender que el incógnito y modesto viajero era el autor de la Disertación
sobre los seros y lecnndacion de las plantas, la cual con sentimiento suyo
habia impreso poco antes uno de sus amigos, y corría ya traducida en lo^

( 1 ) Escrito este prólogo, murió después de algún tiempo el Sr. D. Antonio Marti de Tarragona,
)■ mcapresuré á publicar en los Diarios de Barcelona del 25 y 26 de njarzo de 1.S33 valiéndome deiui
amigo D. Francisco Carboncll, el artículo que tenia va borroneado para estas Memorias, y lie puesto
ahora en su resjicctiNO lugar: habiendo prevenido que se quitasen algunas palabras que dicho amigo
añadió en elogio niio , al leerle en la Academia de Medicina.

( XXIII )

i liornas d'^ las naciones mas cultas. Se ha liablado de este sabio catalán en
\3ivlos Dí'ír os d? física de Paris , y le cita el célebre Chaptal con elogio ,
annque trastoniaudo su apelli lo. Ha sido él el primero que ha determinado
las verdaderas proporciones del ázoe y del oxígeno en el aire atmosférico ,**%•
el máximum del carbónico por medio de los sulfuretos hidrogenados , corri-
giendo el cálculo de Lavoisier. El sistema de las Seis épocas de la creación,
con que el sabio obispo francés Sr. Frayssinous desvanece cuantas observa-
ciones han presenta lo algunos naturalistas como contrarias á la historia del
(Génesis ; sistema que después ha ilustrado mas el escritor Mr. Ferrusac , me
le explicó dicho amigo hace 2-i años como resultado de sus observaciones y
experimentos , con el piadoso íin de que le dijese si en su formación se había
desviado un ápice de lo que la P'e nos enseña. Como este sabio catalán conoz-
co otros también de un mérito singular en las ciencias sagradas, en el dere-
cho civil y canónico, en las matemáticas , en las ciencias naturales, en la
historia , y en la numismática etc. que resisten á todas las instancias de sus
amigos paraque hagan participar á los estudiosos , por medio de la imprenta,
del precioso fruto de sus largas vigilias literarias. Perdóneseme este desaho-
go con que explayando el amor á mi patria he querido confirmarlo que de su
mérito literario han dicho varios escritores asi nacionales como extrangeros.
Y al observar, especialmente en estos últimos años, en esta segunda ciudad de
España , la industriosa y rica Barcelona , tantos jóvenes que arden en deseos
de saber , no jiarece sino que ha llegado la época que Hernando Ruiz de Vi-
llegas pronosticó , diciendo sobre la Égloga

F'ives :

Verum et tempus erit cum sint in lionnre Camceme
Atque hominiun ex oculis ccecce caliginis umbra
Pulsa procul etc.

Mas llegará el día
Eq que las ciencias valgan
V en que los hombres salgan
De la ignorancia que antes los cubría.

Ya se verán los hombres
Ir deponiendo sus preocupaciones,
y buscando ocasiones
De eternizar sus nombres
Empleando el talento
En otras cosas de major momento.

Al publicar estas Memorias , confiaba poder anunciar á mis lectores que
hallarian reunidas todas las producciones literarias de los hijos de Cataluña
en una estancia ó pieza del seminario episcopal de Barcelona contigua á la

( XMV )

biblioteca pública en que, con el permiso y la protección del íliiiio Sr. Obi:>-
po D. Pablo (le Sicbar , me propuse realizar el bello y singular [irüyecío de
nú malogrado hermano. Pero únicamente pnedo decir atjni que comencé es-
te patriótico establ?cimiento con unos cuatrocientos impresos de escritores
catalanes que yo tenia sntre mis libros , y de que me desprendí gustoso , co-
mo igualmente de varios MSS. y de un pequeño monetario , y colección de
))lantas , jaspes etc. todo propio de Cataluña. Conseguí luego qu' ditbo
lllmo. Sr. Obispo mandase suplir varios libros que falíaban con los que tenia
va la biblioteca pública. Y debo hacer aqui lionosítica memoria del sabio y
digno bibliotecario el Dr. D, Ignacio Palandaiias, el cual ejecutó dicha trasla-
ción. Comencé entonces á formar el íiuiice, notando al margen el nombre do
los que regalaban alguna obra , á íin de que pudiesen llevársela algún lieu)-
po á su casa, si la necesitaban alguna vez , como lo decretó Su lUma.
Desde entonces he ido remitiendo algunas nuevas obras de escritores cala!a-
nesque he podido adquirir. Y en el Diario do Barcelona áó dia lo de no-
viembre de 1819 puse un artículo en que se da razón de la apertura de la bi-
blioteca catalana, y de su pequeño monetario, museo y gabinete de historia
natural de la provincia , y se convida á todos sus naturales á que cooperen á
su perfección. Tuve luego el placer de que algunos de ellos residentes en
Madrid y fuera de España , enviasen varios libros , monedas , minerales etc.
y en 1820 contaba ya cerca de mil y quinientos volúmenes. Pero desde en-
tonces es muy poco el aumento que ha tenido.

Para memoria del difunto lllmo. Sr. Obispo procuré en 1818 que se colo-
case sóbrela puerta de esta nueva Biblioteca \\\;vi inscripción que formé , y
que S. 1. quiso variar y poner del modo siguiente :

Bihliothecam hanc é Cathahí uni w
Sciijitorilius , et Musaum ex antianis
Ejusdcm Provinciie et pretiosis
Rehiis , in publicaní utilitatein
Condidit Illinus. D. D. Putilus á Sichur
Episropus Barcitionensis
Auno millesimo oclingetitesimo
dfcimo octavo.

¡ Cuanto podrá contiibuir á la perfección de este patriótico y glorioso es-
tablecimiento la erudición é instrucción sólida , y el zelo y amor á la patjia
de los venideros bibliotecarios, á cuyo cargo esté ' ¡ Ojalá que sepan aprove-
char las luces y amor patrio con que las academias y literatos particulares se
interesarán en el aumento de este Restablecimiento nacional de Cataluña ! Y
sobie todo la poderosa protección de los dignos prt latios , que depare el cie-
lo para siempre á la religiosa , floreciente é ilustrada Barcelona !

APUNTES

PARA LXA DISERTACIÓN

SOBRE LA

LENGUA Y poesía CATALANA.

Sobre el origen de la lengua Catalana trabajó una cliserlacion muy lumi-
nosa el erudito conde de Crexell , uno de los piimeros socios de la aca-
demia de Buenas Letras de Barcelona en el siglo pasado. Por un extracto que
hemos visto sabemos que en ella hace ver las dificultades que ofrece el esta-
blecer que la lengua catalana es anterior al siglo octavo. En tieni])o de los
Romanos asi en lasGálias como en España se usaban tres idiomas : el latino
peculiar de los literatos , aunque con las variaciones cjue se observan has-
ta en los autores del siglo de oío , propias del pais en que se habla : variacio-
nes que S. Gerónimo IhmA (jiiotidiaiías lib. 2. espist. i'- ad Calatas. El
segundo idioma era el romano rulgar , ó latia corrompido , que hablaba el
pueblo ; y el tercero el nativo . que en algunos parajes le mezclaron luego
con el romano. Ya Cicerón y Quintiliano suponen en Roma otro idioma na-
tivo y distinto del latin : aquel se llamaba vulgar en tiempo de Septimio Se-
vero , y en lo mas florido del siglo de Augusto era llamado rústico , y por
Quintiliano húrharo. Por eso dice con razón el P. M. Florez tomo Y de Es-
paña Sagrada § 6 , hablando de la latinidad de la carta de Elipando á Félix,
que aunque la lengua que se usaba en los pueblos conquistados por los Ro-
manos era la del pueblo romano , no era el iilioma latino que usaba la gen-
te culta de Roma ; y este idioma romano latino no se aprendia con la leche ,
sino el romano vulgar : para aquel habia escuelas públicas. Muratori Antiq.
ítal. mediiaevi tom. 2 Diss. 32. Asi pues del idioma latino corrompido por
la pronunciación de varias naciones del dominio de Roma, ypor las nuevas vo-
ces adoptadas por el vulgo vino á formarse el lenguaje romano vulgar , que
de la capital del orbe se fué difundiendo por sus reinos. Vinieron después los

3*

( XXVI )

("lOtlos , y con las frases y voces de estos nuevamente adoptadas, y pronuncia-
ción diferente acabó de corromperse el lenguaje romano vulgar , y resulta-
ron las lenguas española, francesa, é italiana hijas de la romana con la diferen-
te pronunciación, y diversidad de voces originarias de las antiguas lenguas
de cadapais. Algunas provincias , como las de Cantabria , consenaron puro
y casi ileso el idioma propio. En Cataluña parece que continuó el idioma na-
tivo distinguido del romano á lo menos hasta el imperio de César , según se
infiere de la inscripción de Ampurias. Durante el imperio de los Godos pre-
valecieron en España los dos idiomas Intiuo y romano migar , según mani-
fiestan los concilios y traducciones coetáneas recopiladas en el Fuero-juzgo.
Pero en Cataluña se radicaron mas voces góticas ó germanas por la detención
que hicieron en ella los Godos liasta penelrar por lo restante de España. El
^íarqnés de Sentmanat á principios del siglo pasado presentó á la Academia
de Barcelona un catálogo de las palabras catalanas procedentes de otras grie-
gas , hebreas , góticas y arábigas : siendo las góticas en mayor número que
todas las demás ; catálogo que no he podido encontrar en ninguna parte.

Las escrituras que todavía subsisten de los siglos nono , décimo y undéci-
mo en los archivos de Ripoll , de \ ich , y de la corona de Aragón, manifies-
tan cuan sofocado estaba el estudio de la lengua y de las ciencias por la furia
y barbarie de los Árabes que no dejaron otro estudio que un mal latin que se
aprendia como por tradición. Esto sucedió aun mas en el resto de España , y
si en Cataluña se halla algún documento en latin algo bueno , se debe ala in-
mediación de la Francia ; de donde le envió Cario Magno los primaros condes,
cuyos secretarios aprovechando la protección que aquel gran emperador dis-
pensó luego á la lengua latina , hicieron revivii- en Cataluña el estudio de esta
lengua. Entonces fueron varios españoles á Francia para instruirse en tiempo
de Ludovico Pió , y Carlos Calvo ; pero las invasiones y guerras de los Nor-
mandos acarrearon otra vez la ignorancia. Véase Mabillon Praefat. I/, insaec.
4" Ord. S. Bened. y también la Cfiituria P. mercenaria del P. M. Ribera
parte ^^. § 63 ; y en prueba de lo dicho , en el año 1044 Giliberto obispo de
Barcelona pagó con una casa y un campo dos libros de gramática , que habia
conservado un levita : comprándolos á tan excesivo precio con el consenti-
miento de su Cabildo , para la ¡ji'ihlica ufitidid. singularmente del clero-
Consérvase el auto de dicha venta , en pergamino, en el archivo real de la
corona de Aragón . número 650 armario 2 de Barcelona.

( XXVII /

Estado de la leiigua Catalana

HASTA FIXES DEL SIGLO XI.

Para conocer el antiguo idioma romano vulgar que prevaleció en Cataluña
hasta Unes del siglo xi , puede verse el compromiso que establecieron en
Strasbourg los dos hermanos Carlos Calvo rey de Francia ó ?seustria (^esto es
desde el Meuse al Loire ) y Luis rey de Gerraania , hecho el año 842 para
ayudarse mutuamente contra las empresas de Lotario. Se halla en Ducange
Glossar. in praefat. y en el tomo de las Memorias de la Academia de BoUas Le-
tras p, 573. Solamente pondré aqui, tomado de dicha academia el epitalio
del sepulcro del conde Bernardo , en el cual se ve el lenguaje i{ue á la sazón
se usaba en todo el marquesado de Gocici de que era capital Barcelona , y
marqués dicho Bernardo. — Dice asi :

Assi jaj lo comte Bernad ,
Fisel credeire al Sang Sacrat ,
Que sempre frud'ho/n es estat.
Preguen la Divina Bontat,
Qu'aqiiela Ji que lo tuat ,
Pascua sou aiina aber salvat.

Aqui yace ci conde Bernardo ,
Fiel creyente á la Sangre Sagrada,
Que siempre prudente hombre ha sido.
Rogad á la divina Bondad,
Que aquel (¡n que le mató
Pueda haber salvado su alma.

En algunos instrumentos latinos de fines del siglo x y principios del xi es
en donde se comienzan á ver insertas algunas cláusulas enteras en romance ,
según puede verse en las Memorias de la Academia de Buenas Letras p. o"77 .
Allí mismo se vé que á mediados del siglo xi ya se extendían varios docu-
mentos en puro romance , y en romance y en latin se pusieron los Usnges
extendidos , según se cree en 1068. Es verdad que el rey D. Fernando I
en las cortes de Barcelona de 1413 los mandó traducir en catalán para la co-
mún inteligencia ; pero también lo es que en el inventario que tomó la rei-

( XXVIII )

na Dna. Maria eu 1410 de la biblioteca del rey D. Martin se halla continua-
do el libro de los Usar/cs en catalán. Es pues verosímil que el lení^uaje vul-
gar romano con las diferentes voces y frases que se le ailadieron en los paí-
ses en que se introdujo la dominación romana , fué el idioma vulgar en las
provincias sujetas al Imperio. Algunos autores , copiándolo unos de otros
suponen que el idioma vulgar catalán vino de Aquitania : otros que de Ca-
taluña fué á Aquiíania. Los primeros dicen que nuestros antiguos condes ,
que como duques de Gocia dominaron en Aquitania , la introdujeron alli :
pero atendidos los documentos que prueban que el romano vulgar domina-
ba ya antes en Francia , hemos de creer que nuestros condes solo pudieron
ó dieron mas ílulzura y espíritu á la lengua , con la aücion que introdujeron
á la poesía y bellas letras. Los segundos suponen que los catalanes refugia-
dos en Aquitania en la irrupción sarracénica , trajeron después la lengua al
l)ais natural , cuando auxiliados con tropas de Aquitania le reconquistaron , y
que de ahí vendría el nombre de Catalanes, tomado del lugar de Cathn-
lens ó de los campos Cathaláiinicos. Otros empero le hacen derivar del cau-
dillo de las tropas que vinieron contra los moros , Otí/er Godland ; al cual
suponen que era gobernador del Lemosin , y vino , dicen , acompaiíado de
los nueve barones á echar los moros de Cataluña : otros le hacen derivar de
las palabras Catos y Alanos , ó de Godos y Alanos ; pero todo lo dicho ca-
lece de sólido fundamento. Lo mas probable es que debemos el nombre de
Cataluña á los Godos , desde que Ataúlfo , fumada la paz con el Empera-
dor Honorio , estableció su Corte en Barcelona , y fundó su reino , llamán-
dole en su idioma, Gottland , voz que en la pronunciación Teutónica suena
Ketelaitd y en la nuestra Cathalan; en romano vulgar Gotholatmia (que en
nuestro acento es Cdthalouia ) y en latín Gothiaó Gotia. Es de saber que
en la lengua de los Teutones y otros países del norte, land significa pais ó
tierra ; y asi Gottland es lo mismo que pais de los Godos. La variación de
la voz goda Keteland en Catalán , no debe extrañarse ; pues la G en alemán
ó Godo tiene generalmente mas sonido ile K , que de G. La o , en plural
con dos puntitos la tiene de e , y las dos tt , esfuerzan un dejo ó pronuncia-
ción de e. Aiiádase á e?to que es muy común el mudar la d , en é , como en
Pura, Mará , Ampordan , y en apellidos como Antensa, Aril , en vez de
Vare , Mare etc. y de todo se inferirá como de la voz primitiva Gottland ha
provenido la de Ketelanó Catalán.

( XXIX )

Estado ele la leugua v poesía Catalana

DESI»E FIXES DEL SIGLO XI HASTA MEDIADOS DEL SUi<LO XIII.

Esta época íue la mas gloriosa de nuestros condes no uieiioj por ios pro-
gresos de las letras, que de la''- armas. El conde Pvanioa Berenguer tercero
de Barcelona , y primero de Provenza , en medio de sus repetidas conquis-
tas , se aplicó con especialidad á la cultura del nativo idioma , comunicando
después sus nuevos adornos al Provenzal , que los abrazó con geneial aplau-
so ; \ tanto , que habiendo entrado el conde en el goce de sus dominios ul-
tra-Pirenaicos el año de JÜSU , en el de IJ 10 se vio ya eu auge diclio idio-
ma , y poco después mu \ apreciado de todo el orbe culto, el que. según
expresión de Conde Ubaldini, rohiú á hermosearse entonces ton nuestra
lengua; empezóse á Gar á la pluma , mereciendo nuestra lengua ¡a gloria de
ser la primera que se vio usada por los sainos . después de la latina . y la de
ser celebrada como igual á esta , y á la griega , por la mas bella . y florida ,
y la mas apreciada de los doctos y bellos ingenios de Europa.

Como el nombre de Prorenza se extendia no solo al actual pais de este
nombre . y al Languedoc , sino á Borgoña . Alvernia . Lemosin , Poitéu ,
Turena , Gascuña , y á todas las demás provincias que abaican el Loire . y
los Pirineos ; el idioma de todas ellas se llamaba Pro\euzal. Bajo este nom-
bre fué generalmente conocido , no obstante de corres¡ onderle con mas pro-
piedad el de Catalán , aunque sustancialmente era el mismo , pero no con
los primores con que le ilustraron nuestros condes , con que ellos le habla-
ban , y á su imitación los principales de la Corte siendo estos los primeros
poetas que le dieron á conocer por toda Europa ( circunstancia elogiada de
Sperón , como ventajosa á la célebre Corte de Artús), de suerte que solo du-
ró el esplendor , y el aplauso de este idioma en Provenza , mientras perma-
neció en ella la corte Catalana. Asi lo reconocen los escritores italianos , y
asi los Provenzales mismos lo conliesan : y para tctal evidenci.i de que era
la lengua catalana en la que escribieron los primeros poetas de aquella (^ór-
te . y aun los mismos provenzales, trascribiré cuatro coplas tle un poema
que dirigió á la condesa de Trípoli Gofredo Rodel príncipe de Blaja , el ma«
antiguo que de esta nación se tiene noticia , á no serlo Guillennu l.\ . cou-

( XXX )

de de Poitiers , y duque de Aquitania ( hoy venerado en el catálogo de ios
santos) ambos coetáneos de nuestro primer conde de Provenza.

Non sap cantar qil son no di
Nil vers trobar qils mntz do fá ,
Ni sap de rima com si vá
Si rason non entcn en sí ,
Pero mon caD comens aissi
Com plus laastres mai valrá. a. a.

Ja nulls nos mcraiilh de mí
Sieu am zo qeu non veirai ia
Oar nuUa res tan mal no fa,
Com zo qczanc deis hueils no vi
Ano mais nul tcmps no miméü
Ni no sai si ia so fará. a. a.
Ano tan Suau nom adurmi
Qc mos espcritz no fos la
On la bella si dorm e ia
Mei dczir fan la i lur camí
Mci suspir son sei altre si
Del amor no sai com penrá. a. a.

Bons es lo sons sieu nó mentí
£ tüt quant i a bon i está
E cel qe de rai la penrá
Gard si nó mueva ni camgi
Qar si lauzoQ en caerzi
Lo coms de tolsa lenteodrá. a. a.

Nadie que conozca esos idiomas dejará de advertir mas vivo en estos ver-
sos el catalán antiguo , que el provenzal , en medio de la corta diferencia que
los distingue. Parece que los mismos provenzales apoyaron esta inteligencia;
pues á ciertos antiquísimos gozos catalano provenzales dedicados á Sta. Ma-
ria Magdalena , que en el dia de su fiesta hablan cantado siempre los de Mar
sellad liasta que el prelado antecesor al actual ( * ) lo prohibió en su ingreso .
los llamaban , y llaman por inmemorial heredada tradición Cnntinella
catalana, y en francés Cantique catalán. Transcribiré cuatro coplitas
aunque temo que está viciada la ortografía en la copia que se me comunicó .
por desnaturalizarse fiecuentemente la lengua provenzal antigua en france-
sas plumas modernas.

( * ) Se Labia del año anterior al de 1752 en que la academia de Bellas Letras de Barcelona pu-
blicó oslas noticias.

( XXXI )

Allegronsis los peccadors lauzanl Saacla Maria Magdalena devotamcnt.

Ella coiicc la sicu error
Lo mal que facli avia ,
Et ac del fucc dcnfer paor,
Et mesis en la vía ,
Perqué vengues á salvaiueiit.
Ailegronsis etc.

AdoDC s'en ven al Salvador,
ttue á toula sezia
Aqua de Simón lo Lcbros
Embe giand coinpagnia ,
Et ploret molt amararacnt.
Allesrousis etc.

De laiga que de sos grand plors
De scvs bcls bueils eissia ,
Li lavet les peds per dussor,
Et puis sos pels prcnia
Torcávaloshy humblament.
Ailegronsis etc.

Per demonstrar major amor
La dona raais fazía ,
Que erab leoguent de gran dussor
Lo cap de Christ ongía
Dun don rich é preliós enguent.
AlicgioDsis etc.

Añádese á mayor abundamiento una copla pioveuzal de Albeito de Sis-
leron que dice :

Mongos digalz segons vostra scicDSsa

Cal valon niais Cathalan ó Francés

En ver de sai Gascoigna é Proensa

Elimosin , Alvergna, é Vianés

E de b¡ part la térra deis dos Reys .

E car sabetz de tots lur captencnssa.

Voill quem digatz en qals plus fins pretzés.

La pregunla se leduce á cuales sean mas sutiles los catalanes , o ios fran-
ceses : luego se subdivide la proposición en enrer de sai , esto es en los de es-
ta parte, y en de laipart, esto es en los de la otra. En la primera incluve
los de Gascuña , Provenza , Lemosin , Alvernia , y Vianés ; y en la sejíun-
da la tierra de los dos Reyes , que es la Francia por los estados que en ella
teniaulos de Inglaterra. El modo de explicarse persuade que bajóla apela-
ción de catalanes incluye los de Gascuña, Provenza , y demás de esta par-
te ; porque según la proposición deben ser comprendidos , ó bajo el noirbre
de catalanes , ó bajo el de franceses. No es verosímil que lo fuesen de los se-
gundos , por hallarse entonces dividida la Monarqiiia Gálica en Gália ó Fran-
cia , y en Provenza, y no llamándose los de esta parte jamas franceses . si-
no provenzales , antes mirando con tal desagrado el nombre de francés, ({ue
solo se lo daban sus enemigos ; parece que siendo el autor provenzal natu-
ralmente no les daria el nombre de franceses , y por consiguiente los enten-
íiena bajo el de catalanes ; qne no fuera extraño siendo el objeto la poesía . y
catalanes sus soberanos.

( XXXII )

César Xoslradainuá , caballero proveiizal , que en 1G13 escribiú la cróui.
ca (le Provenza , después de haber trascrito la formula del juramento que
en 1 468 hizo Matias de Benáut en el ing-reso de Veguer de Marsella , se^u i-
da con invariada oLservancia desde su institución , que sin duda fué de nues-
tros condes , pues era la misma que practicaban los vegueres de Barcelona ,
advierte ser el lenguaje medio catalán , é inclina á (jue de él , como de nia-
nantial formaron el suyo sus antiguos patricios . Se copia al pié con las mis-
mas alteraciones ortográficas francesas que él la produce. ( * ) Antonio RuíFi de
la misma nación reconoce también visible mudanza en el idioma provenzal des-
de principios del siglo xii con la introducción de repetidas voces catalanas.
El obispo Justo Fontanini confirma , que ya desde el tiempo del conde Ra-
món Berenguer era la lengua provenzal mixta ile catalán , y antiguo francés
( que así denominan latamente algunos autores el romance de Provenza ), v
que el arte de romancear no le debieron á los provenzales los españoles sus
vecinos , sino aquellos á estos con el largo tiempo que estuvieron sujetos á
su imperio.

JNo es disculpable el silencio , ó flojedad de nuestros autores en este asun-
to. i\íucl]os se esfuerzan á publicar elogios de la lengua catalana , y el apre-
cio que debió á los condes de Barcelona , y reyes de x\ragon. El aragonés Zu-
lita lo expone en estos términos : « Era esta general afición de los reyes ,
porque desde que sucedieron al conde de Barcelona siemjire tubieron por su
naturaleza , y anti(piisima patria á Cataluña ; y en todo conformaron con
sus leyes , y costumbres , y la lengua de que usaban era la catalana , y de
ella fué toda la cortesanía , de que se preciaban en aquellos tiempos >> . Lz-
tarroz , Xoticia de los autores ^1¿S. citados en el libro Coronaciones de los
reyes de Aragón por Blancas art. de Vidal de Canellas lo confirma ; pues
siente que el rey D. Jaime el primero estableció en el reino de Aragón sus
fueros , en catalán. Moret (investig. liist. del reino de Navarra libro 2°_
c. 9) dice que el mismo rey en la propia lengua hizo cierto razonamiento á los
de Huesca , en que les dijo : < Barons , bem cree que sabeu , é deben saber

{' ] En nom de Dioii. Amen. Vous Matle de Benaut f'i'guier ordenat d' aquesta cieutat de
AJa.íseil/ia per nostie Segnoiir lo Rej loujs , juras per Ion L'iou omnipotent nostre Segnour Jesu-
Ckrist , e per la sicuna glcriousa Maire tos temps f'iergi JSIaria , e per lous sieus sants quatre
Evangelis , los qiials soiit ajci preseas, e per lotis Sants Archangels Sant Mlkel , et Sant Gabriel
que ■vous porlarez pura consciensa et observarez servir a la re.yul Majestat , que ez ajci present ,
per causa e occasion de V administration de VoJJici a vous donnat. Que i'ous ez lerajr Catholic-
Ue conimuiiegadour de Santa Mare Gleisa , e a ella non sarez jamáis contrari e tanl quant en
i'ous sera non suJJ'erlarez que nengiin Vy sia contrari.

( XVXIII )

• que Nos som vostie ticnyor natural . é tle llonc lemps . que catorzc rcvs ab
« No.s lia l)aí,mt en Aragó etc >> . Otros asi de la corona de Araí^on como del
Principado añaden , que nuestros reyes extendieron el i lioina catalán en
todas sus conquistas ; que en él escribían sus cartas , asi familiares entre re-
yes , reinas , príncipes , é infantes . como de oficio , y unas , y otras no me-
nos á sus vasallos que á otros príncipes de Europa , Asia , y África ; que al
Pápalas mas en latin y algunas en catalán , y comunmente en este las pos-
datas , que á veces anadian de propio puño ; que en el mismo idioma hacían
las proposiciones de las cortes , aun tle las generales de todos los reinos , los
edictos concernientes á toda la corona , las ordenanzas para la casa Ural ,
para su Capilla , para los viajes , y otras disposiciones domésticas , y aun
algunos estatutos de Relijiion ; que en el propio escribieron sus crónicas, y
poesías; y en On otras disposiciones y elogios que mereció nuestra lengua
de príncipes y literatos extrangeros. los que omito , pues aunque aprecia-
bles no hacen á nuestro intento. Pero repito que no es discnl¡jahle ninguno
de todos estos autores en no hacer la mas leve mención de ia fania que ad-
quirieron nuestros condes de Barcelona y Piovenza , ilustrando el iuionia
coa aquellos primores , y realces , que en prosa y en verso le granjearon
universal preferencia en todo el orbe culto; durando únicamente este lus-
troso auge mientras subsistió en los ¡iríncipes catalanes el dominio ultra pi-
rineo : noticia de que resulta tanta gloria á aquellos condes , ínclitos pií ge-
nitores de nuestros augustos Soberanos , y solo la debemos al sincero estudio
de los extrangeros , y no de los patricios.

El Sr. Bastero en el prefacio de su obra Crusca Prorenzal hace ver con
la autoridad de Pitton ( Histoire de la Yule de Aix lib. 2 c. o ) , que entre
las bellas y raras cualidades que adornaban á los príncipes catalanes no era
la menor el aprecio que hncian de los literatos. Nosotros, dice este escritor
francés , les debemos la ventaja de haber restablecido el estudio de las Bellas
Letras : y bajo la protección de estos príncipes liaiiaron nuestros provenzales
el arte de versiücar. Nostradamus en lasegumla parte de la b.ist. de Provenza
bajo el dominio de los condes de Barcelona , tit. Berenguer 11 llamado el Jo-
ten , dice que en tiempo de este comenzó á ser honrada la poesía proven-
zal , en la cual resonaron heroicamente hermosos v doctos versos de iniinitos
gentiles hombres y personajes de alta esfera que se dedicaron á com¡)oner
versos para el vidgo. Bouche Hist. de Frorenze t. 1 libro 2 c. 6 dice : Des-
pués del año li'lO en tiempo de los Berengueres , condes de Barcelona... la
lengua piovenzal llegó cá tal grado de hermosura y belleza que durante el es-
pacio de 300 años íhc preferida á todas las otras de la Europa , v muchos

4*

( XXXIV )

extranjeros se esforzaban á aprenderla. Equícola yaiur. amor. lib. 5 cart.
26] dice liablando de los poetas provenzales : estos bellos espíritus duraron
mientras h corte estuvo en Provenza etc. Giambull. Origin. ling. fiorentin.
cart. 433 dice : cuando faltó aquí (en Provenza) la corte por muerte del
conde Ramón Bereng-uer no solamente faltaron los poetas y las rimas tan ce-
lebradas , sino que también la misma lengua vino ya á menos y casi se anu-
ló. Filipo y JacoboGiunti en la dedicatoria del libro del Decamerone de Bo-
caccio después de hablar de la protección de los príncipes y grandes como
medio para hacer progresarla literatura, alega en prueba la lengua provenzal
en tiempo de los nobles condes de Barcelona especialmente del ^n celebrado
D. Piamon Berenguer, en cuno tiempo fué tenida en tan grande eslima ia len-
gua provenzal, que fué apreciada en toda Europa, cultivada con muclio esme-
ro por los franceses é imitada aunque imperfectamente.

Es innegable que nuestro D. Antonio de Bastero en su Cruaca ( cuyo au-
tor y obra ensalza en breve elogio el expresado obispo Fontanini ( 1 ) nos
abrió los ojos , y la senda para llegar á mayores descubrimientos, y seguir
los pasos de las musas , y del idioma.

Las musas que elogiaron á nuestro conde Beiuardo en su sepulcro , ó pe-
recieron, ó á lo menos pereció su memoria. Pvenacieron después en la corte
del mencionado con(ie Ramón Berenguer , y las mas la siguieron en Proven-
za , donde colocaron su residencia , por estar mas al abrigo del estrépito de
las armas , formando alli el nuevo coro de la poesía vulgar , desde donde se
difundieron sus atractivos ecos por las deruas naciones literatas de Europa.
Fenecida en el siglo xiii la estirpe catalana en aquel pais , se volvió la ma-
yor parle de aquellas musas á recobrar la conipaiiia de sus hermanas que (jue-
dñfon en el suelo patricio ( á excepción de las que pasaron á Xápoles con los
príncipes provenzales , y de algunas que por cierto tienipo quedaron prote-
jidas de los condes de Tolosa), y con el favor de nuestros reyes conservaron
su lucimiento. Las que permanecieron en Provenza recobraron su antiguo
espíritu en el siglo inmediato , estableciendo la célebre Academia del Gay
snher , y en ambas provincias mientras lograron el apoyo dominante de la
lengua nativa prosiguieron felizmente sus adelantamientos.

Esta lengua provenzal ( ó catalano-provenzal , como la llama el referido
provenzal Xosíradamus , y debcria llamarse^ se concilio el agrado y excitó
la aplicación i!c los pi íncipes soberanos de Europa . ( 2 ) constituyéndula

'1 ) Fnnt. Delhj elloquenza italiana lib. 1 c. 8.
(2) Ducanjc iu Prslat. u. 3j.

( XXXV )

algunos lengua de su corte. Empezaron varias naciones á escribir cu ella ( 1 )
no solo poesías , sino también prosa , ( 2 ) y á traducir los mejores libros de
la antigüedad. De esto nació el deseo de períicionar las propias lenguas , y
capacitarlas para el uso de escribir ; y asi del romance común hermoseado
con los sobrepuestos del provenzal , acomodándole cada reino á su dialecto ,
y pronunciación , y desechando , ó puliendo términos y terminaciones , se
foi marón en los dos siglos xii y xni las actuales lenguas española , ó caste-
llana , francesa , italiana, y otras.

Después de todo lo diclio , extractado de varios autores casi siempre á la
letra *, no será por demás trascribir lo que nuestro paisano el erudito y la-
borioso P. Juan Francisco Masdeu nos dice en los tomos 43, 14 , y i ó de
su historia. Alega en ellos varias razones en prueba de la ilustración de
Barcelona desde antes del siglo x. Tenian, dice, en aquella edad los célebres
condes de Barcelona grandes estados y dominios dentro de Fr.^.ncia. Gofredo
Mirón, Suniario, Seniofredo, Borrell, Ramón Berenguer, que fueron señores
de aquel vastísimo condado desde el aíío 884 hasta el 1035 , poseyeron uno
tras otro en las Galias por derecho de herencia los estados deVallespir, Rose-
llon , Conflent , y Narbona. El inmediato sucesor de ellos que fué Raimun-
do Berenguer I aumentó di chas posesiones galicanas con la compra de los
condados de Razes , Coserans , Cominges, Carcassona, y Mirepoix. El tercer
Raimundo Berenguer nieto del primero los aniplió todavía mas casándose en
1112 con la condesa Dulcia, que le llevó en dote todos los estados de Proven-
za y algunos otros de Albernia , Rovergue , y Gebaudan. A todas estas pro-
vincias de Francia que estaban sujetas á los condes de Barcelona se traslada-
ban de conlíiuio muchísimos catalanes , unos einpleados en servicio , ó co-
misiones del príncipe , otros por motivos personales. Y el P. Masdeu cree,
probar que de Barcelona pasó allí la familia de Clermont , de la cual fué el
sumo pontífice Pip Vil , originaria de la de Clarnmunt de Cataluña , que
antes en tiempo de la dominación Romana se llamaba Claromonte , que asi
firmó aun en la promulgación de los Usages en lüC8. Observa que por los
años 1000 de J, C. en el siglo puntualmente de la niavor íiarbarie de Euro-
pa . era Cataluña la menos inculta de todas las naciones ; y del modo ({ue lo
perniitian las oscuras tinieblas de aquella eiiad , se habia entregado entre
otras cosas al estudio de las leyes y de las Bellas Letras. Raimundo apellida-
do el Virjo hijo de Berengario, cuando aun ninguna otra nación de Europa

(1) Bembo : Della volgar lingttu lib. primero.

(2) Gravina : Della ragicn poética lib. 2 c. 7.

4*.

( XXXVI )

111 la luisuia Italia . ni Fiaucia , ni Iiiglaíena , ni Alemania lenian cóiligo
alguno de leyes piovinriaíes ni numicipales, promulgó \a en 1008 el céle-
bre código para la Calaluña , mandándolo laliíicar en forma pública en su
palacio según las antiguas leyes visigodas de la nación española : siendo el
código visigodo de España el mas aiiíiguo y perfeclo de lodos los códigos na-
cional s de Eiuopa. De estos princii)ios de aplicación y cultura provino el
que se redujese á sistema la general corruj'cion de la latinidad : y el que se
diese una tal cual forma gramatical al lenguaje romano mezclado con el de
las varias naciones que Iiabian vivido en Cataluña. Y luego se hizo servir es-
ta lengua de Calaluña al verso, y á la harmonía del consonante deque habían
esparcido los Árabes en España las primeras ideas. Desde entonces entró la
nueva lengua en Mirepoix , y en los demás paises cercanos que llamamos
ahora de Lenguadoch , y obedecían á los condes de Darcelona ; y los france-
ses paisanos de aquellas tierras, por el golpe y extráñela que les causó lapa-
labra Oc que en catalán antiguo sígniíica si , comenzaron á llamarla la len-
gua del Oc. Extendióse después hacia el Septcnliion por los países que lla-
mamos dclAiiioges, y adquirió allí su segunda denominación de Lemosina ó
Lemorisvia por el nombre latino de Leviovicutu que era el de aquella pro-
vincia. Pero cuando se hizo mas célebre nuestra lengua catalana, y con ella
también su poesía , íwé en d año de HJ2 en cuya época los poderosos con-
des Berengueres de Barcelona pasaron con un cortejo numerosísimo de ca-
balleros y de poetas catalanes á íijar en Provenza su Ccite , y protejieron y
fomentaron alli con tan generosa magnificencia su lengua y poesía barcelo-
nesa que , radicada ya en aquel país , fué llamada j^or los fianceses Prorea-
zal , los cuales comenzaron á usar de ella en prosa y en verso , y se hizo len-
guaje nacional de casi todos los literatos de Francia, puliéndose y aumentán-
dose al mismo tiempo el romano vidgar mezclado con voces y frases de los
antiguos Galos que usaba el pueblo francés.

Pero no solo los franceses , conlinua el P. Masdeu, sino también los ita-
lianos son deudores á Cataluña de la hermosura de su lengua y poesía. La
una y la otra pasaron á Xápoles con el piíncipe Carlos de Anjou, quien ha-
biéndose criado por disposición de su hermano el rey S. Luis, en la casa ó
corte |)rovenzal de los condes Berengueres de Barcelona , se trasladó de alli
en el siglo xiii á su nuevo reino Napolitano, llevándose consigo á muchos
poetas de Provenza y Calaluña : entre los cuales se distinguía el barcelonés ,
Guillermo, vizconde de Berga , cuyas poesías se coiiíervan inéditas y ocio-
sas, no menos que otras muchas igualmente olvidadas en la biblioteca \ati-
cana de Boma. Pero aun mucho antes que en ]Nápoles entró en .Sicilia la po«-

( xxxvu )
íía caialana , con el einpeía lor Federico , quien habiéndola conocido y b"^"
la!o en el año i 102 en una academia que le dio en Turin el conde Beren-
oaier !I ( Ramón Ber. IV )couienzó á estudiarla desde luego con mucho em-
peño, y diú la primera prueba de su aplicaciun con los diez versos siguientes
que doy aquí traduciJos de su original catalán.

^!e place el iiobk" francos

Y la ningcr catalana ;
El artista gcuovés ,

y la corte ca<;teliana ;
£1 cauto provcnzalés

Y la (lanza trevisana ;
Amo por rostro al inglés
Por mozuelo al de loscana
Por talle al aragonés

Y por amiga á Juliana.

Ni tampoco deben pasarse aqui en silencio algunas de las cláusulas que re-
lativamente á nuestra lengua y poesía se leen en el tomo *2\ c. xi. p. 61 de la
abra intitulada : Origen, progresos, y estado actual de toda la literatura. «Aun-
que los españoles , dicn el tnn justnmfíidc celebrado P. Andrés , puedan glo-
riarse de baber sido los primeros en la cultura de la poesía y en pulir el lengua-
je patrio, sin embargo no llegaron á conseguir el honor de ser los mas céle-
bres. La antigua poesía castellana no levantó mucliO el grito entre las otras
naciones, y el esplendor del idioma de las provincias castellanas quedó sepul-
tado en su propia patria. No sucedió asi á la poesía y á la lengua }¡rovenzaI,
que hizo tanto ruido en todas las provincias occidentales de Europa , y íué
abrazada por las demás naciones con tanto ardor que con razón poth'á llamar-
se la madre de la moderna poesía y de toda la amena literatura. Pero esta de-
be tomar su origen de los Árabes nu menos que la española , puesto que de-
jando á parte la sóbredicba oportunidad de la conquista de Toledo , tenia en
Cataluña mas proporción para comerciar con los Sarracenos y mas facilidad
para aprovecbarse de sus estudios. Cuando se bahía de lengua y poesía proven-
zal , observo que casi todos coartan sus ideas á la Provenza y provincias fran-
cesas circimvecinas , como si la lengua provenzal no fuese igualmente propia
de España que de Francia — Gaspar Escolano escritor de Valencia ¡tabla asi
de las lenguas que pertencceti á España : < La tercera y última lengua maes-
tra de las de España es la lemnsiua y mas general que todas por ser la que

se bablaba en Provenza y toda la Guayna y en la Francia gótica, y la que agora
s« habla en el principado de Catalmla , reino de Valencia , Islas de Mallorca t

( XXXVIII )
íUetiUí, ^ \U\-7-, v >¡ipr,!prin » . D Anfrtnin Pastero cn la piefacioil á la ClUSCn

provcnzal, y D. Javier Lainpillas en el Enmyo histórico apologético de la
liter atura española quieren hacer propia de los. Catalanes la gloria de haber
aeado aquella lengua , y haberla comunicado á la Francia juntanienfe con su
imperio , como en efecto la propap^aron en los tiempos posteriores por el rei-
no de Valencia , Islas Baleares y Serdeña. A cuanto dicen estos eruditos escri-
tores podría añadir el testimonio de una antigua disputa provenzal den Albert
é del Montf/e que se encuentra en los manuscritos de la Vaticana. . . Ahora lla-
mamos provenzales á los franceses de Lenguadoc , la Provenza y provincias
ciicimvecinas , y decimos provenzal la lengua que ellos hablan, en la que se
leen tantas coniposicioües no solo de Franceses, sino también de Italianos ,
Ingleses y Españoles : pero en los tiempos mas antiguos cuando estaba en su
auge aquella lengua y poesía , no se llamaba provenzal la lengua , sino cata-
lana, y catalanes los pueblos que la hablaban. Esto lo comprueba la sobredi-
dia disputa , en la cual Alberto, tomando la parte de los Catalanes , bajo es-
te nombre comprende también los Gascones , Provenzales , Lemosines, Bear-
neses , y Maneses. Y se debe observar que entre las alabanzas dadas á los
Catalanes hace particular mención de ia de haber sido los primeros invento-
res del arte de trobar , y de tener mas habilidad que todas las otras naciones
para agradar, decir bien y hacer bion : y el motige por masque , para defen-
der el partido de los franceses , carga de mil improperios á los Catalanes do
les niega esta gloria , antes bien siempre nos couílnna mas su talento para la
poesía y el csnto Todo lo cual podrá probar que es originaria de Espa-
ña la lengua y poesía provenzal madre y maestra de las lenguas y poesías
vulgares modernas Antes que los condes de Barcelona entrasen á man-
dar en Tolosa y en Provenza , tanto Cataluña como Provenza y los condados
circunvecinos usaban el lenguaje catalan-prorenzal{.\VLt después ha sido tan

honrado en la república literaria La poesía j>roveiizal no se cultivó nie-

nos en España que en Francia ; y asi tal vez puede decirse de esta mas que

de la lengua, que nació en Cataluña y pasó después á Francia

Acerca de lo que digo en este artículo en orden á la lengua y poesía ca-
talana madre de la italiana y de la francesa podrán consultarse las obras de
Bastero, Capma.iy , Drident , Nolredame , Rigaicr , Bouche , Pitton ,
Blillot , Ducange, \ archi , Bembo , Fontaiiini , Quaíhio , Crescímbeni y
otros muclios.

( XXXII )

NOTICIA

SOBUE LOS

TROVADORES CATALANES ,

Y SGBUE rX AXTIGVO CAXCIOXERO

DE I.A

ACADEMIA DEL G A Y- SABER DE BARCELONA.

ESCRITA EN FRANCÉS POR Mr. P, PLICGAF.] ( I \

La poesia vnlgar gozó de mucha estima en la edad media , asi en Catalu-
iía , como en la Francia meridional y en el norte de Italia. Con la protección
y favor que le dispensaron , por espacio de loo años , los condes de Provcn-
za , ó príncipes de la real casa de Barcelona , desde el principio del siglo xir,
y después durante el reinado de los reyes de Aragón sus sucesores , no pe-
dia dejar de difundirse su gusto mas allá de los Pirineos.

Si atenuemos á lo que nos dicen varios autores , señaladamente los sabios
italianos Fontanini y Quadrio , de los catalanes fué , de quienes los proven-
zales aprendieron el arte de hacer versos y la cultura de la lengua. Pero á lo
menos es cierto que los poetas catalanes encontraron en sus príncipes, no so-
lo unos bienhechores , sino también unos émulos. Tales fueron el conde Ra-
món Berenguer V de Provenza y su esposa Beatriz de Sabova , los revés de
Aragón Alfonso II , Pedro II , Jaime I , Pedro IIÍ . y el infante Federico que
fué rey de Sicilia. Los príncipes subalternos , siguieron el ejemplo de sus
soberanos , y osla noble rivalidad produjo una multitud de trovadores de un
rango distinguido : Hugo de Mataplana , Guillermo Vizconde de Berga ,
Gerardo de Cabrera , Poncio Hugo íll conde de Empurias , Cerveri de Ge-
rona , Guillermo de Mur , Manuel de Estas etc. sin contar á Guillermo de

( 1 ) Traducida al español por mi sobi iiio D. Manuel Torres ciirsaDtc de física csperimeotal , t
«•onouii3 política en Madri ¡ año 1834.

( XL )

Cabcs'.anv, Rereiigiiorde Palazol, Pous de Orfafá y otros del condado de Ro-
sollon (jue entonces estaba reunido á la misma corona que Cataluña.

Las larg^as y saní^rientas guerras que en el sijlo xin asolaron la Occitá-
nia. fueron causa de qm cesasen los cantos de Ins trovaílores en este desgra-
ciado pais , y causaron en él la decadencia de la lengua y del aite de hacer
versos. Pero sin eniLiaigo de las relaciones ó conuinicaciones que en esta nía
teria hubiese habido entre los pueblos de h>s Pirineos . esta revolución en el
lenguaje no se extendió á Cataluña ; porque de todos los idiouias hijcs de
la lengua romana primiúva , que era la de todos los trovadores , el catalán
es el que todavía se acerca mas á ella , como observa Mr. Ravnouard. El
idioma catalán , añade este sabio académico , es desde mucho tieuipo una
lengua lija ; tiene gramáticas y diccionarios , están impresos en catahiu mu-
diícinios libros , y existe un número mucho mas considerable en manuí»-
aitos ( J ).

En cuanto á la poesía , lejos de decaer como en la lengua d'Oc , hizo eu
esta época mucho nia\ores progresos en los países de la lengua catalana . y
se sostuvo hasta el principio del siglo xvii. En el i 3 ñié precisamente cuan-
do florecieron la mayor parte de los trovadores que hemos referido, á los
que se pueden añadir Montaner , Arnau , Mola , Pablo de Bellviure , Juan
de Martorell , los caballeros valencianos Mo.ssen- Jordi , y Mossen Febrer ,
y el mallorquín Lull. Entonces fué también cuando comparecieron las artes
poéticas de Berenguer de ISoya , del benedictino Jofre de Foxá, de Ramón
Vidal de Besalú ele.

La poesía vulgar cultivada generalmente en el reino de Aragón, llegó ai
mayor grado de perfección bajo el reinado de Juan 1 que comenzó en 1387.
Era esta poesía en lengua lemosina , (2 ) <hce el historiador Zurita, un ejer-
cicio muy honesto de la nobleza, en el que se señalaron los talentos mas su-
periores de los caballeros de Rosellon y de Ampurdan. Añade después el cé-
lebre Henrique de Villena , que vivía en aquel tiempo , que el rey de Ara-
gón envió una soleuuieenjbajada al de Francia para pedirle los maestros mas
hábiles en la poesía á fin de erigir en sus estados , como eu efecto lo hizo ,
una grande escuela de la Gaie Science {ó del Gai-Saber) íi imiiacion de
la que habia fundado en Tolosa Clenjencia Isaura. El mbrao Ilcnrique de

( 1 ) Clioix des pocsies orifrinalcs des troul)a<!ours tome ]11.

(2) Asi lian llamado los csj^añfllcs á la lengua romana primitiva. Se sabp que fomiinmcnlf llera-
lia el nombro de proTeuzal, j que este nombre le venia de haber si. 'o el lenguaje , no solo de la di-
cha |>ropiamentc Provenía , sino larabicn de la antigua provini ia romana que contenía toda la par-
te mcridiunal de la Francia actual.

( xi-i )
Villena eacribi-á en aquvlla ocaoion un discurso solu'e el arle de tro^^.r ó del
trovador. En 1413 Fernando I rev de Aiagon señaló al consi-itoiio del Gai-
siher de Barcelona una pensión anual de 4ü ílorines de oro sobre el real era-
rio, para comprar las joyas q.ie debian darse en premio á los trovadores,
vencedores en los juegos florales. El acto de la fandacion de estos prendosse
e.icnentra al principio del CftiiclonTo de que vamos ahora á tratar.

Este es un volumen en folio , esciito con mucha claridad , que consta de
260 hojas , perteneciente á la biblioteca real de París , número 7699. Kl nú-
mero de las poesías que contiene asciende á mas de 300 , y el de los poetas
cerca de 50. Su índice se rcdiactó en el siglo xv, y la mayor parle de las poe-
sías parecen ser de aquella época; pero las hay evidentemente mas antiguas ,
como por ejemplo , las de Mossen Jordi , y de Jaime March , que en lo71
compuso un diccionario de rimas á instancias del rey Pedro 111.

Los poetas que smninistran mas materia á este canción ero , son Ansias
March, nombrado el Petrarca de España , Juan Berenguer de Masdovellas ,
D. Juan Rocabertí comendador de Alhambra , Luis de Vilarasa , mossen
Avinyó , mossen Jordi ya nombrado , mossen (luerau , Pedro Torroelia ,
y Antonio Yallmanya.

Mossen Jordi merece una pequeña digresión. Bastante sabido es que los
primeros poetas italianos tomaron por modelos á los trovadores cisalpinos,
pero lo mas notable es , que el Petrarca , que escribió cien años después de
Jordi, tomó mucho de las obras de este. El trozo siguiente servirá para con-
firmar este hecho. Se lee en el Petrarca , soneto Wi y 102.

Pace non trovo, é non ho da far guerra

E voló sopra'l ciel , e giaccio in térra,

E nulla stringo , e tutto 'I mondo abraccio.,..

Ed ho in odio me stesso , ed amo altrui

Se amar non é , che dunque é quel ch'io sentó i'

Mossen Jordi habia dicho.

E DO he pau, c no tiníh quira guarrcix....

'Vol sobrel ccl,e nom movi de térra

E no estrench res, c tot lo raon abras....
Hoy be de mí, e Tullaltri ^an be....
Sino amor, dons acó que será ? ( 1 )

Los juegos florales de Barcelona se celebraron , como lo indican algunas

(1 ) \éase Beuter , Crónica general de España en la dedicatoria , en la que este historiador ex-
plica como el Petrarca puJo conocer las poesías de Jordi.

5*

( XLII )

notas que se han IiallaJo , ya en el convetito de fraiiciácanos , ya en el coro
i]tl aiiliííuo inonaslerio de Bernardas de ^ aüdonsoüa e.rtra viuros. Una co-
sa muy siiiií'.ilar y que entonces seguramente no lo seria tanto e? , qu? en el
número delai poeiús eróiicashay dos cartas de encomienda ó comciitda por
una de a([uellas gentiles damas que debia trasniilirla á su corresponsal , v
\ni elogio de la fidelidad de o'ra monja.

Hállause también en este cancionero, como efi general en todas nuestras
antiguas poesías , algunas niiretés graciosidades indecentes , v chistosos aiui-
cronisiuos. He aípii un ejemplo de esta última especie de (iescarrios. Al mar-
gen de un poema totalmente mitológico se halla con motivo de Briséis . q;ie
ella era hija de Calchas obispo de Troya : aquesta fou filia de Cales , hishv
do Tro'/i..

Solo falta dar nna muestra del cancionero. íle escogido una bala, la de las
cinco del trovador Luis \ ilarasa, cuyo nombre maniíiesta , sino me eugañi),
que es Roselloiiés de nación ú de origen ( 1 ). Para explicar el atitiguo len-
guaje r.íc ha parecido que lo mejor era trasla'larle algo libremente en verso
espaiiol , y lo he enrayado , esperando que lui buen [)oeta sacará algún par-
tido sobre este asunto , si lo juzga digno de su pluma.

Balada del trovador Luis de ^ ilarasa.

Si cora lojldch (juin brega nos estat
Sejeny ardit , ctehent que sia tal
Mes íjuant sí veu en un punt es torbat
Tal quefiígir nol sembla cosa mal
Me pieii lí mi qiians que tal dona mas
MeJ'ou semblant qua loj gosar ben dir
Ales qiianl e locli que la puch requerir
lú parle dais e calbnc de mon cas.

E nos raho leslrem de i'oleniat
Ans en tot hoin vos dicJi que$ tal senyal
f Car ruolt hnm iieig damor aperdmU )
Per dir sos Jets á tuts en general
E pert me jo per quel contrari fas
Car mon voler vull en secret teñir
Tant que rom Jas quejlam vulla hayr
Li parle dais cea lime de mon cas.

^ Traducción lihrej .

Asi como el quf jamás lia guerreado
Se eiubravcce creycudo que es valiente
Pero ciiaudo cu (¡cleasc ve, se '¡alta turbado
Tiembla _v Iiasla liuir encuentra pruciciite ,
Asi soy yo que antes que amase á Elena ,
Mis amores, sí, hacíale sentir.
Pero llegando á poderla requerir
I,e hablo de todo y callóle ¡ni pena.

Loca pasión amor nunca ha causado
Porque amar (sin dutla ) extrema lamente
E:5ceso gravees que les ha obligado
A descubrir sus penas a la gente ;
Mas no Huye asi del amor mi vena
Mi deseo a nadie quiero descubrir
V cuando que me cscr.cbe puedo conseguir
Le hablo <¡e lodo, y callóle mi pena.

' I ) ^ üarasa era un feudo situado en el lerritiiriu de .S. tjpriano en donde »un se ve la capilla cn
las ruinas del higareito. Entre los cinco cónsules primitivos de Perpiñan ( 11%} figura un Esteian
de Vilarasa ; cn iiucdlrus antijj'uos títulos se hace mención miiv a nicnu lo de una casa é indi>idm.s Je
cslc nombre.

( XLIII )
^Jas com aquell qut molí ha/ehrcmt j' Mas toiüo el que Je fiebre desperado

Por sanar toma medicina ardiente ,
I'ucs de otru modo no será eurado
V vive ó mucre inlaliblemcutc :

E per gnrirjii speriment mortal

Siihi-iit (ptab ais tnay haura saiiilat

l'ií tal assaig rjiiel mala si nol 'val

Farejo donchs dienl loj/as afjas jj Asi liaré yo diciendo á boca Ucna

ringua mt-nys co qut be men }>ol venir j Mi tierno deseo , mi largo gemir ;

Carju coneck que perqué nom air jj M^ temoso de bacerla enfado sentir

/, parle dais c cMme de. moa cas. ll Le hablo de todo , v callóle mi pena.

No sé concluii- este artículo sin presentar mi juicio sobre una preocii|)a-
cion relativa al origen de la lengua romana en la antigua Marca de Esj^aña.

Algunos autores catalanes del siglo xv han dicho gratuitamente, y com-
piladoicsde diversos países han repelido sin examen , que Cataluña debia su
nombre y su i.iioma á una mezcla de españoles refugiados, de alemanes , y
de franceses, que en el siglo viu bajo el mando de Otger CatalonóCioÜant ,
y de nueve Varones, vinieron de la Aquitania para arrojar los Sanacenos de lo
alto de los Pirineos orientales. Estos libertadores , dicen , se llamaban Cata-
lanes y su lengua era la lemoaina , porque salian délos campos cataláuuicos
situados, añaden , en el Lemosin.

Por absurdo que sea este cuento , y aunque lo hayan refutado varios v j.ii-
ciososcrílicos, como Gerónimo Pande Barcelona, U. Antonio Agustin arzoLis-
j)o de Tarragona , Zurita y Marca , no ha perdido aun toda su preponderancia
sobre la verdad y la razón. Es inconcebible tal ceguedad cuando se atienda ó
considere solamente áque jamás hubo Catalanes en el Lemosin , ni en otia
parte , sino sobre el Maine , y que el nombre de Cataluña no comenzó á
usarse hasta el reinado de Alfonso 11 de Aragón en el siglo xii. ¿ Qué signifi-
ca pues este nombre de Lemosin , que se continua dando en Espaiía á la len-
gua romana primitiva ? De cualquier modo que esto se entienda , no ha sido
seguraoiente importada de Lirnoges esta lengua ; ¡ ero sí , nacida de la cor-
lupciondel latín (¡ue había enteíamente reemplazadoalCeltíbéricoy al Céltico
debió formarse á uno y á otro lado de los Phineos , por las mismas causas , en
el mismo tiempo , y del mismo modo. Los antiguos monumentos escritos de-
inuestran por otra parte la conformidail déla marcha progresiva de esta re-
volución en los dos paires. En íln para servirnos de las expresiones de Mr.
liaynouard , que es voto muy a, preciable , especialmente en esta materia . di-
lemos que á los principios de la analogía , de la eufonía , de lógica y de un
instinto regulado!-, inspirados al hombre por la naturaleza , es á quien se de-
be atjíbnirla formación y la perfección del lenguaje que en estos países ha
sucedí lo al latía. ( Elementos déla gram. déla len. rom. antes del año 1000).

D\

EXPLICACIÓN

DE LAS ABREVIATURAS MAS FRECLENTES EN ESTAS MEMORIAS.

Arel), (le la eor. de Aiag. Arcliivo real y general de la corona de

Aragón , sito en el local de la real
audiencia de Barcelona, plaza de san
Jaime.

B. Bibliot. Biblioteca.

C. D. La de los Carmelitas descalzos de Bar-

celona.

Ep. Epis. Ob. La episcopal ú obispa! de Barcelona.

Real. La de Madrid.

Tanac. La arzobispal de Tarragona.

Bosch , En su obra : Titoh de honor.

C. Car. Cares. D. Jaime Caresmar en sus obras y ma-

nuscritos.

Elias E^trugós , Fr. José en su obrita : Helench deis

scríptors catalana.

Franckenau Gerardo Ernesto , en su obra : Sacra

fhemidis arcana.

Mar. P. Marcillo en su obra : Crisi de Cata-

luña.

MS. Manusciito.

MSS. Manuscritos.

Mil. Mer. P. Ribera en su obra: Milicia merce-

naria.

N. A. Nic. Ant. bib. vet. ó nov. Don Nicolás Antonio en su obra : Bi-
ón. V. bliotheca hispana retus sive hispani

scriptores : 6 hihliotheca hispana no-
va sive hispanorumscriptorum noti-
tia. Como lia babido dos ediciones
de estas obras, los autores unas ve-
ces citan la antigua , y otras la moder-
na adicionada por el eruditísimo Pé-
rez Bayer.

Serra y Postius Fin. En su obra : Finezas de los snitos An-

geles.

( 1 ~1

iseaiít©a32

««««0«<«4«C«««»«9A<«?«^^«-«%^'^^<*3^'>^^^^^^^^«^<^'W3^^^9^--^'«<^«'>9<^>^«^^^^C«9««^

A.

A,

ARO>' ( Finli ;, de la casa de Lei'i, na-
tural de Barcelona, murió en la'Jj, ó se-
gún el P. Maili en 1292. Esciüjió una
obra que intituló Sepher- Hakhinnuch,
esto es, libro de enseflanza , ó catecismo,
eii que liav Gi3 |>iece|)tos _v todos los li-
tos pertenecientes á su cumplimiento : fué
impresa en Venecia en ID23 ; v de ella se
sirvió mucho Hottinger para la que publi-
có con el titulo ile Traite du droit des
hebreux.

ABAD ókvki[Fr. Jntonio^ , deloideiide
pi-edicadores , natural deCardona. Tomó el
liáijito en Barcelona á lo de ortuhre de
iG78 ; fué catedi ático de teología en esta
univeisidad muchos años, v cinco regente
del convento de la Minervaen Roma, has-
ta i7o5, en que voKió ásu patria, habien-
do rehusado el honor de quedarse en el co-
legio de Casanate. Aunque el General le
mandó escribir y publicar sus ol)ras, no
se efectuó esta publicación; v quedaron
manuscritas en su convento de Baicelona
las siguientes, que se hallan en la biblio-
teca pública, let. D. II a — Theologiamo-
ralis , f) volum. — Philosophia, i vo-
lum. — Sermones i'arios : Pero á todas
ellas les falta la última mano. Solo se
hallan impresos los 6 sermores siguien-

tes : dos de la Concepción predicados en
la catedral de Barcelona en los años de
i69i V 92. — Exefjuias de los soldados
que murieron en el sitio de Barcelona de
1098. — Oración fúnebre en las fiestas de
la paz gc-iieial de i698. — Sermón en la
elevación de las uiugeres arrepentidas á
religiosas en i7i2. — Oración fúnebre de
Josefl en i7ii. Todos estos se hallan en
la biblioteca episcopal de Barcelona. Mise,
toni. 8". Murió en i7i2 mientras se esta-
ba Impiimiendo el sermón que predicó en
la j vofesion religiosa que hicieron por pri-
mera vfz las niugeres airepentidas , según
lo dice Garrigó en la aprobación del mlí-
mo sermón , en la que le llama vítron ca-
bal en todo , grande en el pulpito^ en In
universidad etc.

AB.\D ó AEAT ^Fr. 5í/e/2rtre«Zwrí7}, del or-
den de menort-s, natural de Caí dona, y con-
ventual en el de S. Francisco de Barcelo-
na. Con motivo de algunas desavenencias
literal ias con los de su mismo hábito, de
los cuales se lamentaba que estaban en
aquel tiempo muy adictos á los partidos
de escuela v sandeces rancias de una mala
lllosofia , pasó ni colegio de estudios que
tenia su religión en Marsella en donde
siguió los cursos de filosofía v teología.

ABR

( 2 )

Dedicóse con pasión á las matemáticas,
principalmente á la óptica , siendo todas
sus delicias los microscopios , espejos us-
torios etc. Vivia aun en i766 en aquella
ciudad, donde murió desgraciadamente;
vá pesar de las vivas dilijíencias que man-
dó hacer el obispo de la misma, que le
apreciaba mucho, pnia averi^'uar si había
sido su mueite violenta, no resultó na-
da de cierto. Escribió la siguiente obra :
Jlmusemens philosophiques sur diverses
parties des sciences et principalenien t de
la physiffue et des malhfinaiiques , im-
presa en Amsterdam i763, en 8".

ABELI-A (Ferrario 6 /e/7-er hobispode
Cainelona . del orden de predicadores. I'ué
ai-zobispo lie JNeopatiia, cuando estaban este
reino y el de Atenas unidos al de Sicilia
y todos estos á la corona de Aragón por
el valor de los catalanes v aragoneses. El
papa Juan XXII le nombró en Aviñon
obispo de Barcelona , cuva silla ocupó
desde i3'5í hasta i3^4- ^" quemurióes-
tando haciendo la visita de la parroquia
del Arbós. En su tiem[)0 se hizo en esta
catedral la solemnísima traslación del
cuerpo ó reliquias de Sta Eulalia desde ia
sacristía ala rueva capilla, debajo del
presbiterio , que refiere Lugamente Día-
go , Historia de los condes de Barcelona
lib. 3 cap. 1 8. Pulilicó en 1 33Í) tinas Cb«5-
tituciones como fruto del sínodo que ce-
lebró: de las cuales se llalla im ejemplar en
labil)lictecadel Escorial, let-C.plnt.in. 1 .
\ ease Avmerich Episc. Barcín. p. 37o.
Xíc. Ant. I bib. vet. lih. IX. c. 5 pag. \C>1.

ABRAUAM (BenR. Chija). Los Ju-
díos le dieron el título de Hanasi , esto
es, Principe , título que mereció de los
suyos por su exquisita instrucción en la
Astronomía ; nació en Barcelona , según
parece , hacia el año de Cristo 7o7o, v aun
vivia en el de i io5. Escribió una obra
intitulada Alef^alath Humc^alah , volu-
men del volumen , ó mejor jCel ilcve-
lador ; en rf.ie traía del tiem|0 en que
ha de ser la resurrección de los muer-
tos , V de él en que ha!)ía de nacer el
verdadero Mesias. De e>ta obra hace
mención Alonso de Spina en el For-

ABR

alitium fideiVihi. considerat. '\ expli-
cando su título de este modo: undedixit
li. Abraham fdius ii. Hjae , cjui habita-
bal Barchinonc, declarando in quodaní
libro cjueni fecit , qui iocatur jMegli>a.
AMEGALA quod inte7-pretatur utteií/l dis-
cooPERTA , quod Messias debebat venire
anno á cieaíione niiindi quinqué millia
centum decein el ocio , quem nunieruní
ipsi pnnunt in computo litleraruní sui
Abecedarii.

Con el título Bedemptio Israe/is está ci-
tada esta misma obra por el erudito Juan
Pico de la Aiirándula, que dice de ella en
el cap. 10 del lib. 5 de su tratado conlia
los astrólogos : Abraham princeps , cujns
auditor fitit Abraham Abenazre , librum
coniposuit quempraetituUwil de redemp-
TioNE ISRAEL, quoniam illud operis pro-
positum ul astrológica vid tempusventu-
ri Messiae im'esti garet: y que este sea el
legítimo título de la obra de Chija , se
confiíma con lacilaque de ella hace Abar-
banel en su Comentario al Pentateuco ,
v por el piincipio de la misma obra que
es : Besem rachmana Ani Abraham ase-
pltardi bar Chija zecer zaddiq libracah
hinneni mithchazeq behoz ñora thehilah
lechaber megakdi sethhaiah megiilah sod
hagaolah : esto es, en nombre del miseri-
cordioso , jro Abraham español hijo de
Chija ( la memoria del justo sea bendita)
he aqui YO fortalecido con la Jortaleza
de Dios laudable para componer el libro
que será libro del secreto graxde.

Compuso un libro de Astronomía ^ C[ue
dio á luz en hebreo la primera vez Sebas-
tian Munster , ilustrado con varias notas
latinas en el año 15^6, y con la adici-rn
de un compendio de Aritmética sacado
de las Instituciones aritméticas de Elias,
el Oriental, á que también puso notas.
El título de esta edición es : Sphaera mun-
di , describens figuram terrne , disposi-
tionemque orbium ccelestium et niotus
stellarum , auctore Babi Abraham his-
pano filio R. Haijae. Sebast. Munsterus :
Qui cq ui d d\ [Jicile in hebraísmo apudaitc-
torem istum inrenitur, explicatuní est
annotationibiu nostris , ne librum nu-

ABR . (

dum libi lector trudereiniis. Basileae
per Henricuní Petriim- un tomo en 8.

Hablando de esta obva Juan Buxtorlio
el hijo, en la Biblioteca vabinica dice que
se inipiimió en Basilca por llenriquede
Pedro en el año i5'|6con la traducción la-
tina de Osualdo Schreckeiifuchsio, y las
notas de Sebastian Munster : y repitiendo
esto mismo A\olfio en la pag. 5'2 del to-
mo I de su Biblioteca hebrea ^aüads que
Huecio en la pag. 234 de su tratado de
Claris ínter pretibus, siente que Osualdo
en su traducción mas atendió á explicar
la mente del autor , que á hacer de su
obra una fiel traducción latina. Pero estos
tres autores se equivocaron notablemente ;
porque esta edición no contienda veision
que suponen de Osualdo , ni este tuvo mas
parte en la publicación de la obra de R.
Chlja que el haberla copiado de un códice
antiguo que hnbia en España , y remiti-
do á Munster parnque 1-. diese á luz: co-
mo parece del prólogo del mismo Munsler
que lo refiere en esta forma : '.^Sed redeo
ad eos cjui hebraeos nihil boni in huma-
nis stiidiis habere asserunt. Certehi er-
rare coiwinciiniur ex hoc ipso libro ,
cjiíeni jain primuin iitrisnue typis excii-
siini vobis exhiben sludiosi adolescentes ,
f/iieim/ite in ¡.etuslissinio códice scriptiim,
ante bienniínu , misit Osiialdus Scrhec-
kenjiichsius , amiaus meus sinccrissi/nus,
homo ad hebraicas litteras el disrendas
et doccndas natas, et ciii libens in hoc
studio cedo, herbam trado cí proiñncianí
relinc/uo, tjui ínter christianos linguam
sanctain doceat et plantel. Accej>it ait-
tem ipse exemplar illiid, olim in Hispa-
nia scriptiim et jam Jere inveteratnni ,
nb Elia Léanla , id cjiíod et in Epístola il-
liits nuncupatoria ingenies.

Escrdjió tam!)ien R. Chija otra obia rn
que trata de los Planetas, de las dos Es-
feras j y del C/ilendario de los Gr lefios
Romanos é Ismaelitas. =Un libro de geo-
metria, en que pone también la explica-
ción de los triángulos esféricos , y la
conversión de los ángulos r circuios. =
Un tratado de Música , y una obra mo-
i-al que intituló Higgaion hanne/>hes ha-

5 )

ABR

hazubah bidpheqah dalte haltesubah :
Meditación del alma arrepentida en el
tocar las puertas de la penitencia. Se
compone de cuatro partes : en la primera
trata del origen y naturaleza del hombre,
jde la organización del cuerpo humano:
en la segunda de las cosas en que se de-
ben emplear los hombres en este mundo :
en la leí cera del arrepentimiento del hom-
bre después de haber pecado ; v en la
cuarta , del modo de bien morir , y de la
fin dtl mundo. Está MSS. con todas las
obras de R. Cliija, en la biblioteca vatica-
na, según refieren los erudito^ Bartoloccio
y Assemani Véanse Castro Bibliot. Rabi-
nica jNíc. Ant. t u p. 36.

ABRAHAM (ben Schemuel Chasdni):
nació según paiece en la ciudad de Barce-
lona, y fué en ella, en tiempo de R. Da-
vid Qimchi , primer rabino ó maestro :
vivia en el siglo once ú duce. Esciibió una
caita ;i R. Jeliuda Alphacar. residente en
Toledo , aconsejándole desistiese de la de-
fensa que liabia empezado á hacer por los
rabinos de Damiata contia el libro More
jSebocim , Director de los que dudan, es-
ciito por Maimonides : la cual carta se
insertó con las que deesle se imprimieron
en Venecia en 8' ne el año i5'|4- Escribió
en arábigo un libio cujo título hebreo es
Sepher Ilaíthapuach : Libro de la man-
zana , el cual contiene varios dichos y sen-
tencias moiales de filósofos . y le dio á hiz
Daniel Bomberg en Venccia en el año 1 5i9.
Erasmo opina que no es obrad- Abraham
Cliasdai, sino de algún cristiano que qui-
so cubrirse con tan respetable nombie : v
mucho menos de Aristóteles, á quien tam-
bién se atribuyó por algunos, como dice el
P. Carcsmar : añadiendo que Ctasdai so-
lamente tradujo este libro dt-I árnl;e al he-
breo. rr^Otro intitulado Seplier Hanne-
phesc. Libro del alma, libio moral, di-
rigido á sacar al iiombie de] cieno de sus
[)ecados. En él se introducen Galeno y
Aloria que en foima de diálogo tintan del
alma, cuerpo y entendimiento. Primera-
mente le escribió Chasdai en arábigo, des-
pués le tradujo al hebreo Jéhuda ben Sa-
lomón , palabra jior palabra ; y el citado

ABR

(4)

ABR

Bombeig le dio á luz en dicho año i5i9
en un tomo en 4° en Venecla, con las ex-
plicaciones de h. hsarlan alemán á los
comentarios de R. Salomón Jarclii.

B3it()lo"cio en la png. 2/ del tomo i de
la Biblioteca rabinica dice que entre los
códigos MSS. de la Faticdiia hav una obra
de esta naturaleza traducida al latín por
un anónimo con este título: Verba Galie-
ni ad siiwn discipulum Manriam per
i'iam qc^siti. De i'irtuíibus eí bono regi-
inine cum siiis vesponsionibus. Y (jue en
»l fin del código se lee: Expliciunt ver-
ía Galieni de anima et cnrpnre et de in-
tellectu : et fuit translatus hic líber nb
arábico in li''braicum á Jiida Jilio Salo-
monis Hurizi his/jani. Está escrita en pa-
pel , y es un tomo en folio. Añade des-
pués Bartüloccio que dichoCliasdai tra-
dujo de la lengua hebrea á ía arábiga
un libro moral , compuesto por Alúa
mat Algnzel, intitulado en hebreo : Mazne
tzeder/ , esto es, Balanzas de Justicia.

Del mismo Chasdai es en sentir de Juan
Cristóbal Wolfio pag. 35 del tomo 3 de
la biblioteca hebrea, un libro impreso en
Constantinopla en el año del mundo 52/8,
de Cristo i6i8 , y en Mantua en el del
mundo 53 1 7 , de Cristo i557 , por Vic-
torino Ropheüno de orden de Jaime Pa-
duano en 92 páginas, cu-\ o título es : Hijo
del Rey y el Nazareno. Del cual discurre
ser aquel libio* MS. que existe en la bi-
Idioteca pública de jNuremberg de letra de
Daniel Scliwcnter, quien empezó á tra-
ducirle en latiné ¡lustrarle con notas; por
lazon de que por el catál igo MS. que en-
vió á Wolfio Juan Wulfer consta que el
título del referido libro es : Proverbia fi-
lii Regís Nazareni, cum nolis. Y añade
que de él hay un otro códice MS. en 4" en
la biblioteca de Oxford, el cual tiene 35
capítulos y no está completo.

Tratando Gabriel Grod.leck de este mis-
mo IíImo áp Chasdai, en la obra Pseudo-
nymornm tiebraicoruin Hexecontas, dice
que fué escrito en verso , y que en forma
de diálogo entre el Rey y e\ jNazareno tra-
ta de asuntos d¡\ersos : que la vez prime-
ra fué escrito en griego : de este idioma se

tradujo en arábigo; que de aiábigo le pu~
so en hebreo R. Abrahnm Bar Chasdai: v
<jue se imprimió en Ferrara -s eu Mantua
en 8'\ en el año d<.l mundo 53i7, i557
de Cristo. Véase Castro Bib. rabinica.
JNic. Ant. t. 2. p. 36.

ABRAHAM (BenR. ízcliaqBariR.Je-
liiuhih Ben R. Samuel salomj , nació en
Barcelona liácia el año del mundo Siüo-
(le Cristo i/|3o , y fdleció en el año 5202,
de Cristo i'|92. Fué filósofo , jurista, ex-
positor V ca!)alista insigne entie lossuvos.
Escribió en hebreo una obra dogmática
intitulada : Vece/i Salom , Habitación de
la paz ; en la que se gloria de haber he-
cho una unión entre lo celestial y terre-
no , y entre lo humano v lo füvino. Esta
oiira 'en sentir de Barloloccio en la pag.
3 1 del tomo i de su Biblioteca ralnna
es filosófica, teológica, y mny erudita : y
dice que trata casi de todas las ciencias v
doctrinas naturales y divinas, alegóricas v
místicas : pero sin guardar orden ; poique
en los i3 tratados en c[ue está diviLÜda ,
trata promiscuamente de Dios , del mun-
do, de la Le^ divina, del conocimiento de
Dios acerca las cosas particulares, del li-
bre albedrio del hombre y de la pretlesti-
nacion ; de la Providencia divina , de las
inteligencias separadas , de la doctrina de
la cabala y su fundamento , de los profe-
tas y excelencia de la profecía, de la bien-
aventuranza del hombre, de la Ley de Moi-
sés, sus sacrificios y oblaciones : del alma
racional , de su estado fuera del cuerpo ,
V de la reasunción de los cueipos en la
lesurreccion , déla oración, déla forma-
ción del hombre en el vientre de su ma-
dre , y de como concurren á ella el padre
v la madre. Imprimió este libro en Vene-
cía Juan de Gara en el añodrl mundo 5336,
de Cristo 1 576 en un tomo en l\\ Tiene al
fin dos tablas , una de materias , y otra
de todos los versículos de la sngiada Es-
critura que se producen v explican en la
obra. De ella hizo otia edición Elieser Ben
Gersou Soncinas, en Constantinopla, en un
tomo en 4' en el año del mundo 5^98, de
Cristo i538, con la prefacionde Moseh
Almosnino, y con un índice al fin.

ABR

( 5 )

ABR

Celebia particulaimente esta obra Ima-
nuel Aboalj en la png. 3ii (lela ?>omo'o-
gio ; j Andrés Mas en el Catálogo ó Bi-
ilioteca de Escritores Ilabinos , hace
mención cíe ella como de una obra de t-x-
quibita V varia erudición : porque está lle-
na de autoridades de escritores gentiles y
cristianos, v dá razón circunstanciada de
casi lodos los puntos controvertidos entie
los judíos en materia de religión. A es-
te escritor atribuyen Bartoloccio y ^\ ol-
fio un tratado sobre Ins ceremonias de
los judíos en el acto de sus fxcomuniones.
Este tratado está dirigido en formado car-
ta á R. >ii-sim Ben Rubén de Gerona, y
de el hay un ejemplar MS. en la biblio-
teca ^'aticana.

De nuestro R. Abraham tratan con sin-
gular elogio R. Gedaliali en la cadena de
li tradición , y R. Davitl Ganz en la Des-
cendencia de Dauid.

ABRAHAM (benMeir Aben Hezrn ,\
llamado de los ludios por antonomasia
Chacarn , esto es , Sabio : nació ( no se sa-
be de cierto la patria ) en el año de ii i9,

V falleció de edad de 75 años. Comentó to-
da la sagrada Escritura : v en la real bi-
blioteca del Escoiial e.xisten MSS. sus co-
mentarios sobre los libros del Cáiitico de
los cánticos, Ruth, Ecclesiastes y Esther,

V una obra de Astrologia judiciaria en len-
gua lemoiina con este ttíulo Lo llibre
deis juhins de les estelles ; que quiere de-
cir Libro de los juicios de las estrellas.
Si realmente el autor no fué de Cataluña
será traducción hecha por algún catalán.
La obra comienza así : « En nom de nos-
« tre Senyor Ihesu Cliiist é de la Verge Ma-
«ria comensa lo llibre deis Juhins de Irs
« eselles lo qual ha fet Abrahaiii avenaez-
a ra juheu, lo qual feu en Tanvde Postre
«Señor ii98)). Recomendó mucho el mé-
rito literario de este esciitov el Sr. Asse-
mani en el tomo i de los ^ISS. de la biblio-
teca vaticana : v se valió de esta últiira
obra el celebre Pico de la Mirándula para
componer su tratad o contra los A.trnlogos.
Con el fin de desteiiar todo juego vi-
cioso com])uso Abraham Aben Hezra tm
exquisito poema rithmico sobre el juego

del Ajedrez. Tradújole en latin Tomas
Hyde , y le dio á luz en hebreo v la-
tin en Oxfort i694 o ^°- que por su
Concisión, estilo v artificio ha mereci-
do grandes elogios. Castro le copió en
Hebreo en su biblioteca , poniendo una
tiaducrion castellana en prosa, v oti-a
en metro acomodado al original htbreo.
Comienza de esta manera:

Cantare la batalla celebrada ,
Por los antiguos sabios inventada ,
Que con juicio y prudencia la idearon ,

Y en odio órdenes la formaron ;

Y para cada orden destinadas
Hny ocho dimisiones concertadas
En un solo Tablero ; y divididas
Las órdenes en cuadros repartidas.
Hay dos Reales en donde se colocan
Los Pteres que A la guerra se convocan;
Todos á la pílea se previenen

Y en sus leales los Pie ^ es se mantienen
O ellos mismos caminan adelante :
Pero en esta batalla tan constante
Xo socan las espadas con aliento ,
Pues es solo una lid de entendimiento.
Llevan sus distintivos y seríales

En sus imaginarios Cuerpos Reales :
Quien los vea revueltos en la lucha
Sin repugnancia mucha
Discurrirá que el uno es Edumeo

Y el contrario Cuseo.
Y acaba:

Y también los dos Reyes igualmente :
Siendo ledos los guardas de ambos Reyes,
Según aquestas leyes ,

En la sabia botalla acotretidos .
Sin efusión de sangre destruidos.
Hay ocasiones en que victoriosos ,
Los Clíseos al fm quedan gloriosos ;

Y huyen los Edumeos ,
Dejando al enemigo los trofeos;

Y otras en que triunj'antes prevalecen .

Y los otros perecen ;

Siendo en la dura guerra desgraciados
Con su nativo Rey aniquilados.
Yes por ñn entre tantos lances varios
Aprisionado el Rey por sus contrarios ;
Sin que pueda escaparse

ABR

\i hallar tiempo y lugar para salvarse;

Ni en caso de oponerse

Puede en su baluarte defenderse ;

^■ínles bien desgraciado

Por su enemigo de el es arrojado:

y no teniendo en su penosa suerte

Quien le libre arrestado de la muerte ,

Con ella se hace el Jaque ;

}' perecen con él en el atar/ue

Sus tropas distinguidas

Que para su rescate dan las indas.

Pierden todos la gloria

y la digna memoria.

Pierden tambiensus puestossin concierto.

Porque á su vista su Señor ha muerto.

Mas con todo animosos

yolverán á la lucha valerosos :

y resucitarán todos los muertos

A tener en la guerra mas aciertos.

ABRAHAM (Ben R. Jehudah) , natu-
ral de la cluclatl de Bnicelona, fue jurista
T teólogo; V por los íiñosdel mundo 499o,
de Cristo i'j3o, eia individuo 'le la aca-
demia de los judíos de Barcelona ; en don-
de acreditó su saber con la obra que escri-
bió intitulada : Arbnah lurim : Quatro
órdenes , que se coin|)orje de cuatro par-
tes : la i'* trata de la existencia de Dios:
la 2" de la proviilencia divina : la 3' de la
causa final de la lev de Moisés : v la 4' del
fin u objeto de los preceptos de esta mis-
ma lev. De esta obra Iiav un ejemplar MS.
en 4" en la bililioteca Vaticana, escrito en
la ciudad de Barcelona p3r Abraham Lien
León, natural de la isla de Creta, en el año
del mundo 5oi3 , de Cristo 1353 , según
dice Bartoloccio en las png. 27 y 28 del
tomo 1 " de su biblioteca Vaticana : y refie-
re \\oIfio en la pag. 59 del tomo i" de
s:i Biblioteca ; pero por otra parte no se
í-nciientra noticia nlpuna de el . ni se sabe
que hubiese escrito mas obras. CastiolJib.
rabinica. pag. iG5

ABRAHAM, (Cohén), sacerdote de los
judíos , nació en la ciudad de Barcelona,
de cu>a sinapoga era primer rector en el
año del mundo 53oo, deCiisto i54o.Fué
contemporáneo de R Gednliah y de R. Jo-
spph Qaro. y era tenido entre los suyos por

( 6 ) AGÜ

gran fdmudista v filósofo moral. Falleció
en la ciudad de Barcelona en el año del
mundo 53io, de Cristo i55o, según refiere
R. Gedaliah en la cadena de la tradición.
Escribió una obra moral intitulada iSe-
pher Hachasidiw , esto es , Libro de los
piadosos, en que exhorta á la víitud, dan-
do regla» para llegará el estado de la per-
fección : V una obra talmúdica con el tí-
tulo Perus Hal Seelnth Vethadar Acha .
esto es , Comentario de las preguntas j'
cuestión del hermano , en que trata va-
rios [lunlos de la jurisprudencia judaica.
Cajtro bibliot.

ABü^DlO. Véu'.e Auito.

AC.A Véase Azá.

ADEMARS (^Gf//7/er///o;, natural de
Rosellon. Hállase de él la siguiente obr\
en la biblioteca del Escorial. Catalogue
de les dones illustres , en fol. El P. Ca-
resmar le crevó catalán : mas no dejó
apuntado nada mas.

AGOULT (Guillermo), poeta proven-
zal , primergcntil hombre de D. Alonsol
conde de Barcelona y de Provenza. Mu-
rió en I icSi. Sobresalióen sabiduria vhon-
radfz. Quejábase de que en su tiempo no
se amaija como se debia amar ; t escri-
bió una obra con el título Zíe/í? manera de
amar deis tenips pas.iats. Véase Piic.
Ant. V Sánchez en las Poesías anteriores
al sigloWl

AGBAMD^T. \éaít Cátala.
AGüILAR (Fr. Francisco J,Ae\ orAen
deS. A-ustin. Ciéese que nació en Mont-
blanch . de linaje muy noble y conocido
en este Piincipado: fué catedrático de sa-
grada Escritura en la universidad de Lé-
rida , y prior de aquel convento. Publicó
en Barcelona año i584 un librito en 8".
con este título : Indulgencias y gracias
concedidas por los sumos pontífices dios
cofrades de la correa de j\. P. S. Agus-
tín , con un tratado en que se j-e-iume la
materia de indulgencias. La obra está
dividida en cuatro paites : en la 1 trata
del origen de la religión de los ermita-
ños de S. Agustín , santos v varones ilus-
tres que ha tenido, hábitos propios de ella
que dice ser la cinta ó correa , é Indulgen-

AGU

( 7 )

AGU

cías y priviletjios de que goza. En la 2
(le las iiiJulgeticias de Roma, Jerusalen ,
Santiago y oirás de f[ue gozan los colVades
de la correa. En la 3 se hallan los breves
del Papa , y patentes del general de la
orden, que comunican á los cofrades los
bienes que se liacen en la religión Agusti-
niana ; y las ordenanzas de loscintuiiados
de S. x\giislin de Bolonia. En la .\ liay
un tratado ó suma de las indulgencias ,
que explica qué cosa sea indulgencia y el
modo de ganarlas : se baila en la biblio-
teca Episcopal de Darcelona, let. O — V —
i7. =: Véase el ISIS, de Carrera, agustino,
de los Varones t lustres del Principado.

AGUILERA ( Jntonio) , médico, natu-
ral de la Junquera , vivia en Guadalajara.
En la Bibloteca de escritores de medicina
de Mangeto se iiace mención de las tres
obras siguientes: 1° , Rudimentorum me-
dicinae libri VIH, Compluti i57i en
fol. — 2" Exposición sobre las composicio-
nes o preparaciones de Mesiie. Jlcalá^
1 569 , en y" — 3'^ De waria curnndi ra-
cione, manuscrito que se halla en el Es-
corial. Véase Nic. Antonio. Escribió una
apología por el hábito de Santo Domin-
go ^ Alcalá i572.en 4"-

AGUILO (D. Francisco) , natural de
jMontblanch , arzobispado de Tarragona, de
distinguida familia ; Doctor en dcreclios,
ciudadano de la ciudad de Barcelona y
asesor del General de Cataluña : que así
se firma al fin de la obra que dio á luz
con el siguiente título: íí Memorial en el
« cual se justifica la queja que dan á S.
« M. los dipu taJos del general de Catalii-
« ña , por el perjuicio grande que resulta
« á las constituciones y otras leves de di-
« che Principado, de no ponerse en cjecu-
« cion la real sentencia promulgada con -
« tra los Inquisidores de dicho Principa-
n do por el Lugarteniente de S. M. y su
«real consejo, á instancia del fisco real
«ydel síndico déla ciudad de Barcelona».
Papel en folio, de 60 ¡¡aginas, lleno de eru-
dición y sólidas doctrinas, y que se lia
hecho ya muy raro. JNo tiene nombre de
impresor,ni año ni lugar de la impresión.
Pero dentro se Ice que era á la sazón obis-

po de Barcelona D. Juan de Moneada",
poco después arzobis[ o de Tarragona ; por
lo que y según loque se dice al principio,
debió de suceder el caso en 161 1. Posee
un ejemplar de dicho escrito el Sr. D. Prós-
pero Bofarull eruditoarchiverodela corona
de Aragón. La principal conclusión que se
prueba en él es la i que dice : « Que el
« Lugaitenicnte general de S. M. en ij
« principado de Cataluña tiene bastante
'( j)oder para echar del Principado á los
« (Ulcgados apostólicos que perturban su
«jurisdicción, ó que hacen fuerza á sus
«Tasallos, si air.onesiados no desisten ó
«comparecen delante de él para infoimar
« de como proceden en caso lícito».

Los in(juisidores fueron sentenciados á
salir de Cataluña: pero ellos excomulgaron
á los jueces. Mandó el Rey suspender la
sentencia , y por eso los Conselleres de
Barcelona enviaron una embajada á S. ^I.
jiaraque se ejecutase , haljiendo sido elegi-
do paia ella D. Cristóbal de Queralt ca-
nónigo V arcediano de Tarragona á quien
acompañó el Dr. Aguiió como secretaiio
y abogado.

AGULLAjNA (Jntonio), natural de
Gerona, jurisconsulto. Escribió un tratado
De rebus fen^lalibus , que cita Solsona en
su Lucerna pag. i(3. Fué abad de S. Juan
de las Abadesas desde loaO hasta i5Si.
Véase Sena y Poslius , pag. 257.

AGUIRRÉ (D. DamingoJ, fué cate-
drático de leyes en la universidad de Ear-
rcelona desde i69i hasta i723, y dejólas
obras s)guientes= \ .Tratadohislórico-le-
gal del V,eal Palacio antiguo y su cuar-
to nuevo de Barcelona y de los oficios de
sus alcaides óconserges, en que á mas de
sus derechos y prerogativas se trata de
la ciudad de Barcelona y sus Príncipes,
etc. Viena i725, fol. En el cap. 2" habla
de la Capilla Real del Palau de la con-
desa de Barcelona , y le cita el Dr. Puig
en la oración fúnebre del marques de Vi-

llafranca Troctatus de tacita onc-

ruin et conditionum repetitione : cui ac-
cessit discursus super o(Jlciis venalibus
Generalitatis Cathalonia;. pro servando
rei patries notitia. Fiennce Austrice i72i

AIX ( 8

fol. Bibliot. Casauat. tomo i pag. G3.

AGULLO (Fr. Gero«í/7io^, uionje del
orden de san Gerónimo en el monasterio
de Valí de Ilebron , a una legua de Bar-
celona. Dejó una exposición del salmo
Deus iudicium luwn re^i da, MS. en 4
en tjue explica las profecías de JNostrada-
mus. Hállase en la biblioteca dediciiomo-
nasteiio, con las licencias para imprimirse.
También posee un ejemplar MS. el sefior
marqués de Alfarrás y Llupiá.

AGDSTÍ (Fr. Francico), del orden
de S. Agustín. Massot en la pag. 9o le lla-
ma escritor general, sin especificar sus
obras. En el aicliivo del convento de Bar-
celona, n. II de indultis , iiay la agre-
gación de la capíUi de la Piedad á la del
claustro de Lctran de Roma , escrita por
este religioso.

AGÜSTÍ (Fr. 3I/guelJ,nritmal de Ba-
ñólas, fué ca[)enan de obediencia de! or
den de S. Juan v piiordcl temple de Per-
piñan. ^'ació á fines del siglo X\ I. Es-
cribió en catalán cl precioso v útil Llibre
deis secreís de agricultura , casa rústi-
ca, y pastoril , que imprimió en Barce-
lona en i6i7 en folio, 'i'radújole después
en lengua caslt-llana , añndinndo el libro
Jj V un índice de voces en seis lenguas. Im-
primióse en Perfíiñnn en un tomo en 4" año
de 1626, y varias veces en Barcelona, siendo
ouiza la última reimpiesion de ilicliaobra
la que se hizo en Madrid en i7fi2. ísico-
lás Antonio equivocadanieiite diceque aña-
dió un 5 libro. Se lian beclio á lo menos
ocho ediciones de es'a obra , que se lee
.■".un boy dia en muchas casas de labrndo-
)es ; y atendido el tiempo en que la traba-
jó el Autor, prueba la singular instnic-
ciüuentan útil materia de que estaba ador-
nado. Véase Elies en su Gilálogo de las
obias esciitas en lengua catalana , donde
cita á Marcillo n. 58a , suix)niendo que
Aguslí escribió en el siglo XVf. ÍSic. A^it.
t. 2. pag. 3o3. = Bosch pag. 368.

AIX.ALA fFr. laimej, del orden de Me-
nores , fi:é lector de teología en Gerona.
Escribió: Vida ^ mivacles de S. Benct
de Palermn , vulgo, Sonto Negro. Ge-
rona en 1/57 en S '.

} ALB

ALAIX ó Abiixó (Fr. TomasJ, delorden
de predicadores en el conventode Barcelo-
na, vivia en 1 58o. Escribió un Co/72e«/rtrío
sobre la carta de san Pablo á los He-
breos; y un tratado con este titulo : Lo-
ci cninmunes adversas nostri temporis
hcBreticos. Echard. t. 2. pag 2G0. D.
Xic. Ant. Bibl. nov. t. 2 p. 298 le apelli
da Alax.

ALARCOX (Fr. /arcángel)., capuchino
natural de Torredenbr.rra cerca Tarrago-
na , fundador del conventode Valls, y
comisario general de la orden; murió en
Barcelona en i598. Fué religioso muy
ejemplar en la observancia de su instituto.
Compuso muchas poesias castellanas, que
publicó después recopiladas con el título de
Ferj'ei de plantas dii'inas, Barcelona 159^
y iGo3 , en 4- -^1 fin hay ocho poesías ita-
lianas: todas son dirigidas al bien espiri-
tual de las almas y sobre asuntos místicos.
Hállase esta colección de poesías en la bi-
blioteca episcopal de Barcelona, let. P.
XXIV— 12.

ALBALAT (Fr. Andrés dej , dominico,
obispo de Valencia, hermano del posterior:
celebres ambos por su saljiduria y hechos.
Xo se salje de cierto si fueron catalanes ó
aragoneses. Véase Castio bibliot. j)ag. 694.
Laíasa en su bibliot. de escritores arago-
neses los hace aragoneses : pero no lo prue-
ba ; y como tampoco he hallado datos pa-
ra asegurar que pertenecen á Cataluña,
me ciño á remitirá los lectores á labiblio-
tec.i de Cantío. Este Albahit fundóen Va-
lencia una cátedra de gramática en el año
de 1259. Hállase esta noticia en la colec-
ción del cardenal Aguirre tomo 4^- pag-
180 , donde se leen estas palabras : eüdem
constilulions stntiierunt iinum magis-
íruní qui regat scholas in grammatica
in erclesia- expensis doniini episcopi et
capituli. Gobernó la iglesia de Valencia
desde 4 diiiemlire tle 12/18 hasta 1276. Ce-
lebió siete síno;los en los años 1255 58
61 62 68 69 y 73: los cuales trae Aguine
en el tomo 3 ' , aunque se engañó en ati i-
buir los seis últiuios á su antecesor D. -Ar-
naldo de Peralta. Véase Villanueva \¡a-
je literario á las iglesias de España lom. 1

ALB

( 9)

ALB

ALBALAT (Pedro de), ar?.r,'ü¡spo de Tai- |
ra<»(7na. Fue pi'imero saciUta (!e Lérida ,
V después obispo ele la misma iglesia. Po-
co después délas cortes de^Mouzon fué co-
misionado por el papa Gregorio íX junio
cou san Bernardo Calvó obispo de \ icli
y san Raimundo de Peñafort, para elegir
el primer obispo de "M.dlorca y consagrar-
le , buscando para ello utios obispus que
ne fuesen de la provincia Tarraconense, y
tomando del nuevo prelado el juramento
de oljediencia á la Silla apostólica. La da-
ta de esta bula, tan original , dice el P.
Villanueva, en su f^'iaje lilerario, por ío
que en ella se manda, es de i5 de julio de
i-¿37. Fué nombrado después aizol)ispode
Tarragona , y como tal pasó á V^alencla á
celebrar un concilio en 1240 en el dia 8
de mayo, según D. Antonio Agusliu , y
volvió en 1242 como visitador á disponer
algunas cosas relativas á la tranquilidad y
buen régimen del nuevo obispailo. Hizo a\-
^uni\% Constituciones, que se hallan entre
las de l;i iglesia de \ alencia, donde se lee:
cum nos Petrus archiep. tarracon. ex de-
bito pastoraLis o/Jicii ualentinnm eccle-
siam curaremus , et personaliter uisita-
rernus etc. etc.

ALBAiSELL (D. Galceran ^ ,^YZQhhYto
de Granada, nació en Barcelona en i56i,
fué hijo de D. Gerónimo , caballero de la
orden de Calairava, y de doña Isabel Gi-
rón de Rebolledo : y murió á iodema\o
de 1626 de edad de 65 años. Al conoci-
miento de las lenguas orientales v á una
erudición poco común , reunió la y;iednd
mas heroica : siendo tanta la fama de su
modestia y sabiduiia que Felipe lil en 25
de mayo de t6i 2 le confió la educación
del príncipe de Asturias, bien que en la
obra titulada Proclamación católica, § 1 5
se supone equivocadamente maestro de Fe-
lipe V. Cumplió exactamente tan delica-
do encargo ; y resolviendo después dejar
el mundo, se ordenó de sacerdote, fué abad
de Alcalá -la Real v después aizobispo de
Granada. Escribió la Historia de Espa-
ña compendiada en dos tomos en folio
que dejó -\1S. Cítanla JNic. Antonio , !Mo-
reri , Serra ikc. = Panegírico en el matri-

monio de Felipe If^ é Isabel de Eorbon-
Consérvase jNIS. en la biblioteca que fué
de lüs jesuiías de Granada: está en latin
elegante = Además , Una larga instruc-
ción al conde duque de Olivares para su
gobierno , MS. de la biblioteca real , T.
i9^.=Varias cartas , á sabei- : una al
referido Ministro en 1621 , sobre las sali-
das nocturnas de Felipe IV, con la res-
puesta del Duque. Es el MS. de la biblio-
teca real , T. i95, que con otra carta al
Rey se publicó en el tomo 3 pag. 32 y si-
guientes del Semanario erudito. ^=.Oir a
crí7-ííT: dirigida á los cole^i.des de santa Ca-
talina de (iranada , MS. de la biblioteca
real, T. i25.=ií)os al rey Felipe IV sobre
el juramento del virey de Cataluña que se
hallan en el diario MS. que se conserva
en la libreria del cipiscol de la iglesia de
Barcelona D. ^Iiriano Oliveras de Plana,
V es co¡)ia del que escribió el señor Safont,
en el cual se lee : « A 25 de mars de 161 3
« S. M. elegí per ayo del Piincep , á Gal-
«cerán Albanell , Cavallerde Barcelona,
« y li donaren 6000 duros perajudade cost
a per parar casa, y li senyalaren per son
« platcadaanyjio,pooniuras,prerigué mis-
te sa dins tres dias ». De las caitas que escri-
bió á Felipe IV V á sus herm;inos sobre
la muerte del Rey su padre , se halla co-
pia en la bil)liotecadel convento de Domi-
nicos de Barcelona pag. 344 ■> ^^^- ^- 1^
7. Véanse las noticias que de este au-
tor dio á la academia de buenas letras el
Sr. D. Félix Amat V deLenlisclaen i73o.
En la colección de cartas MSS. dirigidas á
D. Antonio Agustín que se halla en la bi-
blioteca de los carmelitas descalzos de
Barcelona hav otra carta de nuestro Alba-
nell. Además escribió un docto y sólido
Parecer sobre la residencia de los Obis-
pos, (jue rehalla en el tomo i\ pag. 20 5
del Semanario erjíí/í/o publicado por V a-
Ibulares. Peio no es suya la obra que se
publicó en el tom. 11 del mismo Sema-
nario pag. i65 , y lo convence con la ma-
vor evidencia la sola lectura de la misma,
pues en la pag. 18G tratandode laaudien-
cia de Sevilla dice : ce por ser yo y todos lo»
(c Olios naturales de él » esto es, de aquel

ALB

( lo )

ALB

lugar piincipal de nuestros, reinos v en
la i87 dice, que ama á sus conalura-
les... y que estimaría que V. M. me ex-
K cúsase mandarme entrar en junta por
natural, etc. Vindicó muv bien este pun.
tO el erudito señor D. José de \'e^a con
escrito de julio de i789 dirigido á los edi-
tores del semanario erudito.

ALBANKLL (D. Galceránjj, ob\sY>o de
Avila. Aunque el coronista Pujades supo-
ne que escribió varias obsas solamente he-
mos visto de él un Epitafio en epigra-
mas latinos á Felipe II que se halla MS.
en la biblioteca real , Q. ■2\!^.

ALBA]NELL fBaimundo), natural de
Barcelona : vivía en el siglo XVÍ : escribió
dos oraciones litínas en que se ve su buen
gusto en las humanidades. En la i exhorta
al estudio de la filosofía natural , en la a'*
al estudio de la historia. Barcelona i577.
MS. que posee el señor Dn. José de Veo-a.

ALBERT. Escribió Llihre de ben ser-
vir y art de coch , que se halla en la bi-
blioteca de padres dominicos ;de Barce-
lona.

ALBERT fP. Jaime), jesuíta natural de
Besalú , floreció á principios del siglo
XVII : enseñó filosofía y teología en Ca-
latayud y Barcelona, y fué rector de los
colegios de Huesca y Gandía donde murió
á 26 agosto de i638 á los !(} años de su
edad. Publicó contra fas comedías un Ser-
món que predicó el primer dia del año en
Huesca con el título de Circuncisión de
las comedias , Lérida iSaO en 4" por
Margarita Anglada : hállase en la biblio-
teca episcopal de Barcelona, let M. cajón
XIX. n. 10. Asimismo dio á luz una Car-
ta á la provincia de ^Jragon sobre la
muerte del padre /ose Calatajud , Zara-
goza 1 637 en 4 por Diego Dormer : v en
la relación de las fiestas que se hicieron en
Barcelona con motivo de la beatificación
de santa Teresa de Jesús , se hallan impre-
sas tres poesías latinas de nuestro autor.
V. Mancillo pag. 33i.

ALB.-:RT (^/"eí/ro^i, canónigo de Barce-
lona. En la biblioteca de MSS. deD. An-
tonio Agustín , n. 452 , se halla una obra
con este título Commeniorationes quns

vocant Petri Alberti. sive consuetudines
Ínter dóminos et uassallos. En el MS. del
\ aticano se dice : Conveníiones íotiiis
(Mthalauniae Ínter dóminos etuassallos,
y lo propio se lee en el MS. deRípoll. En
las constituciones de Cataluña vol. i. lib.
4. se halla con este título Costums gene-
ráis de Catalunya entre los senyors Y vas-
salls tenents castells , é altres feus per
senjors. En los números 420 v 44*^ '^^
la biblioteca de D. Antonio Agustín se
hallan los siguientes códices = i. Petri
Alberti canonici commemorationes sive
consuetudines Chatalaunice inter dómi-
nos et Vfissfíllosj i n códice membraneoan-
norum CCL injbl. et in membraneo códi-
ce LXX annorum , et ultra , in fol. =
2. Usatici et constitutiones ac consuetu-
dines Callidlonice , itemcjue Petri Alberti
atque etiam curiarum capita sub \con-
gruis titulis : Liber inClinrta annorum
et ultra, forma Jolii. Otro códice MS.
del año i43o , existe en la biblioteca
del Escorial let. z. aim. i n. 4> ^'^
el que se ¡hallan con el nombre de
este íiutor = Constitutiones Jeiulales et
usatici ac consuetudines Catalonice. 2.
Pragmática; sanctiones Eegum Arago-
nice. 3. Stilus curice archiepiscopatus
Tarraconensis tam in temporalibus quam
in spiritualibus. Elias en el catálogo de
las obras que se han esciíto en lengua ca-
talana trae; Stil de la curia del arque-
bisbiit de Tarragona tan per lo temporal
como per lo espiritual. U. Isícolas An-
tonio no sabe¿ que tiempo pertenece este
escritor : pero es cierto que vivía en 124^
siendo oijispo de Barcelona D. Pedro de
Centellas , pues como piocuiador de su
cabildo V del obispo de Gerona asistió
V firmó en el concilio tarraconense de
aquel año. JNic. Ant. Bib. vet. t. 2. p. 204
ALBERT (Fr. Ramón), hijo de Alberto
Romea caLalan, v de Arnalda de Puevo,
aragonesa nació en Barcelona de noble v
muv distinguida familia: era pariente de
los condes de Rosellon. Fué general de la
orden de la Mercpd. Desde su fundación
se había gobernado la religión mercenaria
por un maestro ó prior general miliiar

ALB

( " )

ALD

con sola juiisdicclon sobre lo temporal ,

V por el pi'ior general sacerdote que era
el de Barcelona, con sola jurisdicción es-
piritual sobre toda la Orden. Mas á los
cien años de su fundación , suprimida la
dignidad ú oficio de Prior General , que-
daron los caballeros excluidos perpetua-
mente del mando ó gobierno de la orden,

V Albert fué el primer general de los mer-
cenarios sacerdote, cuvadignidad después
de muchas elecciones disputadas le asegu-
ró el papa Juan XXII con breve de i7
noviembre de i3i7 ( V. el P. M. Ribera
Milicia mercenaria) , y en adelante ha go-
bernado siempre la religión un maestro
general sacerdote. Convirtió nuestro Ge-
neral muchos judiüs á la fé cristiana con
las sólidas y elocuentes disputas que tu-
vo con ellos, y murió en Valencia en i33o,
habiendo gobernado trece años. Fué muy
versado en ambos derechos civil y canóni-
co , y respetado de sus coiitemporáneos
no menos por su sabiduria que por su
virtud. Padeció mucho entre los infieles
del África, á donde pasó cuatro veces pa-
ra las redenciones. Fué consejero del rey
D. Jaime el II, y su embajador para la
paz de los reyes de ISápoles y de Sicilia,
habiendo merecido ser nombrado arbitro
para componer las desavenencias entre los
monarcas de Francia y de Aragón. Al
cabo de \ años fué trasladado su cadáver,
que se conservaba todavía entero, al con-
vento del Puche cerca de Valencia. Com-
puso varias obras cuyos títulos son : yíccla-
mationes cntholicce airea ecclesiasticos
honores , ó advertencia sobre la inmuni-
dad eclesiástica. := Horas de recreación-
= j4uisos para la oración. = De la re-
nuncia de la propia voluntad = De la
obediencia. Por último formó las nuevas
Constituciones del orden de la Merced
que aprobó el papa Juan XXIl, y pocos
años después le envió este Pontífice el ca-
pelo de cardenal. Finalmente reformó el
Breñario, misal >• ceremonial de la or-
den ^ que esta mandó imprimir, según
dice Llinás en el bularlo de la religión
mercenaria, pag. 9. El padre maestro Ri-
bera en su Milicia Mercenaria pag. 220,

trac el epitafio que hay en su sepulcro,
y lámina de la figura que está grabada
sobre él, para que se vea la diferencia
entre el vestido del general saceidote, y
el del lego ; á cuyo fin pone otra lámina
del general lego Fr. Pedro de Amer.

ALDAPsA (Francisco de) , natural de
Tortusa , ó de sus inmediaciones , fué mi-
litar muy valiente y esfoizado. Después de
haber servido muchos años con honor á
Felipe II, acompañó por orden de este so-
berano al rev de Portugal D Sebastian en
la desgraciada e.\pedicion del África , don-
de fué muerto en la batalla de Alcázar á
2 agosto de i578: Vargas, Diario militar.
Dícese que fué el que liizo prisionero á
Francisco I ley de Francia y recibió su
espada: Feliuj anales tomo 3" p. 166. Pu-
blicáronse sus oblas en Madrid el año
1 593 por Luis Sánchez con este título Las
obras que se han podido hallar del ca-
pitán Francisco de Aldana. Otras mu-
chas quedaron inéditas , de las cuales re-
fiere su hermano Cosme las siguientes: =
Del Santísimo Sacramento. = De la i>er-
dadde la fe. ==■ Perjecciones de Nuestra
Señora. ^De amor platónico. = Diálo-
go llamado : Ciprigna ó partida de al-
gunos varones nobles á la isla de Chipre.
= Historia del Génesis en octavas. =^
De Angélica y Medoro en octavas. ==
Epístolas de Ovidio en verso suelto. =
De amor y de hermosura. =^ Cartas ya
serias, ya jocosas llenas de gracias y chistes.
Todos estos esctitos , dice Cosme, que
los leyó en parte ó los vio. Añade las Bu-
cólicas ; y otros dos poemas de los cua-
les el uno tenia por título de Partenio ,
et Nise , y el mismo autor poco aprecia-
dor de sus trabajos los echó al fuego en
presencia de su mismo hermano , que lo
refiere como testigo ocular. V. Sena Fi-
tiezas^pag;. i63 Santander bib. n. 3478.

ALD AIS A ( Cosme de J j her mano del
anterior , vivió en Florencia , según pa-
rece, al servicio del gran-Duque Francis-
co de Medicis , y escribió en italiano : =
Discorso contra i I volgo iti cui con buo-
ne raggioni si ri provano niolte sue ful-
se opinioni, Fioveuza i57G ea 8", halla-

ALE ( 12

se en el índice de la biblioteca del señor
Santander, n. 3/j78: y además liabia un
ejemplar en la biblioteca particular del
señor D. Carlos IV'. Este autor fué hom-
bre ilustre y un verdadero filósofo cris-
tiano. Merece el maror crédito entre los
españoles que escribieron en pois é idioma
extrangero. Publicó asimismo i* Y 2"
parte de poesías sobre l.i muerle de
su hermano el capitán Francisco de
Aldana , rjiie murió peleando en la
jornada del África : se tratan con bre-
vedad las causas y sucesos de esta jor-
nada , 2 tomos en 8" Florencia i587.
Bibliotecaepiscopal de Barcelona, ]N'. II. i3.
ALEGRE CD. Felipe), goiiernndor del
campo de Tairai;oiia : eia este un empleo
ú oficio de nombramiento de los areobis-
pos de Tarragona para conservar el domi-
nio temporal de la ciudad y campo , pe-
ro desde principios del siglo i8 quedó re-
ducido á solo título. Publicó entonces ,
con motivo de la entrada pública que hizo
en la ciudad el ilustrísimo S. arzobispo
Llinás en i69j , un tomo en j^" con este
título Torneo poético al Illmo. Sr. Lli-
nás ; Tarragona i695

ALEGRE (Franei seo), natnvííl de Bar-
celona, célebre humanista y niuy versado
en los poetas griegos y latinos. En la bi-
blioteca de carmelitas descalzos de Bar-
celona, en la letra O n. 399 se halla un
precioso MS. de este autor , en fol. cuvo
título es •.:=^La i^ guerra púnica trasla-
dada al Calalú , dedicada á M. Antoni
de Vilatorta , año 14^2 ; y en la de PP.
agustit;QS calzados de la misma ciudad
existe otra obra con el título lo libre de
las Iransforinacions del poeta Ovidi :
es un tomo en fol. de 26? hojas. Teníale
D. ISic. Antonio, según el mismo dice,
en su biblioteca vet. tom. 2. pag. 353,
nota 3 : poseíala también el Tilmo. Sr.
Bayer, y he visto un ejemplar en poder
del doctor Salat. Fue dedicada dicha obra
á la hija del rey D. Fernando II de Ara-
gón , y su título dice asi : Prnnciscus
Alegre. « Ln Ilibre de las transforma-
« cions dsl poe^ Oi'idi ». A la ilustrísi-
(I ma Señora doña Joanna d'Aragó, filia

ALF

1' del mc'lt alt épotentissim ScnyorDFer-
(( nando segon , nostre Rey é Senyor ».
=; Al fin. ^= «Acaben los quinse Ilibres
o de transformacionsdel poeta Ovidi, é los
« quinse Ilibres de alegories é moráis ex-
(' posicions sobre ells ; estampats en Bar-
« celona per Pare Miquel. Benaventurada-
(c ment en Espanva v en losregnesd'Ara-
» gó , regnarit los invictissims é preclaris-
« sims D. Ferrando é Dona Isabel , anv
« MCCCC. LXXXXIV á 23 abril. Auio"r
France^cli Alegre «. La misma edición se
halla en la biblioteca episcopal de Vich.
= La Iliada de Homero traducida al la-
tín Bononite 1/76. Xic. Ant. Bib. V.t.2.
pag. 3.'¡'|. = Hervas t. i. Catal. de leng.
pag. 3 1 3.

ALF.^IA?^"Y fJnnn), doctor en medi-
cina. D. Jaime RijioU Vilamajor posee :
— u Lunnri ó reprrtori del temps compost
i' per lo molt abil astrolec Joan Alemany :
« bacheller en ortsj- doctor en medeciuade
« natiocatala... Enlocualse trabáronlas
« conjuncíions... fns al any M. DC. V...
« ara de non vist per loR.P. í .Joan Salom
íulel arde de Jesús. Estampat en Bar-
í'celona en rasa de Jaiime Cendrat anr
kM.DLXXX. Vénense en casadeHie-
rnnim Pi. Otra edición de la misma obrase
halla con el título que sigue :=J{epertorí
del temps r llunari perpetuo^ Barcelona
1640 en 4" novament corregit y allargat fins
al nny i652perlo Dr. Estove Pujasol pres-
bítero.

ALFAIG (Fr. Antonio) , de la orden
de san Benito en Monserrale. Escribió
Camino de la perfección : consta de 3o
capítulos en excelcntelengunjedel siglo i6-
Cita esta obra Villanueva en su J'íaje
literario , tomo. 7. pag. 1^7.

ALF AURA (P. Joacjián), autor del Ori-
gen de las casas de la Cirtuja , que cita
Tristany p. 357. Rodríguez le supone va-
lenciano.

ALFOXSELLO fDr. Andrés), canóni-
go y arcediano de Gerona, vicario general
de su obispo D. Juan Margarit, escribió
unas notas sobre cosas muy curiosas ,
particularmente sobre las guerras de
D. Juan el 11. Es un ^IS. muy aprecia

ALF

( i5 )

ALF

ble que se guarja en el archivo de la ca-
tedral de aquella ciudad, r de el h"ce
mención el padre Relies en la Vida de S.
Narciso. Sobre el dia 4 de mayo de 14/6
se lee lo sigaiente: «Fuit dictum ista d:e
« quodapud Barchinonam mivaculiini Ve-
« netorum reputitur fabricatum per inimi-
«coseoriim. Et est verisimilcqiicd ínter
«nos, et máxime Darchiiione, fuciuiit
« deputatd; iiovem persona; ad esco^iían-
« dumnova cjuihus detirserenturreljcMes et
<< adhreientcs Barchinonensiijus , ne veni-
<c rent nd obedientiam Regíi celsitudinis.
« Et hinc est quod prnpria lempritJte et
« fictionc miíaculorum Baichinonenses
« fecenint sibi sanctum Carolum filium
« priraogeniluin Illnii. Kegis Joarinis, de
« quo tanta pra>dicantur miracula , quar:-
« ta legantur de aliquo sancto canoniz.ilo
<< ab Ec!c-ia. Sed postquam Illinus. Rex
«Joannes fiae memorire intravit Larchino-
(' nam vi armorum, seu verius oppressione
<! obsidionis , evanuerunt miracula etam-
" plius non fuerunt audita , sed discnoper-
«ta sunt maleficia, quibus ulebantur aih-
« letaediaboli et inimlci reipubliea; liuius
«patriae, et rebelles regia? maiestatis. d.
El padre V'illanueva diónoticiatk esteMS
en el tnm. 7 de su Viage literario, p. 92.
ALFO:>SO I en Cataluña j H en Ara-
gón , conde de Barcelona v" de Provenza ,
nació en Barcelona el dia 4 de abril fie
11 52. Sus padres fuei-on el conde D. Ra-
món Berenguer IV y D\ Petronila hija
del rey D. Ramiro de Aragón, llamado el
monje, la cual habiendo peligrado mucho
de morir en el parto que fué muv difícil,
hizo su testamento , del cual habla el ar-
zobispo Marca lib. 4 col. 604 , v le publi-
có en el apéndice n". 4i8, pag. iSi.'i,
edición de Paris 168S. Entró á adminis-
trar la corona de Aragón no teniendo mas
que doce años : pero su madre al renun-
ciar el gobierno le hizo mudar el nombre
de Ramón en el de Alonso. M;n ió en Per-
piñan á 20 de abril de 1 196 á los 44 años
de su edad, habiendo leinado 3q , G me-
ses y 12 dias. Príncipe sobrio, piadoso, v
xle costumbres tan puras que mereció el
Sobrenombre de Casto. En él se reunieron

gloriosaniente las dos soberanías de sus
padres , á saber, el condado de Barcelo-
na j la corona de Aragón , bajo cuvo res-
peto su nombre será para siempre célebre
en la historia de España. Fué el primer
conde de Barcelona que se intituló rey ^
usando Sfdrs las Bairas catalanas por ar-
mas , como tenían sus padres v abuelos :
y casó con la infanta de Castilla D'' San-
cha. Fundó la cartuja de Escala Dei que
es la primera que hubo en España: dotó
con liberalidad el monasterio de Sijena de
comendadoras de san Juan de Jerusalen ,
ente él mismo había fundado, del cual fué
religiosa su hija D'*. Dulce, y á dondesien-
do viuda se retí) ó su esposa la infanta doña
Sancha de Castilla. Acabó y peifeccionó
el monasterio de Poblet , en donde fuese-
pultado , quedando desde entonces desti-
nado para panteón de los icves de Ara-
gón , como lo había sido antes el de san
Juan de la Peña. Añadió á su corona el
condado de Rosellon v la Provenza : asis-
tió á la conquista de Cuenca, y tuvo por
feud.-ltaríosal conde D. Beltran de Melgor,
y á los vizcondes de INimes , Beses, Bear-
ne V Gascuña. En medio de las guerras y
ocupaciones militares, no se olvidó de las
letras : pero los mismos literatos le dieron
á veces elogios desmesurados , y á veces
le pintaron con los mas feos colores que
pudo dictar el resentimiento bien ó mal
fundado , como hizo sus contemporáneo
Beinardn de Rom vizconde de Uauíefort ,
en la diócesis de Perigoux. En el año de
1 1 92 en las cortes que celebró en Barbas-
tio , apunta la noticia de la Instituciou
real , y régimen de la orden militar de Re-
dención de cautivos cristianos. El señor
Latasa que le coloca sin motivo en su
biblioteca de escritores Aragoneses , to-
mo i", pag. i76, refiere lo que escribió
el cronista D. Francisco Jiménez de Urréa
sobre las órdenes regulares de Trinitarios
y ^.lercenaríos, posteriores á la institución
sobredicha, antes de laño Ii9i, fundán-
dolo en el citado auto de cortes que por
equivocación dice ser de Barcelona en no-
viembre de ii9a.

Solo nos (jneda de este rey una canción

ALO

( '4 )

ALS

de amores , pero genernlmente le cuentan
los historiadores por el primero de los tro-
vadores españoles conocidos ; pues no lo
es el autor del poema del Ctd , que se su-
pone de aquel tiempo, \case \a. colección
de poesias anteriores al si^lo xv tom. i".
pag. 74. Habla ue este sabio monarca el
escritor Lucio Marineo en su discurso á
Carlos V. Véase tom. 6 délas Memorias de
la m. academia de la historia , apén-
dice 16 pag. 6o9.

ALIER (Guillermo de). En el índice .le
la liiblioteca del rey D. Martin , que se
halla en el arrhivn del convento de la Mer
ced de Barcelona en el n. iiG9 se mencio-
na su obra: Art de Irouar en lemosi, MS.

ALMTTWA ó Calmoni:i fJiu/res de J,
natural y canónigo de ^ icli : murió en
1234) habiendo ordenado el libro titu-
lado : consueta ecclesice Vicensis.

ALOS r de Rius , (Excmo. señor D.
j4nloniodeJ,nvaYc^nés<le Alós capitán ge-
neral de Mallorca: nació en Mová en 23
de maizo de i693. Comenzó á seivir de ca-
dete en 1 7 10, y llegó al grado de tenien-
te general. Fué á Italia de general de
las tropas que el Señor rey D. Carlos 111
envió á su hermano rey de las dos Sici-
lias D. Fernanilo VI en i747, y en
premio le concedió el título de marques
de Alói. Tenemos de él una Instruc-
ción militar á sus tres hijos milita-
res, que escribió en i767 , Barcelona
1800 en 4"' ■= avisos y medios para mo-
rir bien , y como se ha de asistir á los
ahorcados.

ALOS (D. Juan), ciudadano honrado
de Barcelona , catedrático de [irinia de
medicina jubilado ; regentó las cátedras
de medicina, anatomía, aforismos y far-
macia en aquella universidad. Fué dipula-
do y conseller en el gobierno de Cntnln-
ña, habiéndole nombrado Carlos II pro-
tomédico de este Principado. Dos de sus
hijos fueron doctores en ambos dereclios.
y uno de ellos catedrático de leyes en la
"referida universidad. En la bibliot. epis-
copal de Barcelona se hallan dos obras su-
yas con estos títulos = Pharniacomedica
dissertatio de vipereis trochiscis. Bar-

cinone '664; cuya dÍ4eriac¡on impugnó el
médico valenciano D. Miguel Vilar con
un escrito intitulado .S/rt/era Jatrica ¡Va-
lentina. Peí o la defendió nuestio autor
con el C'-iticum apologema , in quo ul-
terius dentonstratur pondera pañis ad
formandos theriacales pastillos, exclusi-
ve et proportione ad pondas viperinnrum
carnium accipienda esse ex Galeni mente
I ib. I de An tid.c. 8, contra Stateraní latri-
caniD. Michaelis Vilar, medid valentini ,
Barc¡nonei665, 4"- consta de Jo6 pag. =
Pharmacopea catalana, sive antidotar ium
restituluinet reformatum 1 tomoenfol.
iG6(). En esta obra cita áArnaldode Vilano-
va llamándole médicocntalan. =Z)e carde
hoininis discjuisitio phisiológico-anato-
micn , Barcinone i694, 4"- ^'> ^s'^ ^^v
una censura y carta gratulatoria del me-
dico D. Jaime Sola. Era discípulo de
Rosiell ( «iegun dice en el piólogo de la
i', obra) de quien cita una apología con-
tra Antonio SnntorellaJN'olano. En el cap.
i3 hace mención de muchos AA. de
medicina catalanes. Bib. Episc. B. C. D.

ALSir<A (Fr. Pedro), del orden de
sanGeiónimoenelmonasteriodelaMurta.
Escribió las vidas de varios monjes que se
conservan MSS. en la biblioteca de diclio
monasterio. V. Siguenza, lib. 4- cap. 24-
ALS\y>ELLESfFranciscoJ,con el nom-
bre del ¡doctor Juan Macia, deán de la santa
iglesia de Vich, publicó Alegación acerca
de la obligación de los capuchinos de Ca-
taluña en la elección de discretos , etc.
Mová i698 en 8". Tradújola en latin Geró-
nimo Quintana, y la hizo imprimir des-
pués en Monpeiler por Juan Martel. Pu-
blicó también el Fasciculiis dolorum Bea ■
tce Marice Firginis.

ALSIÍSET (Dr. José) natural de Vila-
iiova de Mevá , fué médico de Aranjuez ,
liabietido antes residido en Extremadura
y sido piimer médico de Merida. Mereció
que el señor D. Carlos III le nombrase
médico de cámara. En la biblioteca públi-
ca aizobispal de Tarragona se hallan las
sij'uientes obras de este profesor: — Nue-
^o método de curar flatos , hipocondría,
cet. Madrid i776en 8" por Miguel Escri-

AMA

( '5

baño : pava cuya obra se sirvió miiclio
(le la doctrina de Mr. Pomme. En i794
se reimprimió este mismo tratado en Ma-
drid por D. Plácido Barco López con el
título de « ¡Sillero método para curar flatos,
«hipocondría, vapores y ataques histéricos
« de las mujeres de todos estados , y en
«todo estado, con el cual podrán los en-
« fermos cuidar por sí de su salud en fal-
« ta de médico que los dirija; extractado
«y traducido por el Dr. D. Jn^ef Alsinet
it médico decámara deS M. y jubilado í/eZ
a JReal sitio de Jranjuez». Esta obra es
realmente un extracto y tra luccion del cé-
lebre tratado de los afectos vaporosos
de ambos seros escrito en francés por
Mr. Poinnie. E! señor Martí dice que te-
nia pronto para dar á la prensa otro epi-
tome de flatos según hi doctrina de Mr.
de P resavia. — Nuevas utilidades de la
(fuina demostradas por el Dr. D. Josef
Alsinet , etc. Madrid i763 por D- An-
tonio Muñoz del Valle. Esta obra salió
aumentada en la segunda edición , y es
seguramente preciosa, exponiendo en ella
su autor el método de dar la quina en el
período de (os paroxismos de las calentu-
ras intermitentes. — Avisos sobre el mé-
todo de recetar. Barcelona en 4''' V. Epí-
demiclog. Españ. t. 2. pag. i3S.

AMALRlüH ( Arnaldo de ) , oriundo
de la noble familia de los vizcondes de
Karbona. En las actas de Poblet donde se
vé ser Catalán aparece prior en ii92, y
después en seguida abad del mismo monas-
terio : fué sucesivameiite décimo spétitno
abad del Cister v general de todo el Orden.
Asistió al concilio Lateíanense de I3l5 ,
fué inquisidor en Lenguad'^c contra los
albigei.ses y como legado del papa man-
dó la cruzada que se envió contra aquellos
herejes. Sus fervorosas rxhoitaciones fue-
ron causa de que en el asalto de una
ciudad , llevados los cruzados de un zelo
mal entendido, cometiesen las mayores
atrocidades pasando á cuchillo millares d^"
habitantes sin distinción de sexo edad ni
religión, entre ello 7ooo refugiados en la
iglesia de la Magdalena. En nombre del
papa dio el abad del Cister al conde de

AMA

¡Slonfort la soberanía de las tierras con-
quistadas á los herejes , puso entredi-
cho en los estados del con de de Tolosa, y le
trató de suerte que el papa Inocencio lU
poco satisfecho de su conducta envió otro
legado en su lugar. Esto no obstante, el
mismo pontífice le confirió poco después
el aizobispa iodo INarbona ; y últimamen-
te p.isó Amalrich á España á reunir los
príncipes cent' a los moros. Fueron estos
bárb:iros vencidis en la famosa batalla de
Lis JNavas de Tolosa dada en 1212, de la
cual nos ha dejado una Relación en latín,
como testigo ocular. V'uelto de esta guerra
manifestó el arzobispo de ISarbona deseos
de que «e erigiese su diócesis en principa-
do, V habiéndose opuesto á ello el conde
de Moiifort, abandonó su partido por el
del conde de Tolosa. Murió Amalrich en
1224 V su cuerpo fué trasladado al Cister.
Algunos historiadores no han dejado de
pintarle como nuiv amigo de la ostentación
V falto de mansedumbie. Advocat. ver-
bo Poblet..

A?dAT (Antonio), jurisconsulto. Vi-
ñes le cita con el epíteto de jDoc/o/" prác-
tico catalán, antiguo ¡ y los catalanes ci-
tan á menudo la obra que publicó coa
el título de ñepertorium , que se halla en
la biblioteca de PP. Agustinos de Barcelo-
na. En la práctica de Corts de D Luis
de Pco-nera png. loi , consta que en oc-
tubre de 1^38 la serenísima señora reina
Doña Maria convocó cortes ó Parlament
en su palacio, v que nuestro autor con-
currió C( mo abogado de los diputados de
Cataluña. V.Bosch, pag. 367.

AMAT ( D. Bartolomé ) , natural de
Barcelona , teniente coronel , graduado de
coronel del Rl. cuerpo de ingenieros. Por
espacio de i3 años fué profesor de mate-
máticas en la academia de Alcalá ^ y pu-
blicó en 1 81 3 en la Isla de León un tra-
tado trigonometría rectilínea : y geo-
metría práctica.

AM.\T ( Fr. DrilmacioJ, del orden de
predicadores. En la bibiloteca de Sta. Ca-
talina de esta ciudad se guarda un MS. con
este título : Helaeion del principio (jue
tuvo la causa de auxiliis entre los PP.

AMA '( ,6 ) AMA

de la orden de predicadores y los dt la \ deiiiuv Lueiigenio, vnaluiulnieiite<iman"

compañía de Jesús. i6o5. \ te de los niños , que lo era de la villa, y

AMAT ( D. Félix ) j abad de san II- i al cual la casa de Torres niaiiiuvo como

defünsoj arzobispo de Paloiira ( i ) INa- ; abijo basta la muerte. Contribuyó tam-

ció en la industriosa villa de Sabatlell j bien muclio ó su educación el doctor D.

obispado (le Barcelona á lo de agosto de . Melcbor Tori-cs , saccidote rcs¡>ttable é
i75o. La familia de Ainat , aunque sola- ! iusiruido, que siendo el primogénito de
mente gozaba de un módico patrimonio

era por el lustre de su antigua nobleza de
las mas principales de dicLa villa. Ya en
1029 asistió Y firmó en las cortrs de Bar-
celona D. Miguel Juan Amaten calidad
de noble y caballero , uno de los proge-
nitoies de D. Félix. Un talento despejado,
junto con el espiritu de paz y caridad fra-
ternal , forman desde muy antiguo el ca-
rácter de la familia de Amat. En este dic-
cionario se hace memoria del P. Fr. José
de santo Tomás de Aquino , varón de
ejemplar virtud y saber , bonra de la or-
den de carmelitas descalzos, y tio carnal
del padre de D. Félix; y también ocupa
su luTir D. Jaime Amat hermano suyo.
La madre de estos Doña Teresa Pont,
fue hija de la antií.'ua casa de este nombre
que habia en la villa de Tairassa , y tiene
ahora el nombre de P^idnl. De la admira-
ble viJa de su santo hermano el venera-
ble D. Francisco Pont se lee un resumen
en la colección de santos mártires , con-
fesores y varones venerables del clero se-
cular por D. Fernando Haniii-ez de Lu
(¡lie , vicario de Lucena. ( Suplemento al
lomo 7". p. i'. pag- 128). Asi que cum-
j.lió Félix los siete años de edad le envia-
ron sus padres á la villa de Sallent , á dos
letruai de ^Nlanresa, paraque bajo el cui-
dado de su hermana mayor D^. Tciesa
mi muy amada madre , estudiase la gra-
mática latina y principios de retórica Fué
su maestro D. S.lvestre Riera , sacerdote

( I ) Espero que en este artículo se me
disimulará < 1 qne me extienda mas de lo
re-ular , en atención á que mi amado tio
V padrino el Illmo. Sr. Amat ha sido el
frne me ha educado desde niiio , y á cuyo
lado he vivido por espacio de /|o años, ha-
biendo sido mi segundo padre, mi sabio
Mentor y mi primer amigo.

la casa, abrjzó el estado eclesiástico. Ama.
han al niño Félix todos cuantos le cono-
ci;.n , y especialmente el digno párroco de
Sallent, doctor D. Pedro Veidaguer aca-
démico de la RI. de buenas letras de Bar-
celona , el cual fjuedó un dia uiuy admi-
rado al ver que Félix de menos de 9 años
de edad se habia formado un cuademito
en que escribia las preguntas -\ lespuestas
de doctrina cristiana , añadiendo varias
cláusulas con que el pánoco en sus doc-
trmas explicaba los dogma.? de ^tra. santd
religión , las festividades c'e la iglesia ,
etc. Asi es que desde entonces solía lla-
marle el teólogo, y tenía gran gusto en
llevársele á paseo v conveisar con él co-
mo si fuese de edad madura. Lo mismo
sucedía al canónigo de Vích D. Magín Cau-
tacorps , y á otros varios sugetos instruí-
dos que iban á tomar los baños de Llo-
biegat. Y pues que se ha hecho mención
de los eclesiásticos ^que contribuyeron á
la educación de Félix, i.o debo callar aquí
qne el venerando Arzobispo de Palmira
contaba muchas veces en sus últimos años
V no sin enternecerse , }o muclio que de-
bía á su querida hermana D". Ten sa. « Pe-
» díala muchas veces ( son palabras del
» señor Amat) a?,tes de ir á la escuela que
« me tomara la lección de los nombres y
« verbos v de los géneros y sintaxis latina,
« V casi nunca me volvía el libro sin ha-
« Liarme del santo temor de Dios , del
« horror á toda mentiía , ó sin darme al-
« "uti otro documento importante ».

A los once años, acabada la gramática
latina y principios de retórica, pasó á Bar-
celona para seguir nlli el estudio de la elo-
cuencia V de la poesía, y cursar en segui-
da la filosofía en las aulas del seminario
episcopal. Cuidó decl entonces su herma-
no mayor D. Antonio Amat establecido
en aquella ciudad : dispertábale él mismo

AMA

( .' 1

AMA

cada (lia á las cinco de la mañana pnvaque
estudiase ; v en los diai festivos le lleva-
ba á dar un paseo que terminaba casi siem-
jire en los claustros del convento de car-
melitas descalzos. Divertíase en enseñarle
laaritmética, v no tenia aun cumplidos Fé-
lix los 1 3 años, cuando pidiéndole un dia
en qué estado tenia el palomai' que para
su diversión le había formado, le presen-
tó el niño ua estado de cargo v data según
la forma de escritura doble, ([ue dejó ad-
mirados a todos los que le vieron, y oye-
ron como se explicaba. Entre los ^I.MS.
del señor Amat se ven pruebas evidentes
de los lápidos progresos que hizo en la elo-
cuencia V poesía. Pero los hizo luego ma-
yores en la filosofía , y sobre todo en las
matemáticas. Estudiaba el segundo añode
filosofía, y disgustado de aqi'ellas rancias
é inútiles cuestiones que aun lucían las de-
licias de casi todos los profesores , v ha-
biendo oído hablar un dia del maestro sas-
tre Gaspar Fuster como de un gran ma-
temático , el amor á la verdad y su vehe-
me)ite deseo de saber le condujo á ser ami-
go del sastre pava ser su discípulo. Varias
veces le oí decir después lo muclio que ha-
bía adelantado en el cálculo v en la geo-
nietiía, con las lecciones que le dio aquel
ilustrado artesano. Brillaba tanto entre
los cursantes del seminario episcopal
el joven Amat, que el Illmo. Sr. obis-
po D. Asensio Sales quiso tenerle en
su palacio ; y así que se le piesenló
le dijo con afable sonrisa: «Mira que
«,habiás de trabajar mucho para po-
«dcr defenderte , porque así yo como to-
" dos los de esta casa somos de la escuela
«jesuítica». Los PP. de la Compañía de
Jesús le trataron siempre con singular agí a-
do y afabilidad ; y una vez me añadió al
contarme esto : ¿ Quien sobe ¡o que hubie-
ra hecho yo, sino hubiese muer! o el Sr.
Obispo , Y sido expelidos los Jesuítas ?
I.nfoimadolue^o el Sr. Climentsucesordel
Sr. Sales de las raras prendas del joven
Amat, le contó luego entre sus familiares ,
y así que le conoció personalmenie cobró-
le singular afición, por el candor é inge-
nuidad con que desde la primera conver-

sación se le manifestó muv ajeno de todo
fanatismo de escuela, aun de la tomística
de la cual era el Sr. Climent,y solamente
ansioso de abrazar la verdad donde quie-
la que la hallase.

Aconsejábanle algunas personas de mu-
cho saber y tTlento, singularmente el cele-
bre director de la academia de cadetes que
había en Barcelona D. Pedro Lucuze, que
prefiriese la carrera de jurisprudencia á la
de teología, peix) nuestro joven cuvo di-
rector espiritual era el sa¡)io y rirtuoso Sr.
Fen-er f véase FEf.RER ) de la congregación
de S. Vicente de Paul , creyó ser mas pro-
pio del estado eclesiástico á que se sentía
llamado por el Señor, el estudio de la teo-
logía. Durante estos años aprendió en el
tiempo de las vacaciones las lenguas fran-
cesa é italiana y principios de la griega ^
no hiibiendo dejado nunca el estudio de
las matemáticas, al cual sentía arrebatar-
se plácidamente su grande alma.

Era va á lo> i7 años de su edad de una
estatura muv extraordinaria, pues llegalja
á diez palmos y tres pid¿'adas, de frente
espaciosa , de ojos metidos , pero brillan-
tes y líennosos , nariz aguileña , carilargo,
flaco de mejillas v picado de viruelas : su
semblante v todo su porte inspiraba mo-
destia : era en el hablar muy comedido , y
hasta en el metal ó tono de la voz dejaba
entrever la dulzura } afabilidad de su al-
ma. El juego V otros entretenimientos v
frivolidades que ama la juventud , jamás
tuvieron para él atractivo ninguno: pero
enemigo de cierta singularidad. Ijija mu-
chas veces del orgullo , jamás siguió con
tanta rigidez su decidida inclinación y
amor á las ocupaciones serias , que cuan-'
do lo e.xigia la civilidad, dejase de tomar
parte en las honestas diversiones á que le
convlilaban las familias de sus hermanos,
parientes . ó especiales amigos. Descollaba
sobre todas sus prendas su ardiente amor á
la verdad, y así es que jamas se le víó
usar de artificio ni engaño para excusar
sus faltas ó descuidos. Pocas veces se ha-
bía visto en el seminario de Barcelona un
joven tan universalmenie querido de to-
da clase de personas.

3

AMA

( '8 )

AMA

OH Félix Félix ! quis te felicior umfpiam ?
Qui semper Jelix , sempev amatus eris.

Con este dístico le dio la enhorabuena
el catedrático de retórica y poesía Dr. D.
Joaquin Esteve, delante de un gran con-
curíO que asistió á las conclusiones de fi-
losofía que defendió el joven Ainat.
En i7 enero de i767 le diócllHmo. Sr.
Climent la primera tonsura: acabada la
lilosofía le Iiizo estudiaicl trniaáo de locis
theologicis de Melchor Cano, haciéndole
traduciré» ese tiempo varios pasajes es-
cogidos de las dos mas célebies iiistorias
eclesiásticas del abad Fleurv y del carde-
nal Orsi , dándole con este motivo lumi-
nosas reglas de sana crítica, y preparan-
do su entendimiento |)ava que algún dia
pesase en fiel balanza las opiniones y los
hechos en la historia eelesiásiica que ha-
bía de formar. Fué extraordinario su lu-
cimiento en el acto de conclusiones gene-
rales de teología que sostuvo en los días 9
V 10 de junio de i77o , las cuales se im-
primieron precedidas (le una elegante de-
dicatoria que de ellas hizo al Sr. Cliinent.
A los tres meses después fué á graduarse
de doctor en la universidad de Gandía ,
en cuyos brillantes ejercicios iiizo conocer
bien el nuevo doctor, que no seiia de aque-
llos que con su ignorancia y con la floje-
dad en proseguir el estudio de la sagrada
escritura, concilios v padres de la iglesia,
envilecen este honor académico sabiamen-
te establecido y protegido por las leyes
eclesiásticos y civiles.

Es digno de notarse, que durante sus es-
tudios casi siempre sirvió de amanuenseal
Sr. Climent en la visita de la diócesis , en
la cual le servia también de cajjcílan y se-
cretario , y así es que en todas las parro-
quias del obispado se ven inventarios de
lacristias y archivos, decretos, provisio-
nes, etc. de letra suya. Entre sus MMS.
le ven copias de sermones hechas con
tanta velocidad y claros abreviaturas, que
puede decirse que poseía ya el arte
de le taquigrafía. En 1 775 le confirió el
Sr. Climent la capellanía de MiU'cús que

tiene su residencio en la iglesia parroquial
de santa María del INIar , v en i77.'j le or-
denó de sacerdote , habiéndole confiado
mucho antes la dirección de sus pajes. Le
nombró luego catedrático de filosofía, y
poco después á propuesta suya le nombró
S. M. bibliotecario de la j>iíblica episco-
pal. Todavia después de 5o años sirven
para el uso de esta biblioteca, los inventa-
lios é índices de autores y dcalgunas ma-
terias principales, que en calidad de in-
terinos formó de su puño con singular ti-
no en menos de un año nuestro primer
bibliotecario ; á pesar de que pasan de diez
mil volúmenes los que tuvo que arreglar.
Entonces comenzó á trabajar por encargo
del Sr. Climent las instituciones de Jilo-
so fia, entipsacando y refundiendo lo mas
útil y acomodado que halló en otras an-
tiguas y modernas.

Ocurrió en marzo de i775 la memora-
ble renuncia que hizo del obispado el lUmo.
Sr. Climent. De letra del Sr. Amat está es-
crita así la renuricia como todas las cartas
y papeles , que se conservan en el archivo
de la real Cámara. Son muy dignas de
leerse las memorias que acerca de dicho
suceso reunió después en un tomo en 4"-
que existe entre sus MMS. y del cual en-
vió copia á varios prelados de Esj)aña que
deseaban leerlas. Visitó rnuchas veces al
Sr. Climent durante los tres años, que es-
te vivió retirado en su casa paterna de Cas-
tellón de la Plana , y después en la muer-
te de este gran prelado predicó la oración
fúnebre que se imprimió , y de la cual el
Illmo.Sr. D. Félix Rico, obispoque fué de
Teruel, le escribió con fecha de i abril de
i782, que los que habían leído el sermón
y tenían voto en la materia, comoel .Sr. Ta-
vira célebre predicidorde S. M. (después
obispo de Salamanca ) le aplaudían como
á pieza concluida y perfecta. El lUmo.
señor Valladares , digno sucesor del Sr.
Climent, instó luego á nuestro Sr. Amat
paraque concluyera las Instituciones de
filosojia, las cuales mandó en seguida en-
señar en su seminario episcopal , y adop-
taron después otros colegios , conventos y
establecimientos literarios. Formó luego

AMA

(•9)

AMA

por encargo del Illmo. señor Valhulares
unas co/istttuciones pava el seminario que
se imprimieron en nombre de diclio pre-
lado , consultando las de otros seminarios
del reino y de fuera de él _, j adoptáron-
las varios prelados de España. Comer.zó
también un librit ¡ para dirección de los
seminaristas que intituló: L¡¿ seniiiuiris-
ta en el seininavio de Maria Sanlisima
de Montealegre y de Sio. Tomas de Bar-
celona. Instado porel lllnio. Sr. Obispo pa-
so a vivir en dicho seminario con el des-
tino de director, á lo cual fué consiguien-
te una grande mejora de dicha casa, á fa-
vor de la cual logró después en i8o7 una
pensión fie 36ooo reales sobre la mitra de
Barcelona, Se resiente su salud con tanto
trabajo mental , y por consejo de los mé-
dicos hace un viaje á Madrid, en donde
rehusa quedarse con ctio destino mas bii-
Ilante, queofreció proporcionarle su primo
D. Juan Fermin de Ochoa caballero del
hábito de Santiago, y contialor del real
palacio de S. ?il. ; y así desputs de haber
contraído amistad con varios literatos v
sabios de la coi te, regresó á Barcelona al
cabo de unos tres meses. La real academia
de buenas Letras de esta ciudad le nombió
individuo de ella, encargándole luego va-
rios asuntos literarios. En iTS'^ acompañó
por Barcelona á unos sabios profesores de.
la universidad de Dinamarca que viajaban
por España- y con motivo de enseñarles
el edilicio de la Inquisición y haberles lle-
vado £.1 aposento del fiscal de la misma el
erudito y amable Sr. D. Sinjon Rodrigucz
Laso, les hizo formar muy diferonte con-
cepto del que tenian de dicho tribunal.

En 1/85 fué al concurso para la canon-
gía magistral de Tarragona, con sentimien-
to del Illmo. Sr. Valladares y de varios
canónigos que le deseaban para la catedral
de Barcelona : pero de cuya ciudad desea-
ba vivamente salir el Sr. Ámat por los mu-
chos asuntos en que se veia metido y que
le dejaban poco tiempo para el estudio. En
los ejercicios literarios para la magistral ,
manifestó su sólida instrucción y la gran-
deza de su alma; á esta debió el competi-
dor suyo el haber salido con honor de un

argumento qne le habia objetado, v el que
votasen después á favor de Amat algunos
canónigos que antes se decia que estaban
por dicho competidor. Obtenida la canor„
gía, fué luego el intimo amigo del Illmo.
Sr. Armafiá dignísimo arzobispo de aque-
lla iglesia- y la sabia dirección y escogida
libreria de este prelado le animaron á em-
prender luego la Historia eclesiástica.
Arinnñn y Anial , dos nombres que re-
cuerdan aquella dichosa época de lo.? gran-
des obispos que teni.i España en el siglo
XVI, V que tanto biiliaion en el concilio
de Trento. A estos dos insignes yarones se
debió la erección de la sociedad económi-
ca de amigos del país de Tarragona. Sin
descuidar otras tareas literarias eclesiásti-
cas forma las constituciones para dicha
sociedad: responde á los editores valencia-
nos que le preguntaban sobre la existencia
de los llamados malos usos de Cataluña :
escribe contra un capitulo de la obra de Fi-
Inngieri Scienza della legislazione : y
también sol)re un real decreto que peiTni-
tió la entrada de nniselinas en España, so-
bre la industria de las telas de algodo/h
etc. en cuvos dos últimos escritos le sumi-
nistró muclios materiales su digno lierma-
no D. Jaime Amat. Encargóle el Illmo. Sr.
Armañá la reforma de los reales estudios
y seminario tritlentino de aquella ciudad:
introdujo los e,\ámenes de los estudiantes
al fin del curso, los cuales presidia él mis-
mo , examinando al propio tiempo con
gran arte la conducta moral y la vocación
de los jóvenes. Por estos años registró el
Sr. Amat los dos precioso.s archivos de la
iglesia de TaiTagona y de su antigua pro-
vincia eclesiástica. En este tiempo resjxDn-
dió también por comisión dclayuntamien-
to de Tarragona á las i/jíj preguntas, que
hizo el fiscal de la real audiencia de Ca •
taluña comisionado por S. M. para for-
marla estadística de esta provincia. Fran-
queó muchas noticias al erudito P. Trag-
gia para la Histeria eclesiástica de Aror-
f;on , en cuyo primer tomo de Aparato
hace digna memoria del canónigo magis-
tral D. FelI.T Amat.
Llegó el año i79c en que va la revolu-
3.

AMA

cion de Francia amenazalja á nuestro rei-
no, y el Sr. Amat ayudado de su herma-
no D. Antonio que poseía con perfección
J a lengua inglesa, formó un extracto ó com-
pendio de laubra que entonces acababa de
publicar el juicioso ingles Edmundo Llur-
ke titulada : Ileflexiones sobre la revolu-
ción francesa. Este compendio corrió des-
pués impreso v sin nombre de traductor ,
n¡ de imprenta , lugar y año.

A pesar de tan continuas y variadas ocu-
paciones en que se halló metido en estos
años el Sr. Amat , pudo concluir á fines
de i79i los cuatro primtros tomos de la
Histeria eclesiástica , y por consejo del
.Sr. Armañá pasó á Madrid para solicitar
cl permiso de su iinpre-ion, llevando con-
h\"0 una muy favorable censura de este sa-
bio prelado : el cual á pocos niesi's de es-
tar en^Iadrid le nombro í//'/jí/íí7í/o delcle-
ro de Catalufia. Concedida la licei.cia por
el Consejo á fines de agosto de i7i)'-> im-
primió luego los cuatro tomo i primeros ,
habiendo iuipieso antes durante la censu-
ra de ellos, los tres tomos ás Pláticas do-
minicales de su venerando mentor el llhno.
Sr. Climent, y las constituciones que es-
te inmortal prelado dejó escritas de su pu-
ño para el colegio de huérfanos, en que se
convirtió después de su muerte su casa pa-
terna ('e Castellón de la Plana. Antes de
leTesarásu iglesia, ya túvola satisfacción
de ver elogiados por los sabios de la cor-
te sin distinción de escuela ni de naitido,
los 4 tomos de la Historia eclesiástica
que acababa de publicaí ; de los cuales ha.
biéndosc leído en una reunión de litera-
tos, cieitos puntos controvertidos y espe
cialmente la manera con que se refiere la
dispula entre el papa san Esteban y san
Cipriano , nadie pudo conocer deque par-
tido ó escuela era el historiador. El Si-.
Amat desde niño habia manifestado un
ardiente amor á la uerdad j don de Dios
que supo conservar , y don que atiajo al
gran ingenio de S. Agustin la gracia de co-
nocer y detestar los errores de los Mani-
t|ueos ( S Aug. ).

En setiembre de i793 regresó el Sr. Amat
á TarratjOBa, contra el parecer de su ami-

( 20 ) AMA

go el fiscal del consejo de Castilla don
Domingo Codina, que preveia el giavedis-
gusto que le habia de ocasionar el hallai-
se en los concursos de la doctoral de aquella
iglesia. Conozco ese peligro, dijo al Sr. Co-
dina . pero miro como obligación mia el
cooperar á la buena elección de un com-
pañero en (jue tanto interesa mi iglesia.
En efecto , no pudo votar á favor del fis-
cal del Sr. arzobispo, y por consiguiente
fué muv glande su sentimiento de no po-
dercomplacer á su dignísimo prelado, sin-
gular bieidiechor é intimo amigo.

Comenzó en i794 la gueiTa con Frau'
cia, y se vio metido luego y casi al fíen-
te de los negocios políticos y militares de
Taria"ona v su corregimiento ; porque
nom!)ra;lo vocal de la junta desomatenei,
A' haciendo de el lamavor confianza cl te-
niente general v gobernador marques de
Roben , extendía todas las proviílencias
importantes, cargando (como dijo el Sr.
Armañá al gobierno ) con las comisiones
mas espinosas , y casi con todo el peso de
tan arduos asujitos En seguida fué nom-
brado vocal,}' uno de los que mas traba-
jaron en la junta general de Cataluña pa-
ra armar en masa el principado. En me-
dio de estas taieas, dedicaba algunos pe-
queños ratos á asuntos literal ios, como se
vé en una larga respuesta que dio al Sr.
Veyan obispo de Vich, sobre la enseñanza
de la teología ñor la suma de santo To-
mas: sobre cuyo asunto habia tenido tam-
bién conferencias con el inquisidor de la
suprema el dominicano P M. Poveda. Le
vemos también coopeiar á la fundación
de los PP. de la Trapa en España, con-
solar con su sabiduría v beneficencia á los
emigrados franceses , sacerdotes y secula-
res: entre los cuales se distinguía el exmi-
nistro de Francia ¡Mr. Sartine : por medio
del cual el cura de san Sulincío de París
consultó al Sr. Amat sobie varios puntos
eclesiásticos, y que tanto agitaban enton-
ces las conciencias en aquel reino.

En i795 se hace la paz con Fi-ancia, y
vuelve el Sr. Amat á continuar laHistoria
eclesiástica. Es muy curiosa la disputa li-
teraria que tuvo eon el Sr. Jovellanos so-

AMA

21 )

AxMA

?)i-e la yoticin del real instituto de As- \
liirias , de la cual doy noticia cu la \.'ida
del Si: Aniat: como también la crítica que
envió á su amigo el erudito D. José Gar-
lin^a sobre algunas cosas del Tratado de
metereolo^ia que acababa de publicar.
También existe entre susM^lS. el opús-
culo que trabajó entonces sobre el an-
tiguo acueducto romano de Tarragona.
En 1 799 fue nombrado por S. M. paia la
junta de prebendados, formada para que
el clero de España se er.cavf;ase de volver
el crédito dios vales redes. Piedactó el Sr.
Araat el provecto que Lizolajunta, rr.de-
mas presentó otro peculiar suyo, que aun-
que reconocido por mejor no pudo ser
adoptado : bien que consiguió cjue se va-
riase algo el primero , pero al fm quejó
también frustrado. Durante esta junta de
prebendados le encaigó el lllmo. Sr. Ar-
mañá,que pix)cuiase facilitar la continua-
ción de los concilios piovinciales de Tar-
rapona, interiumpidos solamer.te desde
i757, cuyo buen é.xito esioiLó una mano
oculta. Lamentábase mucto en acjuellos
dias de las acaloradas disputas teológicas,
que liabia en ^ladiid soljre las obras de
Pereira, y deCeslaii cuvas traducciones se
impidieron por el gobierno: sobie los es-
critos de la liga j el pájaro en la ligOj

V otros folletos i[ue se imprimieron. Sacó
también entonces la licencia del coi;sejo
jtara imprimir el d <:cionarto catalan-cas-
tellano-laíino , en el cual tuvo gian par-
te , aunque no quiso que sonara en él su
nombre, v sí solo el Je sus tres compnñe
ros. Con motivo del fil. decreto de 5 de
5etieml)re i799 sobre la sensible mueite
de Pío VI, el camarista de Castilla Sr. Fi-
ta consultó con el Sr. Amat varios [)untos
delicados, v este le envió desjiues desde
Tarragona muchas v curiosísimas notitias
sacadas de los aixíbivos de aquella iglesia

V provincia eclesiástica tarraconense. En
G de marzo de i8oi le nombró S. M. vi-
sitador regio de (a Rl. casa v colegiata de
Roncesvalles , y á poco tiempo de estar alli
se ganó el afecto del prior y canónigos ,
logrando tiansij-ir todas sus disputas y
pleitos V concluir después felizmente la

visita. Es muy digna de leerse la carta
que el Sr. Amat escribió después á un ca-
nónigo de Roncesvalles que le consultó so-
bre la observancia monástica.

En 1 8o2 poco después de liaber regre-
sado el señor Amat á su iglesia y desem-
peñado á satisfacción del Gobierno la ar-
dua visita de Roncesvalles , pasaron SS.
MM. V A A. por Tarragona yendo á Bai-
celona con motivo del casamiento del Si-.
Don Temando con la princesa de Isáfo-
les. Fué el Sr. Amat uno de los canónigos
comisionados para obsequiar á SS. MM.
V A A. T al año siguiente el Sr. D. Carlo.s
IV le nombró paia la abadía del real si-
tio de san Ildefonso, sin que interviniese
otra recomendación que el alto concepto
que había formado S. 'SI. del magistral
líe Tanajiona. Pocas semanas antes hajjia
[¡redicado en las honras del sabio y vir-
tuoso arzobispo Illmo. señor Armañá, que
muriera eldia 4 de mayo de este año i8o3,
in elogio fúnebre, del cual dijo el Illmo.
señor \'evan o]jis[)0 de \ ¡ch asi que le le-
^ó, fiue le haiiialiecho una grande impre-
sión y llenado enteramente su gusto por
la noble elocuencia y grave sencillez con
que sin ajectacion ni exageración le lle-
nó de sustancia. Asi dispuso la'Províden-
cia que el 8r. Climent obispo de Barcelo-
na , y el Sr. Armañá ai-zobispo de Tarra-
aona , lumbreras principalts de la iglesia
(le España en el siglo iS, tuviesen por
panegirista al digno discípulo j amigo su-
■\o, después arzobispo de Palmira, á quien
dejaron como heredero de su ¡lustrada pie-
dad v cristiana sabiduría.

Sorprendido sobremanera con tan ines-
perado nombramiento se trasladó á Ma-
drid en jléIío de i8o3 ; y luego de llegado
á la corte se granjeó una estimación muv
pai ticuiar del Emmo. Sr. cardenal de Bor-
bon que le honia luego con su amistad, y
consulta con él los mas graves asuntos . es-
jiecialmente la lefoima general de los ins-
titutos regulares en España, que la santi-
dad de Pío \ i le habia encargado. En es-
tos mismos dias trabajó un largo informe
sobre la obia del jesuíta P. Hervás , titula-
da revolución religionariajr' civil de les

AMA ( :

,/ríinceses j que áespaes seimpiimió en ^ia-
drid en i8ü7 con el título de causas de
la resolución de Francia , etc. S. M. le
confirió luego el priorato de la santa iiile-
sia de Tarragona parael aumento quesicni-
1)1 e se liacia déla pequeña ilotacion de la
abadia. P\oinbrado en seguida j.or S. Sd.
aizobispode Palmira in partib, us fué con-
sagrado á los 53 años de su edadjpor el
Emmo. Sr. cardenal de Borbon, el dia G de
noyiembrede i8o3en la Rl. iglesia de S.
Isidro.- Paite luego á san Ildefonso donde
manifiesta su virtud y sabiduiia, compo-
niendo á pocos días de llegado algunos
pleitos que habia en la iglesia. Es di"no
de notarse que fué electo abad en los mis-
mos dias en que acabó de escribir su his-
ioria eclesiástica que tantas veces Labia
tenido que interrumpir.

Establecido en S. Ildefonso , dedicaba
diariamente doce ó mas horas al estudio^
f Como puede Vmd- consenar la salud,
el gusto j- la paciencia (le dijo un dia el
vecino obispo de Segovia Sr. Santamaiia}
pai'a una t'ida tan igual y monótona co-
mo el movimiento de una péndola ? En-
tonces fué cuando concluida poco antes la
impresión del último tomi , remitió un
ejemplar de toda la obra á la santidad de
Pío Vil, al modo que lo habia hecho á su
glorioso predecesor de los cuatro primeros
volúmenes que publicó en i7'J(, haijíen-
<¡o recibido de ambos pontífices los hono-
ríficos breves que se leen impresos al prin-
cipio del tomo i". de dicha historia . en
cavo piólcgo se da una exacta idea del ob-
jeto y fin que se propuso al escribirla: en
ella se prueba que la Iglesia es obra de
Dios , v que jamás le ha faltado la puieza
en la docliina ni la continua sucesión de
sus pastores; de lo cual saca luminosas
consecuencias para dirigir la conducta de
todos los fieles. Para conocer el tino con
que el Sr. Amat supo e^itar toda parcia-
lidad ó fanatismo de escuela , basta leer
como habla de los jesuítas, y déla cegue-
(lad de muchos desús amigos y enemigos:
como de los solitarios de Port-royal y de
su tenaz empeño en defenderá Jansenio,
V de su resistencia á las disposiciones délos

1 ) AMA

superiores , y de cuan injustamente se da á
varios el odioso nombre de jansenistas.
Léasecomo declama contra los partidarios
del falso zelo . enseñando cual es el verda-
dero, y loque dicta sobre eso la caridad ,
según la cual no proceden nunca los faná-
ticos zelosos ó pattidarios dtl falso zelo,
empeñados en sostener á costa de la cari-
dad ciertas opiniones favoritas. En cada
página brilla esta primera virtud . hasta
cuando habla de los enemigos de la iglesia.
Su estilo es claro, grave v sentencioso , v
especialmente acomodado á la capacidad
de todos. Así es que fué extraordinario el
de-pacho que tuvo esta historia eclesiás-
tica, \ muchos los elogios que se hicieron
de ella en vatios periódicos nacionales y
extranjeios , y muv honorífico el juicio que
liicieron de la misma vaiios cardenales,
aizoljíspos , obispos y sabios de dentro y
fuera de España, que se han copiado en
la vida del Sr. Amat. Sin embargo uno de
sus enemigos delató dos tomos de ella á la
inquisición , cuyo tribunal despreció jus-
tamente la delaciou. Contaba el Sr. Amat
este suceso á su buen amigo el Sr. Dou
cancelario de la universidad de Cerrera .
á c[u¡en envió copia de la delación , y con
el cual discuriian después sobie un edicto
del Sto. oficio del año i8i7, en que se ad-
virtió una errata de imprenta en la i".
edición de la historia, salvada ya en la
fe de erratas del úllin.-. tomo , y coriegi-
da en la nueva edición acabada en i8o8.
Luego de llegado áS. Ildefonso fué con-
sultado por S. M. sobie varios asuntos ,
especialmente sobre un ejercilatorio espi-
ritual que deseaba fundar en S.mtander su
zeloso obispo , sobre educacicn de señori-
tas de primera nobleza, sobre la calidrul
de las ])iimiciús de Cataluña , sobre la obra
del canal tje Retís , tobre la voluminosa
historia eclesiástico-profano- política del
hábil jesuíta P. Borrego, y sobre otros
muchos asuntos. Pero mas que todos ata
le ocupó la visita ríñesele encargó del Rl.
monasterio del Escorial , r n la cual em-
pleó tres meses , habiéndola comenzado en
•.>7 febrero de i8o5. En ella acreditó bien
á la vista de toda la corte su gran pruden-

AMA

( 25 )

AMA

cia V talento, y el don especial ó caiacter
pacificaAor con que le dotaba el cielo. For-
mó unas nuevas costumbres ó leyes par-
ticulares para el gobierno de aquel gran
monasterio : costumbi'es de las cuales tjue-
dó muv contenta la comunidad, y sobre
todo, según decia un Rmo. P. prior, por la
dulzura y buen modo inimitable conque
hizo la uisita que nunca podemos agj-a-
decer debidamente.

Vivia muy contento y feliz en su reti-
ro de S. Ildefonso, cuand ^ en noviembre
de 180G le nombió S. ISI. el Sr. D. Cal-
los IV su confesor: destino qu? solamen-
te consintió en aceptar cuando se le ase-
guró que no tendria que entender en co-
sas políticas. Todos se alegraron de esta
elección menos él, que manifestaba bien
en su semblante los temores que le inspi-
raba el nuevo deslino. Se vé la manera
con que pensaba el Sr. Amat sobre la ne-
cesaria reforma política de España, en una
conversación que tuvo con una [)ersor>a
inny principal de palacio, cuyo extracto
se pone en su vida. Pasó entonces á vivir
en Palacio: pero sin inmutar su conduc-
ta de vida ejemplar , sencilla y retirada.
Protege varias empresas literarias , singu-
lannente la publicación tan deseada den-
tro y fuera del reino , de la celebre colec-
ción de cánones de la iglesia ae España,
por la cual suspiraba algunos años antes
el sabio Sr. Devoti en sus instituciones
canónicas , y sobre lo cual fué consulta-
do porS. M.

A pesar del crédito eslraordinario que
gozaba el Sr. Amat en la corte, y de la sin-
gular estimación que le manifestaban
S S. M M. y A A. , jamás abusó de este
honor para favorecer á sus parientes. Tra-
tábase en este tiempo déla formación del
plan general de estudios del reino; sobre
el cual tuvo varias conferencias con los
catedráticos de Salamanca, Valladolid y
Alcalá ; y solo á fuerza de las muchas ins-
tancias que se le hicieron consintió en que
se pusiera el resumen de la historia ecle-
siástica para el uso de los cursantes; cu-
ya traducción al latin encargó luego á su
sobrino D. Ignacio Ton-es Amat deán de

la santa iglesia de Gerona , el cual mu-
rió antes de concluijla , victima de su ca-
ridad con los militares enfermos.

En 1806 manifestó el Sr. D. Garlos IV
vivos deseos de que se formara una nue-
va versión castellana de la Biblia , v ha-
biéndosele presentado una MS. que se di-
jo ser obra del sabio jesuíta P. Petisco ,
mandó al entonces patriarca inquisidor
general, que formara una junta de teólogos
presidida por el aizobispo confesor para
examinarla. Todos los nueve censores uná-
nimemente fueron de dictamen que no po-
día imprimirse de manera alguna , y que
no cveian fuese obra'de aquel sabio huma-
nista. jSo obstante mandó S. M. al arzo-
Iiispo confesor, que encaigára á su sobrino
D. Félix Tories Amat canónigo de san
Ildefonso, y antes catedrático de Escritura
en los reales estudios de lariagona , que
se ocupara en la corrección de dicho MS.
AgregáiXDnsele á este trabajo los canónigos
de la misma iglesia Dn. Agustín de Cace-
res, v Dn. Juan Manuel de Bedova, v ha-
biendo empleado el invierno de i8o7 en
este prolijo trabajo, le presentaron á S. M.
por medio del Patriarca inquisidor gene-
ral. Pero en vista de que eran mas lascor-
recciones que los versos ó líneas de la ver-
sión jNIS. , resolvió entonces S. M. que el
mencionado Dn. Félix Torres se encár-
gala de trabajar una nueva versión; comi-
sión que le renovódcspues en i8i7 el se-
ñor D. Fernando VII :Q. D. G. ), y que
por su orden publicó últimamente desde
1823 hasta 1825 en Madrid en 8 tomos en
4". V otro de apéndices. En la yida del
Sr. Amat dice el traductor lo mucho que
le sirvió la dirección de tan sabio Mentor
para desempeñar tan ardua y delicada co-
misión.

Falleció en i5 de noviembre de i8o7
el Excrao. S. Valdés obispo de Barcelona,
y habiéndole preguntado SS. MM. si le
gustaría aquel obispado, dándole á enten-
der que había de ser sin dejarlos á ellos ,
respondió delante del ministro Sr. Caballe-
ro estas palabras « Señor, V. M. sabe que
« aquella diócesis necesita mas que otras
(t la continua presencia de su pialado. )> Al

AMA

24

^ ^

AMA

s-ilir del cuarto de SS. MM. extendió mas
esta última idea haljlando con el Sr. mi-
nistro, concluyendo qae le parccia que en
conciencia nu podia admitir el oljispado
fjiiedándose con SS. M^I. Con este moti-
>o se habló del auxiliar de dicha diócesis
el Illmo. Sr. Slcliar . y quedó este el mis-
mo dia electo obispo de dicha diócesis. S
conservan entre los IVJ^IS. del Sr. .Amat
las cartas con que le dieron las gracias no
solo el electo , sino su primo el auditor de
iota en Roma j después cardenal Sr. Bar-
daji, después de habérselas dado veibal-
mecte el oficial de la i''. secretaria de es-
tado Sr. D. Dionisio Cardaji y Azara.

A últimos de octubre de i<So7 comenza-
lon los tristes sucesos del Escorial que pre-
sagiaron la larga v desastiosa serie de ma-
les, que sufrió la infeliz España durante la
heroica defensa, y en medio de los san-
grientos combales rjue sostuvo contra los
aguerridos ejércitos de ■Napoleón. El Sr.
Amat observaba con la mayor csdctitud
su máxima constante de no meterse en
negocios ajenos de su deslino ; pero daba
con la mayor fninqneza su dictamen, siem-
pre que era preguntado por alguna autori-
dad ó persona que pudiese influir en el
bien de la Iglesia ó del estado. Asi es que
respondió á cuanto le considtaion el go-
bernador interino del consejo Sr. D. Arias
^lon V Velarde, y el conséjelo Sr. Torres
que tanta parte tuvieron en el feliz desen-
lace de la caiisallamada del Escorial. A es-
te lin puso también un papel de sólidas ,
juiciosas V cristianas refleiior.es que en-
tregó al Sr. D Callos IV: Mis obsen'a-
ciones , dice en el , no son poHlicas ni
dirigidas al bien temporal del reino;
pues en esta parte creo que nunca debo
hablar , á no ser que V. M. me lo man-
dase ; y que mi obligación es solo rog/.r
á Dios por la inda r acierto de V. M .
son dirigidas al bien delalmadef'. M. etc.

Sobrevinieron luego los sucesos de .^ran-
juezá mediados de marzo de 1808 , duran-
te los cuales habiéndole dicho el ministro
de estado Sr. Ce val los, cpiedebia cooperar
á que SS. MM. no saliesen del reino, en-
tregó otro papel á S. M. que fneleido con

agrado. En la noche del i7 de marzo por
encargo de SS. MM. salió á las dos v me-
dia de la rochcj para apaciguar el alboro-
to suscitado contra D. Manuel de Godov.
asegurando á la gente de parle de S. AI.
que aquel privado quedalia va exonerado
de todos sus destinos. Con este motivo se
vio la general estimación vgraii concepto
que tod<^ el pueblo tenia del confesor de
Carlos I\". Renuncia este soberano libre-
mente la corona. Pasan los revés padres al
Escorial, v salen á pocos diaspaia Bavona
de Francia. El Sr. abad se retira a su
iglesia lleno de temores por la presencia
de las tropas fraucesní, á pesar de que ca-
si todos los demás déla coi te las miraban
como un apovo del joven é idolatiado rey
Fernando Vil. !^aJ)oleon atiae á este con
engaño á Bayona: comienza la gi-an fer-
mentación de los ánimos en toda España,
ven esta terrible situación procura el Sr.
Amat calmar el alboroto de los criados de
S. M. en el palacio de S. Ildefonso, sa-
biendo que estíiba para llegar alli una co-
luna de 6000 franceses que iba contra Se-
govia. A este fin p.nsó una circular á los
seis curas de la abadía , que sin saberlo
él , imprimó el gol)ierno francés en el
diario de IMarlrid , omitiendo la instruc-
ción que d.iba á los curaí sobre el lin que
se proponía: circular qne dio margen á
que se le tuviera después por afecto á jNa-
poleon, á quien cabalmente en aquellos
mismos días divijió á Bayona, donde se
hallaba con la junta de españoles, una
enérgica representación qne quizá es el pa-
pel, en que con m.ns claridad y sin fallar
al respeto debido al entonces Emperador
de los franceses, se ledijeion á estelasver-
dades mas evidentes para retiaeilc de la
mudanza de dinasiia en Espafia.

En este tiempo pasó á Scgovia, casti-
gada por las tropas francesas, para conso-
lar al venerando obispo ^u amigo. En se-
guida habiendo sucedido la memorable
victoria de Bailen explavó su amor al rey
Fernando en una tierna v elegante jwsto-
ral que se imprimió, y desengañó á mu-
chos del equivocado concepto que les ha-
bla hecho formar del ai-^obispo abad de

AMA

( 25 )

AMA

Ildefonso el mencionado diario de Madrid.
En diciembre de 1808 cnlró ^Napoleón
en España con un {íoderoso ejército, des-
pués de dominar en casi toda Ja Emojm ,
con cüjos soberanos se hallaba en paz ,
menos con la Inglaterra. Todo su objeto
fue entonces evitar las desgracias que ame-
nazahan al sitio de S. Ildefonso , v asegu-
rar la su¡)sistencia del clero , v ua socorro
diario a las famillajde los pobres cniTilea-
dos. Son infinitos los beneficios que hizo
entonces a sus feligreses , ya calmando el
furor de las tropas enemigas , ya interce-
diendo muchas veces con los generales y
con cl mismo rey intruso. Manda este al
Sr. Amat en marzo i!e 1810 que paie á
Madíid , á donde no había ido á princi-
pios de iSo9, eludiendo la ónien general
que tuvieron todos los obispos de ir á pre-
sentarse á dicho rcv intruso; el cual ha-
biendo ido al sitio de S. Ildefonso, mani-
iCitó ja el designio de suprimir aquella
iglesia. Puesto el Sr. Amat en Madrid y
retirado ile todo trato de gentes , procuió
no obstante por medio del Sr. Azanza y
del conde Montarco ministros del rey in-
liuso, impedir la supresión de la iglesia
de S. Ildefonso : pero aunque esto fué en
vano , tuvo el dulce consuelo de que toda
la plata , ornamentos y domas enseres de
la colfgiata no entrasen en la masa de los
que se llamaban bienes nacionales ^ sino
que todo se distribuyese entre los indivi-
duos de la misma colegiata, de los cuales
estaba cierto que , á no ser una glande ur-
gencia , lo conservarian .todo para devol-
verlo, si Dios concedia el triunfo á las ar-
rais españolas, como efectivamente suce-
dióal restaurarse la iglesia en 181 3: des-
pués de lo cual fué tanto su retiro que so-
lamente salia de su cuarto seis ú ocIk) ve-
ces al año , y casi todas para consolar á
varios conventos de monjas. Extendió en
este tiempo la disertación sobre la cauti-
\idad de Israel en Babilonia ; y otra so-
bre la insurrección de los Macabeos, en
que brillan las mas sanas máximas tanto
en política como en religión. Acabó tam-
liien la traducción al latin del resumen de
su historia eclesiástica ; y la preciosa

obiita que imprimió en Madrid al año si-
guiente el P. maestro Fr. José de la Ca-
nal , á quien cedió el producto de la im-
presión para el socoito de los icgulares
echados entonces de sus conventos.

Durante su permanencia en Madrid , y
temiendo el violento choque de aquel go-
bierno francés con el clero de España, cie-
3 ó prudente aclarar los limites de ambas
potestades civil v eclesiástica : para lo cual
comenzó á traducir los discursos del abad
Fleury , v á formar un resumen de la de-
fensa de las cuatro proposiciones del clero
galicano que l.izo el Sr. Bossuet, aclaran-
do y modificando con varias reflexiones
algunas opiniones de dicho sabio. En agos-
to de 1810 conmovido por les lamentos de
todos los conventos de monjas de Madrid,
cuya supresión llegó á decretarse, fué á
arrodillarse á los pies del rey intruso, y
consiguió fiustrar la^ejecucion del decreto.
Esto le obligó á encargarse del cuidado de
los conventos de monjas: con cuyo moti-
vo hizo brillar su ilustrada piedad y sóli-
da sahiduria , inculcando las prudentes
máximas que guiaban entonces su conduc-
ta , y el sufrimiento y condesceuiiencía
cristiana que ci-eia necesaria en aquella
época.

Supiimida la colegiata de S. Ildefonso
fué nombrado obispo de Osma por el in-
truso rey por muerte del Sr. Garnica , v
fué muy instado de aquel cabildo paraque
fuese allí á encargarse del gobierno de la
diócesis , delegándole á esie fin todas las
facultades necesaiias hasta que viniesen
las Ijulas de Roma. El arcediano de Soria
y otro canónigo de la iglesia gobernado-
res por el cabildo en sede vacante , le hi-
cieion ver en cartas paiticulares el gran
bien que resultaría á toda la diócesis de
(jue se pusiera á la frente de ella. Pero el
Sr. Amatcre_\ó que dcjjia diferirlo algún
tieinjx) mas. tupo el gobierno de JoséjNa-
poleon la suma estiechez en que vivía, es-
pecialmente durante la extremada mise-
lia que en el aroi8i2 afligió á Madrid, v
mandó al cabildo de Osma que le asis-
tiese con sesenta mil reales de los réditos
de aqut.l'a niitia: peio fl viriuoéo píela-

AMA

( 26 )

AMA

cl« hizo presente al gobierno que su con-
ciencia no le permitía aceptar nada hasta
que pudiese ir á cuidar de la diócesis. Lo
mismo avisó al cabildo en caita que es-
cribió al dicho arcediano. Considera-
ba en el retiro de su pequeña habi-
tación el curso de los sucesos civiles
con 1< s ojos de un filósofo cristiano , v
afligíale sobremanera la teirilile exalta-
ción de las pasiones , cuyos funestos efec-
tos iban corrompiendo la moral pública
con una velocidad espantosa.

Lamentábase muclias veces de esto con
los dos sabios 3- piadosos amigos el Sr. D.
Estanislao Lugo director que había sido
de los reales esludios de S. Isidro, y el
Sr. D. Ramón Cabrera literato bien cono-
cido en la corte ; y ambos le animaron
un día á que explicase al pueblo en un bre-
ve escrito las principales máximas de la
moral evangélica. Y de ahi nació la obri-
ta que publicó con el título de deberes
del cristiano hacia la potestad pública,
ó principios propios para dirigir ú los
hombres de bien en medio de las revolu-
ciones que agitan los imperios. Es esta
obrita uno de los escritos mas preciosos
del Sr. Amat en que brilla extraordina-
riamente su gran snbiduiia, ardiente ca-
ridad y zelo ilustrado. En ella se explica
al pueblo la obligación de amar á los ene-
migos, aun a los solJados del ejército con-
trario, y la conducta que deben observar
los particulares en tan turbulentas v des-
graciadas épocas, y muy especialmente los
eclesiásticos á quienes loca instruir al pue-
blo j- consolarle en sus aflicciones. Du-
rante los dias mas terribles del ham-
bre de Madrid me acaloré mucho una \ez
hablando contra los franceses. Y al otro
día por la mañana al volver de misa , me
hallé dentro del breviario un papel en que
mi letpelablc tío me enseñaba la diferen-
cia entre el zelo verdadero y el zelo falso,
ó el que nace de la caridad, ó el que provic-
nedel odio, envidia, y demás pasiones.
A principios de octubre habian entra-
do en Madiid las tro[)as inglesas al man-
do del general Wellinglon , y á poco de
haber llegado el gobierno español , se le

insinuó que debía retirarse de Madrid , r
pasó á vivir en casa del cura de Hoitale-
za , en donde tradujo al español la pre-
ciosa obrita Le bonheur de lamort chre-
tienne ; y á últimos del mes fué cuando
remitió á la regencia del reino la exposi-
ción de su conducta política durante la
dominación francesa : esciitoque le creí
digno de trasladatle literalmente en la 17-
dn de este prelado , pues manifiesta bien
su franco y noble carácter y candorosa
sencillez.

Volvió á ^ladiid el día dos de noviem-
bre á encerrarse otra vez en su anticua hu-
bitacion , sin haber visto mas que á algu-
nos amigos que le visitaban alguna vez.
A últimos de mayo de i8j3 abandonaron
por última vez las tropas de José IVapo-
leon la corte , y de allí á poco tuvo ti sen-
timiento de la muerte de su queiido so-
i)r¡no y capellán D. Félix IMarxarell v
Amat, sacerdote de 33 años de edad y de
tan ejemplar vil tud , que la reina D'. Ma-
ría Luisa de Corbon solía llamarle siem-
f>re el angelito. Supo entonces que en Cá-
diz teiiian buen concepto de su conducta
política todos los amigos que tenia allí ,
los cuaUs le visitaron luego que llegaron
á la corte, y aumentaron el número de
los sabios y literatos (jue formaban su ter-
tulia , asi bajo la dominación francesa co-
mo antes y después de ella. Y el ver que
tenia amistad con personas de diferentes
opiniones contiibuvó segurameiite á que
se le tachara por algunos , ora de afrance-
sado, oía de desafecto á iSapoleon, v tam-
bién de servil, liberal, etc. Llegó fi-
nalmente á ^ladrid el mas deseado de
los monarcas Fernando Vil , y escri-
bió luego al ministro de gracia y justi-
cia Sr. Slacanaz , acompañándole copia de
la mencionada erposicion hecha á la re-
gencia, para que la presentara á S. M. con
los mas sinceros v respetuosos sentimien-
tos de alegría poi' su feliz lestitucion al
trono de sus ma\ores , y añadía que no se
aiievía á hacerlo en peisona mientras no
le constase que S. M. había visto J apro-
bado su conducta política eo tiempo de la
dominación francesa. Acudió en seguida

AMA (2

á la junta formada solicitando su purifi-
cación político. Mas entretanto hallándo-
se coDiprehendido en el Rl. decifto que
mandaba salir de la corte á todos los que
hubiesen recibido ciertos destinos ó con-
decoraciones del gobierno de José , se víó
precisado á salir de ^ladrid. Al darle el
pasaporte para Cataluña el alcalde de ca-
ta V corte D. Vicente Fita , dijo con sin-
cero dolor : « Es el Sr. Amat demasiado
« conocido, y tiene un poderoso enemigo
« que no parará hasta verle fuera de la
u corte ».

Salió pues de Madrid para Cataluña el
día i3 de julio de iSi^. Estaba su saliid
muv quebrantada pero se i estableció no-
tablemente con las aguas minerales que
tomó en Trillo; y el miimo se admiraba
al expeiimentar la gran mejora que habia
logrado durante el viaje , v sobre todo al
veise en mi casa paterna de Sallent, don-
de se habia educado desde niño, y cuyo
párroco, ayunlaniierito j todos los veci-
nos le recibieron con la mas tierna y ex-
presiva alegria. Al cabo de pocas semanas
pasó á abrazar á su antiguo v fino amigo
el sabio y virtuoso Sr. Vevan , que le ha-
bia esciito una afectuosísima cajta dele-
gándole todas sus facultades episcopales,
y su sentimiento de que su edad octogena-
ria no le permitiese ir á visitarle. Abrazá-
ronse los dos ilustres prelados , v después
de algunos momentos de un mudo v elo-
cuente silencio, prorumpió el Sr. Veyan
en estas palabras : « ¡ Cuanto placer siento
.1 en ver á Vd. ! ¡ Cuanto tenemos que lia-
II blar I Ya sabrá Vd. que tamliien algu-
« nos me tacharon de afrancesado poique
« me quedé siempre entre mis diocesanos,
<( y procuré consolarlos y ayudarlos en sus
« mayores conflictos ». Cerca de tres se-
manas estuvo en Vich pasando diaria-
mente ocho ó mas horas en dulcísima v
amena conversación con el iespeta!jle Sr.
Veyan. Habiendo regresado áSalIei.t , co-
menzó á administrar el sacramento de la
confirmación á los niños de la villa, á la
cual acudieron luego muchísimos de los
pueblos vecinos y aun de los mas distantes.

Deseando mas retiro del que permitía

7 ) AMA

el local de la casa de Torres, por haberse
construido jutito á ella una gran fábrica
de paños, resolvió pasar algunas tempora-
das en el convento de PP. Franciscos de
Sanpedor distante legua y inedia de Sa-
llent. Desde allí escribió muy contento al
Sr. obispo Stiauch sucesor del Sr. Veyan,
quien á imitación de este tuvo siempre las
mavores consideraciones al venerando ar-
zobispo de Palmira. Su tenor de vida era
siempre el mismo : un modelo de un sa-
bio cristiano y de un digno sucesor de los
apóstoles, siendo amado extraordinaria-
mente de toda clase de gentes que le ha-
llaban siempre afaldeyde unánimosiem-
pre igual. Asi lo decia el Excmo. Sr. D. Ja-
vier de Castaños que pasó á visitarle, y
no sabia después como ponderar el placer
que habla tenido en conocei le y tratarle.
Habiendo instado nuevamente á S. M.
que le admitiera la renuncia de la abadía
deS. Hdefonso, al fin lo logró en mayo
de i8i6. Entonces fué cuando comenzó á
trabajar con mas calor en la obra de las
observaciones pacificas que habia inter-
rumpido para impugnar el tratado deSpa-
dalieri sobre los derechos del hombre, im-
pugnacion tjue publicó en un tomo en 4°-
con el título de seis cartas d Irénico. Ha-
bíale animado mucho el Sr. Veyan para
que aclarara las doctrinas que deben guiar
al clero para que conozca basta donde le
es lícito conformarse con los desees de la
potestad secular en orden á bienes de la
iglesia, y á su jurisdicción y disciplina
eclesiástica , v hasta qué punto podrá con-
descender ó tolerar si por desgracia alguna
Ncz exigiese la potestad secular, ó se ex-
tendiese mas de lo que le parece justo.

« ]N"o trnemos en español (le dijo un día
« el Sr. Veyan } ninguna obia de este gé-
« iiero : y así es que clérigos y fiailes an-
« dan á oscuras en esta materia. Y tanto
« mas que el clero la necesitan los magis-
u traaos y abogados. Iso deje Vd. de la
(I mano esa obra: tal vez la Providenci.i
« le lia conducido para eso solo al tran-
(( quilo retiro de que felizmente goza al
(I fin de su vida ».

En i8i7 vio el Sr. .Amat puesta en el

4-

AMA

( ^8 )

AMA

edicto de la Inquisición su hísíoria ecle-
siástica para salvar una erratade impren-
ta que ya estaba corregida en la segunda
edición, y también en la fé general de
erratas puesta en el último tomo de la
primei-a : con cuyo motivo le escribieron
el Sr. Dou , y otros sabios amigos cartas
muy curiosas ; y lo es también la con-
testación que dio al Sr. Dou sobre la Ilus-
tración que pul)licó este de la obra de
Smilh. Visitan al Sr. AmatelP. maestro
Canal continuador de la españa sagrada,
tratando con él de este importante traba-
jo ; V poco después el Sr. D. fray Roque
de blzmellas , honor de la congrega-
ción claustral benedictina tarraconense ,
quien consultó con tan sabio prelado las
Obseruacioiies que iba á imprimir contra
el Pvojecto de constitución del clero pu-
blicado por el Sr. Llórente. En i8i7 pu-
blicó ya el Sr. Amatel primer tomo délas
Obsen'aciones pacificas que envió inme-
diatamente á varios señoies Obispos y ami-
gos inteligentes , paraque le advirtiesen
cualquier descuido que hubiese padecido ;
y lo mismo hizo después con el señor jNun-
cio de S. Sd. pidiéndole lo mismo ; como
igualmente al señor cardenal Dardaji, etc.
Descansaba el Sr. Amatde estas graves ta-
reas con algún rato de lectura sobre eco-
nomía política, astronomía, y hunjanida-
des ; pero manifestaba muclias veces el te-
mor que tenia de un trastorno político en
España, y que le aumentaban con sus car-
tas sus amigos jesuítas los PP. Piats y Mas-
deu, bien conocidos por su talento y eru-
dición; especialmente el último que sin co-
nocer de vista al Sr. Amalle amaba entra-
ñablemente. Púj- desgracia se realizaron los
males que presentía á principio» de 1820;
cuyos sucesos políticos hicieron variar al
Sr. Amat el plan de sus Observaciones pa-
cificas , creyendo que debía hacerlas lue-
go para contener el furor de las opiniones
extremadas que luego se manifestaron so-
bre la potestad y gobierno eclesiástico , 3-
la ciega presunción de ambos partidos. Ha-
bla con este motivo de la extinción del
tribunal de la inquisición , de la libertad
de imprenta recientemente concedida , y

de Sus justos temores de que se abusarla de
ella. Jilanifiesta el juicio que hacia de va-
rias leyes politlcas, en lo cual no compla-
ció á ninguno de los partidos.

En 1821 padeció una grave enfermedad
ocasionada en gran parte por los males que
preveía en España, y de los cuales habla-
ba á menudo no solo en sus conversacio-
nes familiares, sino hasta en medio del de-
lirio que padeció en algunas noches. Cre-
ciendo cada día mas los disturbios civiles
por la falda de los Pirineos en que se ha-
llaba, é instado continuamente de muchos
amigos y últimamente también por la au-
toiidad política que gobernaba aquel país,
se trasladó no sin mucha repugnancia á
liaicclona , en cuyo viaje que hizo con la
sencillez de un varón apostólico, se vio el
ascendiente y el atractivo que tiene siem-
pre la virtud para el pueblo en general.
Visítanle luego de llegado á Barcelona
todos sus antiguos amigos : con algunos
de estos y varias personas beneniéritas
solía pasar un lato al medio día con
antena é instructiva conversación , du-
rante la cual reinaba la mayor fran-
queza y cordialidad. En este tiempo dis-
currió sobre yaiias especies de la obra
del conde Le Maistre titulada : Dii pape,
expresando con viveza sus rezelos de que
se abusase mucho de algunas máximas
que vertia el conde. Y á un amigo que le
aconsejaba que no hablase con tanta fran-
queza de este y algunos otros puntos que
le parecían contrarios á la religión y al
estado , le respondió que guardando como
hacia un sumo respeto á las autoridades,
miraba como un deber suyo , atendido
el estado en que se hallaba y su proximi-
midad al sepulcro, el salir con sus palabras
en defensa del altar y del trono. Por lo
mismo avivaba entonces sus ruegos á los
amigos para (jue le avisasen los errores ó
defectos que notasen en sus esciitos , y
singularmente en sus Obsei'í'ociones paci-
ficas y apéndices á ellas que acababa de
publicar. Lo mismo que decía de palabra
á los sabios amigos que le visitaban . es-
cribió varias veces al digno cancelario de
la universidad de Ccrvera el célebre juris-

AMA

( 29)

AMA

consulto Sr. Dou que lela dicha obra con
placer : á varios señores obispos ; á un dis-
cípulo suyo y buen teólogo del órdea de
san Francisco , y á otros que creia inteli-
gentes en la materia. De aquí es que lejos
de incomodarle, tenia mucha complacen-
cia en leer cualquier papel en que se im-
pugnase alguna de sus opiniones, como se
\é en la^niüdesta carta con que contestó á
su amigo el Sr. D. Caí los González de Po-
sada que le envió un folleto en que se in-
terpretaban mal algunas expresiones de un
Apéndice á las Observaciones. Al fin de es
tas añadió entonces un cuaderno que pu-
blicó con el título de ]\otas y correccio-
nes j ó sea fé de erratas del autor. Es-
cribió también á dicho Sr. Posada el jui-
cio que años hace habia formado de la obra
del jesuíta P. Lacunza ó Ben-Ezra sobre
la seí^undu venida del Mesías; y poco des-
pués sobre ciertas opiniones de Mr. Bonald,
del conde Le ^laistre v otros, explicando
en qué se fundalja su temor de que dichos
escritos ocasionasen mucbosm:ilesá la Igle-
sia , y la manera con que esta debia defen-
derse , dando con este motivo la mas lu-
minosa y cristiana idea de lo que es el ver-
dadero cristianismo.

Por este tiempo envió á un sabio in-
glés la obra de las observaciones pacifi-
cas , y en papel separado le manifesta-
ba su benéfica y piadosa idea de cooperar
á la reunión de todas las comuniones cris-
tianas bajo la dirección del supremo Vi-
cario de Jesucristo. Finalmente imprimió
la carta 8'. a Irénico , que envió luego á
lioma al Sr. cardenal Bardaji; y poco des-
pués la 9'. en que habla del restableci-
miento de Femando VII en la plenitud de
sus derechos , haciendo varias observacio-
nes rnuy sabias y cristianas sobre este su-
ceso, y manifestando su gran confianza
en las providencias que tomaría el católi-
co Fernando \ IIv apoyaría el cristianísi-
mo Luis X\ III , y recomendando la mas
exacta obediencia al monarca. Un graví-
simo disgusto que le ocasionó en este tiem-
po cierta correspondencia con el nuncio de
S. Sd. el cual se quejaba de que hubiese
publicado las observaciones pacificas j le

hizo escribir algunas cartas preciosas lle-
nas de humildad apostólica , en que le in-
formaba de todo, y le pedia que le advir-
tiese lo que fuese digno de corrección , ó
bien que debiese aclararse mas. Esto mis-
mo le pidió después varias veces: vel no
haber podido recibir una nota de las pro-
posiciones que en Roma se suponían fal-
sas en la obra de las observaciones , tras-
tomó enteramente su salud. Ocupábase
cabalmente entonces en perfeccionar la
preciosa obra titulada diseño de la igle-
sia militante , que es como un resumen ó
quinta esencia délos conocimientos y pro-
fundas meditaciones del Sr. Amat sobre
la religión de Jesucristo , y sobre su igle-
sia , por espacio de sesenta años. A esta
obra añadía como corolario una sólida im-
pugnación del infame libro titulado ?•[//-
ñas de Palmira. A 28 de setiembre de
1824 le acomete un fuerte insulto de re-
tención de orina : dicta luego á su capellán
y secretario varias disposiciones para des-
pués de su muerte : quiere dictar mucho
mas, y se lo impide la debilidad de su
cabeza. ]N"o sabia hablar de otra cosa en
aquellos últimos días sino de la Iglesia, y
del espíritu de paz y caridad fraternal que
debía reinar entre todos sus hijos ; ya con-
tinuamente manifestaba sus temores déla
cruel guerra que el anlicristo iba á comen-
zar con mas esfuerzo contra la Iglesia, va-
liéndose de la triple concupiscencia deciue
habla el Apóstol. Al mismo tiempo daba
grandes pruebas de su resignación á la vo-
luntad de Dios y de su fervorosa piedad.
Recibe de esta manera los santos sacramen-
tos , y después pide al Rdo. obispo de Bar-
celona que le visitó , le encomiende mu-
clio á Dios. Hasti la víspera misma de su
muerte quiso dictar á su secretario varias
reflexiones sobre la iglesia , que no pudo
proseguir por estar ya sumamente débil
su cabeza. « Mis fuerzas, dijo, no me per-
« miten trabajar mas en defensa de la fe

« católica y de la unidad de la iglesia

« Ya nc quiero hablar mas Ya lo dejo

« todo en manos de la Providencia n \

manifestaba que ya conocía él mismo que
no estaban bien unidas las especies que

AMA

( 3o )

AMA

dictaba. Pero después que había descan-
sado algua rato solía oírsele suspirar por
la unión y paz de la Iglesia , y rogar á
Dios por ella con fervorosas jaculatorias.
Finalmente el dia ii de noviembre de
1824 á las nueve de la noche dio su alma
al Criador este pontífice ilustrado , ciuda-
dano zeloso j vasallo fiel , v murió como
un justo 3- sabio cristiano , habiendo arre-
glado mu}' de antemano sus disposiciones
testamentarias, piadosas mandas y funda-
ciones, previniendoque no se embalsama-
ra su cadáver, y que á las 24 horas se en-
terrara en el cementerio con la sola dis-
tinción de que el hoyo se hiciese cuatro ó
cinco palmos mas hondo (en atención á
su extraordinaria estatura ) dando mavor
gratificación al sepulturero. Hizo herede-
ros á los pobres, encargando paiticular-
menle á algunos parientes que lo eran,
y señalando las parroquias y hospitales
de Sabadell , Sallent , Sanpedor y Valls ,
y del arcedianato de INendos como prin-
cipales objetos de su hentficencia. Ya en
vida había comprado unas huertas que
adjudicó al hospital de \alls , al cual an-
tes había ya socorrido muchas veces.
Igualmente dejó al cargo del canónigo
jienílenciario de Santiago el repartir cuan-
tiosas limosnas entre los pobres de los lu-
gares que le contribuían con el diezmo.
Al que esto escribe le legó sus IMMS. v li-
bros que no tuviese , con el encargo de
que procurase la impresión de las dos
obras que dejó MSS. tituladas Diseño de
la Iglesia, j- Resumen latino de la his-
Invia eclesiástica. Poco después de su
muerte se hizo sacar un molde de yeso de
su rostro, y con él y el retrato que al tiempo
que fue consagrado aizobispo, diseñó el
rclebre pintor de cámara de S. M. Cardo-
na , grabó su retíalo ti célebre "ra!)a !or
Ametller : al pie del cual se puso la ins-
cripción y versos siguíei¡les.

Félix Amat

Archiepisc. Palniir.

Sapiens j pius , mitis , pacijicus.

Pax fugit ad superas , c terris pulsa ,

[ sed ipse

Inquirís pacem, persequerinsque modo ;
Illa ait : huc propera : mecum consi-
[ de beatas.
Sic licet (Eterna jam tibi pac» frui.

En 1 833 , de acuerdo con el nuevo pre-
lado de la Iglesia de Barcelona el limo.
Sr. D. Pedro Martínez de San Martin ,
resol vimos los testamenta) ios poner el nom-
bre del limo. Sr. Amat, sin elogio nin-
guno, encima la losd que cubre el hoyo
en que está enterrado , junto á la pared de
la capilla del cementerio; y después en lo
inteiior de ella una inscripción sepulcral.
Sobre la losa se lee :

H. S. E. = Félix Amat — Arcliiepis-
copus palmjrenus. 1= Qui = Funebris
Laudis , Honorem =: Prohibuit ^=:Obiit
= DieXINovenibrisanniMDCCCXXiy.

En la parte interior de la capilla , á la
altura de unas tres varas , en una lápida
de marmol , v en letras doradas se léc :

Félix Amat = Archiepiscopus , Pal-
mjrenus = Ortus = Sabadellii. in Go-
tholaunin = In. Ecclesia.Primum.Tar-
raconensi =. Dein = Regia;. Sancti. Ilde-
phonsi=iDerí tisana, et. Comp03íellana=^
f'arii. A'ominis = Dignitatibus •= Prae-
clare. Meritu.i = Carolo. IV. Hisp. Re-
gí = A. Sacris. Con/essionibus=^ Pieta-
te. Ingenio. Scriptis =Suauitate. ac.
Animi. candore:=Suis. probisffue. óm-
nibus =^ apprinie. Charns = Obiit. Bar-
cinone. XI. novembris. nnno. Dom.
MDCCCXXlV=oetalis.LXXlV=-.Mag-
num. sui. dcsiderium =^ IS'ostratibus. et.
cxleris z^ pra^sertim=z Sacrae. et. pri-
phanae. eruditionis. Cultoribus^^ Re-
lin(juensz= Félix. Torres. Amat. Epis-
cnpus. Asíuricensis = Avúnculo. Ópti-
mo, et amantissimo:= l\Ioerens=z P. C.

En la vida del Sr. Amnt, escrita por en-
cargo de la real academia déla Hisitoríay
presentadaálamisma, sedemuestra con da-
tos y lieclios positivos el aidiente amor á
la verdad, y el continuo afán para conocer-
la que brilló siempre en este sabio prela-

AMA ( 3i )

do: su zelo apostólico en defender la Igle-
sia contra sus enemigos , su moderación
en todas las cosas , y su sinceridad á toda
prueba no habiendo jamás aprendido vi-
viendo en medio de la corte, aquel foiTO-
so disimulo que tanto incomoda siempre
á un corazón sano y recto. Se hace ver que
su condición apacible y mansa unida a su
gran saber y talento, se granjeó la amis-
tad de cuantos llegaron á tratarle, y que
solamente se ofendieron de su rectitud y
zelo por la verdad algunos pocos que no
pudieron sufíir la luz que brillaen sus es-
critos , sin embargo de estar templada con
el velo de la discrec ion y modestia. Se ha-
ce observar que su zelo fueite y vigoroso
contra el error v el vicio, era sumamente
indulgente con las personas , y que lo fué
casi con esceso en algunas ocasiones. Ama-
ba tiernamente al prójimo, y este amor
liacia que tnidase miiclio en sospechar mal
de nadie. Se han dado muestras ó algunos
e.xtractos de sus escritos, para probar que
el método , la claiidad , la erudición y la
solidez forman rl caiacter de los del Sr.
Amat, que casi todos son didácticos, v aco-
modados al talento v capacidad de cu.ilcs-
([uiera lectores, aun de los poco instruidos.
Por eso él mismo advierte que de propó-
sito re['¡te cieitas verdades, v por eso se
detiene en explicarlas mas de lo que nece-
sitan los lectores instruidos. Y asi es que
una de las cualidades que el sabio aizobis-
po de Tarragona Sr. Armañá alababa mas
en los escritos del Sr. Amat, es que á pe-
sarde su elevado talento v pronta per.etia-
cion supo acomodarse al entendimiento
de todos los lectores en genera!. Jamás se
sirvió de las palabras sino para expresar
bien claramente sus ideas, v nunca para
ostentar conocimiento de la lengua ó cau-
sar un mero placerá los lectores. ílav cier-
to lujo de elegancia ó de espíritu, que en
las letras como en los estados, es una se-
ñal de indigencia ó escasez de materiales.
Sus escritos manifiestan demasiado que es-
tuvo siempre muv ajeno de toda pasión o
espíritu de partido, v que conservó siem-
pre una suma imparcialidad. La diversi-
dad de los escritos que ha dejado maniües-

AMA

tan la extensión yprofundidad de sus co-
nocimientos en materias las mas diversas.
En sus sermones impresos y I\ISS. que
forman dos volúmenes muy abultados pa-
rece un padre de la iglesia ; v en la santa
austereza 3- sencillez de su vida un mode -
lo íle la moral cristiana. Colocado solo ror
su mérito en el VA. palacio del augusto mo-
narca (lelas Españas, vive sin orgullo, v
siguiendo su método de vida sencilla v le-
tirada al lado de los grandes y magnates
de la corte , estimado y respetado de to-
dos. Pontífice ilustrado, ciudadano zeloso,
vasallo fiel , pesa con mano tínne en ba-
lanza justa los derechos de las dos potesta-
des civil y eclesiástica ; v las une sin con-
fundí] las entre sí. Mas hábil defensor de
Roma que muchos de los que tanto se
glorían de serlo , asegura la grandeza y
supremacía de la silla apC'ttólíra sobre ci-
mientos sólidos é incontrastables, dando
á su soberana autoridad la jdenítud v los
límites qte ella misma ha señalado con
sus cánones. Descubriendo claramente á
los teólogos menos instruidos, la fiíme c
indestructible barrera que sepa) a los de-
rechos del sacerdocio v del imperio, con-
tiene al mismo tiempo d indiscreto zelo
con que só color de defender las regalías
hacen salir los falsos ¡lolíticos la potestad
Rl. fuera de sus justas atribuciones. Pero
al paso qua combate victoriosamente los
enemigos del primado [>oritificio de Roma
lo hace sin denostar ni agraviar á los pío.
testantes.

Su vida púlilica presentó siempre un
caiticter el mas grande y noble, y su vida
privada Ins costumbres mas sencillas, mo-
destas y cristianas. Mientras le quedó un
soplo de vida le consagró al apovo v de-
fensa de la Iglesia , por la cual trabajó
por espacio de mas de medio siglo. Vio
formarse gi andes tempestades contra los
tronos y altares . y hasta sus últimos días
previo que se foimarinn otras , y murió
fijando sus ojos enternecidos en la Iglesia
de España , de la cual había bien mereci-
do. A pesar de todolo dicho, no pudo evi-
tar que en medio de las dos revoluciones
que han devastado la España desde e!

AMA ( 52 )

año 8 de este siglo, levantasen la voz con-
tra alguno de sus escritos, ciertos espíritus
aiempi'e dispuestos á alborotarse contra to-
do lo que puede obstar á sus intereses y
deseos de dominar. Pero la memoria de
la sólida y modesta sabiduría y de las
amables vil ludes del limo, señor D. Fé-
lix Amat pasará de una á otra generación,
y su ejemplar conducta de vida y sus lu-
minosos escritos servirán siempre de ho-
nor ala religión , de modelo á sus minis-
tros y de excelente defensa de la Igles ¡a ,
V del bien estar , paz y tranquilidad de
los pueblos.

Obras impresas. — Historia eclesiás-
tica ¿Tratado de la Iglesia de Jesucris-
to. Madrid 12 tomos en 4' po"' D Beni-
to Cano los primeros tomos , y los demás
por Bernardo Pía en Barcelona. Hizo una
segunda edición en i8o7 con varias adicio-
nes , reuniendo en el tomo XIII un resu-
men de dicha Historia , y los índices cío-
liológico y alfabético ó de materias. Im-
prenta de García que fué de Fuentenebro.
:= Observaciones pacificas sobre la potes-
tad eclesiástica , por D. Macario Padua
?.Ieláto, Baicelona desde i8i7 á iSaS , 3
tomos en 4"- en la imprenta de la viuda
Pía. Quiso disimular su nombre poniendo
la voz Macario , que en griego significa
Félix, \ transformando el af eli idode Amat
de Palou en el anagrama Padua Alelato.
= « Seis Carlas á Irénico en que se dan
« claras y distintas ideas de los derechos
« dtl hombre y de la sociedad civil , y se
n desvanecen las dil contrato que se finge
(' como oiígen ó fundamento necesario de
«toda sobcianía, parahaceila dependiente
« de la reunión de los subditos: por D. Ma-
« cario Paui:a , año iSi7, Eaicelona en la
« imprenta de Tecla Pía viuda». r= Debe-
res del cristiano en tiempo de revolución
hacia la potestad pública ; ó principios
propios para dirigir á los hombres de
bien en su modo de pensar ,y ensucon-
ílucta en medio de las r evoluciones que
aceitan los imperios, Madrid, im prenta de
l!)arra , 181 3, un tomo en 8' de 246 pag.
Logices rudimenta nd iisu-n Seminarii
Ejtiscopalis Barcinonensis , edita á

AMA

D. D. Felice Amat presb. sac theolog.
doctore, ineodem Seminario antea pro-
fissore, nunc Episcopalis Bibliolhecce
Prcefecto. Baicinone. MDCCLXXIX in
officina Bernardi Pía. — Logicce Ins-
titutiones ad usuní Semin. etc. Barcia.
— Mathesis elementa. — Pyhsicce gene-
ralis institutiones ad usiim etc. Barcia.
Phv sica; particularis institu. adusiim et.
Barcin. — Appendix de qualilatibus
sensibilibus. Barcinone. — Qucestionum
melhapJijsicaj-um libri tres adusum etc.
Barcin. i779j ib. ^^Ethicce siue JMoralis
Philosophice institutiones ad usum etc.
Barcinone 1I82. En i829 y 3o, á ins-
tancia de varios Ordenes regulares hice la
4' edición, con no pocas mejoias y adicio-
nes, muchas de ellas revisadas ya antes
por el autor, dedicándola á los limos. SS.
obispos de España. Edición que se ha
consumido en dos años , y acabo de hacer
la 5^ en este año de i832, con nuevas odi-
ciones , especialmente de un tratadito de
Óptica en la Física y un Appendix de re-
ligione en la INIetafisica.

Constituciones del Seminario episcopal
de Barcelona. Las formó el señor Amat
porordendel lllmo. Señor Valladaresobis ■
po de Barcelona. Existe el original MS. en-
tre los delSr. Amat. Qttecismode las fies-
tas por el señor abad Fleurj-. Esta obri-
ta la tradujo el señor Amat cuando estu-
diaba teología per encargo del señor obis-
po CHmint, el cual corrijió la traducción.
En lugar de las instrucciones paia las fies-
tas de santa Genoveva y otros santos fran-
ceses, pus otras para las fiestas de tanta
Teresa de Jesús , etc. Y de.spues en 1823
hizo reimpiimir este catecismo en casa la
vluiia Pía, segim la edición piimitiva de
i768, y no 1 7 58 como por error de im-
prenta se lee al principio. Carla de un hom-
bre del mundo á un teólogo sobre las ca-
lumnias que se procuran esparcir con-
traía Suma de Sto. Tomái. La coirijió y
varió mucho el limo, señor Climeut, se-
gún se vé en el borrador original del señor
Amat lleno de postillas de letra de aquel
señor, a Breve relación de las exequias
V que por el alma del Illmo- Señor Cli-

AMA

"üient celebró su Jliniilia en el convento
<i de Predicadores da Barcelona en los dios
« i9 )■ 20 de diciembre de i78i , con la
K Oración fúnebreque dijo elDr. D. Fe-
«■ lix Amat , su maestro de fjajes f bi-
« bliotecario de la biblioteca pública cpis-
« copal ,y un elogio histórico para ilus-
n iraaonde la oración fúnebre Bovcflo-
<( na por Eeiiiaiflo Pía. » — El doctor de
la verdad. Seiraon de Sto. Tt'mriS(k- Aqui-
110, predicado en 7 de marzo de i78o.
Ijarrelona por Bernardo Plá. Sermón que
en las solenwisimas fiestas con motii'O de
la traslación del s-aníisimo Sacramento
al liiiefo altar mayor de la parroquial
i iglesia de Sta. Mnria del Mar , predicó
por encargo de su R. clero en el dia 3 de
junio de i782. Barcelona por BernarJo
Pía. — ¿"erwzo/z que en el dia de la Inmacu-
lada Concepción de Maria Santísima des-
tinarlo para la solemne acción de ¡gracias
por cl nacimiento de les dos Rls. infantes
D. Carlos y D. Felipe, v por la feliz con-
clusión de la paz , predicó en la santa igle-
sia catedral de Barcelona D. Félix Aniat
etc. Barcelona porEulaliaPifener, i783. —
Sermón que en cl entierro del lllmo. Sr.
D. Fr. Fiancisco Armañá , aizobispo de
Tarragona, predicó en la Sta. iglísia ca-
tedral el dia 7 de mayo de i8o3, el Dr.
D. Félix Amat canónigo magistial, rec-
tor del R¡. estudio, administrador del tri-
dentino , etc. Tarragona, en la imprenta
de ^Maria Ganáis, viuda. — Angelicce TJieo ■

logice Theoremata quK sub auspiciis

Illmi. ac Rmi. D. D. Joseplii Climer.t
Episc. Barc. defendeiida' suscipient Félix
Amat clericus suae Illmae. dominationis
Epheborura minimus, etMicliael Pou ejus-
dem semin. Alumnus , piKside R. Paulo
Rius, in eod. semin. Piofessore an i77o.
BarcinoneapudThornam Pifen er. — Esta-
tutos de la sociedadde Ami '¿os del pais de
Tarragona. Se conserva el borrador ori-
ginal lie IttradelSr. Amat. — Edicto con
motivo de exhouai ásus feligreses del Rl.
sitio de S. Ildefonso ala pública tranqiii-
¡idad. Le imprimió el gobierno intruso
de José jNapoleon en el diario de Madrid
de iG de junio de iSo8, omitiendo con

( 33 ) AMA

malicia, la carta con que el autor decía á
los pánocos el uso que tlebian liacer de
él- — Carta pastoral ásus feligreses déla
abadia de S. Ildefonso de i4 agosto de
i8c8 , con motivo de los felices sucesos
de las armas españolas y de haberse reti-
rado del pais las tropas enemigas.

2ISS. que quedan del lllmo. Sr. Amat.

En cumplimiento de lo que dispuso en
su testamentóse han impreso las siguien-
tes obras , délas cuales las dos ultimas se
han puesto en ¡alin para facilitar la publi-
cación : que en castellano no pudo hacer-
se en i83o eti (juese piescntaron á censu-
ra. « Ecclesice Jesuchristi summarium
ahistoricum , in quo eyidenter npparet
« Ecclesiam , quee nunc catliolica Roma-
« na dicitur , ipsissimam esse quara Filius
« Dei factus liomo supra confessionem de
«ipsius Divinitate cá Petro Apostólo fac-
« tam a^dificavit: auctore lllmo. D. Felice
« Amat ArchiepiscopoPalmyrcnsi &c. Bar-
« cinone typis J. Verdaguer-i83o, dos to-
mos cn8'. — Ecclesia'Jesuchristi Ichno-
it graphia , sivc militantis Ecclesia; á Fi-
«lio Dei homine facto instilutce adumbra-
« lio : qua Ecclesia snper Divi Petri con-
« fessionemconstructa,a?dificiumessedivi-
«num , siipernaturale, semper visibile, et
<i umquam tempore dcstruendum ostendí-
« tur. Auctore lllmo. D. D. Felice Amat
« Avcliiepiscopo PalmvrensiS'c. Barcinone
« typis Joacliim ^'erdaguer, i83o en 8 ". —
« Felicis Amat Archiep. Palmyreni. ad
(í civilium et leligiosarum omnium socÍ€-
« tatum procuratoies, intra Palmjne rui-
« ñas congrégalos Medit aliones : quibus
« impium \'o]nei super illis commentum
« fundilus evertitur, atque ad chrlslianse
« religionis Teriíatem aditus aperitur. Opus
«posthumum latiné reddilum , Ichnogra-
o phice Ecclcs. Jesuchrisli, ejiísdem claris-
« simi auctoris, piiverique philosophi, piiE-
«ludii loco habendum , et ex testamento
« ipsius evulgatum á Felice Torres Amat
(' EccJes. Barcinon. Sacrista. Barcinone ,
« typis J. Verdaguer i833, Superiorum per-
«missu». — Se conserva entre los IMSS. del
5

AMA

( 54)

AMA

Sr. Amat su Catecismo , esto es , un librl-
to que contiene las preguntas de doctiina
cristiana y explicación de las Cestas prin-
cipales del año , que oía del Dr. D. ]Mcl-
chor Torres y Sola , tio de su cuñado D.
José Torres, con varias adiciones de loque
después oía del cura párroco de Sallenten
la edad de nueve á diez años. Véase lo que
se dice en su vida. — Traducción de los
himnos , y varios salmos de la semana
santa, que liizo cuando niño de diezaños,
con esta nota al íin: No se pot continuar
mes per estar prohibit per la Santa In-
fiuisició. Se consenan también vai ias ]>oe-
sias que compuso después en eldiscuisodc
su vida, así latinas como castellanas. —
Carta á un Jieligioso franciscano , que
se liabía acalorado muclio en una conver-
sación sobre la Concepción inmaculada
de lafirgen. — Traducción libre de la
respuesta al papel intitulado : Carta de un
hombre del mundo. — Representación
al Sto. tribunal de la inquisición sobre
la proLibicion del Oratorio de música : Er-
roris domus. — Informe sobre estable-
cimiento de estudios generales en iiarcelo-
na. — Memoria sobre el fomento déla
industria de lencería. Las ideas principa-
les de esta y algunas otras obritas seme-
jantes se las proporcionaba su hermano
menor D. Jaime Amat comerciante. =;
Memoria sobre los Vales Beates. = Me-
moria sobre el atraso de fábricas de pa-
ños. — Oración gratulatoria á la acade-
mia de buenas letras de Barcelona en el
dia de su ingreso en ella. — Oración gra-
tulatoria al Bey , en nombre de la mis-
ma Rl. academia, por el feliz nacimiento
de los leales infantes gemelos y la pazcón
Ja Inglaterra. — Disertación leida en la
misma Academia sobre el titulo de la
Cruz. ^=^ Memoria sobre la reforma de
las aulas del colegio de Barcelona , de
que resultaron después las Constituciones
impresas en i/S^. — Establecimiento ,
estatutos, y actas de la sociedad de ami-
gos del pais de Tarragona. — Obserí'acio-
nes sobre la injame interpretación , que
algunos autores han dado á uno de los
malos usos de Cataluña, conmutados por

el rey D. Fernando. — Plan de una com-
pañia industrial de géneros nacionales. —
informe sobre varios puntos de política
comercial. — Observaciones sobre las no-
tas del elogio del conde de Gausa , ]¡u-
blicadns por el Sr. conde deCabarrús. Las
extendió con las ideas que le suministró
su hermano D. Jaime. — Aoíicias de
Tarragona dadas á su ayuntamiento pa-
ra cooperar á la formación de la historia
de Cataluña. — Discmso sobre la impor-
tancia de la industria de los tejidos de al-
godón. — L na prueba de que la ciencia
de la legislación de Filangieri debe le-
erse con desconlianza. Estátoniadadeloque
dice dicho autor sobre la pederaslia. —
Extracto y traducción de laobia del in-
glés Burche sobre la revolución J rance-
sa. — Observaciones sobre el real decreto
que permite la entrada y uso de muselinas
cxtranj>eras no pintadas.- — Observaciones
sobre varios decretos que permiten el em-
barco para América de géneros extrange-
ros. — iSoticia de la renovación del mas
antiguo acueducto de Tarragona.

Diccionario eatalan-caslellano-latinc
y castellano-catalán junto con la orto-
grafía catalana. De este MS. que entregó
á su amigo Dr. D. Josef Esteve nació el
Diccionario catalán que después salióá luz
en 1800. :=: Varios papeles sobre el ane-
glo del subsidio eclesiástico en la junta de
Provincia celebiada en Tarragona, deque
fué presidente. — Extractode varias obras
como la Esparía Sagrada ; diccionario de
Bergieretc.-^Varios papeles sohvelacons-
truccion del muellede Tarragona, de cuva
Rl. Junta fué individuo. = Varias cartas
á los clérigos franceses emigrados sobre al-
gunos puntos que le cónsul laron. = /'7íz/«
que hizo por orden de S. M. del real mo-
nasterio é iglesia colegiata de Roncesvallcs,
I tomo en fol. — Papeles varios tiabajados
e)i la junta de Preliendados cp'.e formó S. M.
en J\ladr¡d,á íin de dar crédito á los vales
reales con la coopeí ación de las iglesias del
reino.

Opúsculos varios — Poema épico á Sto.
Tomas. — Ensayo paia refundir las ins-
itucionesde gramática latina para el uso

AMA

( 35 )

AMA

del seminario ele Barcelona — Besolucio-
nes morales en utia consulta sobre vales
reales — Cartas latinas á los sumos pontí-
fices Pío VI T Pió Vil al i emitirles la
historia eclesiástica — Carla al llimo. Sr.
Vevan obispo de Vich sobre el estudio de
la teolcia por la suma de santo Tomas. —
Visita del real monasterio del Escorial
que hizo por Kl. orden en febrero y si-
{¡uientes de i8o5, i tomo en fol. , en que
se ven las costumbres Ael Rl. moííasterio,
ó leves particulares con que se gobierna,
V las constituciones del colegio , ó casa de
estudios del mismo monasterio con las
adiciones v variaciones que hizo el señor
Amat. — Colección de sermones predica-
dos por el Sr. Amat no impresos. Son 2
vol. en fol. que contienen les sermones
predicados en Barcelona y en Tarragona.
— Colección de cartas escritas por el Sr ,
Amat sobre asuntos literarios etc. Son va-
rios tomos en .j'- — Correspondencia en-
tre el Sr. Amat é Illmo. Sr. Armañá. --
Traducción de \o% discursos del abad Fleu-
ry sobre la historia eclesiástica con varias
notas v observaciones del Señor Amat. i
tom. en fol. — Traducción délas cartas del
teólogo de Pafia. — Diseño de la iglesia
militante. — Impugnación de las ruinas
de Palniira. INo está acabada por haber
sobrevenido la muerte del autor. = Feli-
cidad de la muerte cristiana : se impri-
mió en Barcelona en i832, imprenta de
Joaquín Verdaguer en 8° .=^ Observacio-
nes sobre el real decreto de 5 de setiem-
bre de 1/99 en que se excita á los arzobis-
pos V obispos á que en la actual vacante
de la santa Sede usen de la plenitud de sus
facultades , conforme á la antigua disci-
plina de la Iglesia , y la carta con que las
remitió al Illmo. Sr. Fita del consejo vcá-
raara de Castilla que se las liabia pedido.
AMAT ( D. Jaime) , natural de Saba-
dcU hermano del anterior nació en 26 de
julio de i753. Dotado de un talento ex-
traordinario se dedicó á la carrera del co-
mercio. Pero no medró en ella por su ex-
cesiva hcmbría de bien que le hacia dema-
siado confiado en los hombres, v esciupu-
loso en los tratos mercantiles ; v sobre lo-

do por su aidienle amoral bien público
que siempre preferia al suvo particular, y
le ocupaba muchas horas al dia, Muchos
de los provectos sobie fábricas, estadística
de Cataluña 6'c. que presentaba al Gobier-
no por los años de 1 79o el fiscal de la au-
diencia D. Francisco de Zamora, eran par-
to del talento v laboriosidad de D. Jaime,
que por fruto de estos trabajos logró per-
der lo poco que había ganado en el comer-
cio, como también un considerable prés-
tamo gratuito que le habia pedido dicho
señor Zamora ; v aunque logró hasta la
ejecución de bienes contra este por senten-
cia del consejo de Castilla de que era en-
tonces ministro el deudor , murió sin ha-
ber visto terminado este asunto, que aban-
donaron para siempre sus pobres liijos.
Fué tesorero de la provincia de Segovia des-
de iSo7 hasta 181 3, en que quedó cesan-
te. Desde joven se dedicó por afición á la
pintura ; y aunque después estuvo mas de
20 años sin manejar el pincel , con todo
en iSoGv siguientes copió varios cuadros
del real palacio de S. Ildefonso unos al
óleo , otros al pastel , que probaban bien
su habilidad, v le hubieran colocado entre
los buenos pintores si hubiese abrazado es-
ta carrera , según oí decii lo varias veces al
pintor de cámara Cardona que hizo el re-
trato de >u hermano el abad de S. Ilde-
fonso. La obra impresa que lleva su nom-
bre salió á luz en Barcelona en i789con
este título Observaciones de un comer-
ciante sobre algunas notas del elogio del
Excmo. señor conde de Gausa. Barcelona
1 789 en 4"- Fl autor del elogio es el céle-
bre señor Cabarrús ; y uno de los delica-
dos puntos en que el señor Amat le im-
pugna , es sobre la máxima de economía
política que sienta aquel hábil economis-
ta, de que no era útil la prohibición de la
entrada de hilados v tejidos extranjeros
para fomentar Jas fábiicas del reino. Al
leer el Sr. Cabarrús las evidentes razones
del Sr. Amat , que solo puso las iniciales
de su nombre y apellido, se dio por con-
vencido , V pi'ocuiando saber el autor le
escribió una carta muy honorífica.

Por ser rauv buscados después losejcm-

AMA

( 56

AMA

jilares de esta obiiía, la iiiseiiaion toda en
el mercurio sus editores en los meses de
enero y febrero de i79o. Véanse los de-
mas escritos en fjue tuvo paite D. Jaime,
en el catálogo de los de su hermano D.
Félix, que los redacialia en buen estilo y
mucha claridad , y se conseí van entre los
demás.

A'SÍAT C D. José ) de riar.ella y Des-
palau , natural de Carcelona, fué secreta-
rio de la academia de los Desconliados , y
publicó un tomo en 4"- con el título de :
Nenias /leales. En lapag. 22 hay algunas
octavas y en la 99 un soneto del autor.

AMAT (D. José), ó sea Fr.José de
Santo Tomas ch yíquino, carmelita des-
calzo, natural de Sabadell. En el libro de
profesiones de hábitos del convento de Bar-
celona se halla la siguiente partida : « En
«el 21 de diciembre de i7o5 profesó so-
«lemnemente en el coro delante la co-
«munidad, el hermano Fr. José de santo
«Tomás de A(¡uir.o de eJad de i7 años,
<( llamado en el siglo José Amat, etc. ».
En el libro donde están inscritos los prio-
res se dice que «fué elegido prior de esta
« casa en el capítulo general celebrado en
<i Pastrana á aS abril de i739». Y para
avisar su muerte se pasó la circular si-
guiente , que copiaré entera , esperando
que los lectores disimularán el que me
extienda en este artículo mas de lo regu-
lar llevado de afecto hacia mi virtuoso pa-
riente « — J.M.J. — PaxChristi, etc. —
« Mi amado P. Prior — El dia i7 del cor-
« riente alas cinco de la mañana tiasladó
(i Dios á la eternidad el alma del P. Fr.
(( Josef de santo Tomás de Aquiíio, na-
« tural de Sabadell, obispado de Barcelo-
<t na , y profeso de este convento. Tenii
« de edad 67 años y de profesión 49. Su
•( última enfermedad fué una hinchazón
(( por todo el cuerpo , que dándole al co-
i( razón , en breves días le pri\ó de la vi-
(c da. Recibió los santos Sacramentos con
(( grande consuelodesu alma y cdiricacion
« de todos , repitiendo con fiecueiicia el de
« la penitencia , y siguiendo á la comnni-
« da<Ien la^ oraciones que ordena la Iglesia
<' hasta la rccomendacicn del alma. Así |

« en prendas naturales como gratuitas uié
(( religioso admirable j per lo que la reli-
(' gion le empleó una vez en el oticio de
(t prior de Mataró, otra vez de este con-
« vento, y tres para el de Tarragona ; en
« el de socio p.ira el capítulo general , en
« el de maestro de novicios , y en todos
(( sirvió con raro ejemplo. En otros mayo-
<; res le bidjiera empleado, á no faltarle
(1 la salud y huirlos su liumildid. El coin-
« plexo de sus prendas así en virtud como
n en letras, sin hacer agravio á nadie, es
« fama en la Provincia haber sido de los
<c mejores sugetos que se han conocido en
«su tiempo. Su trato dulce, su entereza
« inflexible, su discreción atendida, su
« prudencia admirada ; amigo de la verdad,
« enemigo de la doblez, pacífico, moiige-
(í ra.lü v pronto para el ccusuelo de to-
« dos. Dende novicio se le adviitió el
« ánimo tan fervoroso para la virtud que
« siempre lia sido tenido por religioso
« fjcmplarísimo , venerado por norma de
<( ella , y como atestiguan muchos , ha si-
« do siempre santo. Habiéiidcle Dios 00-
(( tado de entendimiento vivísimo y de
« n.ntural placentero , siempre le ha he-
« cho guerra paia sujetarle á la virtud.
« [Tn la observancia regular (loque per-
« milia su salud) ha sido siempie firme
(' columna, así subdito como prelado. Sien-
(( do maestro de novicios, era singular en
« las vigilias, inexorable en la penitencia,
'( peiegiino en el fervor, novicio en las
o asperezas , y en todo ejemplar. Siendo
K piior de Tarragona , las dos veces que el
« lllmo. o1jÍS[)0 de Léiida se dignó liospe-
« darse en nuestro convento para as'stir al
« sínodo Tarraconense , decia este venera-
« ble prelado á los religiosos : « En ciial-
« quier hora que vaya al coro, sean
i( las dos , las tres, las cuatro , siempre
a hallo en él al P. Priora, y por mas que
« procure yo ser el primero nunca pue-
(c do adelantarle. Ahora en los últimos
11 meses, por mas exento que fuese y pudie-
« se comer carne, nunca dejaba de tomar
« disciplina y asistir á ella en los dias se-
i( ñalados por la le^-. En el silencio que ella
(' prescribe fué tan pumual, que ui en

AMA

( 57 )

AMA

R tiempo mí enlutares pioKIbiilos se le ha
« notado la menor falta. En la liumildad
« en huir los oficios de la orden , fue sin-
« guiar, pues siendo notoria á todos su np-
« titud , tanto por su virtud como por sus
« letras y prudencia , se le ha hallado un
«papel escrito de su puño y dirigido aun
(( prelado superior qae dice: motivos cim-
u pedimentos por los cuales en concien-
« cia no puedo ser prelado , que csedi-
(( ficacion tllceile, y quisiera que se leve-
<( se en todos los conventos para el ejemplo
« V para el desengaño.

.( La cruz de los trabajos interiores de
« escrúpulos con que Dios le probó y puri-
<( iicó su alma en estos años últimos , ¿'"on
<( qué alegría , con qué humildad, coa que
« paciencia, v con qué resignación la ile\ o .
« solo puede decii lo quien trató de secreto
« su alma.

«Fué verdadeio carmelita descalzo en el
« trato de la oración ; era muy parco en el
« sueño, el demás tiempo le gastaba en el
i( coro ó en la celda en cortinua oración y
« presencia de Dios. Tan fiel hijo de jNtra.
« Sta. aladre en la abstracción de crialu-
« ras , y en el trato de seglares, que solo
« les trataba como ella nos avisa paia el
« bien de sus almas. En los tres votos sns-
«tanciales fué muv reparado. En el de la
((pobreza reparaba tanto que aun en lo
« necesario y con licencia del prelado cs-
« crupulizaba el usarlo. En la castidad vi-
« gílantísimo, v en la obediencia tan pron-
« to , que como a voz de Dios obedecía á
«la del prelado. Para -prueba de su cari-
« dad, basta decir que en once años que un
« religioso que vivió con él , v le oliservó
«sus palal>ras , nunca le notó la menoi'
«queja ni palabra de muimuracion denin-
!;gun prelado ni de ningún subdito. Otras
« muchas virtudes podrían decirse que
« omito , ya porque su humildad las en-
" cubrió, ya porque á quien comunicó su
« interior le |>idióel secreto , aun parades-
« pues de muerto. La devoción que tuvo á
«la sagradaHumanidadde Cristo, vá la sa-
<( era Familia, era tiernísima. A Ivtra. Sta.
«Madre veneraba con cordial afecto, alas
«santas almas del purgatorio y á Sta. Inés

« virgen v mártir ; y según probable y mo-
« ral conjetura, se persuade que alguna
« vez se le apareció y visitó la Santa. Sin
« embargo como la fragilidad humana tie-
0 ne sus quiebras, y el juicio divino están
« estrecho, sírvase V. R. se le hagan los su-
« fragios que prescriben nuestras leyes , y
« á los que quedamos encomendarnos á
(- Dios, que guarde á Y. R. en su gracia.
«Barcelona venero i8 de i755. — Siervo
«y H". de V. R.— Fr. Josef de la Pre-
« seHtacLon ».

Son de nuestro Amat las décimas j oc~
lavas y cuar tetas, (^ue se leían encima las
puertas y en otros paiajes del convento de
Uarcelona y otrcs de Cataluña, que tenían
mucho mérito por la unión de la piedad
con la belleza del estilo que se veía en ellas.
En la biblioteca de Tarragona existia un
MS. de letia suya con el titulo Tratado
délos tres votos religiosos. Y con el de
motivos é impedimentos por los cuales en
conciencia no puedo ser prelado, nos
queda de él un largo escrito diiigído á su
superior general, en el cual toca puntos
muy delicados sobre la observancia de la
vida religiosa , que prueban su virtud v
sal)er.

AMAT ( Juan Carlos ) , natural de Mo-
nistiol, cerca de Monsenate , médico or-
dinario de aquel monasterio , vivía en 1622
y está enteirado en la iglesia parroquial
de su patria , teniendo encima el escudode
armas, <jue consiste en dos manos que se
juntan , y sobre de «lias un pájaro que pi-
ca un ramo de un árbol. Cursó con inu-
cho aprovechamiento la medicina en la
universidad de \ alencia , siendo sus maes-
tros los doctores Juan Plaza, JoséReguait,
Jaime Sagan a y Vicente Salat. Compuso
un libro que tituló : Fructus medicir.ce
ex variis Galeni locis decerpti. Lugdu-
ni apud Ludovicum Prest, en 12". Esta
obra se reimprimió varias veces, y la sex-
ta se publicó mas aumentada y corregida,
llevando al fin los aforismos de Hipócrates
cum melhodo cjua aphorismi in ccrtwn
ordinemdigesti et accurate dispositi ex-
hibentur , y después la tarifa y precios de
las medicinas que mandaron hacer los se-

AMA ( 58

ñores del Rl. consejo, y ejecutó el pioto-
medicato. Esta edición se hizo en Valen-
cia en la imprenta délos herederos de Be-
nito Macé en i693. Publicó después : Los
fpiatrecents nforismes catalans, que son
áoo proverbios morales muy sentenciosos,
que hasta pocos años hace servían en las
escuelas de los niños para después que sa-
bian deletrear. Hánse reimpreso infinita»
veces V traducido no solamente al caste-
llano, sino á otros idiomas. En la biblio-
teca de santa Catalina de Barcelona exis-
te un precioso MS. de esUi obra que vio
i»l Dr. Salat. Comienzan alabando al
Smo. Sacramento, y protestando la fé de
la Sma. Trinidad y la pureza original
de ISIaria : y en seguida una exhortación á
Id observancia de los diez mandamientos.
Siguen luego las má.timas de moral , de
política , V de economía doméstica cvc.
Aimque son todas muy dignas de leerse ,
entresacaremos como por muéstralas pri-
meras c[ue se nos ofrecen á la rista.

No síes may lo primer

De dir cosas del tercer.
-Si hablan mal del ausente

Evítalo tú prudente.
Los sabis teñen á men¡^ua

Fer ser^'ir massn la llengita.
Los sabios tienen por mengua

^lal uso hacer de su lengua.
QiianL replega la formina

Not assentes d la viga.
Cuando recoge la hormiga

i\"o te sientes en la viga.
Ln miiiyó fjitant pert son pare

Alliinyáulo de la mare-
AI niño que pierde el padre

Alejadle de su madre.
Lo marit á la muller

Tingali lo menester.
El marido á la muger

Déle lo que ha menester.
La muller á son marit

Tingali ben net lo Hit-
La muger que al marido ama

Téngale limpíala cama.
Untpbossa solament

Té la casa que hi ha argent.

AMA

En la casa en que liav dinevo
Debe liaber solo un cajero.
La casa (jue s'hi traballa

May hi Jaita pa ni palla.
La casa en que se trabaja

iNunca esiá sin pan , ni paja.
Lo pagés sempre ha de estar

Prop deis f/ueja treballar.
El labrador debe estar

.Tunto al que hace trabajai-.
Si alguns parlan de secret

Xot hi acostesy que es mal Jet.
Si ves en secreto hablar

IN'o te acerques á escuchar.
Sempre las Jestas mnjors

Causan al ventrell dolors.
Siempre las fiestas mayores

Causan al vientre dolores.
Lo ocios que entra en ta casa

Es un foch , es una brasa.
El que ocioso entra en tu casa

Es un fuego que la abrasa.
Quant un liomc s'vol casar

Via Jos ha deis cridar.
Si deseas acensar

Salte a la calle á casar.
Del sacerdoci las sobres

Totas han de ser deis pobres.
Lo que al sacerdote sobre

Todo debe ser del pobre.
Serás tiiigut per molt savi

Si dissimulas lo agravi.
Serás tenido por sabio

Disimulando el agravio.
Lo home que Ja del i'alent

Es derrcr al somatent.
De valiente el que hace alarde

Suele al riego acudir tarde.
Lo millor boci del plat

Sia per qiii t' ha engendrat.
Da siempre el mejor bocado

Al padre que te ha engendrado.
Paga (i ton Senyor los dreís

Y allányal de sas paréis.
Paga al grande sus derechos

Y aléjate de sui techos.
No confie el secular

l-'iurer del pcu del altar.
JNunca fie el secular
Vivir del pié del altar.

AMA

Quant ab algú parlarás

yot' cíeosles prop del ñas.
A las narices jamás

Te arrimes del que liablaiás.
Quaní í'oldrás xuclar un ou

Ao Jasses aquell clon, clon.
Cuando un huevo estéi sorbiendo

ZSo le chupes con estruendo.
y^ímistat per interés

jSo dura, perqué no ho es.
Amistad por ínteres ,

jNo dura , pues no lo es.
.^ Je que es pesada cosa

La persona melindrosa.
Es cierto pesada cosa

La señora melindrosa.
.SV miras ais estaments

Tots los í'eurds desconlenls.
Si miras al estamiento

A nadie verás contento.
Ohiras y mirarás

Si veus res , ho callarás.
Oirás y mirarás

Si ves algo, callarás.
Lo qni din que ja sap proa

Te lo cap mes gros qu' un bou.
Qniendice que sabe bastante

Es el mavor ignorante.
No se alcansa la doctrina

Parlant ab la Catarina.
Ko se aprende la doctrina

Hablando con Catalina.
Sempre lo Ion Caíala

Diu ¿qué menjarem dernd?
Dice toda Catalana

¿ Qué comeiémos mañana?
Diu lo bisbe de Comenge

Qui no trabalba , no menge.
Dice un refrán muy alhaja

2So come quien no trabaja.
Lo pagés que te diner

May se paisa cavaller.
El labrador de dinero

Aunca se hace caballero.
Mes val esser rich pagés

Que no ser pobre burgas.
Mejor es ser labrador

Rico , que jobre Señor.
Pera dir las veritats

Se perden las amistáis.

59 ) AME

Por decirse las verdades

Se pierden las amistades.
Si í'ols pendrer bon consell

Prenlo sempre d' home vell.
Si quieres un Jjuen consejo

Tómale siempre de un viejo.
Confessat molla menut

Perqué lo pecaí moltput.
A menudo te confiesa

Que el pecado mucho pesa.
Guardat de la hipocreúa

Perqu'es mala malallia.
Huye de la liipocresia

Que mata á quien de ella fia.
Cent anys digué na Domenja

Qui pochmenja, molt lempsmenja.
El que poco come , es quien

Mucho tiempo come bien.

La traducción castellana está hecha jior
D. P. F. e impresa en Uarcelona por Ma-
nuel Tejero frente S. Josef , sin nota del
año: parece ser de mitad del siglo pasad©.
Es igualmente de nuestro autor un trac-
lalus de peste impreso en Barcelona, y
otro tratado de las her idas de cabezaX a-
lencia i5S8, 8'. queD. jNicolás Antonio,
pag. 4o5, cita como anónimo : y finalmen-
te la guitarra española de cinco órdenes,
la cual enseña de templar con estilo ma-
ravilloso j, fué impresa en Barcelona en
1674 por Coimellas en 8". \ reimpresa en
Gerona.

AMBROSIO, discípulo v contemporá-
neo de S. INarciso obispo de Gerona. =
f'ida de S. Narciso : se conserva MS. en
el archivo de la catedral de Barcelona (V.
Caresmar. )

AMER ,'' Fr. Pedro de) , del orden de
la Merced antes caballero catalán y com-
pañero de su Sto. fundador. Fué electo 4"-
general en Barcelona año 1262 y confir-
mado por Gregorio X. Todavía eran ca-
balleros laicos los que gobemaljan en lo
temporal la religión de la Merced. Véase
el epitafio y la efigie que se conserva sobre
su sepulcro en el tomo déla milicia mer-
cenaria del P. Ribera. Fué consejero del
7'ey D. Jaime y embajador al Rey D. Al-
fonso de Castilla para leconciliarle con su

AME

( á

4o)

AME

hijo D. Sancho : y al rey de Portugal pa-
ra tratar el casamiento de Sta. Isabel con
aquel. Recopiló y aumentó las constitu-
ciones de la orden, y murió en i3oi con
mucha fama de santidad. (V. Car.) Dejó
los tratados siguientes esciitos en su len-
gua nativa -. P'ida de S. Pedro Aolasco: de
In diferencia de las edades , y de lo ejue
es propio de cada una : de la diferencia
de los vestidos : sobre los dos lugares de
S. Gregorio v S. Bernardo, cuando dice el
primero : aue se busca por sola vanidad
la preciosidad de los vestidos : y el segun-
do , que la superfluidad exterior es se-
ñal de la vanidad interior. INic. Ant. t.
2 p. 66 =Florc2 p. 76 — Zumel y Sal-
merón.

AMETLLER (D. Carlos Francisco de),
hijo legítimo de D. Ignacio y de Da. Ro-
sa Clot, r.ació en Barcelona en 12 de no-
viembre de j753, v dedicado desde sus
primeros años a la ndquisicicn d« las
cierfcias exactas , como al estudio de las
humanidades bajóla dirección del celebre
jesuíta el P. Masdeu ofreció desde luego
las esperartzas mas lisonjeras con mas ade-
lantos,asi como que el germen del talento
no habia caído en vano en el árido terre-
no en que no pudiese fructificar.

jXutrido con una educación esmerada,
el estudio de la medicina fué el único ob-
jeto de sus anhelos, por loque trasladado
desde Ja casa pateina á la ciudad de Cá-
diz, se admitió en clase de alamuo interno
en el real colegio entonces de cirugía , á
la edad de 1 3 años en ai de .-.gesto de i77i.

Durante su permanf^ncia en esta escue-
la, que fué de ^ años por ordenanza de
aquella época, siempre obtuvo la califica-
ción de sobresaliente, v desem])eñó del
modo mas lirillante toda clase de ejerci-
cios literarios hasta el punió de haber me-
recido de sus maestros ser nombrado
vice-rector, j posteriormente rector délos
ilemns alumnos.

Concluidos sus estudios disertó un cer-
tamen público j or el premio de ordenan-
za, habiendo conseguido el triunfo ingre-
sando en el cuerpo de profesores en lacla-
se de primeros de la Rl. armada, según se

sirvió dcclaiar S. M. ])or RI. decreto de
12 de diciembre de i77.(.

JNueve años de navegación continua ofre-
cieron al ¡)rediIecto discípulo del célebre
D. Francisco Canívell, un vasto teatro en
donde perfeccionar sus cc'.iocímicn les, T que
su fama transmitiéndcse de uno á otro
mundo le gr.injease el aprecio iiuíversal.
Así los que recuerden h s memorables su-
cesos de la desgraciada jornada de Argel,
no serán los últimos á publicar el acierto
y serenidad con que se condujo en la cu-
ración de tantos millares de víctimas: pues
nombrado Ametller ayudantedel cirujano
ei)ge."e, por^u inmedíacicná csle, debía ser
el primero á desempeñar tan sagrado mi-
nísteiio.

En su viaje á Manila en la fmgala/u/zo,
sus can'.pañas en los navios S. Julián y
Diligente^ v en la urca Tiiífl destinada pa-
ra hospital rn la escuadra al mando del
Exorno. Sr. D. ^Miguel Gasion para el ca-
nal de Inglaterra , del navio iS". Carlos al

, V del S- Nicolás en que regresó

á Cádiz desde la Habana en 20 de junio
de 1 783 , en todas parles gefes y subalter-
nos , T aun las potaciones de su arribo
conservan su grata mpmoria,v transmiten
con veneración su nombre respetable á las
L"-'r.eraciones futuras.

Diez días no eran t;anscurridos desde
su Uegatiaal departamento, cuandoun nue-
vo género de servicies habia de hacerle
brilhir, defendiendo con su eh-cuencia las
teorías que la espeí ¡encía le habia ya san-
cionado. Conefecto, explicar las matemá-
ticas V la física exjierimrntal reemplr.zan-
do al ilustre Solano, era uno de los laure-
les que habia de recoger j ara labrar su co-
rona ínmarcescihle.

Ametller obedece la orden soberana
por la que se le confería el magisterio: con
la veloi idad del ravo crea un rico gabine-
te, V hermanando su elocuencia con la no-
vedad de los experimentos en una ciencia
tan amena como encantadora, consigue de-
mostrar la necesidad de su adquisición á
los que se dedican al estudio de la noble
ciencia de curar, publicando paia uso de
sus discípulos un tratado elemental que

AME

( 4t )

AME

hasta el dia sirve de texto.

En la larga serie de 22 años que contó
de catedrático, no selimitó la esfeía desús
explicaciones á la mera eiiseñaiiza de las
ciencias auxiliares : por el contrario dota-
do de un ingenio sobresaliente y una eru-
dición inmensa en todos los ramos de su
jirofesion ; la llsiologia y la higiene, lama-
teiia médica y el modo de recetar , las he-
ridas de ai mas de fuego y la medicina clí-
nica, todas fueron dilucidadas con aprove-
chamiento y admiración de cuantos le es-
cuchaljan. ZSo es menor el aprecio que me-
reció por sus producciones literarias; en-
tre ellas puede cita i se con encomio el ilis-
curso inaugural que hizo para la apertu-
ra de estudios en i79o, cuyo programa
versaba sobre el mérito v premio de la ci-
lugia español, y la oración fúnebre que
pronunció por su difunto maestro el cita-
do Canivell : ambas producciones fueron
impresas por acuerdo de la junta escolás-
tica, V su simple lectura produce su ma-
)0i gloria.

En el año 1800 escribió también una
memoria descriptiva sobre la fiebre ama-
lilla que se padecía en esta ciudad; fué
igualmente celebrada habiendo merecido
que en noviembre del año inmediato se le
comisionase poi ti presidente de la junta
superior de sanidad del reino, para que pa-
saje á Sevilla á declarar si las enfermeda-
des que padecian sus habitantes , {lodrian
ser clasificadas de fiebre amarilla. Este en-
cargo le desempeñó con el mavor acierto
liabiendo merecido se le declaiase bene-
mérito por el gobierno superior. Pos-
riormente fué ascendido al grado de vi-
ce-director, y en el mes de marzo del año
de lSo5 al de director del colegio y
cuerpo de profesores de la Rl. armada ,
agraciándole S. M. ademas con los hono-
res de médico cirujano de su HI. cámara.
A medida que la fama pública los triun-
fos de nuestro caudillo , las corporaciones
literarias y benéficas mas respetables se
apresuraban también á inscribirle en el ca-
talogo de sus socios ; de este número fue-
ron la Rl. academia de medicina práctica
de Barcelona , la Rl. sociedad vasconga-

da , las de medicina de Sevilla y Murcia ,
la económica Gaditana , la de medicina
])ráctica de Paris , la extinguida médico-
quiíúigica, y la de medicina y cirugia
de Cádiz, la junta protectora de niños
expósitos , la de caridad , v la provincial
de sanidal de la misma.

Queriendo el soberano premiar sus di-
laiadosservicios, se dignó condecorarle con
los honores de ministro de capa y espada
en su consejo supremo de Hacienda, nom-
brándole en 1811 vice-presidente del tri-
bunal del protomedicato y vocal de la jun-
ta desanidad, agraciándole por último en
i83o con la cruz de caballero de la Rl. y
distinguida orden española de Carlos III.
Durante los 3o años de su dirección en
el cuerpo de profesores , ha obtenido este
innumerables beneficios , siendo entre es-
tos. 1". Real orden por la que los que ca-
recian de revalida podian ejercer en cual-
quier punto en donde se hallasen destina-
dos : a", que obtuvieron Rls. despachos en
la misma forma que los oficiales de guer-
ra , de que antes carecian : 3^. que el cuer-
po facultativo fuese independiente, y se
entendiera con las autoridades superiores:
.'1". que las viudas de los que falleciesen
en acciones de guerra , tuviesen los mis-
mos premios que las de otras clases privi-
legiadas: 5'. que varios profesores ie re.
validasen por descuent.o de sus atrasos , y
otros sin el depósito establecido como los
que se hallaron en el combate de Trafal-
gar : 6'^. que fuesen libres de quintas los
alumnos del colegio: 7°. que esta escuela
confiriese grados mayores como las uni-
versidades : 8°. que se reinstalase esta es-
cuela en 1823 V se nivelase posteriormen-
te con los demás colegios al terror del re-
glamento de 182? : 9'. que por su influjo
y protección se instalase en esta ciirdad
una academia médico-quirúrgica cuyos
trabajos han sido tarr apreciados por na-
cionales V extranjeros : por último . resul-
ta de tan laboriosa vida que Ametller sir-
vió 4 afios de colegial, 9 de profesor de
la Rl. armada en sus distintas clases ygia-
duaciones , 22 de catedrático y 3o de di-
rector. que suman el total de 65 años de
6

AMI

(4^)

AMI

buenos servicios sin abono.

•Mas seria posible que tantos afanes,
tanto estudio y penalidades como sui'iicS
no socavasen sordamente suoiganizacion ?
Desgraciadamente asi lo acreditó la expe-
riencia. Un nuevo acceso de la flecmasia
crónica de pecho, deque adoleció en i83o
agravándose de repente , á pesar de habér-
sele prodigado toda clase de auxilios , ]iuso
término d su cara existencia , pasando á
mejor vida , cuando se hallaba rodeado de
sus hijos y discípulos el sábado i4 de fe-
brero del año i835 á las 4 'le su tarde.
Tal fué el fin del hombre benéfico, del
sabio , dtl virtuoso , para quien todo era
nada, como lo fuese sacrificarse por sus se-
mejantes. Este es el hombre el piofe-

sor de medicina , por quien la humanidad
regando con lágrimas su tumlía le recla-
ma ya en vano , y la nación española no
le encuentra sino en el marmol frío lodea-
do de la lúgubre sombra del ciprés. Véa-
se la gaceta de Madrid n 7i jueves 12
de marzo de i835.fDiaj'io mercantiltJe
Cádiz).

AMICH (D. Antonio) , ciudadanode
Tortosa , y célebre jurisconsulto. Vivia á
principios del siglo i6". Publicó é impri
mió en Tortosa á petición de la ciudad ,
las leve i , ó por mejor decir cosíuiiil/res
de Tortosa, que estaban vigentes después
de la reconquista dg los moros , previo un
diligente examen de ellas, v un elegante
prólogo , en la imprenta de Arnaldo Gui-
llermo de IMontpesat año de 1 539 según
se lee al fin del libro con estas palal)ras : A
u /Zrt/ior de KostreSenyorDeu Jesiichrist,
« es estat acabat lopresent llibre deis cos-
« tums de la insigne ciutat de Tortosa. Es-
«tampat en la maleixa ciutat fer mr>cstie
« Arnaut Guillem de Montpesat. Esscnt
lí procurndors los Magnifichs ¡Slosen P Joan
«Sebil, Mn. Pau Cerda, é Mn. BenetGra-
«nell. Ab recognició é correcció del mag-
'( nifich miser Joan Aniich Dr. en quiscun
i( dret ciuladá de dita ciutat. Lo primer riia
«de febrcr del any de la nativitat de ]N.
«Senyor MDXXXIX. » Este códice con-
tiene leyes muysabias y prudentes dignas
de estar en el cuerpo de las constituciones

de Cnialuña. Es digno también de alaban-
za el editor, por el esmero que puso en con-
servar en él la pureza de nuestro antiquí-
simo idioma catalán , con sentimiento de
fjue ya en su tiempo estaban muchas pa-
labras desterradas del uso vulgar; de suer-
te que el idioma se habia ya corrompido
bastante, especialmente en Tortosa por
estar cu los confines de la provincia.

A^UGk^T (Pedro de), natural de
]Manrf-sa, fiscal de la audiencia deCat.ilu-
ña : exoneróle S. M. de este empleo en
i689. Hállansc las obras siguientes r=:i)c
nobilitate concedendn innríuo , et cjuod
possit ad siios pósteros trnnsnnttcre. :=
Institittiones ethicce et politicae. Cares-
mar dice, cjue parecen MSS. ^ Decissio-
niim :, tom. 2. Publicó la obra deotio pai-
sano suyo aumentada é ilustrada con este
título : — Praxis ciuilisnob. D. Ludot'ici
de Peguera Minorisensis , additionata
per nob. D. Acncium de Bipoll, adaitcta
et illiistráta. Barcinone i674 apud Ita-
phaelem Figtteró in i'ico gossipinorum.
Dedícala al príncipede Mnssa ó Masserano.
AMIGE ó Amiguet ( Gerónimo J, me-
dico , natiu'al de Tortosa. En la bib. colo-
niana de la catedral de Sevilla se hállala
noticia de la olira sigm'ente : Isagógica
via , sive i ntrodiictoria ad arteni grani-
maticam. Rarcinone i.5i4 en 4°- En la de
PP. Dominicos de Virh existe esta otra :
Hieroiiymi Jmigueli Dertusensis medi-
ci grammaticce inlrodiictiones ad spec-
tabilem Alfonsum ab Aragonia Ripacur-
sia: comitem , quibiis et Antonii N. et
alinrum ars facilius intelligatur. Has-
ta aquí la portada. Y finaliza así : Hiero-
nymi Aniigueti opusciduní ad Ant. Ne.
et aliornm artes Jaciliiis iníelligcndns
Jieliciíer Jlnitiir. Impressum Barchino-
ne per Carolum Amaros prima decembri s
an. Dni. M. D. XI III. Según Martí hay
otra obra intitulada : Sinónimos de uarias
sentencias traducidas del italiano al va-
lenciano, con los cuales puedan los jóve-
nes aprender en poco tiempo la elocuen-
cia: v está dedicada al Dr. Gerónimo Da-
fio, catedrático de leyes y rector de la uni-
versidad de Valencia , en ciiva ciudad se

A>D

( 45 )

AND

: mpiimió por Cristóbal Rolfman XIV. kúl.
Decem. an. 1002.

AMIGÜET ( Antonio J , méJico y ci-
rujano. Ejerció su facultad en Barcelona
por espacio de muchos años. Vi\ia á fines
del siglo XV. Al án de su vida escribió con
método claro v fácil en lengua catalana, á
instancia de los estudiantes de la facultad
un Comentario del tratado del maestro
Guidon sobre las postemas , impreso en
Barcelona en i5oien4''- por Juan Luscli-
ner. Al fin de esta obra hizo poner : Es
estada estampada la present lectura di-
lluns áXVdeJiinydel anj MDl. Ades-
peses del rei'erent iiicstie Aníoni Amiguet
mest re en Medicina ,jr del discret en Joan
Valls cirurgid per inans den JoanLusch-
ner alamany en la insigne ciulat de Bar-
celona.

AMOROS CJoaquin),'En la biblioteca
episcopal de Barcelona se halla de este au-
tor la Guia de Conjessors y conjitents.
Barcelona i535 en 4'^- Bib. Episc.

ANASTASIO, jurisconsulto y ciudada-
no de Lérida, viyia al principio del siglo
XVII. Con motivo de las fiestas que se hi-
cieron en Barcelona por la canonización de
S. Rr.imunJo de Peñafoit hecha en 160 1
por Clemente \'III, escribió una obra di'
vidida en tres libros. El primero trata de
las ideas ó primeras imágenes con las cua-
les Dios adornó el mundo en la obra de
su creación , y de las imágenes de J. C. y
de su Sma. madre. En el segundo libro
discurre v explica muchos emblemas, ge-
roglificos é insignias , los cuales atribuye
ó aplica á S. Raimundo. Y en el tercero
trata déla antigüedad y excelencia de la
pintura, y de su utilidad , y dá varias re-
glas de pintará los profesóles de su tiem-
po. Obi a (dice el P. Martí ) no desprecia-
ble del lodo, trabajada con esmero en va-
rias pinturas y geroglíficos de que está ador-
nada. Se conserva el original inédito en la
biblioteca del real monasterio de las Ave-
llanas. ( Martí).

AJvDREU CN.) Escudos iluminados
de Italia , ó libro llamado Pec/uin'SlS.de
la biblioteca Rl. z. io7.

AXDREÜ (Fr. Antonio \ del orden

de menores. Fué de gi-ande y agudo inge-
nio , y por mandrdo de sus superiores pa-
só á París para estudiar con el sutil Scoto.
Fué tan adicto á las especulaciones de su
maestro , que nunca se apartó de sus pre-
ceptos , imitador verdadero de la sutileza
escolástica. Reunió á su doctrina una ad-
mirable dulzura y elegancia , por lo que
fué muy amado de todos sus discípulos.
Escribió : Super niagistrnm sententiarum
quatuor yolumina = //i JMethaphjsicarn
libros quatuor =^In logicaní antiquam
Aristotelis libros tres = Super periher-
nienias librum unum. [\ . Coll , Chion.
png. 160).

A>'DREU T Massó f Fr. Antonio J ,
del óulen de la Sma. Tiinidad, Académi-
co de la de buenas letras de Barcelona,
Hay muchos escritos suyos en el archivo de
la academia. Escribió una disertacionso-
bre el estilo para conocer mas fácilmente
su yariacioi. ó identidad , y juzgar de las
obras cuyos autores no se saben de cierto.
Imprimióse el Sermón que predicó en las
fiestas déla beatificación del B. Simón de
Hojas. Barcelona i766. ( Acad. de Bs. Ls.
pag. 5o3. = Poesías MSS. de la acad. t. r
pag. 1 59;

A?<DREU (Bernardo), maestro de
gramática en la universidad de Barcelona.
Publicó en Barcelona en el año de i575
un tomito en 8 '. con este título : Institu-
í iones granimaticce sex dialogis compre-
liensce. El primer diálogo trata de la orto-
grafía latina. Fué uno de los profesores
que hacen honor á la universidad por la
mucha propiedad conque hablaba ti latín.
En los primeros pliegos hay algunos ver-
sos latinos y otros griegos que manifiestan
el estado en que se hallaba entonces la uni-
versidad. Bib. Ei)isc.

A,NDREU (Fr. Félix j , de Barcelona
capuchino. \"Ide Barcelona.

A>DREU T Febrep. ( Dr. Francisco
Ignacio ) , después canónigo de Barcelona
= Kempis Mariano. = Consejeros ínti-
mos del hombre cristiano: obra traduci-
da del latín. Barcelona por Suiiá y Burga-
da i778 en 8'^. Está dedicada al señor con-
de de Sta. Colonia v Marques de Bescra.
G.

A>'G

(44 )

ANG

Estos cinco consejeros son muerte , jui-
cio , infierno , gloria y eternidad.

AISDREU (Jacinto) , natural de Hos-
talrich, medico, catediático jubilado de
prima de medicina en la universidad de
Barcelona , médico de cámara del serení-
simo D. Juan de Austria. Publicó el pri-
mer tomo de una obra que tiene por títu-
to : Practicae gotlmlaunorum pro cii-
randis humani corporis niorbis, descrip-
tce juxta medid nce raíionalis leges ,
quas posteris commendntas reliquerunt
lucidiora antiquilatis luminaria Hyp-
pccrates et Galenus ; tomus primus
Barchinone ex Typis Francisci Covme-
llas , per Vincentium Listrá i678 un
tomo en folio. En el prólogo promete el
segundo tomo , y quizá otros. Bib. Episc.

A^DREU (P. Pedro Juan), Jesuita ,
superior de las misiones del Cliaco. Es-
cribió =; Carta de edificación al P. Juan
de Escanden procurador general de la pro-
vincia del Paraguay en Ir.s cortes de Madrid
V Roma, en quedesciíLie ¡ávida del B. sier-
vo de Dios P. Pedro Antonio Artignsmi-
sionero de los indios I^ules , Isistincs y
Tol'.as de dicha provincia del Paraguay.
Barcelona por Juan ¡Nadal impresor 1/62
un cuaderno en 4°- E' ^- j^rtigas nació
en Palma de Mallorca en i7i2y murió
en Ledesma (de S. Ignacio de Tobas)
en 9 de agosto de i758 á los ^G de su edad.
Bib. Episc.

ÁNGEL DEL PAZ ( Véase Paz ).

AjNGELA Barcelonesa. Por su mucha
erudición griega v latina, tiene lugar en-
tre las sabias mugeres que ha producido
España. Pedro de IMova historia de las
mugeres ilustres , y D. ^Nicolás Antonio
hacen honorífica mención de esta catala-
na. ( Caresmar ).

AISGLADA Y ToitRcriTs fJuan Este-
i'an), aboftado de Barcelona natiu'al de
la misma Ciudad. Escribió un discurso so-
breel: sumari déla batallade .. fet per
Mossen Pere Joan Farrer C/ualle MS. en
1799

AIsGLERILL (Dr. Magin) , catedrá-
tico de teología en la universidad deCer-
vera. Era ciego. Escribió =;Díi5erírt/íO ¡/i

immaculatam i'ij'ginis Conceptionem ■
i767 .=;Bibliot. epis. de Barcelona. Mis-
celan, t. 22.

A^GLÉS ( José ) jHkWanse. en la bi-
Idioteca de los mercenarios de Madrid las
dos obras ú^\i:er\les=Expositio in secun-
dum senteníi-arum Matriti 1086 .' y expo-
sitio in JV. Burgos i657.

A>GLÉS (Fr. Pedro Mártir), del
orden de predicadores, natural de Tarra-
gona. Poseía muchas lenguas , y con mu-
cha propiedad la hebrea. Fué académico
de la Rl. de buenas letras de esta ciudad,
Y conserva la academia algunos escritos
suvos muv preciosos : señaladamente la
historia monedal, que haquedado itíédi-
ta V se cita en las memorias de la acade-
mia, tomo I pag. 543 nota. Publicó dos
obritns : la primera es un Prontuario or-
tolngi- gráfico Catalan-castellano-latin,
con una idir.gr áfia o arte de escribir
en secreto. Barcelona 17^2 en 8' por Ma-
riano Soldevila. caresmar dice que ense-
ña á pronunciar , escribir y deletrear cor-
rectamente en Catalán, castellano y la-
tín, etc. =L La segunda es la traducción del
italiano al español de la vidadel Illmo. Sr.
D. Fray Tomás Vidal y Nin,\ la publi-
có en Barcelona i74í ph 8". En la biblio-
teca de su convento existen las siguientes
obras MSS. Breve compendio de las cien-
cias matemáticas : tom. i fol. En el pró-
logo prome:e cuatro lomos= Hortus f!o-
ruin hebraicarum.en fol. ;= Clavisportae
horti floritm hebraicarum. = Rudimentn
ling^ua; arabicae. =: Syh'a vocum chaldai-
carum Siriacarum et samaritanarum ad
sacram scripturam radicaliíer intelli-
gendam =: Index sen repertorium eariim
vocuní correspondentium latinis=. ]\oti-
cias pertenecientes á los condados de Ca-
taluña para continuación de la historia
de Diago: dice tpie lo hizo por orden de
tu general el Rmo. P. Bipoll. =Opúscit-
la varia, super negotio Conceptionis B.
Mariae Virginis. = Convirtió á un judio
de los mas pertinaces que pasó á Barcelo-
na , y qniso disputar para averiguar , si vi^
no realmente el Mesías. Murió siendo bi
blloiecario de su convento de Sta. Catali-

A NT

na de Barcelona en i754 á los 73 años de
su edad. Caresmar dice que murió en abril
de 1/56.

AjNGLESOLA ó de angularia (Gre-
gorio ), pronóstico para el año i658 ^
ÍIS. de 3o9 páginas que se halla en la bi-
blioteca real H. 88.

AÍNGLESOLA fD. Ramón de ), im'\<¡-
ne preLndo de In iglesia de Vicli , natural
de la villa de Bellpuigen el campo de Ur-
gel , diócesis entonces de Vich , v ahora
de Solsona , hijo délos nobles D. Guiller-
mo y Sibilia de Anglesola , señores de di-
cha villa V fundadores del monasterio Pre-
mostratense de Foniarella. Siendo canó-
nigo de las iglesiasde Léi ida, L rgel v ^ ich,
V capellán del papa Inocencio, habilitado
por este mismo papa en el año cuarto de
su pontificado para estudiar el derecho ci-
vil por espacio de cinco años , cursó las
facultades mayores en la univeisidad de
Bolonia. En i25o era sacristán dignidad
déla iglesia de Vich , v estaba encargado
del gobierno esjiiritual y temporal de la
iglesia parroquial de S. ^iicolás de Bell-
])uig sn patria. En 1264 fué electo obispo
de Vich , cuya diócesis gobernó hasta ia98
en que falleció. Duiante su largo pontifi-
cado hizo muchas constituciones, ya sino-
dales las que se hallan en la compilación
hecha por su sucesor, v ya también capi-
tulares V relativas á economia y distribu-
ción de rentas, de las cuales la mayor par-
te se hallan dispersas ; y snlire todo se es-
meró en reformar abusos y promover el
culto Divino; á cavo fin hizo una consti-
tución capitular que mejor se llamaria:
recopilación de warias rúbricas del bre-
viario, misal, coro y altar, parala ce-
lebración de losdivinos oficios de la igle-
sia de Vich , la que se halla en el códice
de número 84, después de la consueta com-
puesta por el canónigo Andrés de Almu-
nia. En 1268 parala reparación de la igle-
sia catedral expidió una carta circular
exhortando á todos sus subditos á contri-
buir á tan pía obra , y formando una co-
fradía con sus estatutos. Publicóla en i83i
D. Jaime Ripoll Vilamajor.

ANTÓN ( Fr. ) , del orden de menores

( 45 ) ANT

natural de Lérida. Wadingoen sus anales
dice lledensis , pero D. Nicolás Antonio
corrige muy, bien lledensis. Compuso la
obra Colla t iones pro mortiiis pertotum
anni circiilum j in qiiibus applicat exe-
rjuiis dejunclorum praecipuas totius
anni epístolas et evangelia , tam de tem-
pore , nuamde Saactis. Hállase en la bi-
blioteca de los franciscanos de Toledo en
un códice de pergamino en la letra Z u.
78. MS. — Era muy hábil en la teología ,
"v muy versado en las sagradas escrituras.

AJNTON (Félix), médico de Burgos,
publicó la disertación sobre las lombri-
ces Y porque escuecen las narices. Bur-
gos i75t.

ANTÓN (Fr. Jaime J , del orden de
S. Agustin , natural de Mataró , profesó
en Barcelona á i9 de diciembre de i588.
Recorrió v registró todos los archivos de
su orden en esta provincia , y escribió un
libro de las fundaciones de todos los con-
ventos de su orden en este principado , y
los hechos de los varones ilustres del mis-
mo desde el año de i3o9 al de i637. Mu-
rió antes de imprimirlo , en su convento
de Sia. alaria de Gracia de Perpiñan el
año de iG39. Ayudóle en este trabajo Mas -
sot. ^'éase Mas^oc pag. 293.

ANTONIO (Fr. ). de la anunciación
carmelita descalzo. Manual de PP. espi-
rituales. Barcelona i677 8".

ANTONIO DE Li Madre deDios (Fr),.
carmelita descalzo , varón de sutil ingenio
y de singular erudición, como lo denotan
sus escritos. Dejó inédito un libro con es-
te título: Diuino Norte j ó tea polo divi-
no que trata de la unión con Dios, MS.
en 4° en el convento de Vich. Otro dehumi-
litatecedro dignus. Bib. ejus. ord. p- 4i-

ANTONIO DE SAN MAT]Xs(Fr. Jj, car-
melita descalzo , insigne en virtud v sa-
biduría. Fué muy aventajado en todo gé-
nero de virtudes, y muy versado en lasa-
grada escTitura.-Deomnimoda resignatio-
ne qua homo debet se voluntati Dei com-
miííereinprosperis et adversis. = Trac-
tat de la perpetua mortificada, en 8°. =
De la Sta. exinanició y plenitut, en'8".
Tradujo estas obras del catalán al castilla-

ARA

( 46)

ARD

no el P. José de Jesús Mavia . y se con-
servan AISS. en la biblioteca del conven-
to de Barcelona reunidas en pn volumen
en 4".

APARICI (José Inocencio ) , natural
de Barcelona. Fué secretario del rey y con-
tador del infante cardenal. =^ x\oríey/y'o
Y promtuario seguro para la mas clara
y hreí'e inteligencia del valor de todas
las monedas usuales y corrientes del con -
tinente de España , asi en sus propios
reinos , como en los demás de ella , ar?-e-
glado á la última Bl. pragmática de i6
mayo i737. Madrid i747 en 8". por Juan
de S. Martin.

APARICI ( Fr Luis de) , mercenario.
Corbera en la vida de Sta. María de Ct-r-
velló cita la obra siguiente : Centuria de
los mártires de la orden.

AQÜirsO. Véase Amat. ( Fr. José de
Sto. Tomás de).

ARAGÓN (D. Alonso de). Este in-
sif^ne prelado ai zobispo de Zaragoza fué hi-
jo natural de D. Femando el Católico: na-
ció en la ciudad de Cerveva en Catalufia ,
seo^un Zurita, V lo confirma D.José Corts
en la historia de Cervera. Latasa le pone
entre los escritojcs Aragoneses, tomo 2.
pag. 373.

ARAGOIS (Juan de) , hijo tercero del
rev D. Jaime II y de la reina D\ Blanca.
Fué abad de ^lonte aragon , después ai-zo-
bispo de Toledo desde i320 hasta i327 ,
en que pasó á ser arzobispo de Tarragona.
Murió en 1 8 de agosto de 1334 , ^^ el pue-
blo de Povo diócesis de Zaragoza. En la
catedral de Valencia hay^.IS. un libro que
compuso con el titulo : Liber Concionum
Evangelicarwn: y antes era de la biblot.
«le>'ápolesdel rey D. Alfonso V. IS'ic. Ant.
bib. vet. t. 2 pag. 14S.

.\RAJOL (D. Juan Bautista) , canó-
nigo magistral de Lérida : teólogo ilustra-
do del siglo xvlii, y cé lebre orador. De-
jó varios MSS. sobre puntos muy delica-
dos del dogma y disciplina de la Iglesia ,
([ue vio el Dr. Ignacio Odjs catedrático de
Cervera, y juzgaba dignos de la luz públi-
ca, por cuya publicación instó al autor va-
rias veces : v solo sé que se hayan impre-

so los sermones siguientes ; que por su buen
lenguaje v nerviosa elocuencia merecieron
un aplauso general, y el reimprimirse =:^5e/'-
mon de los no nacidos en i78i =De las
santas de Matará santa Juliana y Sem-
proniana. = De la dedicación de la ca-
tedral de Lérida. = En acción de gracias
por el nacimiento de los Gemelos , r de
la paz con Inglaterra : predicado en Lé-
rida en 23 noviembre de i783. Hállanse
en la biblioteca episcopal de Barcelona lo-
mo 2°. Miscelánea , v tomo 4"- = Oración
fúnebre del Excmo. Sr. D. l'entura Oso-
rio de Moscoso , conde de Allamira, dicha
en la iglesia de la i-illa de Bellpuig el 5
de marzo de i776. Baicelona por Francis-
co Suriá en dicho año.

ARDERÁ (Olegario de ) y Damius ,
conde de Damius v de las Illas , caballe-
ro del óiden de san Juan. Fué matemáti-
co v cosmógrafo excelente. En i7o7 publi-
có un mapa de los condados de Rosellon
r Ccrdaña , cu-^cs teiritcrios siguió tres
veces con mucha esciupulosidnd paraque
saliera con mas exactitud. Le dedicó á Luis
XIV, y lo imprimió en Perpiñan. Traba-
jó otro del Principado de Cataluña j (i»e
presentó á Felipe V , pero quedó inédito.
— Compuso una Adarga catalana , que
dividió en cuatro tomos en fol. El prime-
ro contiene los escudos de armas de los ti •
tulares v nobles de Cataluña, Rosellon y
Cerdaña que iiabia en aquella época : el
segundo v tercero las armas de las familias
del Principado comenzando desde los con-
des V condados , ya extinguidos entonces,
con expresión del lugar donde se hallaban
las cnsr.s solai es y sus mayorazgos : el cuar-
to contiene las pruebas y justificaciones de
los tres antecedentes. En el primer tomo iiay
un tratailo del arte heráldica, y llegan
hasta quinientos les escudos de armas. En
el segundo hasta dos mil v cuatrocientas
familias nobles que se han acabado. La
mavor parte de los materiales para esta
obra los tomó de los 'MSS. de Vila , Ta-
rafa v Mestre. Se conserva MS. en el ar-
chivo de la casa del conde Damius. \ ivia
por los años i73o. Serra p. 389.

ARDEVOL (Gerónimo). Publicó la

ARD

47 )

ARG

Grainálica latina de Nebrija , ilusliada |
connotas, y con una explicación de Eni ico
Glavcano sobre las figuras poéticas , en
i586 en 8' por Habert Gottardo. = Tri-
ginta venitstatis regulac — Caiesmar le
supone maestro de S. Ignacio.

ARDEVOL T cABRER ('yai/7?e j , medi-
co de Reus, natural de Vüella alta, corre-
gimiento y aiy-obispado de Tarragona. En
5 de agosto de iSoo se graduó de Dr. en
medicina en la universidad de Montpeller
presentando la thcsc que tiene estetitnlo :
Dissertatioiieconomico-chimico-medica-
le sur la vigne ^ le vin , et (juelques au-
tres de ses produits applicjués ¿i In mc-
decine et aux nrts. En cuya disertación
se habló seguramente por primera vez en
Europa de la extracción del alcohol del
vino en la primera destilación. A princi-
pios de este siglo publicó una Histoi'ia de
JieuSj (jue es relativa solamente á la par-
te física y comercial -- yapantes sobre de
laCardite iníerfropicalUamada vulgar-
mente /zeZi/'C amarilla; con indicación
de los principales incidentes que precedie-
ron la epidemia de Gibraltar en 1828,
Acompañan á la obra noticias impor-
tantes acerca de la geografía física de Es-
paña , con una serie de aforismos para
ilustrar al práctico en el diagnóstico y pro-
nóstico de aquella dolencia. Sigue el mé-
todo curativo especial para dominar aque-
lla fiebre f que dice procede de un gas que
envenena la sangre , produciendo una in-
flamación especial del corazón ) , y preve-
nir la vuelta fatal d":- aquella enfermedad.
Habiendo observado dicha calentura en
América y en Europa , el autor I.t pre-
senta bajo un punto de vista enteramente
nuevo, según las ideas y lenguaje que se
ha tenido en orden á aquella dolencia.
Paris en la librería de Germet Bailliere.
Queda inédito otro de sus escritos con el
título Paralelo entre el emperador Napo-
león, y el ex-empcrador D. Pedro de
Portugal , duque de Br alanza .YaWecx en
Barcelona en 4 de abril de este año habieu'
do nacido en i775. Véise el diario de la
misma ciuda^Me 4 de mayo del año i8j5
n°. 124.

ARDILLO (Fr. Sebastian), monje
cisterciense en el de Santas-cruces. Escri-
bió un comentario sobre el símbolo de los
Apóstoles. C Nic. Ant. t. ipag. 278.

ARDIÓ (Dr. José), catedrático de
medicina y decano de la facultad médica
en la universidad de Lérida. Alós en su
apología (C. i3) cita la obra: fructus
pharmacomédicus ex ubérrimo Galeni
horío lectus.

ÁREA ó Caerá. (Ramón de) , canóni-
go de Fich y natural de Manresa. Fué fa-
moso abogado en su patria , y escribió un
comentario sobre las constituciones de
Qitaluña , y sobre los usajes que citan
Mieres tom. i fol. 26, Calicio y Bosch.
En la biblioteca del Rl. monasterio de S.
Cucufate del Valles se halla un tomo en
fol. MS. parte en papel y parteen perga-
mino con el tratado : ¿ an violarla et cen-
sualia sint honesta ? En el mismo códi-
ce Iiav un tratado de la Usura en lengua
catalana ; y otro de los contratos en gene-
ral; pero no es cieito cjue sea del mismo
autor. Tomó posesión de la canongía de
Vich en i348. Bosch. lib. 3 c. i3 p. 367.

ÁREA ( liaynaldo de). Franckenau en
la Sec. IX,le llama Arca , y es otro Juris-
ta. (V. D. rvic. Ant. B. vet. pag. 376".

ARE?>YS (Fr Pedro], del orden de
predicadores. Profesó en el convento de
Barcelona en i364 : fué muchas veces prior
de este convento , visitador del reino de
Valencia v provincial de la Tierra Santa.
Escribió un Cronicón de las cosas memo-
rables de su tiempo , que se conserva AIS.
en pergamino en este convento de Barce-
lona. Empieza en el día de su nacimiento
que fué á 10 de diciembre de t349. Hav
muchasnoticiasdelcisma de PedrodeLuna
y de los revés de Aragón ; pero señalada-
mente de las cosas de su orden , y de sus
capítulos provinciales. Acaba enelaño i442
y asi vivió el autor cerca de cíen años.

ARGERICH (Fr. Benito), monje be-
nedictino de Monserrale. Hállase en la bi-
blioteca de los mercenarios de Madrid :
Vida exterior de Fr. José de san Benito ,
que se halla impresa con las obras de es-
te venerable lego , en Madrid i746 fol.

ARI (

ARIBAU (D. Carloí Buenavenlura ),
natural de Barcelona. A la edad de i8
años publicó un hermoso poema sobre la
existencia de Dios junto con otras ¡¡oe-
sias , que se imprimieron en Barcelona en
i8i7 con este título: ensayos poéticos de
D. Carlos Bonauentura Aribau. — Ehi
]83o se publicó en Como por los hijos di
Cario Antonio Ostinelli stampatori pro-
yinciali una traducción del poema sobre
la existencia de Dios con este título :sag-
gio lírico di D. Cario Bonaventura Ari-
hau, traduzione libera dallo spagnuolo
di Giovanni Fugliano. Contini , joven
milanés , estaba acabando una traducción
de todas las poesías de Aribau , cuando su
amigo Fogliano publicó la de Ja existen-
cia de Dios, según dice este en el prólo-
go. Son muchas las poesías que han que-
<lado MSS. ó han salido á luz anónimas.
Es muyhermosa lacatalana con que en el
año i833 felicitó al Sr. D. Gaspar Re-
missa y por lo mismo la coj)iamos en
seguida.

A Deu siav , turons , per sempre ú
Deu siau ,

O servas designáis , que alli en la pa-
tria mi a

Deis nubols é del cel de llitny vos di s-
tingia

Per lo repósetern, per lo color mes blau .
A Deu tú, i'ell Monseny (/ue des ton
alt palau ,

Gvn guarda vigilant ciibert de bojra e
neu ,

finarlas per un foral la tamba delJidien,

É al mitg del mar immens , la niallor-
tpdna ñau.
Jo ton superbe Jroiií coneixin llavors,

Com coneixer pogues lo front de mos pa-
rents i

Coneixia també lo só de tos torrents ,

Com la veu de ma mare , o de moa Jill los
¡jlors.
Mes arrancat despres per falsperse-
" nidors ,

Ja no conech ni sent com en millors ve-
gadas ;

Axi d' nrbre migrat á tej-ras apartadas

48 ) ARI

Son gust perden los fruyts, é son per-

fum las jlors.
Qué i>al t/ue ni'haja tret unaenganyo-

sa sort
A veurer de mes prop las torres de Cas-

íella ,
Si r cant deis trouadors no sent la mia

orella ,
Ai desperta en mon pit un géneros re-
cen ?
En va á mon dols pays en alas jo m'

í raspar t ,
E i'eig del Llobregat la pial ja serpen-
tina ;
Que Jora de cantar en llengutt Uemasina
ISo m' fpteda mes plaher j no lincli altre

conort.
Plaume encara parlar la llengua d'

aquells sabis
Que ompliren I' univers de lliirs costums

é lleys
La llengua d' aquells Jorts (¡ue acataren

los rej s ,
Defengueren llurs drets , venjaren llurs

agrai'is.
Miiyra j, muyra l'ingral que al sonar

en sos llavis
Per estranja regió I' accenf natiu , no

plora ,
Que al pensar en sos llars no s' consum

ni s' anyora
Ni culi del miir sagrat las liras deis

seus avis.
En'llemosí soná lo meu primer vagit
Quant del mugró matern la dolca llet

bebia :
En llemosi al senyor pregara cada dia,
É canlichs llemosins somiava cada nit.
Si quant me trabo sol , parí' ab mon

esperit ,
En llemosi li parí, que llengua allra no

sent ,
É ma boca llavors no snb mentir ni'ment,
Puix surten mas rahons del centre de

mon pit.
Ix donchs per expressar I' afecte mes

sagrat
Qnepnga d' home en cor gravar la ma

del al

ARI

(49)

ARI

o Uengua á inos senlits mes dolr.a (¡ue

la mel ,
Que m' tornas las virtuts de mainnocen-

tn edat.

Ix é crida peí mon que inay man cor
ingrat
Cessará de cantar de mon pairo la

gloria ;
E passia pertaifeiisonnom e sa memoria
Alspropis , ais eslranys^ á la posleritat.

Se publicó en un periódico en 24 agosto
de i833.

APiIN ( Fr. Baltasar). Sena en el to-
mo Finezas de los Angeles , pag. 124 ci-
ta el libio de la orden de Beatas de san-
to Domingo.

ARíSBA f Fiabi Salomón) , así vulgar-
mente llamado, aunquesu nombre es : Ha-
bí Selomoh ben Abrahan ben Adereth. Fué
natural de Barcelona , y discípulo de Pi.
Joiiah de Gerona. Siguió la doctrina de los
cuatro judíos cordoveies, Ihiraados R. Ishac
BarBaruch , abuelo maieiiio de AreaLab :
R. Isliac Abengiad , maestro que fué de R.
Azariah Hale\i : R. Isbac Bar I^loselí, y
R. Ishac bar Reuben , que eja miembro
de la academia de los judíos de Coi duba
en el ano del mundo -'jS^S, de Ciisto 1080.
Se ignora el año ue su nacimiento y el de
su muerte. Estuvo instruido enla jurispiu-
dencia y en la filosoíia. Fué uno de Icsra-
baoim , ó maestros de los judíos, v en el
año del mundo So^o , de Cristo J280, era
el maestro universal de todos los judios es-
pañoles. De él dice así fmauuel Aboab tn
la pag. 283 de la ?iomologia «La sépli-
<i ma edad de los rabanim hizo célebre al
i' Rabenu Selomoh ben Adeieth que por
« abreviatura llamamos Arisba , discípulo
« y sucesor de Rabenu j\Íoseh Bar Nah-

« man. Compuso muchos Consultos y

« otras obras : y floreció en Barceloiia en
«los años Sc.'jo, en doude vi\ió largcs
años ». Escribió una obra intitulada Pe-
rus Hagadah sel Pasach, comtnlariodel
tratado de la Pascua. Es una exposición
cabalística de los ritos que se debían ob-
servar para la mejor celebración de ¡a Pas-
cua, la cual se leia públicamente en la si-
nagoga antes de esta festividad pava la ins-

trucción del pueLlo. — Unos Comenta-
rios áe las alegorías que hay en el Tal-
mud en los traiavios Berhachoth, bendi-
ciones , 7 hahanioth ^ ayunos , Meghílh ,
ó libro de Esler, Baba Bathra, puerta úl-
tima, Cholin, profanidades, i\eí/aíi>n, Vo-
tos, Sabaíb-, sábado, Jios hasannnh, princí
pío del i¡ño,yIJabodah Zarahj idolatría.
Estos comentarios tienen el título : Chi-
dusím , novelas ó exposiciones nuevas , y
fueron impiesos en Venecia en un tomo
en 4'- en el año del mundo oaSS , de Cris-
to 1J23 : en Sabioneta en 53 1 3, de Cris-
to 1 553 : y en Constaniinopla también en
folio en los años o^So y 5:^85 , de Cristo
1/20 y i725. — Cn Lbro con el título
Sepher Thorah Habailh ^ libro de la ley
de la casa , en que trata de los ritos do-
mésticcs de los judios. Está dividido en
siete partes , y cada una en varios capítu-
los por este orden : En la primera parte
habla del modo de degollar los animales :
tiene cinco capítulos. En la segunda trata
de quienes eran los que los hablan de de-
gollar, en cinco capítulos. En la tercera de
las viandas licitas y de las prohibidas, en
siete capítulos. En l;i cuarta de la mezcla
de las cosas en ti sábado, v otras festivi-
dades e;i cuati o capítulos. En la quinta de
estarles vedado á los judies beber el vino
de los sacriíiclcs, en cinco capítulos, Enla
sexta de la triple ablución de las manos
durante la comida, en cinco capítulos : y
en la séptima de las mujeres , sus baños y
ablucicues , cn siete capítulos.

Ii;H>r¡mió esta obra en Cremería ^"icen-
te Comí en un tomo en 4 '• en el año del
mundo 532G , de Cristo i566, con el tí-
tulo Tlioralh Habbnith Haqazer, ley de
la casa estrecha: j Juan de Gara la dio á
luz en N'enecia en folio en el año 53G8, de
Cristo 1G08, con un copioso índice, y dos
comentarios, el uno de /(. Aliaron Hale-
vi ben h. Joseph Benbenasle j, que está
intitulado; Bedeq liabaith , cimiento de
la casa : v otro de un anónimo con el títu-
lo Mismerelh Habaith , guarda de la ca-
sa. El título de esta edición es Tlicrath
Habaith Haaruc , ley de la casa ancha ó
mavor. — Un libro juiídico intitulado :
7

ARI

( 5o )

ARM

Hubodath Haqodes , servidumbre de la
sauliJad , en que trata de la unión deles
conclaves del trecho ó camino que podían
andar los judíos en el sábado, y de las
viandas de que podían usar en este día y
los demás festivos entre ellos. Consta de
dos partes. La i''. tiene el título : BcÜi
nethiboth , casa délos caminos estreclios
ó veredas : y la 1^. Betli molied , casa del
consejo. Impiimióesta obra Daniel Zane-
ti , en Venecia en el año del mundo 5362 ,
de Cristo 1602 , con el libro Búhale Ha-
nephes, hombres de valor de R. Abraham
Ben Dior, que trata de los ritos á que es-
tán obligadas las mujeres respecto de sus
maridos. Hablando de esla ohra Pla/iíai'i -
cío en la pag. Gi3 de su biblioteca rabi-
itica , dice que es un libro legal en que
están puestos todos los medios y modos
que tenían de santificarse losjudios según
la ley de Movses ; vcjue la paite intitula-
da Bahnle Hanephes es una explicación
de varias sentencias v decisiones juríiücas.
=.Una obra intitulada: Seeloth Ltheliesu-
both , preguntas v respuestas , y otra con
el título: Tholedoth Adaiii , generacio-
nes de Adán , ambas jurídicas , y son una
colección de cuestiones prertenecientes á
causas pecuniarias. La i* fué impresa la
primera ^ez en Venecia por ]Marco Anto-
nio Justiniani en el año 53o5, deCiisto
1545, en un tomo en fol. y reimpresa
en Hanau por Hnns Jacob llene en el año
.537o, de Cristo iGio, en un tomoen 4",
segundice WolSoen la p. 1020 del tom. 3"
de su Ijiblioleca : y la 2" se dio á luz en
Bolonia en el añodel mundo 028 j . de Cris-
to 1024 5 y en Liburna enelañode 54i7,
de Ciisto 1 657 ; y en sentir de Bartoloccio
se imprimió también en Bolonia en el de
5238, de Cristo i578. De una edición
muy antigua en 4"- sin nota de lugar ni
de año , en caracteres cuadrados y toscos,
ría noticia Rossi en la pag 66 de su Dis-
'piisiiio historico-crilica de hehraicce
Irpngrophice origine .

Unas exposiciones morales de las ale-
gorías y dichos sentenciosos del Talmud,
y otra de los tratadosdela Gemara que es-
tán MSS. en la bibliot. Vaticana , según

refiere Bartoloccio ; y una respuesta que
dio á Rabí Mesciulam , satisfaciendo á la
pregunta que este le h;zo acerca de los
grandes peces criados en el principio del
mundo , sobre que tanto han cabilado los
talmudistas. Esta carta se conserva tam-
bién ?JS. en la bib. Vatic, según dice el
Sr. Assemani en la pag. 1 79 del tomo 1° de
su catálogo, con este título : SeetachUthe-
subah Hal Hnnachasini Jíerab Sclomoh
ben Abraham ben Adereth, pregunta r
respiiesta de Rabi Selomoh hijo de Abra-
ham , hijo de Adereth , sobre los peces.
Ette R. Salomoh firmó con R. A&er,
maestro principal de todos los judíos espa-
ñoles el decreto expedido en el año del
mundo 5o64 , de Cristo i3o4 -, prohibiendo
á esirs el estudio de la filosvfia hasta te-
ner la edad de a5 años cumplidos, con el
cual decreto intentaban renovar en paite
aquella general piohibicion que se lee en el
capítulo 10 del tratado de la Misnct^ inti-
tulado Sota sobre que ningún judio pudie-
se aplicarse á otro estudio que al de los
libros de la sagrada esciitura , y los de
las exposiciones Rabinas , cuya ley se mi
tigó después por los doctores mísnicos
que establecieron pudiesen estudiar los
judíos ciencias extrañas luego que hubie-
sen cumplido 22 años. Sobre lo que pue-
de verse á Joige ursino que trata este
panto con singular erudición en el cap. 10
con cl título de su obra Anliquitates he-
braica; Scholastico-academiccB , publi-
cada Yov Ügulino en el tomo 21 desuíe-
soio. Castro Bib. Rabin pag. i67i —
Llampillas tomo 2 pag. 273.

AR^IAÑÁ ( Illnin. Sr. D. Fr. Francis-
co) nació en V illanueva de la Gellrú obis-
pado de Barcelona, en 3 de junio de i7iS
de humildes, pero honrados padies, pes-
cadüíes patrones de horco. Dotado de un
entendimiento despejado y de un coitizon
iinturalmente aficionado al retiro y al €<-
tudio con una memoria felicísima, des-
colló desde sus tiernos aííos sobre los de-
más niños déla escuela, á que le enviaron
luego sus padres para aprender con la ley
santa del Señor á leer y escribir y después
la gramática latina , que le hicieron estu-

ARM

( 5

(liav á intancias del maestro y del cura
párroco que estaban prendados de un ni-
ño tan precioso. En efpclo, fueron tan
asombrosos los progresos que iiizo en el
estudio , que en la tierna edad de i3 años
concluyó ya la íHosofia , haciendo conce-
bir á todos las mas lisonjeras es[ieranzas
de la brillante fortuna que pOdia hacer
aquel niño. Pero dócil este á la voz del
Cielo , renunció todo lotlel mundo, y á la
edad de 14 años le despreció ja, y visitó
el hábito de S. Agustín en el convento de
Barcelona. El entero cumplimiento de las
leglas de su insiituto, su prudencia y mo-
desta religiosidad , y sus rápidos adelanta--
mientos en las ciencias, cuando se halla-
La con tan pocos años , le naerecieron el
aprecio y la admiración general de todos,
especialmente de los padres mas ancianos,
los cuales ya desde entonces le respetaron
contemplándole como un digno hermano
suyo , que seria algún dia el honor de to-
da la orden Agustniiana. Asi es que esta
se creyó obligada á dispensar con el joven
Armañá, todas las leves que prescriben
cierta edad para obtener los empleos mas
importantes y hor.oríticos. A los diez y
siete años fué elegido va maestro de estu-
diantes : á los diez y ocho rector: á los
veinte y cinco maestro de novicios : á los
treinta y uno secretario de provincia ; á los
treinta v tres prior del principal convento
de Cataluña, que es el de Barcelona; lue-
go vicaiio provincial , y después pro\In-
cial de todo el reino de Aragón , v todo
esto siempre por aclamación mas que por
voto. Aun después de casi un siglo, se ha-
bla continuamente y con grande elogio en
toda la provincia , del completo acierto y
satisfacción general con que desempeñó
tan arduos y delicados empleos, y de lo
mucho que trabajó para el mejor arreglo
V buen gobierno de la provincia, y muv
especialmente para difundir el buen gus-
to en los estudios eclesiásticos. Encargado
por el P. General de la prefectura de es-
tudios destierra de ellos todo lo inútil,
forma nurvos planes, tiene en su misma
celda academias ó icun iones literarias
formando en ellos el buen gusto de los que

I ) ARM

habían de instiuir á'los jóvenes en la filo-
sofía , de la cual logró á costa de mucha
constancia y no pocos disgustos desterrar
las rancias sutilezas del peripato , susti-
tuyendo una lógica útil y juiciosa , una
física que conservando las formas aristoté-
licas, se aprovechase de los descubrimien-
tos modernos , y tratase únicamente de las
cuestiones metafísicas que fuesen después
útiles á la defensa de la religión , j- al es-
tudio de la ética ó filosofía moral. Seme-
jante reforma Introdujo tambi'cn en el es-
tudio de la teología, de la cual casi des-
terró del todo las cuestiones mas favoritas
entonces , que dividían lastimosamente en-
tre sí , las escuelas católicas; y en su lu-
gar introdujo gran parte de la sagrada es-
critura , déla tradición, de los concilios,
Y santos padres, para defender con estos
lugares teológicos los sagrados dogmas de
la religión , y pura dijciplína de la iglesia
católica. Ayudóle mucho en esta santa y
útil revolución de las escuelas eclesiásticas
deCarcelona, su íntimo amigo el P. maes-
tro Fr. Bonfilío Piquer del orden de los
seiTÍtas , qne hizo lo mismo que el Sr. Ar-
mañá en la provincia de su orden. Aun
después de cincuenta años les vi á los dos
conversar sobre esta ardua empresa suya ,
y contar varios lances , en que se vieron
como insultados con el apodo de filósofos
modernos , v liasta con el de Jansenistas.
Este agravio , me dijo sonriéndose fel Sr.
Armañá , entonces arzobispo de Tarrago-
na va casi privado-de la vista y del oído,
fué para mi tan sensible que confieso que
estuve va resuelto á volver atrás en el plan
que me habia' formado ; pero me conso-
laba el tener por compañero el P. maes-
tro Piquer, con quien departía mis cuitas
y sinsabores. Para asegurar mejor el fru-
to de lan sjiIudr.Lle reforma de estudios,
formó luego una biblioteca muy selecta y
copiosa , empleando para eso las cuantio-
sas sumas que le tocaron por el albaceaz-
go del rico Sr. Contamine , intendente de
esta provincia que halña muerto poco an-
tes , dejando puesta su confianza en elacre-
ditado zelo é íntegi-idad del P. maestro Ar-
mañá , para poner en ejecución las piado-

ARM

( 5a)

ARM

sas mandas y memorias que hislituyó.
La Rl. academia de buenas letras de Dar-
celona le nombró individuo de ella, y con
»u ilustración , y el aplauso que merecic-
lon varias disertaciones y asuntos litera-
rios que le encargó , contribuyeron muclio
á mejorar el buen gusto de dicha corpoia-
cion , y logró desterrar de ella el espíritu
de partido que por desgracia se habia in-
troducido. Mérito tan brilbr.te no pudo
menos de llegar a noticia del Monarca. El
augusto Sr. D. Carlos ÍV le presentó á su
Santidad para el obispado de Lugo , cuan-
do estaba ya concluido lo principal del
magnifico templo v coovenio de S. Agns-
sin cpie S. INI. costeó , en cam!)io del an-
tiguo convento que destinó á cuartel para
la tropa por su inmediación á la ciudade-
la. Durante la fábrica del convento é igle-
sia tuvo que tratar el Sr. Armañá con fre-
cuencia á las autoridades civiles y milita-
res, y con este motivo l.izocoiiocer su gran
talento, su prudencia, política y aptitud
para manejar toda especie ue asuntos : lo
que contribuyó no poco al relevado con-
cepto que formó de este digno agustino el
Sr. Roda entonces ministro de gracia y
justicia. Tuvo el Sr. Armañá el placer de
que le consagrara el sabio y virtuoso Cli-
ment obispo de Barcelona , de quien era
particularmente estimado, y que tal vez
contribuyó con sus informes á la elección.
Sentado el Sr. Armañá en la silla episco -
pal de Lugo, manifestó luego estar ador-
nado de todas las virtudes propias de un
prelado, queprescrlLia el Apostóla Timo-
teo y á Tito. Atiende ante tod^s cosas á
su propia santificación , á cuyo fin hace
una prudente distribución de las horas del
día, lo que le facilita el poderse entregar
por una ó mas horas á la oración mental ,
para rezar además diariamente el rosario
completo , atender á la mayor pureza de
su alma por medio del sacramento de la
jienitencia, después del cual celebrabalne-
go el santo sacrificio oyendo en seguida
otra misa. Todos los domingos y fiestas
Insidia en el coro de la Sta. iglesia , y se
letiraba cada año algunos dias á ejeicicíos
espirituales. Una cama dura , una mesi

pobre , un ayuno casi continuo , un vestí-
do humilde y unos muebles sumamente
sencillos liicieron que luego se mirara el
Sr. Armañá como un obispo santo. Seria
largo el contar otras prácticas de austera
virtud qne se veian en este varón apostóli-
co , como el estar siempre de rodillas mien-
tras rezaba pausadamente todo el oficio di-
vino; y mientras leia ó meditaba cadadia
düs caj)ítnlos de la sagrada escritura, el
pasar años enteros sin salir á paseo etc.

De esta manera el Sr. Armañá atendien-
doásu santificación pudo procedercon mas
facilidad y fruto á la de sus diocesanos, y
también á la instrucción de ellos en la
religión , la cual procuró por medio de sa-
bias pastorales , y sobre todo de fervoro-
sos sermones que predicaba con mucha
frecuencia en la cnledral , y en todas las
parroquias de su dilatado obispado en el
tiempo déla santa visita. Los ciudadanosde
Lugo se acordarán siempre de una prove-
chosa misión, que el mismo predicó auxilia-
do de algunos misioneros, ni olvidaror, nun-
ca la ai dierite caridad que manifestó luego
dellegidoá Lugo, con motivo de la epide-
mia que desolaba entonces aquel pais, á la
cual se agregó una niiseria extremada por
la falta de las cosechas. Estableció por su
cuenta escuelas gratuitas para niños y ni-
ñas. Formó una selecta biblioteca que hi-
zo después pública, de cuyo útil y casi
necesario establecimiento carecía el obis-
pado ; en el cual liizo conocer el mérito de
muchas obras ecclesiásticas asi dogmáti-
cas como históricas , litúrgicas , de teolo-
gía mística y oratoria sagrada , sustítu-
■\er.do á otras de cuestiones de escuela y
de mal gusto. Desde entonces se introdujo
allí la retórica del ^^. Granada, que el lUmo.
Sr. Climent obispo de Barcelona habia
mándalo traducir é imprimir en Barcelo-
na con tan gencial aplauso y utilidad de
la Iglesia. Lleno de dolor al ver lacraba
ignorancia de muclios de sus feligreses en
la religión, publicó aquella tan celebrada
pastoral que se publicó en Madrid en un
tomo cti 8' con este titulo : Pastoral en
que se demuestra la infalible verdad de
la religión cristiana y se promueve

ARM (

la debida instrucción en su doctrina.
Obra llena de sólida doctrina, y escrita en
uu lenguaje puro y castizo , y en que se
vé la majestuosa elegancia de los Granadas,
Leones y demás maestros de la teología y
de la lengua castellana en el siglo de oro
de nuestra nación. Asi en el obispado de
Lugo como en el ai^obispado de Tarrago-
na estableció entre el clero las conferen-
cias semanales de teología moral v de rú-
bricas. Tomó bajo su protección á los in-
felices expósitos hasta que pudiesen tomar
algún oficio : su mano benéfica enjugaba
las lágrimas de muchas familias que se
consumían en la oscuridad de su recinto
faltas del necesaiio alimento : penetra las
cárceles, donde gimen Ins tristes victimas
de sus pasiones , ^ á mas de remediadas
con el sustento tiansforma la cárcel de Lu-
go en una habitación saludable, y fun-
da ademas una capellanía paraque en los
días festivos se celebrase la misa, vexpll-
case la doctrina cristiana y administrase
los sacramentos á los presos.

Ko manifestó menos zelo en el arreglo
Je los hospitales, mejorando sus lentas ,
y disponiendo que de su palacio se remi-
tiesen cada dia, algunas veces hasta cua-
renta pucheros , paia enfermos de familias
que no pasaban al santo hosj.ital. Apenas
liay paiToquia ni convento del obispado
que no tenga alguna dádiva su^a : de ahí
vino la creencia común de que subían mas
las limosnas c[ue las rentas de la mitra , y
las extraordinarias demostraciones quehi.
zo todo el obispado, cuando en i78i por
nombramiento de S. M. fué ascendido al
arzobispado de Tarragona. Colocado en la
silla de esta primada iglesia , continuó di-
fundiendo las luces de su sabiduría, y el
buen olor de sus virtudes Además del ze-
lo y sabiduría que manifestó en los edic-
tos y pastorales é instrucciones que dio á
sus feligreses, acabó entonces el precioso
Catecismo de doctrina cristiana en cata-
lán, en el cual con un método claro ense-
ña las lublimes verdades de nuestra santa
•Keligion , que después dio á luz su sobri-
no D. Bartolonoé Soler y Aimañá deán de
'a santa iglesia de Tarragona. Sus pasto-

53 )

ARM

rales eran leídas con universal aprecio , es-
pecialmente en la corte , por la pureza de
su estilo, por su mucha erudición , y so-
bre todo por la abundancia de doctrinas
puras que contienen. Yo mismo oí decir
al sabio Sr. Bayer, que eran una prueba
del profundo saber del Sr. Armañá , y de
que este habia leído todo lo que hay me-
jor esciito en los autores eclesiásticos an-
tiguos y modernos , y singularmente los
concilios V santos Padres. Predicaba en la
catedral de Tarragona todcs los domingos
de adviento y de cuaresma y principales
festividades del año: ¿ y con qué elocuen-
cia? ¿ con qué viveza de acciones ? ¿ con
qué solidez, energía y claridad? Cuantas
veces ocupaba la sagrada cátedra se pre-
sentaba á sus o\ entes como unCiisóstonjo
en Constantinopla , un Ambrosio en Mi-
lán , un Agustino en Hipona , y un Crisó-
logo en Ravena. Los cuatro tomos de Ser-
mones j que en una edad muy avanzada ,
por faltaile las fueizas para predicar , hi-
zo impiimir, son un testimonio eviden-
te de esta verdad , y del zelo con que pro-
curaba la instrucción de sus diocesanos ,
cuando} a no podia hacerlo de viva voz.
El principal estudio siempre le hizo en la
sagrada Esciitura, y hasta en los últimos
años de su vida , en que tstuvo casi ciego,
me hacía leer los principales libros de ella,
y lo que habían escrito sobre sus pasajes
mas dificíles los santos Padres y célebies
expositores de todas las edades ; y muchas
yeces me mandaba acudir á los textos ori-
ginales hebreo y griego , y consultar Ins
mejores diccionarios para la peifecta in-
teligencia de ciertas voces oscuras. Aunque
no poseia peifeclamente aquellas dos len-
guas, sabia lo bastante paia juzgar, si era
acertada la traducción que yo ejecutaba de
algunos textos. En el discurso pielirainar
de mí traducción de la biblia pag. 29 hice
grata memoria de este santo /sabio prela-
do hablando de la traducción del profeta
Habacuc , que me mandó hacer estudian-
do yo teología, con cuvo motivo .nie dio
varias reglas para el uso que puede haeei-
se de las lenguas orientales en la versión
de la Biblia. Ademas estaba versadísimo

ARM

(54 )

ARM

el Sr. Armañá en todas las materias de teo-
logía polémica y mística, en las del dere-
cho canónico y de las bulas aposlólicns y
decretos de las congregaciones.

No hay i-amo eclesiástico que no pose-
yese peí fectamen te. Pero también debe ad-
mirarse en él su vasta erudición en la his-
toria profana , antigua y moderna ; enlo-
do ramo de humanidades , y aun en asun-
tos políticos ; dctodolocual subsisten aun
preciosas pruebas en los MSS. que dejó y
consena su sobrino el deán de Tarragona,
en la correspondencia epistolar que siguió
con el Sr. Amat en los años de i799 , y
también enlos vaiios discursos pronuncia-
dos en la Rl. academia de buenas letras de
Barcelona, v en las sociedades económicas
de Lugo y de Tarragona. Puede decirse
que el establecimiento de esta última so-
ciedad se debe principalmente al zelo del
Sr. Armañá , v de su digno amigo el Sr.
Amat, á quien hizo que se nombrara lue-
go secretario de ella , y encargó la for-
mación de sus estatutos. Siendo obispo de
Lugo quedó pobre por haber repartido todo
lo quetenia á los pobres ; y siendo ai-zobis-
po de Tarragona tuvo que pedir muchas
veces dinero prestado , por haberle consu-
mido en el socorro de los mismos , y de
las necesidades púlilicas y ocultas que ocur-
rieron en aquella época. La frugalidad de
su mesa, la sencillez de lodos los muebles
de su palacio, v una piudente economía
que siempre observó , le proporcionaron
el poder hacer tantos donativos al Rl. era-
rio, y á casi todas las pairoquias y esta-
blecimientos de beneficencia de su aizo-
bispado , ora cuidando de la educación de
los niños, y manutención de amas de le-
che, ora fundando la escuela de primera»
letras, y sobie todoconrluyendo el famo-
so acueducto v demás obras necesarias pa-
ra la conducción de aguas á la ciudad y
construcción de varias fuentes, en cuya
grandiosa empresa que había principiado
su generoso antecesoí', gastó el Sr. Arma-
fia mas de cíen mil pesos fuertes.

A el debe el real estudio y seminniío
Iridentlno de Tarragona su restauración,
pues que ademas de iiaber encargado al Sr.

Amat la dirección y mejora de los estudios
logró del augusto monarca el Sr. D. Car-
ies IV , una pensión anual de diez y siete
mil reales sobre la mitra que vacó enton-
ces por muerte del elector de Treveris, pa-
ra la dotación de las cátedras del semina-
rio , erigiendo desde luCj^o uua cátedra de
sagrada escritura que se dignó confiar á
mi dirección , dándome antes sabías leglas
para la distribución v método de sus lec-
ciones ; obligando á todos los teólogos
moralistas á que asistiesen á ella: y tuvo
muy especial placer al ver que algunos dis •
cipulos aprendieron al mismo tiempo los
piíncipios del griego v hebreo. Dio trece
mil pesos fuertes para la obra del muelle ,
cuva obra impottante protejió con todo
su influjo en la corte. En tiempo de la re-
volución fiancesa mantuvo á sus expensas
á centenares de emigrados fianceses , no
solo eclesiásticos, sino también seglares .

V al pindoso}- sesudo Excmo. Sr. D. An-
tofíio Sartinc , ministro de policía y de
marina, que habia sido hasta que co-
menzó la revolución : habiendo venido á
refugiarse en Tarragona Iiallóen el Sr. Ar-
mañá todo el consuelo que podía desear .

V nn verdadero amigo.

Es también digna de grata memoria
la solicitud que er.tnljló el Sr. Armañá por
medio del magistral de su iglesia el Sr.
Amat, para restablecer los concilios pro-
vinciales Tarraconenses interiumpidos so-
lamente desde el año i757 , y creo que es-
ta grande v apostólica idea le movió á sos-
tener con vigor la elección que hizo del Sr.
Amat, para diputado de la misma pi'ovín-
cía eclesiástica en el pleito que esta, mas
por su honor, que por e! interés, seguía
en Jladrid contra la Rl. hacienda sobre
cuentas de subsidio eclesiástico. Piesentó
el Sr. Amat la solicitud del digno Metro-
politano so!)ieIa cotitínuacion de los con-
cilios, fué bien recíLiila del gobierno . y
cuando el fiscal de la camaia Sr. Codina
se congratulaba va con sus amigos el Sr.
Aizobíspo V el Sr. Amat, una mnnoocul-
ta paralizó este expediente , que el Sr. Fi-
ta camaiísla creyó que podría lenovarsc
en otra ocnsion con mejor éxito.

ARM

55 )

ARM

Un fielado tan lleno de méritos y de
tan eminente virtud y sabiduría no podia
dejar de ser premiado por el Señor en es-
ta vida con la dicliosa muerte del justo ,
tal cual la presenta el Señor á sus verda-
deros siervo». Acometióle una enfermedad
que creyeron los médicos, que seiia una
calentura intermitente que solía padecer
casi todos los años , con la cual ségnn él
solía decirse consumía el depósito de ma-
los humores , v por lo mismo la llamaba
salutífera. Ordenáionle los médicos según
costumbre el remedio de la quina ; pero
en lugar de terciana fue una inflamación
que á pocos dias le puso en grave peligro
líe la vida. La serenidad \ valor con que
recibió el anuncio este , y la entereza que
conservaron sus potencias y sentidos , la
tierna y amorosa plática que en presencia
(le Jesús sacramentado dirijió al cabildo
antes de recibir el viático , encargándoles
la paz v el exacto cumplimiento en su mi-
nisterio eclesiástico, hicieron tan vivasen-
sacion en todos los ojemtes que después
de tantos años se conserva toda>ía muy vi-
va esta memoria de la muerte del justo.
Por fortuna fui testigo en Jas últimas ho-
ras de su vida de las jaculatorias v expre-
siones de alegría dimanadas de la dulce
confianza que sentía de ser recibido cuan-
to antes en la eteiTia mansión de la paz.
Me hizo rezar en alta voz muchas veces la
tierna oración que la iglesia usa en el re-
zo de santa Mónica , cuva fiesta se celebra-
ba en aquel dia , y haciendo muchas ve-
ces la señal de la santa cruz durante su
agonía, y conclu\endo así su peregrinación
en este valle de lágrimas, hizo su alma el
deseado traspaso desde la casa de barro en
que liabitaba á la celestial morada al ama-
necer del dia cuatro de mavo de i8o3, á
la edad de 74 años y once meses. Fué
general y extraordinario el sentimiento
que causó la muerte de tan benéfico v san-
to prelado j cuya oración fúnebre predicó
su íntimo amigo el magistral de aquella
santa iglesia y después ai-zobispo de Palmi-
ra D. Félix Amat. En dicho sermón fúne-
bre y en los que predicaron en el concen-
to de Tanagona el Dr. D. Jaime Cesat ,

cura párroco de ^ alls , que Labia sido se-
cretario del difunto , y en el convento de
Barcelona el erudito P- maestro Izquierdo,
pueden Terse otras varias noticias indivi-
duales de este esclarecido escritor y santo
Prelado.

Obras impresas.
Pastorales publicadas siendo obispo
de Lugo. — i'', en (jue se demuestra la
infalible verdad de la Heligion cristia-
na ^ Y se promueve la debida instrucción
en su doctrina. Madrid irnprenta de San-
cha , un tomo en 4^- Reimprimióse des-
pués en Tarragona por Pedro Cañáis i794.
— Por el Jubileo <jue concedió el sumo
pontífice Clemente Xll'con motivo de su
elevación á la Sede apostólica. Se ex-
plican varios puntos para inteligencia de
este Indulto apostólico , y las diligencias
necesarias para conseguir su fruto. — 3".
Del culto que se debe d las sagradas
imágenes : y prohibición de las que se
publicaron con el titulo de JS. Señorade
la Luz. — 4^ ^" motivo de la extinción
que hizo r declaró el sumo pontífice Cle-
mente Xiy de la religión llamada Com-
pañiade Jesús. — Discurso pronuncia-
do d la sociedad Económica de amigos
del país de la ciudad v provincia de Lugo
en la primera junta general que celebró.

Pastorales siendo arzobispo de Tarragona.
i'^. Pastoral para la primera visita espi-
ritual del arzobispado de Tarragona. • —
2^. En que se exhorta al pueblo y se ins-
truj e para recibir dignamente el sacra-
mento de la confirmación. — 3^. Contra
los contrabandos , amonestando á los
eclesiásticos que de ningún modo los fo-
menten ó apoven , sino que apliquen su
zelbpara esterminartanpeinicioso vicio. —
4^' Nuevo encargo al clero , de la doc-
trina que se ha de enseñar , y se puso
contra los contrabandos. — 5"*. Para
que no se ent ierren los cadáveres en la
iglesia-, sino en los cementerios j que se
deberán construir donde no los haya ,
con arreglo d la real cédula que inser-
ta. — 6^. Con motivo de la suerra contra

ARM

( 56 )

ÁRy

la nación Francesa en el estado infeliz de
su anarquía. Para excitar el zelo de los
feligreses contra el bárbaro furor de aque-
lla nación, se declara su impío sistema ,
V los horrorosos fines que se ha propuesto
c\\ la guerra que ha movido: exhórtase á
la viworosa defensa de la Religión , del
reino v de la Patria , ó con la fueraa de
las armas, ó con otros auxilios, según el
estado , condición y posibilidad de cada
cual. Reimprimióse en Aladrid imprenta
de Caneen i793. — 7'. Con motivo de
los somatenes que dehen pasar á nuestras
fronteras para contener la furia de las
tropas francesas , y rebatirlas. — 8\ En
que descubriendo los iinpios proyectos
de los llamados patriotas franceses , los
engaños de sus alevosas promesas , y los
horroiosos efectos de su furor, se exliorta
nuevamenteála vigorosa ilefensade la re-
ligión y de la patria. — 9^. Para excitar
el zelo y valor de los fieles patricios , á
implorar la divina protección en su de-
fensa contra los enemigos franceses. —
Discurso pronunciado ó la sociedad eco-
nómica de ami(:os delpais del azobispa-
do y corregimiento de Tarragona en la
primera junta que celebró. — Sermones
del Illmo. Sr. D. Fr. Francisco Armañá
obispo que fué de Lugo, actual arzobispo
de Tarragona 3 tomos en 4"- Tarragona.
En la imprenta de Pedro Cauals i796. El
tomo primero contiere los de adviento,
septungésima , sexnrósima v quincuagési-
ma. El tercero contiene los misterios del
Sr. y de la Sma. ^~ilgen. Después de su
nmerte salió el cuarto tomo de estos ser-
mones. — Compendi de la doctrina chris-
tiana , que arregla lo Illm.y Rm. Sr. D.
Francisco Armañá archeb'sbe de Tai ra-
gona. Baicelona en la estampa de Sierra j
Marti 781/ I tom. en 8". de 350 pags."

ARME.NGOL f Fr. Bernardo) , del
orden de predicadores; hijo de hábito del
■ onvento de Barcelona; Dr. v catedi ático
en la uníveisidad. En i356 fué enviado
á Paris donde se graduó y enseñó muchos
años: en i3oo, ya era inquisidor en esta
])rovii)ciaTarraconense. En el capítulo pro-
vincial de Darcelona de i3GÍ) fué elegido

provincial :y en i368 enviado a icario ge-
neral á la provincia de Tolosa. En el ca-
pitulo general de del año 1 369 fue

délos padies que mas se distinguieron por
su sajjiduria. ^lurió en Barcelona en i387,
y en su tiempo bubo muchas desavenencias
en las elecciones de prelados, con motivo
del cisma de Roma : escribió unos co/we/í-
tarios sobre los cuatro libros del maes-
tro de las sentencias : algunos sermones
y muchos opúsculos , según lo escribe
el maestro Sorio en el tratado de los varo-
nes ilustres de esta provincia. (Diago hist.
pried. png. 56) .

ARMEjS GOL f Francisco J. Jrs punc-
tamliP. 9i. Aa 35 MS. de la Bibliot.
real.

ARMEINGOL (Gaspar), cirujano de
ejército v Dr. en medicina , natural de
Tortosa. Historia médico pi áítica ( im-
pugnada por Pasqual ) que por diálogo
manifiesta algunas medicinas , que bajo
el apellido de especifico remedio ;, obtie-
nen en si un poderoso veneno, f'ich i773
en \°. — Sobre la fiebre amarilla. Véase
el Semanario de Agricultura n". 4 10.

ARME>'GOL (D. Juan), obispo de
Eorcelona. ^lExposilio psaimi XH, Be-
nedicto XII dicala 4"- vit. 1. coet....MS.
de la biblot. real. Rb. 83. Entierro de la
Condesa de Armengodi en el monasterio
de Ntra. Sra. de l'nlbuena. Id. Y. i97.
ARjNALDO, obispo de Barcelona. Se-
gún Avmerich jNom. et Act. Ep. png. 356
gobernó esta ig'csia indudablemente des-
de 1258 hasta 1279, y probablemente des-
de 1252 , hasta 1284. Siendo esto así, de-
ben de ser suyas Lis constituciones de los
años 1254 , 55 , 67 y 1280 que se hallan
en Martene Anee. tom. 4 col. 602 y sig.
El obispo de este nombie y de tales años
no puede ser otro que eí apellidado de Gurb
y el que falleció en 23 de setiembre de 1284 •
Constan el día y año de su muerte por el
epitafio qüc se lee en su sepulcro de la ca-
])ina de las once mil vírgenes ó de Sta. Lu-
cía , y que publicó el P. Masdeu t. 9pag.
280. Pur documentos del arcb. de la S. Ig.
de Vicli se sabe que á principios del ex-
presado siglo fué admitido en canónigo

ASB

(57)

ASC

Je la misma iglesia Arnaljo iiijo de los
consortes Ramón y Adaledis de Guvb , y
que después siendo obispo de Barcelona
entrevino en varios asuntos de su familia.
De donde resulta que el obispo A maído
fué de la nobilísima familia de Gurb,que
anteriormente á principios del siglo xi ha-
bia producido otro obispo de la icjlesia
de Eliia llamado Berenguer, cuya especie
npunió D. Jaime UipoU Vilamajor en un
escrito de! año i832.

ARNALDO de Vilakova. Y.Filnnova.

ARJNAU. Llibre deis bons ensenya-
incnts. Jol.

AR^iAü (José). Opus neolericum me-
diciini. :> tom. en 8". Se conserva en la
biblioteca pública de S. Acacio de Sevilla
ijue era del cardenal Molina.

ARJNAU ( Fr. Nicolás), del orden de
Piedicailores Cl ipeu-'i philosophiae ihomis-
iic(v 6 tomos en 8".

ARTAL (' P.- Juan), jesuita natural de
la Pobla de Segur cerca de Tremp. En-
señó filosofía , teología v ocho años segui-
dos la sagrada Escritura en los colegios
de su religión y fué rector del de Tarra-
gona : muiió en Valencia en iC'] 3 de edad
de 8o años. Dejó inéditas las obras siguien-
te* : Comnientaria in npocalipsim. =^ In
Epistolam Jocobi. = In piares psalmos.
= In Cilitjuns divi Pauli epístolas.

ARTES (Mossen Pere de). En la bi-
blioteca del rey D. Martin en el número
1 16 se lee el título siguiente : o un altrelli.
<< bre petit apellat; Compost per Mossen
'i Pere de Artes racional , scrit en per-
« gamins. Comensa : Ilonorabili Domino
« Petro . en vermelló, y en lonegre : AIos-
« sen en Pere, ó faneix : et plurimum for-
« tunatus.

ARTEMIO, obispo de Tari-agona. Epís-
tola de Físci Barcínonen. numerariis. p.
ii7 MS. de la biblioteca Rl. c. 8i.

ASBERT. En el memorial literario de
diciembre de i793 pag. 322 y siguientes
se imprimió un discurso sobre las venta-
jas que se seguirían á Barcelona r al es-
tado con el canal de Urgcl: diiigido al
muy noble, sabio, é ilustre consulado del
mar de la ciudad de Barcelona por e! aba-

te Asbert su conciudadano. Véase Urgel
entre los Anónimos.

ASCAiNÍO natural y metropolitano de
Tarragona en el último tercio del siglo v.
Se sabe poco de sus acciones particulares;
jjcro mncho de sus virtudes en general , y
de su caiácter verdaderamente apostólico.
Fué en extremo humilde , penitente , y
muy dado á la oración : al frente de su
iglesia fué el padre de los pobres , el con-
suelo de los peregrinos , y tan amante de
sus ovejas y tan cuidadoso de los biene»
de su iglesia , que ha sido siempre mirado
co no un níodelo de chispos. Escribió dos
cartas al papa Hilario: en la i"*. se queja
él y los demás obispos déla provincia tar-
raconense de qne Silvano obispo de Cala-
horra hrbia consagrado a un obispo sin
consentimiento del pueblo, y á otro sin
contar con el metropolitano ; y suplican
á su sntitidad les diga como quiere que pro-
cedan contra consagrante y consagrados.
El motivo de la 2'. carta fué que JNundi .
nario obispo de Barcelona habia erigido en
obispado la ciudad de Egara, boy Térras -
sa, que era una de sus parroquias y habia
puesto por obispo á Ireneo: todoconapro-
bacion de los demás obispos de la provin-
cia. jXundinario en su testamento dejó he-
redero á Ireneo de lo poco que tenia; y
antes de morir manifestó que deseaba te-
nerle por sucesor. Eran tan sobresalientes
las prendas de Ireneo que todo el clero y
pueblo de Barcelona , y los mas distingui-
dos de la diócesis escribieron al Metropo-
litano que les diese én lugar de Píundina-
lio á Ireneo : por lodo lo cual Ascanio y
los demás obispos creyeron que debían
aprobar su traslación : y suplicaron al pa-
pa en esta 1'^. carta que confirmase con su
autoridad lo que les paiecia bien hecho.
S. Hdario hizo leer estas dos cartas en el
concilio romano el año ^65 , celebrado con
motivo del aniversario de su exaltación á
la Tiara ; y expidió después su decretal á
Ascanio y demás obispos de la provincia
Tarraconense , en la que reprueba el pro-
ceder de Silvano , y se manda que Ireneo
salga luego de la iglesia de Barcelona, y
vuelva á la suya ; v que se elija v' consa-

s"

AST

( 58

AüT

gie obispo de Barcelona uno que sea del
clero déla misma ciudad : pievihiendoquc
á Ascanio piincipalmente toca la elección
y consagración ; y que debe zelarse que
nadie piense que la dignidad episcopal es
un derecho hereditario. Escribió además
otros opúsculos.

ASTOR ( Antonio Juan) , natural de
Tortosa; llamado quinquarhoreo. Fue-
catedrático de cánones en la universidad
de Huesca , y después vicario general del
sapientisiino obispo de OiiUuela D. José
Esteban. Con motivo de las desavenencias
de este prelado con su cabildo publicó un
libro con el título ñcsponswn site tracta-
tus de sY'iodo dicccésana per episcopum
indicenda j deque illius stntutis conden-
áis sine consensu capiluli. Tarraconcü
i6o4 en 4"- poi' Robcius Mey. En los pri-
meros pliegos de la obra hay buenas jioe-
sias latinas de varios , según notó el P.
Caresmar. Fué también vicario general de
Tarragona. ]Nic. Ant. t. i p. io3. ^Mar-
cilJo pag. 3oi.

ASTORCH ( Sor Elisabet), monja ca -
puchina de Barcelona. Fué una de las com-
pañeras de la V. Angela Margarita Se-
rafina fundadora de las monjas capuchi-
nas de Cataluña , cuyas virtudes imitó y
dejóá los venideros ejemplos de verdade-
ra pobreza , humildad etc. Vida de la V.
Madre Serafina. Se imprimió aumentada
en Barcelona en i653 por Catarina Malhe-
vat. Bibliot. francisc'.

ASTRUCH ó Strüch de Cortytlles , ó
Cortilles f jña/wo« j , canónigo de Vich ,
según dice el índice de la bibliot. de D.
Antonio Agustín n". ii9. Consta por do-
cumentos de la S. ig. de Vich , que tomó
posesión de una de sus canongias en lo de
agosto de i4'0> y q"^ murió obteniéndo-
la en 1434 ) según el lib. de óbitos, ó en
1444 1 según rl necrol. De conceptione
Virginis Marine. Hispali \\di en 4"-
apiid Paulum de Colonia. La misma obra
se imprimió en Valencia año de i5i8 con
el nombre de Ramón Lulio , y dedicada al
conde de Oliva Serafin de Centellas. En
i665 se imprimió en Bruselas en lengua
latina y española , inteprrete Alfonso de

Cepeda. E.KisteMS. en el Escorial el ejem-
plar que era de D. Antonio Agustín. Hay
la nota i3()5, y dice Alvaque debe coire-
girse 1 3'J5. D. JSicolas Antonio prueba que
esla obra no es de Raimundo Lulio.

ATA]NASÍO (canónigo regular de S.
Agustín en el monasterio de S. Juan de
las abadesas ). En el archivo de esta iglesia,
ahora colegiata de cariónigos del clero se
cular, se coi. serva una consueta escrita a
fines del siglo xv que empieza asi: Inci-
pil proeniium libri subsequentis compac-
tuin ex apprcbalis hujus ecclesiae con-
suetiidinibus. Despuci ilice: Quaniobreiii
ego Alhanasiiis , Ínter canónicos i'irtuti-
Ints el ntoribus minimus , oh nndtcruiii
lirijusecclesiiie iitilitatem, Neuniatis al
mi gratia , liaec oninia graphicare exis ■
tinKn'i. Y como en uno de los libros de la
colegiata consta que en el año 1466 tomó
posesión de un canonicato Atanasio Oli-
K'cr , sera regular que este fuese el apelli--
do del autor del libro , cuyo carácter pa-
pel y eiicuidernacion no desdicen del tiem-
po en que floreció dicho autor.

ATAYDE , Máximas de Salomón. Bar'
celona ifi99.

ATOMICH. Véase Tomích.

AüGER ("^wa/rzcoj , natural de Bí-
terris. Fué prior del inonasteiio de santa
Tvlaria de Aspírano del óiden de san Agus-
tín en el obispado de Elna , y capellán dfl
papa Urbano. Escribió por los años de i3ia
Actus Ponlijicnm Homanorum usque ad
Joannem XXFI , sive ad annum i32i or-
dine alphiibetico ab auctore digestí. Há-
llanse en el tomo -2". pag. i64i déla //¡'i-
torio; medii an'i de Juan Jorge Eceard.
Lypsiaí ly'jj.

AUTER ( Fr. Sei'ero Tomás J ^ dc\ or-
den de predicadores, natural dePuigcerdá :
entró religioso en Valencia en i656 des-
pués de haber ido á Salamanca á estudiar
filosofía y teología: y fué catedrático de
teología en la universidad de Valencia.
Llamado á Roma por el general Rocaber-
tí , le hizo regente de la Minerva ; y en
r676 fué provincial de Aragón. Al cabo de
fres años Carlos II le hizo obispo de Ge-
rona de que tomó posesión en 24 junio de

AVE

( 59 )

AVE

i()So. Trabajó mucho en el sitio que sufrió
de los Franceses aquella ciudad , y en i685
Je nombró obispo de Tortosa. Era muy
afable , y dulce en el trato, y señalada-
mente tenia gran atractivo y moción en los
sermones que predicaba coa frecuencia.
ConstitiUiones synodales dicecesi's Deríu-
sensts in iiniiin compilaice : prtvmisit
Prcvfationem latinain. = Sermón en cele-
bridad del desposorio de Carlos II en i G^o
V otro Sermón. Romaguera, Ep'scopol.

AVACES C Bartolomé ) , natural de
Tarríígona , doctor en ambos derechos. En
la biblioteca de los dominicos de Valen-»
cia se conserva la obra: Ordo proceden-
di cbntra invasores , secundiun Consue-
ludines tarraconenses. IMS. del piincipio
del siglo XV.

AV^E^TURER (Guillermo) . Escribió
Antidotorium seu practica medicina. Al
lin del códice se lee: <c Expíela est pracli-
i( ca idagistrl Guillelmi Avetiturerii in me-
ndiciiiaprofessoiis extrac taá principio A v¡-
« cennK usque ad fmem.... et G. Indiami-
odis... et PiliPsis... et Gilleberti.... et Al-
te capliaqui, secundum quod eam audivit
aPelrus Sillemont mediciníE studens Bo-
«nonire TdCCCCVII». Se conserva en la
biblioteca del Escorial lit. O. plut. an". i6.
Kic. Ant. Bibliot. vet. lib. X. c. i. n. 55.
nota.

AVERSÓ (Luis de) , natural de Bar-
celona , de familia noble , secretario del
Rey. Vivia en el siglo xiv en tiempo de
Mn. Jordi. ( V'éase Jordi ). Arte poética
catalana. Se halla ei) la biblioteca alta del
Escorial Plut. I. lit. M. 3. = Torcimany
esto es Truximnnjr , ó intérprete del gaj
saber. Véase Eliasen su catálogo. Es muy
curioso el nombramiento v facultad que el
rey D. Juan I de Aragón dio á D. Luis de
Aversó ' Averceno ) y á D. Jaime Martí
caballeros de Barcelona , para fundar una
academia ó escuela de Poesía llamada en-
tonces la Gaya ó alegre ciencia. Aunque
solo tenemos una copia del diploma , y
hasta ahora no se ha hallado el oiiginal en
el archivo de la corona de Aragón, donde
es probable que esté ,1a ponemos aquí, con
la misma ortografía del original por ser

un docum-'nto muy raro.

Instrumento ú copia d«l sacado de un
tomo en cuarto , miscellaneo, cubiertas de
pergamino , que se halla en la biblioteca
de la santa iglesia de Sevilla bajo la E.Y.
Tab. 129. n°. 7°. ( i3i6). Serventa Gui-
tard, Cí; I tas latinas. = Super sciencia ga-
ya Ordi. p. b.servent. « iNos JoliannisDei
a gralia Rex Aragonum &c. Quot et quan-
n tus amor , origo fuerit subscripte scien-
«cie, sui vocaboli nomen prestaniis, per
n quem unigenitum Dei filium , ad sumo-
«vendum primi parentis nosam, camem
H ex virginali útero suscepisse, et multa alia
« mirillca facta fuisse perlegimus mentis
« nostrecellularevolventes , et ipsius scien-
« cíe , que uno amoris vocabulo gaya , vtl
n gaudiosa,et alio nomine invenlendi scien-
n cia nuncupaiur, efectum et scienciam
it arbitrantes que purísimo honesto (sic)
« et naturali nitens cloquio rudos erudit,
«ineites cxcitat , ebetes mollit , doctos
« allicit.... corrigit, occulta elicil, obscu-
V i'íi lucidat, cor letificat, excitat mentem
«sensum clarificat atque purgat, párvulos
«et juvenes haustu sui lactis melei plus
« nutrít , et atrahit faciens eos in pueríli-
« bus annis anticipare modestiamsenectu-
« tis , et ante capesccre mentem gravíssl-
« mam qnam possint annorum etate ca-
i( nescentem numerosa edocens eos , ut in
« ipsoetatis juvenilis fervore mores legiti-
« me temperentur. Senes delectabili re-
tí creacione confovens morum gravitate ve-
« nustos quarum in prístina suslínent ju-
« ventutentrosquedulci mndulamine gau-
K dii prenimis recreans et delectans. Hec
« nempe . que morum est aula , virtutum
a socia . honestatis conservatri.x et custos
(( ac virtutis penitus inimica , cuius utili-
it las lucet magnificencia virtutis apparel op-
ee peracioarridet fructuosa vi talla jubens,no-
« xla prchibens , errata dirigens , teirena
« removens, celestia persuadens non solum
« in sermone , sed etiam in virtute amo-
« ris mediocris et minoris corrigens refor-
«mans et informans exules fovet , aflictos
« relevat consolatur et tristes et illos ad
«propia ultra mitendos colligit^ quos sui
« dcgmatis et íilios recognoscitnulriturque,
8.

AVE

(6o )

AVE

(( et amaritudinis erectos uberiLus , inibu-
II tosque nectaie suavissiroi fonlis su¡ per
« eorumdelectabiliacarinina auditum mul-
<( clbilia in noticiamet giaciam injicit, lie-
« gum prelactorum piincipum et mngna-
« tum mediocrium et etiam iiifeiioium
B amoris vocaboli nominatione alraliimur
« et aliis predictls inducitnur et movemur
«excellentia dicte sciencle. Attenta pie-
<c cipit qiiod piedicta et ab üs jugitei rae
« merita attolli concessioncm et autorita-
« tem daré et faceré infrascriptis. Quam
<! obrem suplicantibus nobishumiliter per
« subscriptos , vobis dilecto et fiJelihus
11 nostris Jacobo Marti milite, et Ludovico
« de Averceno cive Barcliinorie , quos ad
«. bujusmodi scienciam proinovendam cre-
« dimus firmiter debitum babero proposi-
« tum Testra condicione atteuta , el quod
u obsequio credimus , nedum surculos ,
« sed ramos etiam In ejus oitulo collegis-
« tís flores, et fructus uberrime affeien-
« tes , Tobis eisdem Jacobo et Ludovico
« ad augmentacionetn dicte sciencie , et
<í ut nostri dilectí et fidelis Regnicolc no-
11 biles milites cives generosi et alii quos
'< delectavitcirca presentera laborare scien-
Bciam, possint per amplios in eadem
« proíicere, et ad id locum ac facuUatem
« habeant oportunius , ¡¡¡saque quoque
» scieacia magis subtililer practicari do-
lí ccri ac adisci valeat in ci vítate Barcbi-
<i none predicta , secundum veram et ap-
« probatara aitem , omni depulso errore ,
n ad laudem et gloríam omnipotentis Dei
« et gloriosissime Virginis Maais sue ,
« ad quorum laudem et gloriara per opi-
« fices sciencie bujus multa fieriet concini
II esperamus , teiiore presentium , vos dic-
« tos Jacobum et Luovicum peritos admo-
i( dum in hacsciencia, per infrascriptis pre-
II ferimus , ac vos magistros el defensores
(I ejusdem sciencie facimus et creamus, vo-
<i bísque concedimus et autoiitatem plcnis-
it simam damus posse , quod singulis an-
« nis die seu feslo beate Maiie mensis
« Maitii possitis , et liceat vobis libeie et
« impune festum coramemoracionem ac
« solemnitatem per bujusmodi scienciam
í' celebrare , et faceré ac fieri et celebrari

(I etiam faceré , nec non tenere bigilluí»,
II in quo imaginis beate Marie virginis »
o angelí Gabríelis et obumbratío sane ti
n .'■piíitus , sub nostri Regalis signí pallío
« figurentur, et talem et non alíter volu-
« mus, sit bujus sigilli inpiesio ut sic in
(I eo beate virginis concepcío denotetur.
a Possitis in super, vobisque licet, omnía
II carmina opera sive dictamina vobis per
<( illís , qui se volent peritos in hac sciencia
II titularí , die qua íiet dicta solemnitas ,
n presentanda judicare, corrígcre et cmen-
n daré , ac si vobis vídejjítur illa autorísa-
» re , ct reprobare ac reicere , seu eciam
«i refutare, et ilHs carmínibus sive operi-
« bus; que dicti sigilli impiesione digna
« vidcbitis, ipsara impresionem appone-
a re luciiie valeat de eorum cxcelleucia et
a composicione vcl operacione condig-
« na et jocalia per predicatis asignantla
(' dicto festo beate Marie virginis, seu se-
« quenti die dominica, pericioribus in hac
u scieacia ac quibus volueritis et vobis
« videbitur daré tradcre et assignare rüc-
« tum titulum celebración! solemnitatis
« et festi Iiujusmodi sint presentes or-
II dinaciones ncc minus quascumque per
(! predictis et infrascriptis libere faceré
n quas ad ea noveritis oportunas. Po-
i( sitis inquam omnia alia faceré que alii
II et Magistri aut prefecti liuic sciencie in
«civilate ilus Parisiensi et Tolose ac aliis
« civitatibus et locis consaeverunt ct pos-
n sint faceré scienciam exercere , nos enim
«illas et illa cura fuerint per eos facte et
" facta , nunc pro tune , et contra lauda-
<' mus a{){)robamus autoii^amus et eciam
(I coi.firmamus , duintamen percas et ea
II jura et regalie nostie aliquatenus non le
iidantur. Mandantes per hanc eandem de
II certa sciencia et exprese Gubernatori ge-
(1 nerali nec non Gubernatori Catbalo-

« rie piincipatus vicario subvicar con-

« ciliariis , et piobis hominibus Darchino-
« ne , et alus univeisis ac singulis oficiali-
II bus et subditis nostris , ad quospectat ,
(i'presentibus et futuiis ,quatenus creacio-
II netn concesionemque nostras bujusmodi,

« et' alia omnia supra dicta pleniorem

« obseryent tenaciter obseryarique faciant

AVE

( 6i )

AVE

« in quocuse, vobisque s¡ et quoties fue-
te rint requisiti , asistant oliciaüs permissi
(I in super premisis affectui deducendis
« servandis eciam et tenendis concilio ....
(( et favorc eficacitei- et solerternil ¡ncon-
« trarium ullatentur presumpturi , in cu-
« jiis reí teslimoniuin hanc jusiinus ñeri
u nostro pendenti sigillo munitam dat «.
Sacó esta copia el erudito Sr. D. José Ve-
ga. En el real arcliivo de la corona de
Aragón existen varios documentos peite-
necientesá la gaya ciencia, Grat. 2 Fer-
din. I. ful. 44- También en el peccu. 2.
Reg. jMartin fol. 7 1 , pero basta abova no
se ba bailado en él el que acabamos de po-
ner , sacado fielmente de la mencionada
copia del manuscrito de Sevilla , y que nos
habiamos propuesto confrontar con el oti-
ginal contiados de que seguramente se ba-
llaria en dicbo arclüvo.

La Gaya ciencia con cuyo nombre llo-
recia la poesia en los siglos medios , fué
el primer manantial de la poesia actual
de la Europa. Se cree qae el principal au-
tor y protector fué Guillermo 9". conde
de Poitiers y duque de Aquitania. Este
jM-incipe después de una vida turbulenta ,
para espiar todos sus defectos empren-
dió formar de su cuenta una cruzada pa-
ra la tierra Sta. que puso en ejecución en
1 100, marcbandocon un ejército de joooo
combatientes que había juntado en treAqui-
tanos y Gascones. Pasó á Alemania , y
alli se le juntaron el duque de Baviera , é
Ide marquesa de Austria , que también se
habían cruzado para el mismo designio
con los cuales se aumentó su ejército has-
ta 60 mil soldados. Llegó á Constantino-
pla : pero los turcos se anticiparon á talar
y quemar todo el pais; v asi no pudieron
internarse^ y al fin fueron derrotados por
los turcos , y nuestro Conde pudo escapar
á pie acompañado de su escudero y cinco
ó seis personas mas. Apenas lo supo Tan-
credo, príncipe que se había apoderado de
Antioquia , le atrajo á sí , y le recibió con
mucho agasajo. Cuando emprendió Gui-
llermo la vuelta á sus estados, una recia
tempestad le obligó á volver á Antioquia.
Entre tanto Baldovino meditaba tomar á

los turcos la plaza de Ascalon : y acudien-
do para ayudarle Tancredo quiso nuestro
Duque acompañarle , aunque le salió mal
la empresa. Entonces volvió á embarcarse,
y llegó finalmente á sus estados en iio-i.
Cansado ya , ó desengañado con los tra-
bajos pasados , y descoso de pasar con tran-
quilidad el resto de su vida , consagró una
buena parte de ella al dulce trato con Ins
Musas. Estaba dotado de un talento des-
pejado, de una imaginación no menos vi-
va que fecunda y de un genio festivo v
gracioso. Con esta feliz disposición comen-
zó á conversar con las Musas , no como
habían hecho los latinos y griegos , sino
emprendiendo un nuevo rumbo de hacer
versos en rima y en romance : loque sur-
tió tan buen efecto , que desde luego le
imitaron muchos ingenios de aquellas pro-
vincias meridionales de Francia , éntrelas
cuales está la Provenza, cuya len?ua era
común á todas, inclusa la de Rosellon y
Cataluña. Ilízose dulce y familiar á las Mu-
sas el idioma provenzal , del cual nos dá
alguna idea el siguiente romance de nues-
tro Conde que trasladado del antiguo le-
mosin al actual lenguaje catalán, dice asi :

Ja que en cantar empleo nios talents
En i'ers explicaré mns sentiments .
Nom traurán noi'as empresas, nous in-

tents
Deis confins de Potiers ó llemosj.

Maj- mes anarmen vull jo de Pitoii ,
Fora novas andansas^ jan tinch prou;
Per mes rjne deixar puch á Folchde .-ín-

jou
Per guarda de ma térra mon cosí.

Quedantshi Folch de Anjou de res linh
pofj
Com fos que V Rey lijes algún honor
Que altrament li farian poch favor
Los quel' mirassen jovenct mezqui.

Be que si art ell no téj ni cuidados
Procura ser , y afable : y géneros , ^ J,
Li girarán me temo tots lo eos ,
Quedant ell fet un trist gaseó anjovi.

Ell no deixa de ser , be que gaseó j,
En valor y proesas fanjarró ,•

AVE (

Eli 'molía mercé ern fa , si ; pero jo
No i'ull peí' mon anurmen pelegri.

Deixo pues ja tot quantamar voldria
Desde ara arrimo ma caballería :
Lxixo loque deixar deuré algún día ,
Pues tot en aquest mon ve á lenir fi-

Full ser pero agrahit al companró
Scns ferli tort , y vull que mea' psrdó ;
Y á Jesús prech per ell ab un cor bó
Tan com sapia en romans .óbéen llat i ■

Fins de mos enemichs busco concrl ,
Rs prego que quant vegian la mia mcrt
Preguen per mi, que arribe á fclis povt
Qui tantas tempestáis com jo ha patit.

Aixi ho espero ; pues esta es sois la sort
Que ha de esperar íoihom despres sa Ji.

Del mismo estilo que este romance del
condesen las composiciones délos poetas
que entouces florecieron , Gaucelin Fai-
ilits, natural de Lemosin. Pons Cnpdueill
del Languedoc ; Bernat de \'entador, Fier-
re Rogcr canónigo de Clermont , Plerre
Guillems , Guillem Ademars , Guarin de
Apchier , Guerin le Brnn , qne empleó su
talento en cuestiones curiosas y en diálo-
gos , y la famosa dama Adelaida de Por-
caruí»es , de la cual se sabe que era muv
instruida y la mas hábil poetisa de aquel
tiempo.

Es verdad que en la infancia de este gé-
nero de poesía se explicaban las musas se-
gún ahora á nosotros nos parece con una
habla confusa y balbuciente ; y no es de
admirar que SalvinO en su tratado de la
perfecta poesia italiana se lamente de la
obscuridad de aquellas primeras poesías
provenzales de que halló una rica colec-
ción en la biblioteca del gran duque de
Tüscana. Lo mismo se o¡>sciTa en varias
poesías que se hacían en Rosellon y Cata-
luña , de que habla el Sr. Bastero en su
cruzca provenzal. Bastecitará Aniau Da-
niel de quien dice nuestro Ansias March
en su canto 5j de amor lo siguiente.

En uers alguns acó miracle par
Mas sins membram d' en Arnau Daniel
É de aquells que la ter' ais es vel
Salu-em amor vers nos que pot donar.

62 )

AVE

Que viene á decir en español:

Por milagro entre nosotros lo tendremos
Mas si de Arnau Daniel nos acordamos
Y de otros cuya muerte lamentamos
La fuerza dtl amor entenderemos.

A fines del siglo doce se había ya peí -
feccionado mncliola poesia piovenzal, por
haberse dcclatado sus protectores nuestros
condesde Barcelona , hechos va condesde
Provenza . mientras que los franceses de
la otra parte del Roña , v también los ila -
lianos , empezaron á aplicarse con esmero
á hacer también su natÍTO idioma, digno
de los laureles de Apolo v de las gracias
de las musas. Los Italianos que fueron los
primeros, que después délos Provenzales
aspiraron á esta gloiia , no solo se aprove-
charon para sus composiciones délas vo-
ces y frases de la lengua Provei.znl para
enriquecer su idioma Toscano , sino aun
de los conceptos v estancias enteras : co-
mo lo demuestra el citado Sr. Bastero en
sn Critzca Prouenzal , confrontando al -
gunas del Petrarca con otras de alosen
Jordi, Entre tanto la Gata ciencia iba
haciendo progresos á medida que nuestro?
condes de Barcelona, después juntamente
revés de Aragón íbnn adelantando sus con-
quistas , de suerte que vino á ser ya suelo
nativo V patria de los poetas provenzales
no solamente todo el j'ais que compren-
den las provincias meridionales de Francia
junto con Cataluña . Rosellon y Cerdaña,
sino también Valencia y ISIurcia , Islas ba-
leares vCerdeña , en todas las cuales pro-
víncia'í no je hablaba sino el lemosin ó
provenzal. Y florecieron tantos y tan ex-
celentes poetas llenos de tola erudición y
buen gusto, que los reyes y príncipes los
honraban v premiaban de mil maneras pa-
ra prom.over mas la gloría de su nación.
Con este fin Juan el Bueno que reinó en
Francia desde i35o á i 362 autorizó mu-
cholos siete mantenedores del consistorio
establecido en Tolosa : á los cuales con-
cedió muy seilalados privilegios y rentas
para que lilciesen florecer la Gaya ciencia.
Y ellos en cumplimiento de los reales de-
signios, expidleronjuna carta circular con-

AVE

65 )

AVE

vldando á todos los Tiombies eruditos y
versados en la Gaya ciencia de todos los
l)aises en que se hablaba la lengua de Oc
( O' Laii'¿ued' oc ) , y es como sigue : Se-
gon que dis lo filosoph , tut lí home del
inon desiron haber sciénsa , de la cua
iiays sabers, de saber conojrssensa,deco-
nojssensa seas , de sens be far , de be
far, ualor, de valor lauzors , de lan-
zar honors , de honor prelz , de pretz
placers , de placer gaug é alegriers. E
car segons que dits Calos, c certa eipe-
rienza ho inosti-a , tots homs ab gaug ed
alegrier j quant loes ó temps ho rcquier
porta miéis , é suefri tota maniera de
irabalh; cus á saber las miserias, las
angustias cías tribulacions per las cuals
nos conuc passar en la presen vida c re-
gularmen ab ajtal guaug c alegrier hom
endeve miéis en sos bos faits , é sa vida
melhura trop miéis que ab trislicia. Quar
aissi coni guaug e alegriers comfort a V
cor , é noiris lo cors , conserva la vertud
deis Y sens corporals ¡ é l'sen, l'enteii-
dement ¿ la memoria : aissi ira é tristi-
cia cojon lo cor , gasta lo cors,\é sega
Is' ossos, é destruías ditas i eríus. E quar
á Deu nostrc Sobirá maestre, Senhor ,
é creator platz qu' cm fassa lo sen ser-
vezi ab gaug , é ab alegrier de cor jse-
gon qne Já testimoni lo Psalmista, que
dits : Cantats é alegráis vos en Deu- Per
có en lo temps passat Joron en la rejral
n oble ciutat deTolosa FIl valen savi sub-
til c discret Senhor, li qual agron bon de-
sirier é gran ajecció de trabar aquesta
nobla , excellen meravilhosa é vertuosa
Dona sciensa, perqué lor des é Icr ad-
ministres lo gaj- saber de dicta?' j per sa-
ber yhr vos dictats en Romans ab los qiuils
poguesson diré e recitar bos mots é no-
tables per dar bonas doctrinas c bos en-
senhamens á lauzor é honor de Deu nostre
Senhor , é de la sua gloriosa Maire ¿de
tots los Sans del Paradis ; é á desíruc-
cio deis ignorans é no sabens , é rejre-
namen deis f oís, é nescis amador s, éper
vivre é ab gaug é ab alegrier dessus dit,
é per Jiígir ad ira é tristicia enemigas
del gaj^ saber.

Después de haber dado alguna idea del
incremento á que llegó la lengua_proven-
zal , á esmeros de tantos y tan excelentes
ingenios que protegidos de nuestros Con-
des , ya reyes de Aragón , extendieron y
propagaron por todos sus vastos dominios
el buen gusto de la Gajra ciencia ; nos
queda que averiguar si á semejanza de lo
que en il Lenguadoc se eclipsó este es])leii-
dor alcabode 230 años , faltando allí aque-
llos ilustres apoyos y Mecenas quela habían
mantenido y promovido á tanto auge, cor-
rió acá igual fortuna : de forma que se ve-
rificase la misma decadencia. En efecto
mudaron también acá de semblante las co-
sas después de la muerte del rey D. Mar-
tin acaecida en el año de i4io en el cual
se aciibó la línea varonil de los condes de
Barcelona , y la academia ó consistorio de
la Gaya ciencia padeció en esta ciudad
gran decadencia; pero no obstante todavía
en adelante continuaion viéndose en este
emisferio destellos ó rasgos divinos denú-
men [novenzal poético en las composicio-
nes de varios ingenios.

El príncipe D. Henriquede Aragón , co-
nocido vulgarmente con el título de mar-
qués de Villena , que nació en j 384 , y
era tercer nieto del rey D. Jaime II , v el
último de ¡os descendientes por legitima
varonía de la casa real de los condes de
Baicelona, como observa Zurita, ( tom.
3. lib. 14. f-ag. 227 ), en 1412 acompañó
á su tio ti infante de Antequera D. Fer-
nando el honesto á quien los jueces reuni-
dos en Caspe declararon con mejor dere-
ch(i á la coiona de Aiagon, y pasó luego
á Barcelona áser jurado por conde de ella :
cuya jura se celebió con extraordinarios re-
gocijos. Florecía en aquel siglo con gene-
ral aplauío la poesía provenzal llamada
vulgarmente ciencia Gaya , de la cual fun-
daron un estudio ó academia en Barcelo-
na dos mantenedoies ó jueces del famoso
consisto: ¡o de Tolosa , que con solemne em-
bajada pidió al rey de Francia, D. Juan
el I de Aragón. Esta Academia padeció
gran decadencia con las alteraciones que
ocasionó la muerte del reyD. Martin que
murió sin sucesión. Pero D. Henrique de

AVE

Aragón la restitnj-ó y redujo a su primer
vigor, celebrando mientras se mantuvo en
Barcelona varias juntas ó certámenes en
que se examinaban las poesías de los tro-
vadores . T se premiaba la mas aventaja-
<'.a. Eran estos certámenes autorizadísimos.
Teníanse en una sala ricamente adornada,
asistía porlocomun el Rev. presidia D. Hen-
rique en un especie de trono , como arbi-
trio principal de todos los que aspiraban
al premio ; sentábanse á sus lados los Man-
tenedores , V en asientos mas inferiores
los poetas ó trovadores que leian sus com-
posiciones , V la que los jueces reputaban
por mas excelente era sola la que se po-
día cantar v recitar en público , pre-
miando á su autor con una violeta de oro.
La pompa V solemnidad con que se tuvie-
ron estas juntas , refiere menudamente el
mismo D. Henrique de Villena en su Jr-
te'de íroi-ar. Del lugar tan privilegiado
que en ellas ocupaba el Marqués , se infie-
re no tanto la alta calidad de su persona,
como la superioridad de su ingenio poéti-
co , en el cual , dice D. Aicolás Antonio
que no era inferior á ninguno de sus con-
temporáneos. De estas academias poéticas
hace también mención en su Jganipe MS.
el Dr. Andrés por estos versos.

y cuando D. Henrique de Villena

Con D. Fernando vino

A la insigne Barcino

El Apolíneo gremio

De su fecunda Y elegante i>enn

Ilustró con aplausos y con premio.

Donde el Rer presidia

En trono para honor de la poesia :

y de la Gaya ciencia

Escribió su elocuencia

Mostrando la erudita

Copia de sus noticias r primores

Donde cifró las flores

En el sutil tratado

Del Alte de trovar intitulado ,

Que á instancia lo escribió del Sr. de

Hija ,
De don Iñigo López de Mendoza
De quien Castillalaureles muchos goza

64 ) AVE

«

En trágicas , y dulces ceniilenas
Del principe D. Carlos las cadenas
y su temprano y triste acabamiento
Cantaron sus dutcitimas Camenas.

A Virv YO ( Mossen N. ), poeta catalán .
de quien puede conjeturarse con alguna
pro!>abilidad que peitenece á la noble fa-
milia de este nombre y del cual el tiem-
po acaso descubrirá si es alguno de los mu-
chos individuos de ella que menciona el
P. M. Ribera en la Mil. Mer. pag. 443-
Es seguramente uno de los poetas conte-
nidos en el Canconer de obres enamora-
des , precioso v raro MS. que se halla en
la biblioteca del rev de Francia, ^ios ha
enviado muestra de las poesías que contie-
ne, el laborioso y erudito Mr. Tastú, de
quien espejamos ver luego publicados sus
trabajos literarios sobre la lengua y poe-
sía provenzal , con que se ilustraián mas
y rectificarán los del célebre Mr. Ravnouard
el cual , como Mr. Taslú pertenecen á ntra.
Rl. Academia de la Historia , según he di-
clio en el Prólogo. La siguiente poesía se
halla en el folio 2 1 5 , al dorso , en 5 estro -
fas de 8 versos , tomada de 4-

I.

Com á forra t m' nuré de \'OS partir ,
Pus nous \'e Le aceptar mon seruey ,
Cert d mon grat me convendrá morir ,
E morint prest sé que pendre remejr
Lo cor mesqui qui no pot so portar
L' anuig ¿ dan ques i'cu apernllnt
Daci anant me icuréu apartr.t
De tot d^lit pus me inleu matar .

TOBSADA.

Altas de sort d'aquí nom partirla
Mes trob me tal qu'he ja perdut lo sert
En mes amar james no fuy tan lest
Mes los affanys l'enlendre meu desvia

H.

Se halla en el folio aiG.

Lo molt í'olerjo crech nos pot compendre
I\ila i'irlut haver lahor complida
Perro val mes no obligar la pensa
Pus r ignorar en ella mes f retara
Allra raho contrast á mi no porta
Car lo treball coi dich james sescusa

AVI

Me* lo diiílar ferli alguna fcsia
En ejcercir me fu venir reduptn.

^Itns de sort qiiim fa pandar vid'aspra
Perlas esguarts tjil'he ditsson en ina t roba
IS'otrob remey pusqu'ell me fa tal guerra
{)ue nos dol gens del mal (juintrau d'ar-
bitre.

III.
Folio 2i7.
JSo per que cert á tot lo mon no sin
Lo mnlt valer é uostra bon'aslima
Mas per recort de tan gran Senjoria
Tant rom poré me vull servir de liiitn
E aprimar deis grossers lur entendre
Qui no son solts en dir voslra bellesa
D'estrany campas é singular destresa
Entr'els sabents laporánben deffendre.

Altas de sort cjui vida treballosa
Me fa sentir e mal incomportable
Mas ja perco no puch ser veriuble
Si be mas dans nom vol ser piedosa.

IV.
Folio 21 7.

Lohar casca segons lo sea merexer
Es lu degut posant a part tot vici
üient lo ver Ja mes pot ser dit nici
Si b'el voler a mols lahors Jan crexer
Per adquirir alguna benvolenca
Han promplilut enfer semblant desorde
A mi nom plau seguirlos en tal arde
Que fos jutjut de pocha conexenr.a.

TORNADA.

Alias de sort quin te la pencoffesa
Em dona dan e dolor infinida
Tal vid' am plau mas crech que preterida
Será tuolt prest si donchs nom es defjesa.

V.

Folio 218.

Pus bona sort de mitots j'oriis s' absenta
l'olent quem luny de qui nom plau ab-

sencia
Mes forcaí dir partida de ma pena
Als-qui d'amor leñen lomajor ceptre

( 65 ) AVI

Pregant a íols me fullendar ajuda
En quant poran pus t'egem quem meres-

quen
E sia prest sino voleu que muyre
Car triga gran a morir prest me curta.

TORNADA.

Altas de sort qiiim fa passar vid'aspra
Per ser nabsent ma vida trob despesa
No trob remej ni se ab quim aJJ'erra
Si donchslamort noprenchper coruellera.

VI.

Folio 218.

D'amor me clam del interés que prendí
Pus no sonpunt poderli resistir
Ans me forrat tal pena sostenir
Pasque lesforc en mi gens no comprendí
Mas tinch lesper que f aquel ques mulalt
E per son mal lo jutgen ja per mort
Medecinant li passal mal tan fort
Qu'essent ja cert Ufan tornar prest alt.

TOKNADA.

Altas de sort e de molí gran voler
La per qui so entant estrem ofj'ers
Si promptament del dan no so dcfj'crs
Lo pobre cors la mort te per es/ier.

VII.

Folio 2i9

Aou pensamenl es present á la pensa
Notí dolor per tal cas me compren
De ncvell dol jo puch dir quem estren
Si vostr'amor en mon mal no dispensa
Car reteniu aquell major poder
Que per amor un alg us pot compendre
Molt me plaurá mon dit piiga rependre
El que diré en mi no sia ver.

TORNADA.

Altas de sort qui'mfa cremar sens foch
E del menjar me vol levar ma lescha
Qui de dolcor rete molí mes que brescha
Pcrdent tal gust so f ora de son loch.

VIII.

Folio 220.

Segons comprench pratica cortesana
Vos fa dir no del que de vos desig
i 9

AVI

(66 )

AYM

Car promtament la senyora lucana
Nos den liurar segons tots jorns se lig
Fent compte tal la cosa desijada
Per un gran temps es de mes estimar
Un castant fort ab mi loprnticar
Me Ja teñir la persona lassada.

TORNADA.

Altas de sortea m'es uirtut atenta
Quiñi dona pler em fa estar enujós
Mes del enuig so molt pus abundas
Que del delit pus nion pler vos contenta.

IX.

Folio 220.

A molts compren <jue preñen entrcnyor-
Abpoch espar aquell van oblidant
De mislestrem «¡ue tos temps va dnhlant
Aquell tveball augmentant en piior
Si b'en ignor aquell vostre voler
Estai- al Ji segons jous ho meresch
Mas ja perro damnrvos nom pertescfi
Essent m'incert aquest es moa parer.

TonsADA.

Altas de sort quim Ja viur'en despit
Sidonchs lamort tan prest nomesdanant
Si tarda molt vos dich dci anant
Ab plors sospirs pendrel maior delit-

X.

Folio 221.

Tots mos delit s en un puní volgui perdre
Lore lo jorn que fuy deliberat
E quant men viu del tot desprosperat
Lo pobre cor se comenca despendre
Eli conexent esperanra perduda
Ab prou scnyals donnant li claritat
Molt descuberts car no porten escat
Mas ja perro iiion bon voler nos muda.

TOBNADA.

Altas de sort quim Ja vivint penar
E vol que port la mort per sa empresa
En lo tardar lo delit es tristesa
Gir viure mal nol deu nengu''aceplar.

AV'I^YÓ fLluisJ, escribió la histo-
ria de Cataluña, y parece que vivia en
el año 1^00.

AVITO (Abundio). Mariana y INIarci-

llo cieen qne era natural de Tarragona .
y le atiibuyen la versión del griego ai la-
tín del Libro de Luciano de translaíione
córporis Protomarljris Stepham-

AYATS fJuanJ , natural de S. Este-
ban del Eas. Fué doctor en teología , y en
ambos derechos , y beneficiado de la in-
signe parroquial iglesia de santa Maria del
]\lar de Barcelona , y catedrático de teolo-
gía en la universidad , y rector de S. Sa-
turnino de la Roca. Publicó un discurso
á favor de la comunidad de beneficiados
de su iglesia contra las pretensiones de
los capellanes de la misma, en el cual
presentó el estado de la iglesia desde su
fundación. Barcelona iG-j'- fol. por Juan
Dexen.

AYMEBICH (Mateo), jesuíta, nació
rn Bordils , diócesis de Gerona en 2/ de
febrero de i7i5. Entró en la compañía
en 2/ setiembre de i733: en lacual ense-
ñó filosofía y teología. Fué rector de los
colegios de Barcelona , de Cervera y de
Gandía, de cuya universidad fué cance-
lario. En i767 en tiempo de la expulsión
se hallaba en Madrid para publicar la
obra de Juan Mateo Garaon intitulada :
Idatii Episcopi Chronicon etc. y la his-
toria natural de Cataluña /[ tomos escrita
por el P. Pedro Gil en idioma Catalán ,
y traducida al Castellano é ilustrada con
notas por x\ymerích. Esciibíó : Prolu-
siones philosophicce , seu verae et ger-
manne philosophicB ejjigies , criticis
aliquot orationibus ct declamatiombus
adumbrata. Barchinone apud Paulum
Aadal. 1 756. Están dedicadas al Sr. obis-
po (le Tarazona. El P. Aymerich fué uno
de los primeros qne empezaron á decla-
mar en Cataluña contra los peripatéticos,
Y á introducir la reforma de la filosofía.
Estas prolusiones las solía recitar con mo-
tivo de defender conclusiones algunos jó-
venes á cuyos ejercicios presidía , y de
ellas foimódespues esta colección, aña-
diendo algunas otras , que en todas com-
ponen diez y siete. Aun que en ellas no
se encuentra la pintura de la filosofía tan
perfecta como se podría desear , á lo me-
nos en este tiempo: con todo son reco-

AYM (

rnendables por la pureza de su estilo en
las materias de que tratan. Habiéndolas
leido el papa Benedicto XIV, dijo al P. Ga-
lindo general de los menores , que tenian
poca razón los que notaban en los Espa-
ñoles la falta de aplicación á las huma-
nidades V de elegancia en la lengua latina,
asegurándole al mismo tiempo que tenia
ánimo de colocar este libro en su bibliote-
ca reservada. =^ Nomina , et acta Epis-
coporuiu Barcinonensiiiin , binis libris
comprehensa atque adhistoriae etchro-
nologiae rationein rei'ocata. Barcinone
anno i76o apud Jo. Nadal en 4". Esta
obra la compuso á instancias delSr, Sales
obispo de Barcelona para purgar la liisto-
ria de los obispos de aquella iglesia délas
fábulas con que estaba mezclada , particu-
larmente en el episcopologiode Corbelló.
Contiene dos libros ; el primero de ellos
está dividido en cinco partes : en la pri-
mera se babla de los obispos de Barcelo-
na en los cuatro primeros siglos de la igle-
sia, hasta S. Paciano: en la segunda y ter-
cera trata particularmente de S. Severo , y
prueba contra Mayans que fué obispo de
Barcelona : en la cuarta se disputa sobre
varios obispos y mártiies, que introduce
Corbelló fundado en la autoridad de Fla-
vio Dextro, cuyo cronicón reconoce por
falso ; pero excusa en algún modo al P.
Higuera. Y en la quinta, de los obispos
de BaiceloTja en tiempo de los godos y de
los árabes hasta el siglo once. El segundo
libro contiene el catálogo de los obispos
indubitables de Barcelona dividido en cua-
tro partes : la primera manifiesta los obis-
pos que consta ciertamente hubo en aque-
lla ciudad hasta la irrupción de los mo-
ros : la segnnda incluye los que lo fueron
desde 7 1 3 hasta 1 1 1 7 : la tercera llega has-
ta el de 1 6oo : y la cuarta hasta el de 1 7 59.
Con motivo de haberse escrito por un anó-
nimo, que para entender en España al-
gún testo griego ó hebreo de los libros sa-
grados era menester enviar un correo á
Italia, »e ponen al principio una insciip-
cion gi iega , y un elogio en hebreo del
Sr. Sales , c[ue habia hecho el P. Larraz ,
una gratulatoria del P. Companv al mis-

67

AYM

mo, también en hebreo, y un epigrama
en griego y en latin del P. Luciano Gallis-
sá , catedrático de humanidades en la uni-
versidad de Cervera. Este después fué bi-
bliotecario de la universidad de Ferrara,
de quien escribia desde Italia un sabio
muy acreditado , que era un sugeto de los
mas versados en Europa en enidicion , en
gusto fino, y perfecta inteligencia del grie-
go, y otras lenguas orientales , además de
las lenguas comunes ; y que de cuantos
hombres doctos había tratado, difícilmente
antepondvia alguno á este. =: Q. Modera-
ti Censorini de vita et marte latinee lin-
guoí paradoxa philologica, crilicis non-
nullis disserlationibus expósita , asser-
ta, et probata. Praemittuntur et inter-
seruntur colloquia ínter eruditum ci-
\>em Ferrariensem et hispanos aliquot
de rebiis ad humaniores pra'sertim lit-
teras spectatitibus , cum adjunctis uní'
cuif/ue dissertationi ndnotationibits Fer-
rariac i78o 8". Esta obra la imprimió
con nombre de Mateo Massanet , y está
dividida en cuatro diseitacionei: en la pii-
mera prueba que la lengua latina ó bien se
tenga por lengua muerta, ó por viva pue-
de enriquecerse con nuevas voces; en la
segunda defiende contra la opinión común
que la lengua latina , no debe tenerse por
lengua muerta ; para lo cual prueba con
muchas razones , que esta nunca fué la
vulgar de los Romanos , sino particular
de los eruditos, de un modo semejante á
lo que ahora sucede ; y que aunque su uso
padeció muchísimo con las irrupciones de
los bárbaros, mas nunca se interrumpió
del todo en las provincias que estuvieron
sujetas al imperio romano: en la tercera
sostiene que lejos de deberse tenerlos cris-
tianos de los primeros siglos por corrup-
tores déla prime) a lengua latina, les de-
bió esta muchos aumentos por las nueva»
voces que la añadieron. Lo mismo dicede
los teólogos escolásticos, que para tratar
de cosas nuevas, y explicarlas sin rodeo»
han inventado los términos que llaman
de escuela v nuevas locuciones. En la ter-
cera se hace mención de los buenos escri-
tores latinos de estos últimos tiempos, al-
9.

AYM

68

AYM

gunos de los coales afirma que han escri-
to con mas pureza v elegancia que muchos
romanos del siglo de Augusto , y de los
inmediatos : la cuaila es una censura de
la historia critica de la lengua latina
de Valchio , en la que prueba que no iiié
tanta la ignorancia déla lengua latina aun
en los siglos bárbaros , como intenta per-
suadir el autor. Finalmente se añade en
un apéndice á la tercera, otra en que se
demuestra que son vanos los esfuerzos de
los filósofos para llegar á la verdadera sa-
biduria, sin las luces divinas, y sin el au-
xilio de las sagradas escrituras. En la in-
troducción á esta se dá noticia de algunas
Otras obras que tiene trabajadas el autor ^
quien según manifiesta en otra paite,
piensa publicar también otra obra intitu-
lada : Bibliolheca exulurn Hispauorum ,
Lusitanoruní , Americancriim. =. Speci-
men teteris liomance litternturce deper-
ditce j sen latentis; sen syllabus'Jiistori-
cus , et criticits veternni olini nota; eru-
ditionis Romanorum á fíonia condita ad
Honorii Jiigusíi excessuin , eoriiin in
primis fiiioruní opera re/ amaino vel ex
parte desiderantur , adjectis plurimis
adnotationibus &c. Ferrariie i'S'j en \ '.
Se asegura que esta obra puede servir de
suplemento á la biblioteca de Fabricio ,
aun después de las ediciones de Ernesto.
=z Novum lexicón hislnricumeí criticuní
anticjuce Roinamv lilleraturce deperditfe-,
vel latentis , nc Romanorum eruJitonim
(¡ui ed floruerunt abUrbe condita ad Ho-
norii Au"usti interitum.... acccdiintdis-
sertationes , et multa cnrollaria. Bassa-
rii typis Remondianis i787 en S"=S}síe-
maantiquo-novumJesuiticcvphilosophice
complectensdialecticamphjsiologiam&c.
Ceri'ariíV typis Ibarrce. =^0 ración fúne-
bre enlns exequias que hizo la universidad
de Cervera al Illmo. y reverendísimo D.
Narciso Reart y Queralt , obispo de Avi-
la &c. en Ccrvera á expensas de la uni-
fiersidad. = Saludables recuerdos de la
Santa Misión , con algunos ejercicios de-
votos. Barcelona por Pablo jNadal 1 7 56 en
8°. , y en otras partes. = G/orzai del gran-
de precursor de y. S- Jesucristo , S.Juan

Bautista. En Cervera por Ibaira. =; Re-
lazionc autentica dell'accaduto in Par-
nasso , ' sin nombre de autor ) Ferrarice
por Rinaldi i782. Es una sátira muy jo-
cosa contra Lagarinio académico oculto
(^el conde Luis Vanrtti^quehabiacensurado
mas de lo justo el Censorino Modéralo &c.
^^ O ratio latina habita Ferraria ad Pro-
vinciam Arngonice de studiorum instaii-
ratione. ^Oraíio latina de prcestantia j
singalari ulilitate et necesítate juris-
prudentia; pro tuenda república. -^ Tve-
decim allocutiones latinee habilce Feri-a-
rice ad Sodales ■ con el título líeradso-
briam et eriulitam sapientiam. La déci-
ma tercera de eslas alocuciones se halla en
la obla Quinti Moderati Censorini &c.
= Supplementum speciminis et novi lexi-
ci luslorici et critici veleris Romance
litíeraturiv deperdila'. Dejó además al-
gunos otros opúsculos que dan á conocer
su perspicaz ingenio , su profunda erudi-
ción, su continua aplicación al estudio, y
su exquisito gusto en la latinidad. De su
latinidad puia v castiza Labia con grande
elogio Gerónimo Lagomarsi en su dedica-
catoria del tomo 2°. dePoggio á la acade-
mia ccrvaiiense. Muiió en Feriara en i799
con grande fama de santidad- Caresmar
añade De vita et marte linguce latinee.
Ferrariae ilSo.^ Responsi o serio Jocosa
ad qnamdnm satyram. Des.

A Y.M ERICH (Fr. Nicolás), delorden de
predicadores : natural deGerona donde to-
mó el hábitoá 3 de agosto de i 334, y fué ^"^
maestio de novicios Fr. Dalmacio Mon-
ner. Murió en Gerona á4 de enero de i399
de edad de 8o años, y aun se conseiva su
epitafio y algunas de sus obias. Fue cape-
llán del papa Gregorio XI , y desde i357
e¡a inquisidor general de lodos los reinos
de la corona de Aragón. Afinesdel siglo xiv
recogió un códice de los judíos que se de-
cia escrito por Esdras, v se conseiva en el
convento de dominicos de Bolonia con el
nombre de Biblia. Benedicto XIV le cita
con el apellido de Eymerich en el lib. lo
cap. 10. De Synodo Dicecesuna. — Escri-
bió en i35a un Tratado de Lógica. =
Otro De principiis naturae. — Y otro

AYM

( 69)

AYM

in Libruní primuní phjsicorum Ariito-
telis. — Publicó un lomo Sermones de
tempore en i366 que dedicó al prior y
frailes de su convento de Gerona. — Otro
tratado contra los que invocan jr dan
culto á los demonios, donde pnieba qué
sus delitos pertenecen al fuero de los in-
quisidores , fué en el año i37i. — Otro
iratado De jurisdíctione Ecclesiae etin-
(fiUsitoruiu in injldcles invocantes dtv ■
niones. — Otro breve tratado de y ízriWzc-
tione in<jaisitüriuu contra injideles ali-
ijuid perpetrantes contra fidein calholi-
cam. — Publicó otro tomo dt Sermones de
Sanclis ,dtá\caáoa\ prior veonventode Ge-
rona.^-Z)i>ecío/níw In(/iiisitorum puldi-
cadoen Aviñoa en i 376- Se imprimió des-
pués en Barcelona en i5o3, y D. Francisco
Peña oidor de la sagrada Rota por Aiagon
le ilustiócon comentarios cotejándole con
varios ?,ISS. ^ le ÍD>priniió en Roma en
i585 detlicándiile á Gregorio XIII. En la
biblioteca de los dominicos de Tarragona
se halla MS. la obra Directorium in-
(/Uisitorum. En la episcopal de V'ich
se halla impresa coa este título en la por-
tada ; Directorium incjuisitorum. Y tina-
lita : Explicit directorium incjuisito-
rium fieretice prat'itaíis compilatum
Avinione per Fr. Aicholaum Ej-inerici
ordinis FF.^Predicatorum S. theoL Mn<^.
ac intjuisiiorem Ara^^onie lieretice ¡ira-
vi talis. Impres. BarchmoneperJ oh'innem
Liiscner Alemaniim sub Jactiset expen-
sis reverendis. Dni. de Dera Epi. Pa-
lentini comit. Pernie. an Dni. M. D 111.
die XXFni men. sepleinb. La misma se
halla en la biblioteca de los carmelitas
descalzos de Madrid impresa en V'enecia
año 1 595 en íol. Y por la copia MS. que
hay en el convento de Gerona consta que
la escribió en Aviñon. = Comentarios so-
bre el Ei'angetio de S. Mateo j que co-
menzó en Baicelona v acabó en Roma el
dia diez de abril de i377. Se hallaba este
MS. original en el conxentode Gerona. =
Fida del Sto. Fr. Dalmacio Monner ,
su maestio de la vida espiritual. — Fida
de S. Raimundo de Penyafbrt , que se
conserva MS. en el convento de su orden

de Gerona de que habla el proceso de su
canonización en el n" 7 , y en que se in-
seitó. La imprimió en Roma en i6oi é
ilustió con notas el mencionado Peña. —
Tractatus de pctestate Papae. Ayenione
I 383. El dia 3i de mayo de este año dice
que acabó dos grandes volúmenes con el
título de Conientaria inJoanneni, que ha-
bía comenzado en Roma en i377. = Z)e
conceptione Beaíce P'irginis Maria. Aca-
bó este tratado el dia 20 de febrero de 1 384
en Aviñon y le dedicó á Clemente \li .
Al mismo Papa dedicó el tomo de Come/i'
íarios sobre S. Lucas ^que había comen-
zado en Aviñon el dia i '. de mayo de 1 384
y acabó en Gerona el 1 2 de enero de 1 387 .
= Otro tomo de Comentarios sobre S.
Marcos j que acabó en Aviñon el dia, 10
de febrero de i 389 dedicado también á Cle-
mente ^ II. — De duabus naturis inChris-
10 , et de tribus Personis in Deo. Acabó
esta obra á 3o de enero de 1 39o en Avi-
ñon. Y en el mismo año esciibió otro tra-
tado Contra calumniantes prceeminen-
liam Oiristi et B. Vir^inis Múrice , que
dedicó á Pedro de Luna. — Otro tratado
voluminosocontia la doctrina de Raimun-
do Lulio con el título de Expúrgate ve-
tus fermentum. Le presentó á Clemente
Vil a 3o de noviembre de 1 389 en Aviñon.
— Al mismo papa dedicó un Diálogo con-
tra Lulistat ^ en i39o. Pero los Lulistas
lograron del ley de Aragón que desterra-
ra áAymerich en 1 393 — Tractatus con fes-
sionisfideichristianoíjdediccidoáBenedic-
to XII en 1 396 anno tertio, (covaod'ice:)men-
se tertio sui exilii. — Y antes á los seis
meses de »n destierro había publicado en
Uigel en :j93 , otro tratado con el título
de Elnciduriuní Archiepisccpatus Tar-
racouensiset Suffrag.Dioec. anno i393.
Durante la sede vacante de Clemente ^ II
compuso un tratado de Schismaíe j que
dedicó al colegio de cardenales, añadien-
do un sermón que había predicado sobre
el mismo asunto delante del rey de Cas-
tilla. — Otro tratado contra aquellos (fui
determinatum diem consummationis scc-
culi continguni. En Aviñon á 20 de mar-
zo de 1 395 . dcdiccdo á Juan conde de Em-

AYT

( 7o )

AZA

purias. — En el mismo año por orden de
Benedicto XII , respondió después de oclio
meses á 29 cuestiones , que habia defen-
dido la universidad de Paris. — En el mis-
mo año publicó otro tratado contra el ju-
ramento promisorio que el Papa y carde-
nales habian liechoen el cónclave, \ con-
tra la epístola y la carta de Jos maestros
<le la universidad de Paris que desdoraban
la dignidad papal. — Otro tratado contra
los Astrólogos y nigrománticos dedicado
á Fr. Tomás Olzina del orden de Meno-
res , v confesor del rey de Aragón. — Otro
contra algunos errores sobre el evangelio de
S.Juan— Otro De Sanctipcatione Malris
Christi dedicado al rey de Aragón. En
Aviñon año de 1 396. -Otro en el mismo año
contra alchimistas dedicado al abad de
Rosas canciller del conde de Empurias. —
En el mismo año escribió otro tratado con
el títulode Correctorium corTuptorii Ar-
chiepisc. Tarraco. etSujfrag. dicatum.
En el mismo año dia aSde noviembre pu-
blicó un grueso volumen sobre la carta
ad HebrcEos , que babia comenzado en la
ciudad de Urgél en i393 dedicado á Be-
nedicto Xlll. Habiendo regresado á Gero-
na compuso en i398 un Comentario so-
bre la carta ad Calatas , que dedicó á
Juan obispo de Barcelona. En el mismo
año de i398 compuso un írsXaáo Sobre los
i'einle r dos artículos del maestro délas
Sentencias y en los cuales se apartó de to-
dos los Doctores , v dedicóle á Marcos de
Vilalba, que después fué abad de Mon-
iérrate. :=: Comentario sobre la carta á los
Boma nos , que dejó sin acabar. Todas sus
obras forman once grandes volúmenes que
se hallan duplicadas en el archivo y bi-
blioteca de su convento de Gerona.

AYMERICH (dé GausaJ , baile gene-
ral de Cataluña. Dejó esciita la Relación
de los sucesos de Cataluña. Hace relación
de este escritor D. José Pellicer en el me-
morial del conde de Vilazor , ó de la fa-
milia de Alagon fol. 64.

AYTO ó Ató , obispo de Vich : fué
maestro de Silvestre II, antes Gerberto, y
con su enseñanza salió este Papa tan doc-
ro matemático , que en Italia fué tenido

en concepto de mágico. Fué enviado desde
Francia al conde Borrel de Baicelona pa-
raque le diese maestros, y el Conde le dio
á nuestro obispo de Vich Aytó. Vivía en
el siglo décimo. El papa Juan Xll[ le dio
después el título v palio de ai-zobispo , ha-
biendo unido á instancias del Conde las
sedes ó iglesias de Tarragona y Vich. Llam-
pillas t. 2 pag. iG7. ISic. Ant. t. 2 pag. 379.
A YTO-N K (el marqués de). Papel del
marqués de Aytona sobre el oficio de
Maestre Racional de Cataluña, p. 76.

— líelacion de algunas tropelías -p. 9o...
H. 35. — Carlas sobie su embajada de
Alemania desde 1624 hasta 1629... H. 120

— Sobre la misma embajada p. 226... H.
57. 58. — Coriespondencia epistolar del
año 162/.. H. 61. — Diálogo con D, Blas-
co Loyola , sobre la re\>ista que pasó la
Guardia de Carlos U. V. 49. = Memorial
al Rey siendo Capitán General de Cata-
luña. H. 1 35. = Tratado de la dejen$a
de Plazas fuertes. Ce. 88. MSS. delabi-
blioteca real. — f-'ocabidaric de la gente
del mar. MS. en 8°. Véase la biblioteca
militar por D. Vicente García. Madrid
1 76o pag. 65.

AZA, AzAM ó AsAM ( Mossen N.),át.
Tárrega. Poeta lemosin le llama en el to-
mo 2". de la biblioteca vetus de D. Nico-
lás Antonio el erudito editor Pérez Bayer
en la nota del fin del libro \'III. Aunque
no hemos podido adquirir noticias de la
noble familia de Asam ó Azam de Tárre-
ga, nos consta que en 1464 estaba avecin-
dado en Lérida Bernabé Asam jurisperito
y consejero del rey D. Juan , quien le con-
cedió el lugar de Alcoleja ó Alcolejeta en
la veguería de Lérida propio de las mon-
jas de Junqueras de Barcelona. La data de
esta concesión es en la ciudad de Balaguerá
23 de abril del m ismo año. Sabemos ademas
quetodavía en i479 estaba avecindado en
Lérida el expresado Bernabé como tam-
bién un hijo suyo llamado Gerónimo Azam
á quien se da el títulode Miles 6 caballe-
ro. Arch.de la Cor. de Arag. Giat. 2 Joan-
nis 2 fol. 81. Itin. I. Ferdin. II fol. \il
Es de conjeturar que nuestro poeta perte-
neció á la tal familia. Publicó el Hexame-

AZA ( 7i )

ron sacrum seu ele opere sex dierurn : es-
ta obra V su traducción en verso español
se halla en el Escorial Ht. L. plut. II n. 6
Véase una muestra de la traducción en los
versos siguientes:

El seteno día fué santificado
Por razón r/ue íbdo era j-a acabado.
E mandó aue folgase toda criatura
De las que fueron fechas á su santa
Jigura &c.

Consta ser de este autor la traducción
castellana con estos versos:
E si (quieres saber el mi nombre abierto

AZA

Sepas que Alosen Azan me llaman por

cierto ,
Vecino de Tarreña un pequeño lugar
Et de muj- nobles gentes é homes de' pres-
tar.
Et es noble lugar ordenado é puesto
Et poblado de mucho home limpio ¿ ho-
nesto &c.

Los últimos versos son :
Virgen María santa digna e gloriosa
En los cielos y en la tierra Reina coro-
nada
Tu sejí- con tu fijo mi buena abogada ,
Pues eres su madre, su fija , é su esposa.

B.

B

ABILES. El escaparate, ó critica de
los papeles. MS. déla Iñbliot. real E. i55.

BACH. (Francisco). Sóbrela jurisdic-
ción de la ciudad de Gerona.

BACH. (Juan) , natural de \ acarissas,
canónigo y arcediano de Barcelona. Fué
catedrático de filosofía en la universiílad :
predicó muchísimo en todas las iglesias y
congregaciones v dos cuaresmas en la cate-
dral.— Sermones para las feriassextas de
cuaresma, t res predicados ,r todos ofreci-
dos á la emperatriz y reina. Impresos de
orden de S. M. I. en Barcelona año i7 t3. —
río seque Efemérides , dice C a resma r,
e»cribió también. En i7o2 se iminimió el
Sermón que había y)redicado con motivo
del recobro de la salud de Felipe V. Kib.
episc.

BACO (Fr. Francisco), del orden del
Carmen , natural de Gerona. Entió frai-
le en el convento de Peíalada ceicade su
patria. En París estudió v enseñó teología
y sagrada escritura por el tiempo de i9
años : en el de i 3C6 fué nombrado pro-
curador general v poco de.ipues provin-
cial de Cataluña. Murió en Camprcdon
á 8 de agosto dei3 li. = Commentaria in

quatuor libros sententiarum. Se conser-
van MSS. de muy buena letra en la bib.
del convento de su orden en Roma. —
Piepertnrium praedicantium: magnum et
insigne opus. Con este título pomposo
publicó el autor su obra en la que recoge
muchas sentencias de los santos padres
para el uso de los predicadores. — Ser-
mones plures ad populum. — De bello
militantis Ecclesiae et Antichristi ip-
sam impugnantis. lib. i. Esta obra la
dedicó y remitió á Gregorio XI. Fué un
gran literato , excelente poeta , y tan
sabio que según Tritemi» era conocido en
París con el honroso dictado de Doctor su-
blime j resoluto. Parece que es muy dis-
tinto de Juan Bacó Carmelita ingles que
murió en i3^6, y escribió sobre el maes-
tro de las sentencias, Qiiodlibetos r com-
pendio déla doctrina cristiana : impre-
sos según Belarmino.

CADIA Y Leelicii ( D. Domingo ) .
D. Domingo Badia v Leblich hijo de
D. Pedro Badia y de D". Catalina Leblich
nació en Barcelona á i" de abril de i767,
y fué bautizado en el mismo día en la
santa iglesia catedral. En la partida de sb

BAD :

i)aat¡smo se Ice que su paHre era srcreta-
tario del gobernador, y que fueion sus
padrinos D. Domingo Lana secretari del
sobern del dit gobernador , y su hija
D". Gertrudis Lana. INada liemos podido
averiguar de sus primeros años ; y son tan
oscuras é incieitas las noticins de sus
estudios ; que creemos deber comenzar es-
tas apuntes para la vida de nuestro céle-
bre catalán con el resumen ó Relación de
méritos y servicios que impreso en papel
sellado presentó el mismo Badia á José
Kapoleon, ejemplar que tenemos á la vista
firmado y rubricado de su propia mano
V que debemos al erudito caballero valeii-
ciano D, Francisco de Ceris , quien nos
Je ha franqueado.

Relación etc. Consta: a Que de edad
« de i4 años empezó á servir á S. M. de
« administrador de utensilios en la costa de
« Granada. A sus i9 años de eilad fuénom-
« brado contador de guerra con ejercicio ,
« distintivo de comisario real de gueira
« en la misma costa por el Sr. D. Car-
« los IIL A sus 2G años fué hecho admi-
« nistrador de tabacos de Córdoba por el
n señor D. Carlos IV cuyo empleo dejó 4
<! años después. En 7 de abril de 1801 pre-
« sentó D. Domingo Badia un plan paiaeje-
« cutar un viaje científico en los paises
« del África.

(' Discutido el asunto , se sirvió S. M.
f nombrar á Badia para la ejecución del
« plan propuesto ; v en su consecuencia par-
" tló de Madrid el día 12 de mayo de 1802.
c Pasó Badia á París, y de allí á Londres,
" en cuyas capitales sostuvo varias discu-
« siones cieutíGcas verbales y por escrito :
<( se puso en relación con los principales
« sabios : hizo en Londres su acopio de ins-
'( irumentos para las observaciones de sus
" viajes. Escribió la historia descriptiva de
" este viaje preliminar : v acompañado del
« sabio naturalista D. Simón de Rojas Cle-
K mente hizo una magin'fica colección de
<■ historia natural que deberá hallarse en
« el real gnbinete. Desde Londres pasóBa-
'(día á Cádiz por mar , v desde allí envió
«d la corte su colección hecha en Europa.

72 )

BAD

n El 29 de junio de i8o3 eniró Badia en
«África desembarcando en Tánger. En
« cuanto Badia entró en África, el gobier-
« 110 tuvo por conveniente cambiar el ob-
« jeto de sus vi.-íjes que de científico pasó
«á str poliiico : para cuvo desempeño es-
<< tuvo en el reino de ^Marruecos hasta el
« mes de oc.ubre de i8o.5 viajando por to-
te do el reino y atravesando dos veces ti
«desierto de Aiigat. La levolucion de Ar-
(» gel sucedida en aquel tiempo impidió á
« Badia pasar al Levante por tieria. El i ,'i
(' de octubiede 180Ó partió por mar para
u Trípoli de Berbería. Llegó á Trípoli el
n 9 de noviemlire de i8ii5 v partió de allí
n para Alejandría el iCi de enero de 180G.
« Los errores del capitán v Jas l)OiTascas
« le llevaron primero á la aloren v después
« á Chipre donde desembarró. \"isla toda
«la isla de Chipre pasó á Alejantliía á cu-
li vo puerto llegó á 12 de mavo de 180G.
« El 3o de octubre partió para el CairD
«subiendoel iNilo , v llegó á dicha Metró-
i< poli el 9 de noviembre. Salió del Cairo
« para Ja Mckka el i5 de diciembre de
« 180G. Al punto de la media noche del
«22 al 23 de enero de i8o7 entró Badia
«en la Mehka suprena capital del Isla-
<( mismo , siendo el primer cristiano que
« hava penetiado tin teirible lugar, des-
*< pues de 12 siglos que hay ^Musulmanes.
« El dia 2 de marzo salió Badia de la Mek-
« ka. Volvió al Cairo donde fué recibido
«en triunfo el i4 de junio. Pasó á la Si-
« ría , donde visitó los Santos Lugares , en-
« trando en Jerusalen el 28 de julio : en
n Ilebron el 33 : en Belén el 2G , v en ?ía-
a zareth el 7 de agosto. Pasó después por
n Damasco y Alepo ; atravesó toda el Asia
o menor , y entró en Constanlinopla el 21
B de octubre. El 7 de diciembie de i8o7
« salió de dicha ciudad , y atravesando la
«Turquía Europea , Valakia y Alemania
n entró en Viena el ¡4 de enero de 1808.
K El 24 de febrero salió de Viena, y lle-
« gado á Munich se vio atacado de una gra-
« ve enfermedad biliosa que le tuvo á la
« mueite por espacio de mes y medio. Si-
n guiendo después su ruta entró en París

BAD

( /5 )

BAD

'■• el' domingo de Pascua de Resurrección
■MÜa 1 7 deabiil deiSoS, con lo que cer-
« ló el círculo de sus viajes , habiendo }'a
« estado anteriormente en esta capital á su
(( salitla de España. El 4 de mayo sal ¡ó de
'I Pajís y llegado á Bayona en 9 del mis-
« mo mes fué detenido hasta el 12 de ju-
« lio de i8ü8, terminados felizmente sus
« vinjes en las tres partes del mundo , en
« una época de 6 años y 2 meses , á Dios
II gracias.

(t Badia en sus viajes ha atravesado sie-
II te desiertos : quedó por muerto de sed
II en el Angad, y fué socorrido como mi-
« lagrosamente. Ha sufrido dos naufragios
«sobre el mar rojo. Ha visto las moiita-
11 ñas \ lugares mas célebres en la Histo-
«i-ia. Hasido hecho prisionero por los V, i-
BJabis en Arabia v ha visto un ejército de
«ellos de 4^ ™'' hombres con su sobeía-
« no SaanJd en la Mekka. Ha hecho pre-
«ciosas colecciones de historia natural, an-
« figüedades , armas trajes ele. , que la
« mayor parte se hallan en manos del
« cónsul general de S. M. en Egipto, y el
«I resto en varias partes. Ha traido á los
«sabios de Europa los planes gcométri-
11 eos, v perfiles del célebre templo de !a
s Mekka , y del que los Musulmanes t¡e •
i< nen sobre los restos del antiguo tem-
II pío de Salomón en Jerusaleu , cuyos
« dos monumentos harán época en la his-
n loria de las ciencias. Finalmente un
II gran número de observaciones astronó-
« micas , y mcttorológicas, cartas geográ-
«ficas, planos, dibujos, memorias des-
«criptivas, políticas y cientiricas en todos
«ramos, son frutos de los trabajos de
II Badia. Ha formado un plan de organi-
« zacion para los religiosos de la Tien-a
« Santa , que se hallan en la mas horiible
n situación bajo el despotismo Turco , é
« implora en favor de ellos la protección
II del gobierno. Ha sostenido Badia rela-
« ciones de amistad con tres soberanos
II Musulmanes, y otros muchos príncipes
« y Bajaes Árabes y Turcos, valiéndose de
«dichas relaciones para el servicio del es-
« tado , que ha conseguido en operaciones
«políticas del mayor momento, y gtie

o han servido de crisol de su lealtad pa-
« tiiótica, como lo testifican los cónsules
« y ministros del Rey en las diversas esca-
» las : lo cual le mereció ser nombrado
« brigadier de los reales ejércitos en agos-
II to de i8o4 : cuya gracia se tuvo oculta
« por no comprometer su existencia inte-
« lin se hallaba en países Musulmanes ,
« habiendo guardado su real despacho el
« Generalísimo príncipe de la Paz, que lo
II perdió después , v quedó con esto Radia
«sin premio de sus fatigas y méritos con-
« Iraiíios , después de haber merecido el
«aprecio de los principales sabios de Eu-
« ropa , y la estimación de los liombres de
«bien que le conocen. Todo lo expuesto
« con otras muchas cosas consta por do-
lí cunientos existentes. IMadrid 23 de ju-
« lio de i8o8. Domingo Badia y Leblich».
Este es el mas ¡nincipal y auténtico docu-
mento que puede prcsentaise para la vida
de Badia mientras no se publican los que
se hallan en la secietaria Je estado.

Añadiremos ahora a esta rilacion autén-
tica algunas otras noticias recogidas de
varios sugetos fidedignos. La pioteccion
que el señor Muicia colector general de
Espolies V xacantes dií' pensó al padre de
Badia , le proporcionó auxilios para su
subsistencia y para la educación de sus hi-
jos. El joven D. Domingo aunque emplea-
do en rentas desde la edad de i4 años ,
supo aprovechar el tiempo y sus talentos,
y dedicóse pai ticularmente al estudio de
las matemáticas ^ ciencias naturales. Lle-
vado de la travesura de su ingenio y de
su condición emprendedora construyó un
globo aerostático , objeto entonces no
mu}- conocido ; y en su proyecto gastó el
dinero suyo y el que le prestaron algu-
nos companeros. Hallábase en ^ladrid re-
gen triodo en iSoa la rátedia de árabe
D. Cristóbal de Rojas Clemente, cuando
se presentó en su aula un desconocido que
en [lüco tiempo hizo muchcs prrgiesos , v
no tardó en proponerle un viaje científico
que ambos habían de emprender disfraza-
dos para hacer descubrimientos en lo inte-
rior del África. Contesta Rojas Clemente
sin vacilar al incógnito, que eia Eadia ,

BAD

( u

BAD

que está pronto á seguirle ; y á pocos días
recibe el nombramiento real de asociado
áesta empresa con la dotación de 18000 rs.
vn. sin que pudieran retraerle de aquel
viaje el respetable Cabniíilles ni otros que
pintaban al incógnito como un aventure-
ro loco. Salieron de Madrid en 12 de ma-
yo de 1802 emprendiendo tan atrevida ex-
pedición, á que debía preceder un rapitlo
paseo por Francia c Inglaterra con el fin
de acopiar noticias , instrumentos de obser-
vación v otros artículos indispensables. ]No
contentándose con asistir en París y en
Londies á las lecciones públicas , conver-
saba diariamente con los sabios de una y
otra capital, adurirados de que un espa-
jiol catalán arrostrase una empresa tan ori-
ginal que prometía tantas adquisiciones á
las ciencias. JNi en París ni en Londres de-
jó culto que no examinase en sus templos
V sinagogas. Su compañero de viaje v él
debían circuncidarse en Londres, á fin de
aparentar en África que eran musulmanes
y no ver malograda su tentativa como Uer-
neman v otros. Pero /a desagradable no-
vedad de haberse visto expuesto , á pere-
cer Badia de resultas de aquella operación
quirúrgica que se hizo él á sí mismo, fué
un motivo para que dejase Rojas de ha-
cerla en su persona á persuasión del mis-
mo Badia, que le ponderaba los agudos
dolores que habia padecido.

Luego se embarcaron ambos para Cá-
diz donde los moros f¡ue allí habia los
perseguían como á judíos disfrazados, aun-
que después los miraban con mucho res-
peto. Badia pasó solo al .\frica , desde
donde escribió á Rojas Clemente dicién-
dole , que no podía ir á aquel país por fal-
tarle la circunstancia que él va tenia v
que le puso tan en peligro.

Parece que antes de emprender sus via-
jes estuvo algún tiempo en Marruecos, en
donde aprendió la lengua y costumbres
arábigas por encargo de rniestro Gobierno
que solamente sabía el príncipe de la Paz.
Badia aprovechó tan bien en aquel estudio
del árabe que durante sus correrías por
Afíica y Asia fué tenido por un árabe ins-
truido que habia jiasadoá Europa para es-

tudiar, y que saljia el latín , flanees , in-
glés , italiano y español. Fácil es de pen-
sar , al paso que deben de ser muy curio-
sos los peligros, los peregrinos encuentros
y aventuras extraordinarias que en las cos-
tas Berberiscas , al pie de las Pirámides v
en el desconocido santuario de Meca ha-
blan de acontecer á un catalán emprende-
dor que se liace pasar por Scheiíf , hijo
de Othoman Bey, principe de los Abbasi Jas.
descendiente de Aboul Abbas , tio de Ma-
lioma , cuya dinastía ha ocupado por siete
siglos el trono del Califa. Esos títulos rcs-
petaljles de nobleza árabe dieron ocasión
á Badia de tener relaciones con la mavor
parte de los soberanos y gefes cuyos países
visitó.

Pero en i8o7 estando nuestro viajeio en
Constantinopla , coriíó grave riesgo por
la tiaicion de un criado, quien le delató
al Diván como cristiano. El Bajá jN. Kai-
macan del Gran Señor á quien habia tra-
tado en Alejandría le avisó que tenía un
criado infiel: y aunque parece que el Di-
ván despreció la delación , con todo Ba-
dia despidiéndose solamente del Sr. Iler-
vás marqués de Almenara, embajador de
España , su amigo confidente , abandonó
al momento á Constantinopla. Atravesan-
do la Turquía Europea , Alemania y Fran-
cia llegó finalmente á Madiid el 21 de ju-
lio de 1808 después de haber pasado por
Bayona , en donde se encontraba á la sa-
zón el intruso rey José con la junta de
dil)utados españoles. En aquellos últimos
tiempos habían acontecido sucesos memo-
rables en nuestra corte. Badia que no en-
contró allí va al príncipe de la Paz su pio-
tector , presentóse á la Jur.ta Central de
Gobierno que estaba en Aranjuez, peio
esta no dio crédito á sus relaciones ; y
nuestro viajero se quedó allí después que
entraron los franceses. Habiendo seguido
el partido de estos , fué nombrado Conu-
sinnado liesio ó intendente de Segovia en
I So9 , encontrándose entonces tesorero de
la misma Provincia mí tio D. Jaime Amat,
con quien trataba muy familiarmente. A
jiesar de esto y de no poder ignorar que
estábamos allí mi tio el Illmo. Sr. Amai

BAD (

confesor que fué del seíior D. Carlos IV,
V vo que á la sazón me hallaba de canó-
nigo en S. Ildefonso, todos conpatiicios
suvos ; jamás supimos que fuese catalán :
oíamos sí la voz popular de que eia un ju-
dio , que estaba circuncidado . que habla
sido Musulmnn v mil otras especies con
que el pueblo se complacía en presentaile
DO solamente cotno á afrancesado , sino
como á masón , impío &c. nombres que
para el vulgo ^ particularmente en aquella
época) eran sinónimos. De Segovia pasó
Radia á Córdoba en calidad de prefecto ,
y últimamente en i8i2 á Francia siguien-
do al destronado José. Al pasar por \'a-
J encía se hospedó en casa de dicho D. Fran-
cisco Cerís , con quien tenia correspon-
dencia y amistad : díjole que su ánimo era
publicar sus viajes, primero en español .
y después en francés. Parece que no cuni-
j'liósu propósito enteramente ; pues si bien
los ha publicfldo , ha sido solo en esta úl-
tima lengua , y bajo la protección de Luis
XVIII á quien dedicó la obra con el tí-
tulo siguiente : Fnyages D' /ili-Ber en
A frique et en Asie pendant les annes 1 8o3
i8o:jj i8o5, 1806 r i8o7. A Paris-P.
Didot l'ainé i8t4, 3 tomos en .'j". El pri-
mer tomo tiene el retrato de Ali-Ber- El
editor firma la dedicatoria con una B... y
dice en el prólogo que posee muchos MSS.
de Ali Bev. Sigue á estos tres tomos un
tomo en folio de Atlas ó explicación des
planches composant I' Atlas des vnyages
D' Ali -Bey. Contiene S3 láminas y 5 ma-
pas. En el prólogo, dice el editor, que
estos viajes pueden miitirse como la intro-
ducción de muchas otras obras suyas que
irá publicando si las circunstancias le per-
miten reunir todos los ricos materiales que
todavía se hallan existentes en diferentes
jiaises. Los viajes se suponen escritos en
áraiie y la introducción se pone con carac-
teres árabes, imitando la letra d'Ali-
Bey, que traducida al castellano dice a^í :
« Loor sea dado á Dios , á él que es el A\-
« tísímo , al inmenso ; á él que nos enseña
(í por medio de la pluma , que enseiía á
" los hombres salir de la ignorancia .' Loor
« á Dios . á el que nos guií á la verdadera

5 : BAD

« fé de 1' Islam hasta el término de la pe-
« regrinacion, v hasta la tierra Sta. Este
« libro es del religioso, príncipe, doctor,
o saljio, scherif , peregrino , Ali-Bey hijo
(cd'Othoman príncipe de los Abbasidas,
« servidor déla casa de Dios, la prohibida.

«Después de tantos años pasados en los
« estados de los cristianos á estudiar en sus
«escuelas las ciencias de la naturaleza y
« las arles útiles al hombre en el estado so-
« cial , sea el que fuere el culto ó la reli-
n gion de su corazón ; he tomado en fin
<t la resolución de volverme á los paises de
«los musulmanes, y cumpliendo con el
« sagrado deber de la peregrinación á la
(I Mekka observaí ni mismo tiempo las
« costumbres . usos y la naturaleza de los
'< paises que hallaré de paso , á fin de liacer
« útiles los trabajos de tan larga travesía
« y aprovechar con ellos á mis conciuda-
« danos en el país que al iln escogeré por
« patria mía ». Las artes y las ciencias en
especial la geografía deberán mucho á
Ali-L)ev. Su histoiia personal durante el
tiempo de sus viajes forma una especie de
poema heioico, fecundo en sucesos raros
■\ curiosos episodios , porla» continuas re-
l.jcionfs que tuvo con los soberanos v ge-
fes de diferentes paises , con quienes se por-
t.iha como síi rai-o talento y profundo in-
genio le inspiraban. Era parco en liablnr
cimo todo ^lusulman de educación , y da-
ba muy oportunamente á todo su porte el
misterio de un alto personaje y laimpor-
trmcia de un sabio.

Los viajes dejan á AIí rey en Bucbarest
fl 18 de diciemírede i 8o7 , liabiemio sa-
lido de Constantinopla en el 7 del mismo
mes, desde el ariabal en donde se hospedó
en casa del emiiajador español marques
de Almenara. En Buchaiest cstalja incier-
to si seguiría sus viajes á oiienle, occiden-
te ó norie. El Sr. Antíllon en sus princi-
pios de geograjia Jisica j- cii'il que im-
jirímió en Madrid en la imprenta Rl. á
fines de i8o7, después del articulo inte-
rior de África , puso esta nota pag. 76:
« Sin duda dará nuevas luces sobre ti ír.-
t' terior del África el viage científico que
('actualmente está haciendo D. Domingo

BAD

( /6)

BAD

(! Cadia bajo la protección del serenísimo
« Sr. príncipe de la paz». Badia dejó ade-
mas á punto de imprimir la parte cien-
tífica de lodos sus viages , y según le ha-
bía dicho á mi lio D. Jaime Amat , te-
nia varios MSS. acerca de la estadística de
Andalucía y de Portugal. En la gaceta de
Madrid de 21 de junio de i835 se anun-
cia : diccionario de las maravillas de la
naturaleza , que contiene indagaciones
profundas sobre sus extravíos , ecos, eva-
cuaciones , etc. por el Sr. Sigaud , tradu-
cido por D. Domingo Badia y Leblich ,
tomo I en 4°- edición de Madrid de 1800.

Els muy curiosa la representación que
hizo Dadía desde Paiis á Fernando VII
con fecha de 8 de abril de 1S14 ; ves re-
gular conste original en la secretaria de
estado. La copia que un amigo de Badia
conserva entre sus papeles dice asi — « Se-
«ñor — D. Domingo Badia y Leblich con
«el mas profundo respeto A. L. R. P. de
« V. M. hago la exposición siguiente : —
« Enviado por el augusto Padre de \ . M.
«salí de Madrid en mavo de 1802 paia
« hacer un viaje de descubrimientos cien-
« tilicos en África bajo el nombre de Ali-
« Bey , cuya historia cronológica expresa
«el adjunto extracto castellano ; y la par-
« te científica el artículo inserto sin cono-
cí cimiento mío en el Monitor de 3 delcor-
« riente, v cuyo ejemplar igualmente acom-
« paña. En cuanto á la parte política , su
«exposición no cabe en los estrechos lí-
« mites de este papel ; pero si V. M. se
''dignase aceptarlo , remitiré uncxtrac-
<< to de esta (grandiosa operación.

« ISo bien convalecido de mi grave en-
<( fermedad de ^lunlch , llegué á Bavona
" tendido ea una cama en mi coche , en
«la tarde del 9 de mavo de 1808, alber-
« gándome en la primera casa que pude al
<c anochecer. — A la mañana siguiente me
«dijeron que V. M. había estado en Ba-
«' yona , y partía en aquellos momentos ,
«y ya no pude tener la dicha de presen-
« tarle mis homenajes. La misma larde ,
«aunque muy endeble, me levanté, y
« habiéndome anunciado al augusto Padre
<( de V. M. se dignó recibirme en un gabi-

« nete en que se hallaba en compañía de
« la reina jN. S. Después de haber echado
«una ojeada á varios planos y dibujos que
«tuve la honra de preseutar á S. M. él
u mismo se dignó decirme las palabras si-
« guíenles , que quedaron grabadas en' mi
« corazón : Ya sabrás que la España ha pa-
« sado al dominio de la Francia por un tra-
« lado que verás. V'é de nuestra parte al
a Emperador, y dile que tu persona, tu
«expedición, v cuanto dice relación á tila
«queda á las órdenes exclusivas de S. M-
« F. y R. y que desearemos produzca al-
« gun bien al servicio del estado». «Ató-
« nito de una cosa que jamás hubiera
« imaginado, pues carecía yo de todo an-
«tecedente, exclamé: ¿pero no me seria
« permitido seguir la suerte de V. M. ? —
« A lo que el rev contestó : — ^lo , no , á
" todoi conviene que sirvas á rsapoleon.

« A consecuencia de esta orden, me pre •
« senté al Emperador que tuvo repe-
« tidas sesiones conmigo relativas á los ne-
« gocíos de África, y envió á buscar mis
« papeles que tenia en Madrid el conseje-
« ro de Indias D. Francisco Amorós , que
c habiendo sido arrestado por informes si -
« niestros sobre esta negocio , estaba v a en
«libeitad.y había obtenido la satisfac-
«cion mas completa del Sr. infante D.
« Antonio , á consecuencia del escrupulo-
« so examen hecho sobre ello. En estas
« sesiones del Emperador conmigo jamás
« hablamos una palabra de los negocios
« de España pues yo ignoraba complela-
<i mente todo , haciendo ya cuatro añosy
« medio que había yo cortado toda coires-
c pondencia hasta con mi familia, para de-
« jar al gobierno en libertad de hablar so-
« bre mí lo que conviniese, á causa de los
« encargos públicos que se me habían con-
« fiado ; y por este motivo se me libertó
« de ser individuo de la junta de Bayona.

« El Emperador me puso á las ordenes
« de su hermano el rey José , á quien se-
« gui á Madrid. Cuando éste mandó que
<' todos presentasen los títulos desusdes-
« tinos , preséntelos documentos que acre-
«ditaban mi grado de brigadier de los Rs.
<' ejércitos , concedido por S. M. el Sr. rey

CAD

( 77 )

BAD

" D. Carlos IV en iG de agosto de 1804,
^' V la propuesta de intendente, á conse-
II cuencia de orden del rey el din antes de
« las ocurrencias de Aranjuez Habiéndome
<( propuesto el sistema de no pedir jamás
« cosa alí^una, no se hallará en los minisle-
'( rios ni fuera de ellos , ninguna solici-
« tud mia, excepto tres veces la de licencia
« para venir á Paris á ejecutar la edición
« de mis obras que no podia hacer en Es-
« paña : lo que se me negó siempre. En
« consecuencia de este sistema quedé quin-
«ce meses en Madrid sin destino ni suel-
<tdo alguno , pereciendo con mi familia.
II Al cabo de este tiemjx), necesitándose un
«intendente para Segovia, me enviaron
«allá sin ped.rlo : lo mismo sucedió con
« la intendencia y prefectura de Córdoba ,
Hj Últimamente con la de Valencia, de
i< que no llegué á encargarme , porque el
«Emperador envió un intendente franccs-
« De suerte que tengo la gloria de que en
« mis operaciones, jamás haya entrado ni
«aun remotamente el cálculo de mi inte-
« res como se ha acreditado plenamente,
«á pesar de siniestras sugestiones , y mas
" que loJo por mi expedición de África ,
«envidiada de todas las naciones sabias.
"Ningún ascenso ni recompensa de clase
(( alguna he obtenido ni pedido del gobier-
« no del rey José, exceptóla ]iequeñade-
« coracion de la orden de España que se
« me envió á Segovia cuando la dieron á
« todos los intendentes. Sobre mi conduc-
« ta en mis destinos los pueblos podrán
c< deponer ; y me lisonjeo no me serán con-
¡1 trarios excepto la pequeña facción que
c( en cada uno queria especular sobre la
« desgracia pública , y he logrado repiimir;
« pero mi corazón me recueida con placer
«los atroces males que he conseguido cvi-
«tar ó disminuir. Esta sencilla exposición
« de la que no hay articulo alguno que no
«pueda superabundantemente justificar,
« hará ver á V. 'M. que con conciencia pu-
« ra me arrojo á sus pies , á tributarle mis
«respetuosos homenajes, v celebrar su fe-
«lir restablecimiento en el trono de sus
«mayores, prestando al mismo tiempo el
«debido juramento de fidelidad á su Rl.

« persona. Y asi me apresuro á ratificar á
V V. M. mi fidelidad y sumiiion que rue-
i( go á \ . jNI. se digne aceptar , como tam-
«bien mis débiles servicios si se concep-
« luaren útiles al estado.

« Dios prospere la sagrada vida de V' . "SI.
(( para bien de sus pueblos. PaiisS deal)ril
«de iSi4 rué du ]Mail , hotel de Portugal.
«Señor = A. L. R. P. de V. M.— Du-
« mingo Badia y Leblicb ».

El P. Francisco Vilardell natural de
Barcelona del orden de S. Francisco, su-
geto de vastos conocimientos que ha sido
por espacio de muchos años superior, pár-
roco y profesor de lengua árabe en el con-
vento de su orden en Damasco, nos ha co-
muniando las siguientes noticias acerca de
los últimos dias de Ali-Bey. Hallábase es-
te en Damasco en agosto de 1818, dispo-
niéndose para hacer la segunda caravana
á la Meca. El estado de su quebrantada sa-
lud y el consejo dado por Mr. Chabassou
médico francés de que suspendiese por
aquel año el viaje, no arredraron la in-
trepidez de su espíritu : emprendió la pe-
regrinación llamada santa por los musul-
manes , y á primeros de setiembre bailán-
dose á dos joraadas de Mazarib murió de
una disenteria. Al desnudar su cadáver
para darle la última ablución ó purifica-
ción según el rito de los Musulmane» ,
hallaron pegada á sus carnes una cruz que
descubrió lo que era. Ya durante su vida
habian sospechado de su creencia, á pesar
de las muchas precauciones que tomaba
para ocultarla , y hallándose en Alejan-
dria , le convidaron á tomar un baño con
el fin de cerciorarse si era realmente mu-
sulmán. Por desgracia todos sus papeles v
equipaje cayeron en poder del principal
Agá délos Africanos, á excepción de algu-
nos que compró á muy alto precio una
señora inglesa llamada Ester Stenoff,
que vive retirada en el monte Líbano.
El mismo P. Vilardell practicó las mas
vivas diligencias paia rescatar los papeles
del poder del Agá ; pero éste pidió por
ellos un precio exorbitante creyendo que
contenían ciertos secretos para hallar te-
soros. Lo único que pudo comprar de su

BAD (

malogrado v célebre compatricio es un
excelente ci-onómetro, por no conocer el
Agá su valor , r lo guarda todavía. INos
aseguró por fin que los viajes de Aly-Bev
estaban traducidos en varios idiomas , y
que cl los habia visto en tuso.

Finalmente advertimos que algunas de
estas noticias se han insertado ya en los
artículos pililicados á instancia nuestra
en Barcelona en el año de i833 , el pri-
mero en el diario de 7 y i4 de octubre, y
el segundo en el periódico vapor del dia
1 T de noviembre, el cual insertaremos
aqui por las noticias que da de la edición
<[ue se está preparando de los viajes de
Ali-Dev, adornada con la vida de este hé-
roe catalán.

« Hará dentio de poco veinte años , que
«bí«joIos auspicios de S. M. cristianísima
<; se publicó en Paris un viaje emprendido
(' en África v Asia por el príncipe Ali-Bev,
"déla familia de los Abbasidas. Queda-
>' ron suspensos los mas saliios Oriental is-
" tas de la variedad v abundancia de co-
" nocimientos que desplegaba en sus obras
'' que se suponia musulmán , v que á otra
'< creencia no podia pertenecer, cuando des-
« cubría los mas íntimos secretos en que
'(los sectarios de Mahoma envuelven la
" tumba de su profeta. Las lelaciones de
«los europeos que recorrieron aquellas
'í regiones se ven ilustradas en su obra , v
«materializadas por las excelentes lámi-
« ñas de su grande Atlas : la descripción
" de los paises á que aquellos no pudieion
■ penetrar, forma im suplemento precio-
"so y único de los misterios del Oriente.
''¿Quien será, se preguntaban todos, este
'' hombre extraordinario , cuya aparición
«es tan maravillosa como su saber, y que
" nacido entre las tinieblas del islamismo
" derrama luces snperiores á las que pudie-
'' ran todos los sabios, que provistos de un
'-caudal inmenso de noticias se han arro-
'• jado en el seno de los desiertos , y han
" ido á meditar sobre las ruinas ? Justa
«'era la admiración universal, pero no su-
'( ficiente aun para el mérito de Ali-Bev.
'' Qué es su sabiduría en comparación de
1' su Talor? Baste decir que nacido en Eu-

)

BAD

<' ropa , lleno de la grandi za de un provec-
« to que habia de cambiar la faz del mun-
« do mercantil, é introducirla civilización
«en iiárbaras regiones, adquirió con una
« perfección de que no hnv ejemplo , los
«conocimientos que rlebian aseguiar el
« éxito de su empresa, se sujetó á una cruel
«circuncisión, se forjó una genealogía se-
"ductora, partió con heroico descaro á ex-
« tender su i m pos tina . explicó el Coran
«en el sentido mas útil á sus miras, pri-
« vó en la corte de Marruecos , donde se
«enlnzóconla familia impciial , apareció
« misteriosamT.te en lo« puertos de Afíi-
« ca , atravesó el dcsieito .leciljió en Egip-
« lo adoraciones que solo se tributan á un
1 Profeta , navegó en el mar rojo, visitó la
« Meca , recorrió la Siria , v fué honrado
« y festejado en Constantinopla. Enconlró-
" le Chateaubriand en su viaje á la tierra
«Santa: una piegunta del príncipe musul-
« man le llenó de asonibio v de vanidad ;
«ilusión que después se desvaneció al sa-
« ber que Ali-Bey era europeo. Bausset en
" su historia del interior del palacio impe-
« tial , va nos aclara mas la identidad de
« la persona : nos descubre que es español ^
«y levanta una punta del velo que ocul-
« taba el objeto de su asombrosa expedi-
« cion. Sin embargo el viaje de Ali-Bev
« se ha traducido en todas las lenguas y
« solo España ha quedado privada hasta
«ahora délas luces de su hijo. Pero tene-
« mos por fin la satisfacción de anunciar
« al público que la gloria de nuestro ilus-
«tre compatriota no permanecerá largo
« tiempo oscurecida; y para colmo de núes-
o tro orgullo patriótico declaramos . como
c( consta por documentos irrefragables que
o el animoso Principe Ali-Bey, no es otro
«que D. Domingo Badía v Leblich naci-
« do en Barcelona , y bautizado en su ca-
« tedral , según la partida de bautismo que
« hemos tenido en nuestias manos.

« Este importante descubrimiento ani-
«mó el zelo de algunos catalanes á vindi-
« car la memoria de su paisano. Ün perso-
nnaje tnn distinguido por el alto destino
« que ocupa en la sociedad , como por su
« fortuna , y mas todavía por su ardiente

BAD { 79

« amor á la gloiia de su patria , y por su
(1 proleccion á ledo lo ulil é ilustrado, se lia
c( puesto al frente de una empresa para pu-
i( blicar no solamente los escritos que de
« aquel hombre extraordinario conocen ya
a los extiangeros , sino los demás que exis-
« ten indudablemente inéditos y se buscan
«con diligencia , y su \ida llena de lances
-maravillosos que pudieran pasar por no-
' véleseos, si por auténticos documentos no
I- estuvieran ¡denamente comprobado». Una
' reunión de ilustrados compatricios nues-
lí tros residentes en la capital de la mo-
lí monarquía se baila encargada de estas in-
<! teiesanles indagaciones , que lleva con
■ incansable actividad, y del cotejo del
('. original de Ali-Bey con los escritos de
« otros viajeros ; coteju que dará lugar á
«. curiosas notas sobre las costumbres , re-
« ligton , ceremonias y estado de cultura de
'•■ unos paises poco conocidos, aunque cer-
•! canos , á los cuales empieza ya Europa
(i bien que tarde á volver sus ambiciosas
" miradas. También á nosotros se nos ha
« excitado d tomar parle en este trabajo , y
« contribuí] émos á él en cuanto lo pernii-
« tan nuestras fuei'zas , puestas en movi-
II miento por el mas puro patriotismo v la
« mas pura admiración. Se cuenta con la
« protección de nuestro ilustrado Gobierno,
'< en CUTO poder existen papeles del nin\or
"interés, capaces de poner en claro loque
lí hasta aquí ha sido un misterio. Se han
'< recogido t se están rectificando ames que
II el tiempo no debilite la fuerza de la tra-
« dicion, una multitud de relaciones de va-
i( rios amigos que lo fueron de badia , y
11 confidentes de una parte de sus miras gi-
i( gautescas y de sus mas notables sucesos ,
11 y para dar mas ilustración á este cumulo
II de noticias , un joven de la mas profun-
11 da instrucción y de genio eminentemen-
II te indagador , que va á viajar por los pai-
II ses que fueion el teatro de los hecl.os de
II nuestro héroe , recogerá todos los datos,
II cuya esislencia no se ignora, como tam-
il poco las personas que poseen tan precio-
I1S04 depósitos.

II Ya se han deslindado algunos aconle-
« cimientos , cuya publicación conviene rá-

BAD

1! pidamenteanticipar.LamueitedeAli-Lty
it ocurrida a dos jornadas del pueblo de Ma-
u zarib cerca de Damasco , ha estado cu-
". blerta hasta aqui de siniestras nubes. Su
I', presunta dirección hacia las Indias Orien-
« tales en su segundo viaje , v las conexio-
11 nes que se le suponían con el gobierno
u de Luis X\ líl , hicieron sospechar á al-
ir gunos que hubiese sido víctima de la po-
it lítica inglesa. Debemos á esta nación ge-
i< neiosa la justicia de vindicarla contra
litan negra calumnia. ?\o fué un puñal de
1' Biimingham , sino una grave disenteria
<'. la que arrebató d este hombre impávido
u y benejnérito de la humanidad. Una du -
11 da funesta afligiría nuestro corazón, si lle-
i< gdscmos á sospechar que nuestro paisa-
i< no hubiese llegado á contaminarse con
" la falsa creencia de los bárbaros que fué
11 d ¡lustrar : pero el signo de la redención
u hallado debajo de su túnica interior, le
(' plisó de las abluciones v honorífica se-
II pultura con que la superstición musul-
11 mana entregad la tierra los cadáveres de
«sus príncipes. Así resulta de una decla-
II ración de Abd-cl-Carim, Agá délos afri-
11 canos , que formaba parte de la misma
11 caravana , mandada por el príncipe Sa-
II leh bajá: revelación consoladora v de
11 gian precio . que será una de las muchas
11 que ilustrarán la historia.

"¿Seria discreta nuestra modestia, si
unos abstuviésemos de encomiar una em-
i; presa tan útil v patriótica, solo poique
K tenemos en ella una pequeña parte ? Re-
I! ciba su promovedor v reciban nuestros
(I aplicado» colaboradores anticipadas las
11 gracias que les deberán la ilustración
« europea, España , v muy particularmen-
11 te nuestra Provincia , por las importan-
ic tes indagaciones que han emprendido, y
11 que con ñuto van prosiguiendo. Un mo-
(inumento glorioso aseguvaiá muy pronto
1! á nuestro Badia la corona de la inmoita-
i( lidad , V los siglos van d conocer losdo-
II tes singulares del genio catalán siempre
11 grandioso y siempre perseverante , va in-
11 flame á Gimbernat en el ¡irofundo cráter
11 del Vesubio para sorprender los secretos
H de la naturaleza , va en la cumbre del At-

BAO

( 8o

BAH

« ].-|5 inspire á Ali-Bey meditaciones crca-
« doras para legeneiar á nna parte del
« mundo sumida en la miseria, en el error
«V en el embrutecimiento)'.

TíJíDÍA CFranci'scoJ , cxu:\ del lugar
de iS'aens en el lindero de Aiagon dióce-
cesis de Lérida. Escribió}' dedicó á 9.5 de
enero de i75S al obispo D. Manuel Ma-
cias Pedrejón un tratado De inefjalñli
Missne sacrificio , dividido en i9 cuestio-
nes escolásticas con objicies etc. En la
dedicatoria hace mención de haber pu-
blicado en 1 7 52.- Libellum de adventu
Jníichristi , ejusr¡ne proximitate : de-
dicado á D. Gregorio Gal indo obispo de
dicha iglesia de Lérida. Este, dice el mis-
mo autor en el opúsculo de la misa , que
existe MS. en la secretaria del palacio
episcopal.

BAFFAUULL y rosselló fPr Tomás)
del óiden de predicadores , natural de la
villa de Valls , presentado y doctor en teo-
logía regentó la cátedra fundada en iG3G
¡>or el cura párroco de Tona Dr. Juan Pon •
tor.s en los estudios gf^neralcs de \ ich pa-
ra los religiosos dominicos desde i6^5 has-
ta j65o. En su convento de santa Catali-
na de esta ciudad publicó : Nueras indias
del Rosario descubiertas , en quince ho-
milias, con una aplicación de los Evan-
gelios de todas las dominicas jr ferias
del año , con otra para sermones de ro-
gativas j- de misión. Barcelona i669. fol.
por Pvafaél Figueró. INic. Ant. t. a Appen.
pag. 335.

BAGES f Pedro de). Se conserva en el
archi\o del convento de la Merced de Bar-
celona : Compendio de la vida y niila'^i'os
de S. Pedro Nolasco , por orden del ge-
neral Fr. Guillermo de Das. Caresm. S.
b'evrr. pag. 52. En 1260 existia un Pedro
de Bages escribano de Barcelona. P. Ribe-
ra mil. mer. pag. 4 n. 10.

BAHI Y FoNSECA fD. JuanFrancisco),
natural de la villa de Blanes, de la noble
familia dé la antigua casa de Bahí del pue-
blo de la Pera en el Ampurdan. IN'ació en
2j de abril de i775. Después de cursada
la filosofía en el colegio episcopal de Bar-
celona estudió la medicina en la univer-

sid.>d de Cervcra , de que se graduó Dr.
en 22 de diciembre de i79|. En i9 de
enero de i795 fué nombrado médico de
número de los reales ejcicitos ^ v en i799
catedrático del real cole^^io de medicina
y cirugía de Burgos. En 1804 inspeccio-
nó las enfermedades epidémicas que se
padecían en Castilla. En 22 de enero de
181G fue nombiado sócici de la real Aca-
demia de ciencias naturales y arles de Bar-
celona Fué también nombrado por S. M.
en 1814 director v catedrático del jardín
botánico de Baictloiia , en donde es pri-
mer médico de su hospital militar, y asi
mismo individuo de la real academia de
Bellas Letras. Posteriormente ha sido con-
decorado por S. M. cristianísima con la
Flor de Lis; y nombrado socio de va-
rias academias de Madrid , Barcelona ,
Cádiz, Florencia, Monpeller, jNimes, Nar-
bona , Buideos, ParisS-c. Por los impoi-
tantes servicios v méritos contrahidos en
la epidemia de B.iicelona en 1821 le con-
cedió S. M. la cruz pensionada déla orden
de Carlos III y los honores de médico de
Cámara.

Tradujo al español \qs Elementos botá-
nicos de Plenk , para el uso de los discí-
pulos de los reales colegios. — Publicó
también las memniias relativas al cultivo
de los olivos, y especialmente una Car-
tilla rústica , que enseña un método
sencillo económico y seguro para destruir
radicalmente la negiura ú hollín de los
olivos. — Memoria Medico- Política so-
bre el contagio de la fiebre amarilla en
Barcelona en 1821 después de la traduc-
ción del Dr. Palloni. Igualmente ha pu-
blicado un formulaiio para el Hospital
militar de Barcelona; y en i83i una Me-
moria sobre e\ tb'/f/'íi wor¿o , traducida
del francés y escrita por INIr. Robbert. En-
tre mis varios se halla una respuesta á la
carta inserta en los números 228 y 224 del
diario de Madrid de i8o3, y firmada por
D. Agustin Juan catedrático de botánica
en Caitagena. Burgos i8o3 fol.

En el periódico intitulado : Memorias
de Agricultura Y Artes de Barcelona se
hallan varios discursos dichos po'' el señor

BAI

( 8i )

BAI

Baliíeii la abertura de sus lecciones Je Bo-
tánica, Y unas observaciones sobre la yer-
ba de Gineu ( panicum alíissiniumj para
prados artificiales dfi secano en España.
— It. del cultivo de la esparceta ( hedr-
sarum onobvrchis ) para prados artificia-
les en España.

DAILS (D. Benito) , director de ma-
temáticas de la leal academia de S. Fer-
nando, individuo délas reales acadL-niias
Española , y de la Historia , v de la de
Ciencias naturales v artes de Barcelona. Pla-
ció en i73o en S. Adiian de Besos , según
se cree, á una legua de Barcelona. Estu-
dió en Tolosa las matemáticas v la teolo-
gía , y luego pasóá Paris , donde á los 24
años de su edad va trabajaba los artículos
conespondientes á España en el Diario
histórico-politiao que entonces se publi-
caba en aquella capital, t en el cual es-
ciibian con él los mejores literatos fian-
ceses. El embajidor de nuestra corte en
Paris D. Jaime Masones de Lima, viendo
los primeros escritos de Baíls v su excelen-
te talenlole eligiópor su secretarlo ; v ha-
biéndole traido consigo á Madrid cuando
concluyó su embajada, le dio á conocerá
los sabios y literatos nuestros, los cuales
no dejaron de admirar un joven que poseia
perfectamente las lenguas latina, italiana
ingles-I y alemana , v con una pureza v ele-
gancia nada común la castellana v la fran-
cesa . que no miraba como extraña ningu-
na ciencia , y que en las matemáticas des-
cubría los mas vasto* v profundos cono-
cimientos. La real academia española vía
déla Historia inmediatamente le adm i áeron
entre sus individuos, vía secreíaiía ue es-
tado fió á su pluma la redacción del MeT-
curio histárico-politico. Poco después le
nombió S. M. diiector de matemáticas de
la academia de S. Fernando en compañía
de D. Francisco Subirás, según la propues-
ta de la misma academia de S. Fernando,
y el honroso dictamen de D Petlro Cer-
meño y Jel célebre D. Jorge Juan. En i768
empezaron los nuevos profesores á enseñar
las matemáticas en la academia, para com-
pletar y consolidar con su estudio el curso
de arquitectura que va se habia formado

I en 1 7 59. Los progresos de les discípulo?
así en la aritmética v geometría, como en
la arquitectura misma, hicieron ver pron-
to la instrucción , el método , el zelo y la
vigilancia del Señor Bails. En lo sucesivo
este fué el único maestro , v el único di-
rector de matemáticas de la academia ;
pero cuando mas se afanalaa en su ense-
ñanza quedó paralítico de la mano deie-
cha , T baldado en toila la parte inferior
del cuerpo. ZVo le arredró esta desgracia-
da situación paia llevar á cabo las gr-an-
des V útiles obras que meditaba : acostum-
brándnse á escribir con la mano izquierda,
siguió incansable en su trabajo, y desde
la cama d!ó á luz sus principales escritos,
antes qne nuevas desgracias y enfermeda-
des cortasen su preciosa vida en julio de
i797. Su muerte fué muy sentida, en es-
pecial de todos los españoles que en aque-
lla época se afanaban porque renaciesen
entre nosotros con todo su esplendor las
ciencias v las letras. Las obras que traba-
jó V publicó para nuestra ilustración son
las siguientes : i^. Por encargo del serTor
conde de O-Reillv, inspector treneral de
infantería , tiabajóen compafíiade D. Ge-
rcn'moCapmr.ny , v se ¡'ul^licaron en i772
unos Ti diodos de matemáticas en los que
se comprenden los elementos de la arit-
mética V geonietria para el uso de las es-
cuelas de cadetes que se establecieron en
todos los regimientos de infantería. En el
prólogo se trata déla i;ecesidad de la dis-
ciplina militar , y de unir con esta la ins-
tiuccion V conocimientos del arte de la guer-
ra , desvaneciendo las preocupaciones de
muchos que creian poco útiles y aun difí-
ciles de enlazarse el valor con b discijili-
na V la instrucción. « Algunos , se dice en
(t él . con descrédito de su propia inteli-
« gencia , grave per-juicio del servicio del
« Rev. V menoscaLo del esencial concep-
« to de los militares , han querido persua-
» dirque la e.xactadiíciplina será pccoútil,
í!V que cansa á todos; que en las funcio-
« nes de guerra de nada servirán el paso
« igual, los toques compasados, la celeri-
ndad de las maniobras . t la prontitud de
«los fuegos; oue el valor solo decide, v

BAI (

« que los hombres de honor hniian slem-
« pre su obligación ; que sin estas noveda-
«des habian ganado los españoles mu-
(tclias victorias v triunfos de sus enetni-
a gos , y que esta nueva disciplina es solo
« propia para alemanes. Las preocupacio-
n nes muv arraigadas, la natural flojedad,
« algunas veces la emulación , v otras la
« ignorancia podrian solo esparcir tales es-
« pecies. El orden , la harmonía, y la prc-
« cisión serán siempre esenciales á toda
« facultad del cuerpo y del ánimo para
« asegurar el suceso de sus operaciones. Po-
'( co ó nada conoce al hombre , quien ig-
« ñora los auxilios que reoÜje en sus im-
« pulsos Y direcciones de la frecuente cos-
n tumbre de obrar [un reglas determinadas .
1' La disciplina griega y romana, exactisi-
« ma en todas sus partes , hizo foimiJable
n un pequeño número de hombres contra
«naciones grandes v valerosas». 2". Por
encargo de la academia de S. Fernando
compuso unos Elementos de matemáticas
en diez tomos en 4" mayor. En el prime-
ro pone un prólogo general , rn el que dá
noticia de algunos cursos matemáticos pu-
blicados en varios idiomas. Habla de los
generales del P. Tosca, Wol fio, La Caille,
Emerson , v Hennert , y de los dos de ma-
temáticas puras del abate Sauri , y del P.
Gherli. Luego da razón de su tiabajo , que
se reduce á haber entresacado v traducido
de los mejores autores extranjeros particu-
larmente dfcl curso de Mr. Bezout, vaiios
tratados uniéndolos en un cuerpo. «Ente-
« rados dice , mas de lo que quisiéramos
<< de que eran muy extrañas para nuestros
« hombres las doctrinas que Íbamos á pu -
«blicar, y de lo mucho que importaba
« saliese al público con toda la posible
«brevedad nuestro trabajo, nos detuvi-
'( mos poco en dar á los puntos que nos to-
ncaba tratar un aspecto muv diferente del
" que tenian en las obras clásicas que nos
«dedicamos á extractar ó copiar, solo pu-
<( simos cuidado en ccIlit mano de las mas
<r cele!)radas , y enlazar con todo esmero
«los pedazos que para la formación de un
<( tratado sacábamos de diferentes ». En
ima nota al prólogo particular se da noti-

82 )

BAI

cia de las fechas de la impresión de todos
los tomos , que se hizo desde el año de
17/2, basta el de i776, á excepción del
nono, en que se trata de la arquitectura
del cual se impiimió la primera parte eu
i783. 3'. En i775 imprimió : leccionesde
clai'er principios de harnionia.!^ ' En 1 7 76
publicó un compendio de los elementos con
(ste título.' principios de matemática ,
donde se enseña ¡a especulativa ;, con su
aplicación d la dinámica , hidronámica,
óptica , astronomía , geograjia , Gnómi-
ca j arquitectura , perspectiva , y al ca-
lendario tres tomos en 4"- 5^- En el tomo de
arquitectura habia pensado el Sr. Bails
poner, después de haber liablauo déla
forma de las poblaciones, varias adveiten-
cias con el título de policia de la Ciudad
dirigidas á la conseivacion de la salud.
Pero habiendo encontrado un excelente
tratado de la consen-acion de la salúdele
los pueblos , y consideraciones sobre los
terremotos , escrito en portugués por el
Dr. Sánchez medico de la Czarina , le
paieció mejor el ti aducirle y publicarle
separadamente, como lo hizo en i78i.Eti
esta obra se trata de Ja grande iufluencia
que tiene el aire en la salud , de las pre-
cauciones que se deben tomar para puri-
ficarle , particulannente en los edificios
públicos , como son , iglesias , cárceles ,
hospitales etc. ; de las causas mas comu-
ties de las enfermedades de los soldados ,
y medios de precaverlas : -. últimamente
se ponen algunas buenas consideíaciones
acerca de los terremotos con la noticia de
los mas considerables de que hacen men-
ción las historias, V del últimoque se sintió
en Europa el i" de noviembie de i75ó.
Consta que el Autor de esta obra aunque
anónima, es D. Antonio Riveiro y Sán-
chez discípulo del célebre Boeihaave,Y
bien conocido en S. Petersburgo como
médico de la emperatriz. Samper bibliot.
esp. tom. I pag. 180. En 1 785 publicó una
obrita con este título : pruebas de ser con-
trario á la práctica de todas las nacio-
nes r de la disciplina eclesiástica, r per-
judicial d la salud de los ^'i^'os, enterrar
los difuntos en las iglesias y poblados.

EAL

85 )

BALL

Esta obra inuv elogiada de lodos los sn-
l)ios que la lian leído , es de mi buen ami-
go el Sr. D. Ramón Cabrera en lo qi¡e
concierne á la erudición eclesiástica ; en Li
demás es del Sr. Bails. 7 ' En i79o publicó
la aritmelica para comevcinnles. S"* En
1 795: instituciones de geometría para el
2iso de los jói'eiies artistas. 9' Y en 1802
después de su muerte se imprimió el dic-
cionario de arquitectura cn'il. Dejó ma-
nusciito el elogio de D. Jorge Juan:
obra pec[ueña; pero digna de impiimirse
por brillaren ella la hermosura del estilo
el orden v la pureza del lenguaje.

BALAGUER ( P. Baltasar) , vivia
en i-jSa ; v es suyo el poema siguiente:
Jlesposía en loor de la Santa Concepció
de la sacratísima Ver ge Maria per la
justa poética del any 1483. Vcise Elies.
BALASCH (Francisco ) , piesbítoro.
Caresmar le llama José. Publicó un ?dS.
que llegó á sus manos con este título. —
Árbol de la i^ida y frutos de la cruz.
Borcelona 1684 en S". Haj la aprobación
del P. D. Bernai'dino Planes piior déla
cartuja de Montealegre. Dicese que fue su
autor un monge cartujo.

BAI.BIS ( Fr. Juan de ). En el mo-
nasterio de S. Cucnfate de Valléi se halla
un códice MS en folio con este título. —
Prosodia , \.<el catholicon compilalus d
Fr. Joanne Januensí de Balbis ord. Pre-
dic. post muí tos annos ab auctore incep-
tus , finitus tándem nonis niartii anuo
MCCLXXXFI. Véise Moxó en las me-
morias.

BALCELLS y CAMPS (D. Jo.'^é An-
tonio), farmacéutico. —0/'i7c/o/2 inaugu-
ral que en la abertura del rerd colegio de
farmacia de S. Victoriano de Barcelona
dijo el 23 de octubre de iSió. En la im-
prenta de Roca en 4"- = Importancia de
¡a farmacia en la sociedad, ó extracto
de la oración inaugural leída en el real
colegio de farmacia de Barcelona en octu-
bre de 181 9, por Roca. Se reimprimió en
Madrid en 1820 por Repullos. — Memo-
ria fisico-quimica aplicada á la me-
dicina sobre la infección en general y
el contagio en particidar y sobre los i'a-

rios desinfectados que debe haber : leido
en la leal academia de medicina j cirugía
de Barcelona, en las sesiones del 2 v del
iG de julio de i832 , un cuaderno en 4"-
Imprenta de Josef Torner i832.

BALDO (Luis). Maicillo créequeera
catalán. Escribió en lengua castellana.
Descripción de los conrlados de Piose-
llon y Cerdaña. üstarroz de Medallas
pag. i87. Maicillo pag. 340- D. ^Nicolás
Antonio hace memoria de otra obra que
paiece ser de este Autor. Aclamación
pia y justa al rey D. Felipe III por
Luis Bnlbo embajador de la villa da
Perpiñan , que por justas causas se ha
de separar la generalidad y diputación
de los condados de Rosellon y Cerdaña y
sus anexos , de la que boy lot comprende
d ellos y al principado de Cataluña.

BALDRICH y de Vallgornera (D. Al-
berto), natuial dtl Raurell del CamiJO
de" Tarragona. Historia de la guerj-a de
¡España contra napoleón Bonapurte es-
crita y publicada de orden de S. M. por
la tercera sección de la comisión de ge-
fes y oficiales de todas armas , estable-
cida en Madrid d las inmediatas órde-
denes del F.rcmo. Sr. secretario de esta-
do y del despacho universal de la guer-
ra, tomo i". = Introducción. Madrid.
Imprenta de D. Miguel de Burgos. Año
181 8. .\unq;ií- cocperaroi) para la foima-
cion de esta obra varios militares reunidos
en una comisión de ge fes y oficiales de to-
das armris,el redactor fué el Sr. Baldiich;
quien, ailemas formó por sí solo los curio-
seas mapas fiue contiene la obra.

r.ALLESTER (Francisco). — Francis-
ri Dallesíer, Cenariensis, in septem ar-
tibiis (qiias omnes liberales appellant) ba-
chalattrei ad suwn Micltaelez , solo cog-
nominc Rotium ,pariter in septem arti-
bus bachalaureum meritissinium epi-
grammala. iNo he podido hallar ningún
<jem])lar, solo vi este título en un MS.
de la Muí ta.

BALLESTER (Jaime), canónigo de
Tarragona, natural de B^ircelona. — Di-
sertación apologética d fauor de la cu-
ria ordinaria ecclesiáslica de Barcelona
II.

BALL ( 84

dando egecucion á las sentencias decla-
latorias de la libertad de los esponsales
sin esperar apelación del actor que ha
sucumbido. Tarragona. i782 en :^". Bibliol.
Lpisc.

BALLESTER (Fr.José), del orden
de S. Agustín , natural de Barcelona. En-
tró novicio en el convento de Barcelona
el año deiGaO. Fué muchos años catedrá-
tico de teología en la univeisidad de Lé-
i'ida desde 1642 , y murió en Palamós en
1668. Publicó muchos Sermones de san-
tos , fúnebres y otras materias.

BALLESTER f Fr. Juan), religioso
carmelita , v 16'. geneial de todo su or-
den. Kació en Campos en Malloica , año
i3o6: pero dicen que era Cptalan |)0r su
origen. Estudió teología e.i la universidad
de Paris donde lecibió la borla de doctor,
después de haber leidoenella por acuerdo
de su orden la Sagrad i Escritura v i'I
maestro de las sentencias. En i358 fué
elegido general de la orden de ^S. S. del
Carmen en el capítido celebiado en Bur-
deos ; y fué tul su zelo por la observancia
religiosa que durante su gobierno reunió
cuatro capítulos generales y formó de nue-
vo las constituciones de su leligion. Des-
pués de haber celebrado en Aix el último
de los cuatro capítulos en el año de i372
se embarcó paia Mallorca como queriendo
ir á morir donde había nacido. Y así su-
cedió ; pues á los dos años de vivir retira-
do en su convento de Palma , murió este
sabio teólogo v zeloso reformador de su
orden el día 3o de setiembre de i37-í, se-
gún se ve en una lápida que aun se con-
serva en el panteón de su iglesiii. Dejó es -
ditas las obras siguientes : i". Super li-
bros senlcntiarum lilri !\. — '¿". Consti-
tiitiones ordinis carnielitarum. — 3". De
bello forti militantis Ecclesioe et Anti-
christi sií'B de noi'issimis temporibus, de-
dicada á Gregorio XL — 4^*. Sermones va-
rii 2 tomos. — 5\ Lapis lydius de B.
Laurentii martj rio. Los dos tomos de
Sermones se conservan en la Bib. Vatic.
n. 48r).

BALLESTER C HamonJ, jurisconsulto.
Comentó los usagesj y hace memoria de

BALL

él Eosch , tilols, pag. 3G7 . y Francke-
nau Sect. IX de Leg. Calhalanorum n'".
■i9 pog. 218.

BALLOT ¥ Torres (D.José Pablo),
presbítero, natural de Barcelona, en cuyo
colegio episcopal siguió todos sus estudios
con especial lucimiento. Ganó el preinin
de elocuencia oratoria ó |)redicaci^n en el
hospital ; por cuyo medio se graduó de
teologíaen la uni\ersidad de Gandía. Des-
pués de la expulsión de los jisuitas obtu-
vo la cátedia de retórica en el cob gio de
nobles llamado de Coidclles;y después
la obtuvo en el colegio ejiiscopal. Educó
td liijo del Excmo. Sr. capitán gencial di;
Cataluña Hoicasitas, y habiendo pasado á
Madrid con dicho scilor logió una pen-
sión sóbrela mitra de Tariügona, con lo
cual tenia lo preciso para vivir, y se re-
putó ja por hombre feliz. Regresó después
á su patiia donde vivió siempre retirado
entresus libros, y siendojade alguna edad
se ordenó de saceidote con título de una
capellanía que obtenía en la sania iglesia
de Baiceloi.a. Murió en esta ciudad de le-
sultas de la epidemia á 21 de octubre de
1821. — Este laboiioso é instruido sacer-
dote fué niuy amado de todos por su ge-
nio festivo V prontitud en seivir á los ami-
gos es|)ecialment€ en asuntos literarios ,y
por la ailmirable sencillez v candor con
que expiesaba todas sus ideas y afectos. De
él quedan impresas las obras siguientes :
— Gramática fdosóficay razonada de la
lengua castellana 7*. edición en 8°. Bar-
celona 1830. Dedicada al Illmo. Sr. Aza-
ra obispo de Barcelona. — Compendio de
esta gramática para la majar facilidad
de los niños 18 18 en 8". — Principios de
la lengua castellana con su coi respon-
denciu francesa para los extrangeros ,
en 8'\ mayor. — Gramática j' apología
de la lengwícathalana^y.orl'irerrer i8i4 :
dedicada á la real junta de Gobierno del
comercio de Cataluña. — Lecciones de leer
r escribir , ortografía y estatutos de la
escuela real del Hospicio de la ciudod
de Barcelona , un cuaderno en 4"- El Sr.
Ballot fué el que discurrió un nuevo mé-
todo para la enseñanza de los niños del

LALL

85 )

BAR

horpicio lie Barcelona , y el mismo se en-
cargó de poneile eii piáctica ; concurrien-
do á este ejei ciclo muclios maestiosde pri-
meras letras de la ciudad que celeliraron
luego el singular adelantamiento de los ni-
ño». — Reflexiones oportunas para el uso
Y manejo de la lengua latina que com-
prenden las reglas de la veision iiijie ó pe-
rífrasis y de la litciül v strvil; his figuras
gramaticales de la leuyua castolliina y la-
lina : las p:;rtículns de Turselino traduci-
das en castellano : la apología y varias ob-
servaciones para la inteligencia de la sa-
sagrada escritura; y las reglas generales
para conocer los hebraismos y giecismos
que conserva el autor da la V'ulgata. Bar-
celona i7Sj en 8". mayor. — Discurso
sobre la crianza racional y cristiana ,
pronunciado en los exámenes del colegio
episcopal en i782 : imprimióse el mismo
año. — Plan de educación ó método de
aprender la lengua latina sin las re-
glas del arte. iSo4 en !^". — Cartilla
metódica de la lengua castellana y
latina. 1816 en 8°. =: ha lógica y
arte de bien hablar. Esta obra combina
las ideas con los signos representativos
para hablar con propiedad y eneigía. 1806
en 8°. =: Ensayo analítico y razonado
de la oración de Cicerón por la vuelta de
M. Marcelo. 1818 en 8" — Lecciones
de geografía. — El naturalista conven-
cido. Obra útil para desvanecer algunos
errores que esparcieron los agentes de Bo-
naparte en esta provincia de Cataluña du-
rante su dominación , en 8". — Pasa-
tiempo de un gotoso en los ratos de tole-
rancia. Trátase en esta obra de la terrible
enfermedad de la gota , de las causas de
que proviene, de los efectos y de los re-
medios mas eficaces. En 8". — Arte de
hablar con Dios en la hora de la muerte.
Cr>ntiene oportunas jaculatorias para ayu-
dar á Lien morir. i8ji en 8 '. — Leccio-
nes de histoi ia natural dispuestas para
instiuccion de los hijos del E.xcmo. Sr.
conde da Peralada , manuscrito original
que conserva en su poder el Sr. D. Prós-
pero Bofarull , archivero de la corona de
Aragón.

BALS ( Fr. JoséJ^ Serra le llama Pt-
droj , monje gerónirao en <-! monasterio
de \'al! t'.e llebron, natural de Barcelona,
de una familia muy distinguida. Fué maes-
tro de novicios por espacio de 7 años ,
vicaiio y dos veces prior de su monaste-
lio. Varón piadoso , enemigo del ocio , \
apasionado por la gloria de su casa, tanto,
que para viiidicnild de la ignorancia, es-
cribió sacándolo de los documentos del
monasterio mismo, una historia de su
monasterio en ti es tomos en 4"- con este
título : Recopilacionhislórica de la anti-
güedad , relic/uias insignes j varones de
gran santidad , y reyes bienhechores del
real monasterio de S. Gerónimo hasta
al presente año de iGoo. Se conserva MS.
en la biblioteca de su monasterio. Murió
en i9 febrero de 1G16. En las obras WSS.
del P. Bals se hallan muchas noticias
impoitantes para la historia de Cataluña;
pues reunió en una especie de diario va-
rios sucesos antiguos especialmente de
cuando los leyes desde Barcelona solian
visitar su R!. monasterio que está á una
legua de la ciudad, como entre o'ros lu-
cieron los reyes católicos D. Fernando y
D'. Isabel en i^Oa. Seira Finezas p. 404.

BALSALOBRE ( Fr. Alonso), Ae\ or-
den de menores. Caiesmar lecree Catalán.
Escribió la vida y milagros de Pedro Ba-
tista y compañeros mártires del Japón.
Barcelona 1618. En 8" por Sebastian Jai-
me. N. Ant. bib. ]Nov. P. 8.

BAACHS (Fr. Benito), del orden de
menores , natural de Barcelona. Fué defi-
nidoi', y secretario del general de su orden
en Roma , teólogo y jiredicador del Rev
(le las dos Sicilias, y comisario general de
la Tierra Santa , calificador y consultoi
del Sto. oficio. Murióen Mecinaaño i749,
y df jó MS. un obra con el titulo — Pa-
raíso virginal.

BARATA y MontaKÍ ( D. Francisco),
canónigo de Barcelona, natural de Msta-
depera , y de la casa solariega Lubarata.
Estuvo 22 años en Roma. — De las do-
nas mes famosas en las historias. MS.
Tenia copia de esta obia ya rara, mi com-
pañero D. Pedro José Avellá , arcediano

BAR ' 86

V canónigo de la iglesia de Baiíelona ,
pero se le habia extra via.Io y no pudo en-
señármela. En D. jNic. Antonio. bil>. vtt,
Lib .9. C. 6. n" 332. Se atribuye á D. Alva-
ro de Luna el libio De los cloras muge-
res hebreas, gentiles r cristianas j, jNIS.
que se conservaba en la biblioteca del du-
(lue de Villahermosa , en cuyo códice se
nota que se publicó en el sitio de Atienza
en i446- Hállase también éntrelos MSS.
del colegio mayor de S. Bartolomé. iSo
puedo pues decir si el manuscrito de Ba-
rata es obra original ó copia de la mencio-
nada del siglo XV. En Serra y Postius
pag. 4^2 se lee: « que D. Francisco Dara-
« ta canónigo de Barcelona fué prior de la
<( real casa de Monserrate en Roma, y que
« hizo limpiar el retablo de marmol de la
<' capilla de S''. Eulalia de Barcelona que
K hav en dicha Rl. iglesia y hospicio de
" Monsen-ate.

BARBA (Alfonso). Escribió. — J/e-
inllurgin.

Bx^RBA {Dr. Andrés), escribió tres
volúmenes según iSlieres y Solsora.

BARBA y Roca ( Dr. D. Manuel) ,
célebre abogado , individuo de la Rl. aca-
demia de Ciencias naturales y artes de Bar-
celona. jVacido en la villa de Villafranca
del Panadés por los años i754 , estudió
en ella las humanidades y después la
filosofía en su convento de PP. Fran-
ciscos. Un entendimiento despejado , un
estimable carácter y conducta le gran-
jearon el amor de sus maestros y compa-
ñeros, é hicieron conccljir á su familia
hermosas esperanzns. Habian profesado
sus antepasados la ciencia de curar, y pa-
recía que le estaba como designada sucar-
lera, dándole sus padres evidentes mues-
tras de que deseaban que abrazase la fa-
cultad de medicina. Con'.lescendió á esta
idea , V partió á la univeisidad de Cerve-
ra. Estaba ya bastante adelantado en su
estudio ; pero por sensible qne fuese su
corazón al ejercicio de aquella profesión
filantrópica, un fuerte impulso le llamaba
continuamente á la observación de la natu-
raleza moral del hombre y á la cien-
cia de las relaciones sociales. Fué prc-

BAR

ciso apartarse, aunque con dolor, de
los primeros desecis de sus padres , v asar
de la libertad sagra la. que no es dailo se-
parar de una determinación que decide de
toda 1^ vida. Emprendió pues la carrera
de la juiispiudencia en la misma univer-
sidad de Cerrera , en donde siguió los cur-
sos necesarios á ella. Alumno distinguido
en todas las cátedras v conferenciante be-
nemérito en los últimos años fie su car-
rera, se mostró siempre digno de la lepu-
tacion que habia adquirido. Ko faltan en
el dia sugetos distinguidcs que recuerdan
con elogio sus lecciones y estiman en mu-
cho el haber sido sus discípulos. En sus
últimos años h;ii)laba aun de Heineccio con
singular interés, sin duda como del autor
que mas habiia contiibuido á la brillan-
tez de sus cursos literarios , v á la forma-
ción del tino legal que le acompañó en el
ejercicio de su profesión.

Tomados sucesivamente los grados de
liachiller, licenciado, v Dr. en leves en
la i-eferida universidad , v recibido de abo-
gado en la audiencia de Cataluña entró
á desplegar sus conocimientos en la noble
carrera del Foro. Estaba entonces en ejer-
cicio en Barcelona la academia de jurispru-
dencia en la que se reunian Abogados dis-
tinguidos del pais. Barba fué al momento
admitido en ella , y se ller.ó de mérito en
la abertura de la misma en 3o de octubre
de 1 78 1 leyendo una apreciable disertación
sobre los pleitos, donde brillan á un tiem-
po la honradez, el buen gusto y la filo-
sofía. Bien penetrado de lo que vale la
tranquilidad de las familias prefirió en
cuanto pudo las conciliaciones á los plei-
tos. ]\Ias cuando era preciso acudir á ellos,
sabia llevarlos con decoro y macstria. Afi-
cionado en gran manera á la naturalidad
v precisión de un Cochin y de otros céle-
bres abogados de los tiempos modernos ,
nborrecia singularmente la verbosidad y
el desarreglo de ideas que aparecen en
nuestros procesos. (( Muchos , decia , tra-
« tan solo de ser difusos , xo estudio como
((economizar las palabras». De aquí es
que sus esciitos legales son modelos de
laconismo, orden y solidez : algunos están

BAR

87

BAR

impresos, v si la suerte Ijubiese lijado su
domicilio en la capital , y su genio amigo
lie la sinceiiílad v de la poz no le hubiese
retía ido de los artificios y embolismos de
los pleitos, tendríamos una colección que
liaria honor al foro catalán.

Vino la revolución de 1808. Son sabi-
das las demasías que produjo eu aquel ter-
ritorio la efervescencia poi>ular ; mas no
lo es cierta. nente como merece el sacrifi-
cio que hito Barba en tan terrible crisis.
Trata de evitar con el idioma de la razón

V de la dulzura los excesos que se come-
tían... habla ala multitud solo y confiado
en la bondad de sus sentimientos... pero
la muerte iba á ser por instantes el pre-
mio de su amor al bien público , y á vis-
ta de la ignorancia y del desorden fueiza
es que se retire el que s.ibia diferenciar
l>¡en la causa de la humanidad y de la
patria , de la causa de los lesentimientos

V de la venganza. Sus conciudadanos hi-
cieron justicia á la pureza de sus inten-
ciones; Y partió luego en calidad de di-
putado por el conegimlento de Villafran-
ca á la junta suprema que en la ciudad de
Lérida alzó la primera en representación
de toda la provincia el pendón de la inde-
pendencia. Alli ti abajó con no poco ries-
go de sus dias en las urgentes v difíciles
medidas que exigia In defensa de la pati ia
hasta la instalación de la nueva junta su-
perior del principado, de la que fué nom-
brado secretario para el ramo de Gracia y
Justicia. Sir\ió cou singular desempeño
este destino, v fué |)ortíc¡pe de los sinsa-
bores que acompañaron a la junta en la
infausta retirada de Molins de Rev en di-
ciembre de 1808, y de las espinosas tareas
que la rodearon en i8o9. Solo su delicade-
za y su patriotismo le mantenían tanto
tiempo en un encargo que desde el primer
dia consideró gravoio. Un padre anciano,
su familia y su patrimonio fueron los po-
derosos motivos por los que obtuvo al fin
que la junta le admitiese la renuncia , si
bien desconfiada de llenar enteramente su
falta.

Vuelto a su país natal , no fueron estos
los últimos sacrificios que hizo por la pa-

tria. Oía sea en los años que duró la guer-
ra , ora sea en los que siguieron después ,
Uarba era el hombie de aquel territorio
que debía ser llamado para los asuntos pú-
blicos de mayor interés. El gobierno v sus
com[)atricios le han dado lepetidas mani-
festaciones de la confianza que les merecía.
Sus desvelos correspondieion siempre á
semejantes llamamientos , v su infatigable
zelo tiescansó solhmente cuando le falla-
ron la salud v las fuerzas. Los aconteci-
mientos de estos últimos años le encontia-
ron lleno de experiencia : la suerte de su
nación le ocupab;¡ mucho : conocía al mun-
do político y sabía lo que se puede espe-
rar de los hombres: se mantuvo siempre
distante de los extremos ; fué de los que
menos se engañaron en sus predicciones ,
y de los que sintieron mas las desgracias
de su patria.

El amor ásus semejantes era por decir-
lo así su pasión dominante; v el bien de
su patria el objeto asiduo de sus anhelos,
y el punto á donde se dirigían gran par-
te de sus conversaciones. Testimonio eter-
no serán de ello el hospital v la casa de
raridad de Villafranca. Al primero dees-
tos establecimientos consagró su corazón
benéfico, va tomando por mucho tiempo
una parte muy activa en »u administración
y mejoras , va auxiliándole con sumas de
alguna entidad. El segundo le mereció
una estimación extraordinaria. Está á cai-
go de una junta y es sin duda muy hono-
rífico á aquella villa : se debió su actual
oiganizacíüii al zelo ardiente de nuestro
Barba y de algunos otros vecinos, digno
por cierto de tener imitadoies en todos los
tiempos y en todas las ]>cbIaciones. Fué
secretario de dicha junta por espacio de
muchos años , y la alentó no poco cuando
iban falleciendo algunos de sus miembros
mas beneméritos. En 1816 ordenó los exa-
menes públicos que bajo la dirección de
la junta tuvieron los niños de la escuela
de primeras letras, con unos bellos dis-
cursos y preguntas escogidas sobre la his-
toria de la religión, el arte de leer y es-
cribir , la aritmética , la ortología y orto-
grafia déla lengua castellana , las fábulas.

BAR í

Ji (loctrin;i cristinna , la geomeliia . laur-
))-3ri¡flad \ la historia.

Era tan amante de la prosperidad de su
})atria , que convencido por sus averigua-
ciones V cálculos de las grandes ventajas
ijue acarrearía á la exportación de frutos
de la Sagarra v Panadés un sólido camino
carretero, trabajó incesantemente para con-
seguir que se mejorase el de Villanueva a
Villafranca, prolongándole luego liasta
Iiualada ; v aunque con el auxilio de sus
.nmigos llegó á obtener á este fin la cor-
respondiente apiobacion del Gobierno, se
opuso una mano poderosa á la exacción de
los arbitrios que debían sufragar la obra.
Esto no obstante , y á pesar de los acon-
tecimientos del año 1808 que todo lo pa-
ralizaron, volvió Barba á insistir con sus
amigos €n el empeño, y logró en 181 7 con
los cortos arbitrios (jue supieron hallarse
sin perjuicio ajeno, construir un gran pe-
ilazo de camino sólido, en el punto mas
fscabroso de Villanueva á Villafranca ;
monumento que testifica su constante pa-
triotismo y el de sus colaboradores.

El interés que tomaba por la industria
nacional era grande. TSo cesaba de incul-
car las máximas que le parecían mas pro-
pias paraque pudiese nuestra patria verse
libre del tributo que paga á los extranje-
ros. Llegó á querer como circunstancia in-
dispensable en las ropas ú otros objetos de
su uso, qtie fuesen en lo posible del pais,
sacrificando á estos sentimientos la como-
didad ú otras consideraciones. Inventó
una máquina para sacar agua , que pre-
sentó á la Rl. academia de Ciencias natu-
rales y artes de Barcelona de la que era
individuo con destino á la agricultura. Lle-
"ó á obtener en Villafranca la formación
del cardenillo, y se ocupó en experimen-
tos acerca de otros objetos de utilidad,
ei.tre ellos sobre la exti acción del azúcar
de las uvas. Cooperó ala plantificación de
una de las primeras fábricas de hilados de
alorodon en aquella villa, e introdujo por
lin en su territorio la útilísima planta fie
las patatas, que despreciada, cuando los
liombres mas beneméritos é ilustrados de
la Europa recomendaban su cultivo , ha si-

5 ) BAR

do después ur, sustfnto casi indispensable
á muchas familias . v lia jnslificado com-
pletamente el 7p1o de los que la |iropaga-
ron en nuestro pais.

Ma.s • ny .' que en todas paites existen los
hombres indiferentfs al bien público , los
insensibles á las miserias de sus semejan-
tes , los que incapaces de dar un paso que
no se hava dado, están prontos siempre
á derramar en nbund.incia la hiél del lidi-
culo y del sai-casmo solne las mejores em-
presas , pero nunca á agradecerlas como
merecen. Desgracia es lambien que estas
como sujetas á la debilidad c ignorancia
humana no teñeran muchas veces el éxito
ó la perfección que se espeja. Barba tuvo
que pasarportan amargos inconvenientes,
Hs cuales le hacían cada día mas descon-
fiado de stis deseos v de los provectos que
otroi le consultasen , mas no le desalenta-
ban como infelizmente acontece.

(' Presentar á Barba en la vida privada :
<i hacer una pintura de su administración
« doméstica sin profusión ni mezquindad,
«de su caiacter social, de la dulzura y
« fianqueza de su trato v de su amor á la
I' hospitalidad singularmente con los ex-
« tranjeios, poseyendo alguno de los idio-
« mas mas importantes, mostrarse buen
" esposo , buen padre , fiel amigo : retratar
« su genio siempre pacífico , siempre pru-
« dente, siempre dueño de su imaginación
(( V de sus sentimientos ; recordar loscon-
« suelos , Jos consejos y los socorros que de
«él tuvieran muchas familias; describir
«en fin la serenidad y la resignación con
«que después de un fuerte ataque de apo-
« plejia sufrido en enero de 1833 vio por
«espacio de dos años que se le acercaban
«sus últimos días y recibió al fin las pos-
« trímeras miradas de su familia y todos
«los auxilios déla religión : serian objetos
«tal vez ajenos de ei.te periódico». Asi
acaba este artículo biográfico en el Euro-
peo, periódico literario que publicaban en
Barcelona en 1822 D. Buenaventura Ari-
bau y otros.

Murió Barba á la edad de unos 7o años.
Observó siempre una vida frugal. La re-
flexión podia mucho en su ánimo ; y esta

BAR

(89)

BAR

'lisposicion que debia á un habito adqui-
1 ido á fuerza de constancia, le sirvió pode-
losatnente para templar su dolor v el de
las personas que le rodearon en las circuns-
tancias desagradables de la vida y para
prolongar el termino de sus dias. Fué de-
¡(OsitaJo su cadáver en la sepultura propia
de su familia en la iglesia lie PP. Francis-
cos lie Villafranca. Una inscripción sen-
cilla en la losa que la cubre recordará cons-
tantemente á aquella población, que tuvo
un hijo que se interesaba mucho por su
prosperidad ; animará tal vez á algunos á
seguir tan iiermoso ejemplo ; v excitan-
do la religiosidad de los fieles las lágrimas
de los hombres sensibles v la gratitud de
los amantes de la patria á favor de nues-
tro paisano, aliviará algún tanto el dolor
profundo que ha dejado su muerte en su fa-
milia T en sus amigos.

JN'o podemos pasar en silencio una dis-
posición testamentaria , con que entre
otras, hijas á un tiempo de ln piedad y de
la beneficencia , coronó el término de su
vida tan útilmente empleada. Ordenó
que sus sucesores entregasen anualmente
una cuartera de tri-jo, 'medida del pais )
á una junta compuesta del cura párroco,
del abogado v médico mas antiguos de
Villafranca su patria, para que cada 20
años se invierta el valor en una medalla
de oro á favor del que presente , á juicio
de la sociedad económica de amigos del
pais de iNJadrid , la memoria mas digna
sobre la extinción de la mendicidad v es-
tablecimiento de las juntas de caridad.
Leemos con enternecimiento v aun con
asombro estos rasgos de filan ti opia que se
nos publican de cuando en cuando tal vez
de naciones extrañas. ¿ Porqué al recuerdo
sencillo de las virtudes de este español no
llenaremos de bendiciones su apaiicion so-
bre la tierra? ¿ Porque ese testimonio fi-
nal de su amor patrio no nos hará para
nosotros y para la posteridad mas precio-
sa su memoria y mas sensible su pérdida?

Escribió : Disertación sobre los pleitos
MS. En esta disertación se consideran los
pleitos bajo distintos aspectos , como por
ejemplo el de su multitud , su duración ,

sus formalidades.... se calculan los bienes
y los males que producen en la sociedad ;
se notan algunos defectos de nuestras le-
yes, costumbres v usos ; se trata de la ne-
cesidad de la jurisprudencia y de su abuso.
Refiriéndose á los que la profesan, di-
ce así « ívcsotros que estamos destinados
« á ejercer algunas funciones del mismo
« Dios sobre la tierra , admiremos ladig-
« nidad y elevación de nuestro ministerio.
« Si la imperfección de las leyes , ladiver-
« sidad de opiniones , los vicios de los hom-
u bres han propagado sobre la tierra la se-
" milla intenninable de la discordia has-
« ta en los mismos fundamentos de la unión,
«procuremos sofccaila como á una hidra
a perniciosa. Disminuvamos siquiera los
u males de la humanidad: no hagamosde
!' la administración v patrocinio de la jus-
c< ticia un arte de enriquecernos de los des •
" pojos de los litigantes ; no añadamos á la
«desgracia de tener un pleito, otra aun
« peor de retardar su éxito; esto solo va
« es una injusticia : miremos con horror
« estos artificios v sutilezas que procuran
«ponernos la verdad á una distancia in-
« finita. ^Nuestros desvelos deben ser con-
B sagrados al reposo , seguridad y quietud
«pública de cada familia y de cada indi-
«viduo : penetrémonos de un espíritu pa-
« cificador. Ministros de la justicia nunca
« la serviremos mas utilmente que cuando
« lo seamos de la paz ».

Añade poco después sobre el mismo
asunto : « Pero esta especie de guerras
(i forenses en que combate el hombre con-
« tra la ley, v el ciudadano contra el ciu-
« dadano, ¿ debeiá atribuirse á una clase
«distinguida de la sociedad, que tiene
n confiada la administración y patrocinio
«de la justicia .■' ¿Permitiremos que se
« le atribuya la intención de estos rodeos
« casi infinitos, de esta leiititud afectada
« con que se hacen eternos los pleitos ,
« de estos artificios y sutilezas con que se
« multiplican, v se cubre la mentira y la
<( iniquidad?.... Este es el modo de ra-
" ciocinar de la calumnia , extender á to-
« da una clase los defectos de un parti-
« cular. ::= JNuestra profesión tiene de que

BAR ( 9o )

« humillarse como las rlemas; cada clase

(I de ciudadanos tiene su lunar. La confe-

« sion ingenua de nuestros defectos es un

« obsequio debido á la verdad, cuja eter-

« na voz no debe sujetarse a lisonjear es-

« tos hombres que pasan v luego no serán».

Tratando de los abusos de la interpie-

tacion de las leyes se lee lo siguiente :

i( Tal fué la mania de algunos siglos :

« ejércitos enteros de glosadores , comen-

c< tadores v decisionistas han introducido

« el verdadero desoiflen en el imperio de

<( la justicia y ima extensa anarquía. Ya

« no es permtido al jurisconsulto hablar

« sin texto. La verdad mas trivial ha de ser

« apoyada por un escuadrón entero de au-

« tores. La justicia ha de ceder á la mul-

« titud ; y no habrá o])in¡on que no tenga

<c sus partidarios. ! Qué ignorancia de las

i( bellas letras , de la sana crítica , del ge-

« nio de la nación, de su historia ! correr

«por menudo las inepcias de algunos in-

« térpretes, seria tejer una historia de la

« ignorancia , falta de gusto y de presun-

« cion. — ,"Qué cuestiones inútiles, qué

« disputas pueriles I — Causa compasión

« ver los extraordinarios esfuerzos para

'< conciliar dos jurisconsultos, que no tie-

(I nen otro motivo de contradicción que

" el haber sido de dictámenes opuestos. —

" Otros han ocupado seriamente toda su vi-

« da en formar colecciones ¿ Y quien creerá

« que en estos inmensos volúmenes se ha-

« yan colocado las cosas con el orden y

« elección que solo puede ser obra de una

í( meditacian seria ? Un filósofo, al verla

« numerosa biblioteca de un abogado ,

« no puede dejar de admirar que !a justi-

" cía sencilla en su origen, eterna, inmu-

« table, haya sido el objeto de tantas dis-

« cusiones ».

Acerca de la brevedad de los juicios se
dice entre otras cosas : « Tiene á la ^erdad
"lajHonta administración de justicia un
« no sé qufc de brillante : el pueiilo grose-
" ro , que no admira sino lo que le hiere
" á los ojos se deja deslumhrar de un gol-
" pe de autoridad : en el magistrado pací-
<ifico, que puesto en el santuario de la
" justicia pesa con suma escrupulosidad

BAR

(! el derecho de los litigantes , no vé «no
«el poder de la ley . en el otro , que dis-
« pone aibitrarianjente , reconoce una fuer-
ce za superior á la le}- misma. Ln filósofo
(c tiembla á la sola ¡dea de una ejecución
it precipitada , etc. ». Seria nunca acabar si
se quisiesen transcribir los pasajes inte-
resantes de este discurso, v tal vez estos
tío serán los mas apreciables.

Memoria leída en sesinn pública de i".
de junio de iSo6 acerca de las operacio-
nes de i8o5 de la junta de la casa de ca-
ridad de Villafranca. Está impresa : he
aqui una muestra, k Ainguna cosa dice es
« buena ó mala por ser nueva ó vieja ,si-
'( no por ser útil ó perniciosa. ¡Tantas co-
cí sas fiivolas ambicionan los hombres.'
ce ■ Tanta ^nIicitud para perpetuar un riom-
« bre que nada significa y desaparece al
((Otro día; v se despreciará la beneficencia
«queda una gloria mas sólida que toda la
« falsa brilh.nlezdela vanidad 1 '^ Qué hue-
« llasde nuestro pasaje rápido poreste mun-
ndo ma» dignas de seguirse, qué vestigios
« de nuestra breve existencia mas preciosos
(( podemos dejar , que los monumentos de
ce amor á nuestros seme|ante5 ». Envió ó le-
yó en la academia de Ciencias y artes
de Barcelona las siguientes disertaciones
— En 1 787 = Observaciones (generales
sobre el actual estado de la agricultura
en Cataluña. — En i789 sobre el plantío
de los árboles. — En 1 792 sobre una nue~
i'a máquina hidráulica para regar. - En
1 7 96 sobre la nevada del dia i". de mar-
zo de dicho año en Villafranca del Pa-
nadas. =; E/i 1 798 sobre algunos mos eco-
nómicos del orujo de las uuas. =z En 1802
sobra el cardenillo.

Exámenes públicos en Villafranca del
Panadés en 1816. Contienen excelentes
discursos y preguntas escogidas sobre la
historia de la religión, arte de leer v es-
cribir etc. Para presentar una muestra de
estos discursos, sirva de ejemplo el siguien-
te fragmento sobre la urbanidad. «Üncé-
(( lebre orador moderno que llama asom-
" brosa á esta provincia , halla de menos
« en ella » aquel buen gusto que nace de
la civilización y dulzura de costumbres.

BAR ;

yí/tr coiitribu} e tanto a la prosperidad
de las naciones , como á su gloria. « Ig-
« noramos qué buen gusto nos falta , v en
^ qué tenemos que ceder á las otras provin-
'; cías en suavidad de costumbres , en ci-
« vilidad , aseo y buen poite. Hablará tal
" vez del bajo pueblo, que no perniitién-
" dolé sus ocupaciones emplearse en can-
« tar ó tocar algún instrumento , no tie-
rna aquel aire jovial , que el jornalero de
<< otras |,rovincias ^ ni aquella sumisión
" servil, a que se halla este obligado por
" su extrema miseria v dependencia. JNues-
" tro comercio , nuestras artes t agricul-
" tura hacen de algún modo independien-
" tes los jornaleros , que tienen ) or loco-
' mun su pequeña propiedad y esperanzas
« de mejorar de fortuna. En estas circuns •
" tancias , son menos respetuosos y mas
« serios ; sin que por esto sean mas depra-
« vados, ni mas delincuentes que on otras
'-■■ provincias. Con todo , es necesario cor-
« regirles su rusticidad v ensefiarles en la
" escuela mejores modales ».

Tenia proyectada la formación de un
extracto de lo mas exquisito de las obras
ecónomicrs de Campomanes prna publi-
carle con el títulodeeí/-í/rííMdedichasol)ras
— Extendió algunas observaciones sobre
el reemj'lazo del ejército considerado con
respeto á las clases |)ioductivas. Tenia pro-
yectada también una traducción de la obra
del célebre Muratori , sobre la caridad
perfecta. Sus inuchas ocupaciones le pri-
varon de llevar á efecto estas v otras im-
portantes ideas.

BARBA (Pedro). En la bibliot. de
S. Felipe el real de ^ladiid en el tomo
2t en ful. de papeles varios .'e halla la
obra siguiente : Fer a praxis de curatio-
ne tertiance.

BARBARÁ (D Tomás J. Tratado de
fortificación MS. en fol. Hállase en la
biblioteca del marques del Caipio , según
dice García de la Huerta en su biijliot. mi-
litar.

BARBERA Cyo« Ignacio), Triiin-
phus Falentinus Jacobi I Araron. lies.
WS. de la biblioteca real. M. 32. 43.

BARDERÍ r Vila . (D. José), nota-

h ) ABR

rio púljlico y real colegiado de Barcelona.
y escribano de cámara de la real Audien-
cia , y primer oficial de la secretaria del
real acuerdo, y agente fiscal del tribunal
del breve apostólico. — liesumen de la obra
intitulada .•= Iconología de César Bipa
ilustrada y añadida por el abate Cesar
Ürlandi en idioma italia/io; traducida
al español por D. José etc. un tom. en
4". jNíS. que he visto en poder del Sr. D.
Prospeio BofaruU archivero del real de
la corona de Aragón. En el prólogo hace
el traductor varias obse)"vaciones juiciosas,
da razón de lo mucho que añadió á la
oliia de Ripa el abate Orlandi en la edi-
ción hecha en 1 764 ^" Perusa por Pedro
Juan Coiistantini. Contiene una abundan-
te descripción de la manera con que se
han de pintar las imágenes ó emblemas
de personas , de vicios ó virtudes ú otras
cosas morales ó naturales con la figura ó
apariencia de personas humanas. Obra
muv útil á los pintores y escultores , y que
deberia imprimirse en español como lo
está en otras lenguas.

BARBERÍ (D. Mateo Antonio) , abo-
gado délos reales consejos — Educación
de la Juí'entud. Madrid i775 en 8". bi-
bliot. Tarraco.

BARCELOISA ( Fr. Anastasio de), ca-
puchino, lector de teología en su religión,
=^Sol i eritatis ,'íiiS. en 4"- Trata de la
tercera oiden de S. Francisco en castella-
no. ^^Syli'a Sacrorum. IMS. en 4"- =- Ilet'
ad astra sen stimulus ad virtutem. MS.
en t^".-z^ Horographia scioterica , geo-
métrica, aritmética, trigonométrica, sen
horologiorum media luce et umbra horas
demonsírantium descriptio : añádese un
bi-eve tratado de Trigonometría. MS. en
4°. := Varios tratados de Astrologia en
8°. MSS. — Fíí/aj- virtudes del y. Fr.
Gabriel de Canet. Gerona i72i en S'. por
Gabriel Eró- = Excelencias , privilegios
>■ nracias déla terceraorden de S. Fran-
cisco con su regla y ejercicios ac. Bar-
celona i7i7 liV. ^Ceremonial de la or-
den de capuchinos en Cataluña , en áto-
mos. En el primero trata de lo pertenecien -
te al culto de Dios y de la Iglesia : en el
la.

BAR (92 )

segundo de las ceremonias politicaj, domés-
ticas y monásticas. Barcelona i7i6 eii 4"-
=z Mj-stica Sulamitis. i tom. fol. MS. que
coutiene también sermones de cuaresma
y panegíricos : el 2". está empezado y no
mas. = El orador sagrado. Retórica es-
peculativa Y práctica para la predica-
ción , con doce sermones para modelo, i
tom. en 4"- MS. Añadióle notas el P. Fr.
Francisco de Barcelona. Esto lo hizo el P.
Fr. Atanasio siendo joven ; perdió después
la memoria en una enfermedad, y murió
viejo en Tortosa año i746. Car. Serra.
pag. 267.

BARCELONA ( Fr. Félix Andrea de J,
capuchino. Su apellido en el siglo era
^^ndreii. Tuvo todos los empleos de la Re-
ligión hasta provincial exclusive. — Mé-
todo práctico de la hermosa dilección y
sincera devoción hacia la inmaculada
Virgen Maria. Libro primero : — Pia-
dosos cultos y ejercicios para practicar
debidamente la dei'ocion annualy uniíer-
sal de Ntra. Sra. Benditísima corona
del año de la Diuina Benignidad orde-
nada para venerar á la Madre de Dios
todo el circulo del ario. Barcelona i7G3
4 tomos en l\°. por los herederos de Jo-
lis. La obra consiste en una colección
«le oraciones y deprecaciones antiguas y de
los SS. Padres , que distribuye por los
«lias y meses del año. También imprimió
en Vich en i755 un librito en 16". con
el título de Docenario : en que se expli-
can las estrellas que componen la l)ril!an-
te corona de Maria Sma. en su Concep-
ción. Este librito le publicó sin poner su
nombre. Dicen que dejó algunos otros pa
peles MSS. de este asunto. Bib. episc.

BARCELOrsA ( Fr. Félix dej. su ape
llido Sembassar : capuchino. ^=: /rtiíruc-
cion de predicadores. Barcelona por José
Forcada i(379. V. Bib. Franciscana. Bib
Episc.

BARCELONA ('F/artc/ícoífí-;. Princi
ripio de las Aoblezas de Catalurai MS.
de la Bib. Rl.... CC. 9i. — Historia de
los condes de Barcelona. MS. que se
conserva en el colegio de los jesuitas de
Gerona. Roig 44'-

BAR

BARCELONA C Fr. José Mana dé],
capuchino. Murió en Sabadell en i7 19 , ya
viejo, y lleno de toda erudición. Escribió
las gramáticas de las tres lenguas Latina
griega y hebrea. Es un MS. en 8*^. que
contiene mas de mil hojas. Se valió de se-
senta y tantos autores. Este MS. con un
catálogo de sus obras, se halla entre los
i\ISS. de la biblioteca de Barcelona. Sus
obras son las siguientes: = Gramática
Jrabe j Siriaca }■ Caldaica. =z Sintaxis
lat ina brevis. — Speculum latinitalis cum
regulis elegantice. = Tabula accentús la-
tinorum. ^= Lexicón hispano -catalanum,
ac cotalano-hispanum. — In artcm poe-
ticain = Cursas philosophiiv. — In li-
bros Macabcorum. ^^ /// psalmum 88. --
Compendium Murcice in reg. S- Francis-
ci. ■=- Plures tractatus theologias scho-
lasíicíEj Moralis , et asceíicce et Dog-
malicce. = 3 vol. Concionum Quadrage-
simalium. =; a Santorales. = 2 Alfabetos
( que dice que quemó ).=:^Injiis ccesareum.
— In jiispontificiwn. =. In medicinanij,
chirurgiam , chiniicam , et pharmaco-
peam. = la voluni. In matheniaticas. El
1". 2''. 3". y 4°. átmiscel. El b".de arit-
mética et algebra et música speculaíiva.
6". Commen. in Euclidem. 7°. In trigo-
nometriam. 8". Intrigonomclriam loga-
rilmicam.-9-io-i 1-12 mixta. =^ 2 lomos
sobre varias cosas. Tabula in AA. agentes
de materiis diuersis. = Compendium ad-
mirabilis artis Rajmnndi Lullii. — ür-
bis in quo de onini scibili disseritur. =
S. Franciscas , seu ejiís npohtegma et dic-
ta et scripta cum Demostfienis ac Quin-
tiliani dicíis.=.Ty pus c.d ideas ex su-
plem. BibliotlicecceCupuc. Catalonia' con-
cinnata in mei gratianí , á R. F. Falen-
tinn de Olot mihi transmisso anno i766.
mense Augusti. Caiesmar.

DARCELOÍNA ( Fr. José Maria de) ,
capuchino muy ejemplar y de singular vir-
tud ^' prudencia. Era famoso predicador.
En i7i2 tenia escritas en latin las Vidas
de los venerables capuchinos de Cataluña,
para enviar al Cronista geneial de su reli-
gión. Dejó MSS. en el convento de Barcelo-
na muchos sermones, y algunas otiasobri tas

BAR

( 93

que publicó callando su nombre. Bibliot.
Capuc. Zacar. Bover. escribe su vida lom.
2 Serrra pag. 28'.

BARCELONA ( Fr. Leandr-ode), ca-
puchino. Escribió én Catalán. = arit-
mética especulativa y práctica ab mol-
las curiositats : un tomo en 4"- MS. muy
abultado. Escribió otras muchas obritas ,
délas cuales vio algunas el P. Caresmar
en el convento de Blanes.

BARCELOINA f Fr. Tomas de ) , ca-
puchino. Fui'us myslicus seraphicus ex
suave olentibus Jloribus D. Bonaventu-
rae MS. en 4". (Car. )

BARDAXI Ben Jedahia Apennini, na-
tural de Barcelona , yéuse Jedahia.

BARIOLS CFr. Hu^o de) , del orden
de menores. Llibre de vicis é de uirtuts ,
/jer un frare del orde de preycadors —
12/9 — Lo llibre damoretes. = Explica-
do de las set horas canónicas. Tiene es-
te códice el Sr. D. Jaime RipoU Vilamajoi'.
Salmo 7o traducido al catalán antiguo. =r=
« En tusenyor espere no seré con fus etcr-
«nalment: en la tua justicia deslliura mi
« e definmi : enclina á mi la tua oreyla
n é salva mi. Síes me en Deu defenedor
« é en lo locb guarnit quem faces saul . Car
« lo fermament meu é refugi meu tu est.
« Deu meu definme de la man del peca-
«dor é de la man del contra la lig faent
« é del iniq. Car tu est paciencia mia sen-
«j-or, sensor esperansa mia de la iu-
« ventut mia. En tu son refermat del
«ventre de la mia mará tu est defene-
«dor meu. En tu la mia caneó tols
Htemps asemblant de senval son fet á
« moUs é tu aiudador forts. Sia ompli-
« da la mia boca de laor que cant la tua
«gloria tot dia la tua granea. ISom gits
« en lo temps de veylea con dcfalirá la mia
«virtut nom desemperaras. Cardixeren los
II enenaichs meus á mi é aquels qui tala-
« yaven la mia anima consel faeren ensems.
« Dients Deus ha desemperat el perseguits
I' prenetslo car jio es quil defena. Deus not
«lunys de mi Deus meu en la mia aiuda
«gualda. Confusos sien é defaleguen los
« maldients ala mia anima sien oberts en
« cofusió é vergonya aquels qui serquen

BAR

i( mals á mi. Jo empero tots temps sperare
oé apende sobre tota laor tua. La mia bo-
K ca anunciará la tua iusticia tot dia la lúa
«salut. Car no he coneguda literatura
« entrare en les potencis de nostre senyor
<c senyoryo seremembrantdela tua iusticia
asóla. Deus turnas ensenvat de la mia io-
i( ventut entro ara pronunciaré les tues me-
it raveles. Entro en la veylea de les vev-
a leas Deus no desempars mi. Entro que
it anunciv lo teu bras a tota generacióque
II es á venir. Lo teu poder, é la tua ius-
(í ticia Deus entro en les altees que as fetes
u grans Deus qui es semblant á til. Quan-
II tas has mostrades á mi tribulacions mol-
lí tes é males é convertit as vivificat mi
II deis abis de la térra altra vegada mas le-
« portal. Has multiplicada la magniricen-
n cia lúa é convertit asme consolat. Car
« io confesaré á tu en vaxels de psalm la
« veritat tua Deus psalmeiare á tu en ci-
II liara Deus de israel. Serán exalsats los
« meus labis con cantare á tu é la anima
«mia la qual as reemuda. E la mia len-
II gua tot dia se pensara la tua iusticia. A
« con confusos é retomáis serán aquells
« qui serquen mals á mi ».

BAR^ADES (Dr. D. Miguel), mé .
dico de camarade S. M. , primer catedrá-
tico de botánica en ti real jardin «le Ma-
drid , tocio honorario de la real academia
médica matiitense, natural de Puigcerdá.
Murió en i77i : í= Principios de botáni-
ca sacados de los mejores escritores , y
puestos en lengua castellana. Madrid
1 767 un lomo en 4 "• con trece láminas.
Parece que este tomo habia de ser el¡prime-
ro de alguna otra obra mayor qae tendría
proyectada el autor; pues le publicó co-
mo primera parte, y sü divisiones por
preludios: precede un discurso prelimi-
nar sobre el origen y estado actual de la
botánica y sus utilidades. En el primer
preludio se trata de la botánica en gene-
ral : en el a'\ de las plantas y su división ;
en el 3''. se ponen algunas observaciones
generales sobre las plantas : en el 4- se
habla de las partes de las plantas en par-
ticular ; y en el 5". de la faz ó traza de
las plantas. Al fin te añaden i3^1áminas

BAR (

hastante bien grabadas para mejor inteli-
gencia (le la obra. Aunque ésta según se
dice en el principio está sacada de los me-
jores escritores, no deja de tener además de
este mérito el de algunas observaciones
piopias que la Lacen mas recomendable.
En i775 se publicó por su bijo y á ex-
pensas del conde Torremanzal otra obra
de Bamades intitulada : Instrucción so-
bre lo arriesgado que es en ciertos ca-
sos enterrar á laf personas sin constar
su muerte por otras señales mas que las
vulgares; y sobre los medios mas conve-
nientes paraque i'uelt'an en si los anega-
dos, ahogados con lazo, sofocados por
humo de carbón, vaho de vino , vapor
de pozos, ú otro semejante, pasmados
de frió , tocados del rayo , y las cria-
turas que nacen amortecidas. Obra pos-
tuma dada á luz ¡lor el Dr. D. Miguel
Barnades médico deTlIadrid. Madrid i775.
Un tomo grueso en 8\ Piecede una noti-
cia preliminar de los funerales de varias
naciones antiguas v modernas, en que se
refiere el tratamiento que han dado á los
cadáveres, vel tiempo que han aguardado
para darles sepultura. La obra está divi-
ilida en dos ¡lartes : en la i''. se trata de
la falibilidad de las señales vulgares de
la muerte , la que se comprueba con una
gran multitud de ejemplos de perso-
nas que se han tenido por mtiertas, a' lue-
go se lia visto que no lo estaban. En la 2"*
se exponen loí medios mas oportunos pa-
ja remediar el abuso de abandonailas .
.nhrirlas v entenallas antes de constar
debidamente que están difuntas. Distin-
gue las señales cieitas demueite verdade-
ra de las que no lo son.- propone algunas
que pueden inclinar á snspecliar la oculta
vida ; v últimamente dá una instrucción
sobre los medios mas convenientes para
que vuelvan e;i sí las personas amorteci-
das . especialmente pai'a los casos que suce-
den con mavor fiecuencia de anegados,
ahogados, sofocados, asombiados v loca-
dos del ra\o , pasmados de fiio, y criatu-
ras que nacen con algunas señales de
mueite.

n.ARRA ¡'/^r,7.'ic/5coj . maestro de la

94 ) • BAR

escuela militar que habia en su tiempo
en Barcelona. = Breu tractat de arti-
llería de diversos aiitors,y treballat per
etc. Barcelona 16:^2 en \". por Jaime Ma-
tlievat. Está dedicado á los muv ilustres se-
ñores concelleres V sabio consejo de Ciento
de dicha ciudad. Contienealgunas láminas
y acaba de esta manera. Fonch estampal lo
present llibre per deliberada del sabi
Cnncell de Cent de esta insigne ciutat de
Barcelona , de manament deis molt ilus-
tres señors Galceran Nebot conceller en
cap , Ramón Bomeu conceller segon ,
ciutadans honráis de esta ciutat : An-
loni j4lbano Bosser conceller tcrs,Hono-
fre Palón mercader conceller quart ,
.Joan Hieroni Talavera nolari de Barce-
celona conceller quint , y Andreu Sau-
ri passamaner conceller sisé : essent
Pan Boquet y de Torroella donccll ca-
pitá de artilleria. Pai-ece según esto que
habia una escuela de artillería en B.ircelona
á mediados del siglo xvii. Esta obra, di-
ce su aprobante, se iguala en la teórica ,
á Luis Collado primer maestro de ella
(aitilleria), en el arteá Lechuga, en la agu-
deza á Cesnr Ferrufino, ven la invención
á Diego Ufano.

BARRF.LLAS ( Fr. Esteban }, áe]m-
den de menores. Escribió la Centuria o
historia de los famosos hechos del gran
conde de Barcelona D. Bernardo Bar-
cino y D: Zinojre su hijo y oíros ca-
balleros de la provincia de Catalu-
ña. Barcelona iGoo en fol. por G71 mellas.
(^)u¡ere prrsuadirnos que lia sacado esta
historia como traducción de la que escri-
bió el rabino Capdevila vecino de Mont-
blanch, pero sin decirnos en que lengua
estaba el original .• v con decirnos mil pa-
trañas . é inronsecuencias manifiesta ser
un tejido de fábulas mas propiamente
que una historia. Lo conocieron asi INic,
Ant. , Bosch , Caresmar y otros. Véase el
justo desprecio con que le trata Camin
en las notas históricas al sermón de las
santas Juliana y Sempioniana. La voz Ca-
talana barrellada para significar un jui-
cio fdso v disparatado , viene de este mi-
serable historiador 5(7rrf //ai. Ángel Ta-

BAS (

razona dio en los diarios de Barcelona es-
ta obra bajo el título de blasón de Cata-
luña, V mejor hubiera dicho Borrón etc.
Habla de ella el marqués de ^londejaren
las advertencias sobre la historia de Ma-
riana , al fin en el juicio de los historia-
dores de España. Y puede verse lo que
dijimos en la advertencia al tomo i". de
ia Crónica de Piijades, impreso en elafio
de i83o, en Barcelona inipr nta de Tor-
ner Hebr. bib, de S. Fran. ]N. A. Bosch
L. II. C. II pag. 1 59.

BARRERA íBarsils ( Juan ) canónico
de Vícli , natural de Tavá , obispado de
Barcelona. En el Lilter Obitus Episc. et
Dignit. et Canonic. f^icen Eccle. que co-
mienza en el año x6o7 se lee en la pag. 22
num. i54 lo siguiente : <c Die XV" mensis
« Decembris INIDCCLII obiit iii loco de
« Tayá Barcinonen^is Diu'cesis llt. Dorui-
«nus Joannes Barrera S. T. riec non J. \.
«Docior Presb. et cnnonieus hujus almre
«eccle. Vic. vir eruditione plenus: ut ex
«legato ( iii suo ultimo validoque testa-
« mentó ) admodum illustri capitulo direc-
« to , septem librorum Methodicarum re-
« solutionum in re civili , canónica et Go-
« tholana , et trium libiorum annotatio-
« num , palain evincitur. Qux quidem ope-
« ra recóndita e.xtant in archivo publico
« praesentis ecclesia; , á quo juxta disposi-
« tioncm testanientariam ipsius nullatenus
«extrahi possunt. Cujus corpus sepultum
« fuit in Eccle. loci de Taya Barcliinoncn-
"sis DifEcesis ». Son diez volúmenes: un
libro en cada volumen.

BARTOMEÜ (Jaime j , canónigo i!e
Urgel. Tradujo — Las vidas de los doce
Cesares de C. Suetonio Tranquillo. Tar-
ragona i59a en 8'\ Publicó el mi^mo año
en Barcelona el Jpiano de las guerras
civiles , haciendo castellana la traducción
latina de este autor griego , un lomo en
4". Barcelona i592 por Sebastian Cormc-
llas. Parece que fué plagiario, según Pe-
llicer. Bibliot. de traductores p. 92.

BASSET ( Frare ) j, ^eta mencionado
en el Conort den Farrer. V. Farrer.

Per gran rajrso cruel dona malvada
FJasclam de vos e maldich vusíra vida ele.

95 )

BAS

BASSOLS (Fr. Juan), del orden de
menores. Entró novicio en el convento de
Barcelona. Sus superiores viendo su sutile-
za de ingenio le enviaron á cursar á Paris
con el célebre Escoto, y aprovechó tanto en
la escuela de este, que fué el masamadode
todos sus discípulos. Era reputado no so-
lo por filósofo y teólogo , sino también por
orador y médico hábil , por lo que era co-
nocido por el Doctor ordinatissimus, ins-
truido en todo. — Escribió un libro dis-
tribuido en 4 volúmenes. In Sententiarum
Magistrum. —* Miscelánea philosophica
et medica, i vol. Vivió á principios del
siglo XIV. Fr. Jacobus Coll in Chronic.
sui ord. fol. i6o.

BASSOLS ( Fr. Luis J , capuchino.
Véase Olot.

BASTERO r Lledó (D. Jntoniode),
canónigo sacristán mayor y examinador
sinodal de Gerona , natural de Barcelona
v de fafniiia noble. Fué insigne poeta, y
ejudito ascritor, Hlósofo, historiador y
jurisconsulto hábil en ambos derechos.
Graduóse de filosofía v de ambos dere-
chos. Pastor en la arcad ia ó academia de
Roma , y uno de los doce académicos que
componían el magistrado de ella, llama-
do ^e/í'c/ei Bacchico. =^En 1/24 publi-
có en Roma imprenta de Antonio Rossi el
primer tomo en fol. déla Crusca Fnoven-
zale , ó bien las voces , frases , y modos
de hablar que la elegantísima y cé'ebie
lengua toscana , ha tomado de la proven-
zal, enriquecidas ilustradas y apoyadas con
razones autoridades y ejemplos , y junta-
mente algunas memorias ó noticias acer-
ca de los antiguos poetas provenzales pa-
dres de la poesía vulgar, especialmente de
algunos que fueron de nación catalana. Es
obra selecta sacada de los MSS. de la bi-
bliot. vaticana, y de la del gran duque
de Toscana que registró por espacio de
quince años. Es muy curiosa la serie que
nosdá en la pag. 7i de los poetas proven-
zales de su edad de oro , esto es , desde
principios del siglo xi al siglo xv, y de la
cualidad de sus obras. En esta obrase ha-
ce ver con evidencia , que la lengua cata-
lana es maestra y casi madre del idioma

BAS

( 96

BAS

toscano. En el convento de PP. agustinos
de Barcelona se hallan los 2^ tomos iNlSS.
en fol. originales. Véanse los elogios que
le dan Salafianca y Puig en el diario de
los literatos de España t. 4°- P^ig- 379 y
Serra índice \iag. ili n. 38i. Dejó MS.
la historia de la lengua catalana , según
dice Serra v Postius , en la histoiia de Mon-
serrate. Estuvo i5 años en Roma y volvió
en 1724. Murió de edad de 62 años á 23
de setiembre de i737 , 'según consta y se
lee todos los años en el coro de la catedral
de Gerona , cuando después del martiro-
logio se hace memoria de los difuntos en
aquel dia : y para esto hay el obicrunt.
Sus papeles v libros que eran muchos y
muy preciosos, especialmente los MSS.
copiados de la vaticana y otras bibliotecas
de Roma y demás ciudades lie Italia , to-
dos pasaron á su hermano el obispo de
(ícrona D. Baltasar de Bastero.

BASTERO Y Lledó (D. Baltasar),
obispo de Gerona , natural de Barcelona ,
ilustre por su nacimiento y saber. ISo era
oscuio el nombre ni desconocidos los rele-
vantes méritos del Sr. Bastero , cuando fué
elecio obispo de Gerona. Buena prueba es
de esto el haberle buscado los dos parti-
dos que se disputaron entonces la corona
de España á costa de la sangre de sus lu-
jos. Era catedrático de jurisprudencia ca-
nónica en Barcelona, cuando se estableció
aqui la corte de los imperiales , »- recono-
ciendo el peso que la autoridad de un sa-
bio jurisconsulto como él podia dar á s'i
partido, le hizo el rey Carlos deán canó-
nigo y vicario general de la iglesia de Bar-
celona. Sin embargo de esto el rey D. Fe-
lipe V le hizo inquisidor del tribunal de
Cataluña, desde donde fué trasladado á
Mallorca en i720. Volvió después á la pe-
nínsula , V al pnsará la inquisición de Za-
ragoza le llegó la noticia de estar electo
para el obispado de Gerona. Emprendió
la carrera episcopal con un zelo verdade-
ramente apostólico : y ante todas cosas
proci'ró desterrar todas las enemistades
predicando la unión y la paz , á la que hi -
zo to<los los sacrificios compatibles con el
decoro de la dignidad en los pleitos con

su cabildo. ISn hav resistencia a las pala-
bras persuasivas de un prelado que predi-
ca antes con las obras. Emprendió luego
la visita de su obispado: en ella iba obser-
vando cuidadosamente las enfermedades
dominantes, y discurriendo los remedios
con qne deberían v podrian curarse. Vuel-
to á Gerona , repasaba sus diarios , exten-
dia sus observaciones, deducía los asuntos
mas interesantes, y asi iba reimiendo ma-
teriales para la obra que publicó después ,
cuando admitida en Roma la renuncia que
hizo del obispado , atendida la debilidad
de su cuerpo , se retiró al convento de car-
melitas descalzos de la villa de Reus, don-
de acabó de coordinar dicha obra que se
imprimió con el titulo de : conferencias
de la diócesis de Gerona sobre materias
morales Y prudenciales prácticas, per-
tenecientes al estado sacerdotal y pasto-
ral. 1 tomos impresos en Tarragona por
José Barber en i75o y Si ^n 4"- E' estilo
de esta obra es sencillo y llano , y de las
que seguramente son mas útiles y al al-
cance de todos los párrocos. Empieza por
lo que debe hacer el párroco en orden á sus
feligreses enfermos desde el principio d«
su enfermedad hastaque mueren: asuntos
todos de la mayor iniporlnncia. Funda
siempre su doctrina en autoridades claras
y positivas V razones só-idas y convincen-
tes, procurando indagar el espíritu de la
iglesia y deduciendo de el las resoluciones
únicamente en lo que parece cierto y fue-
ra de disputa. Parece c|ue lleva como por
la mano á los páriocos y demás ministros
de Dios paia el cumplimiento de su mi-
nisterio. Véanse mas noticias de este ilus-
tre prelado en el tomo 44 '^^ ^^ España
sagrada , del cual hemos extractado las
mas principales. — Kl párroco en su mi-
nisterio. Obra en (pie se ponderan las gra-
vísimas obligaciones del ministerio ])arro-
quial. Carta r^. y carta 2''.

B.-\STERO (D.José), sobrino de los
anteriores. Escribió varias disertaciones é
ilustraciones de las obras de su tio D. An-
tonio.

DASTUS y Caererai'/). Vicente Joa-
quín), de una familia muy antigua y dis-

BAS

( 97 )

BAÜ

tinjuiH.i de Tremp, en ''■cuva villa nació
p|i 1 799. Siírnió con lucimiento «u carre-
!a literaria: es individuo Je vnri;is reoles
academias v sociedades científicas, v cen-
sor regio por S. M. de Ja provincia de Bar-
relona. — Obras que ha publicado como
Tutor de ellas : Diccionario Histórico
E nciclopedico (\ue contiene por un orden
alfabético los acontecimientos de alguna
nombradla en la historia sagrada v profd-
na , lo principal de la mitología , la des-
cripción de los U50S , leves V costumbres
de los pueblos mas félebres, v el origen
V época délas invenciones , descubrimien-
tos , restablecimientos importantes hechos
hasta el dia. Cuatro tomos en 4 '• v un 5 '.
de suplemento. Barcelona imprenta de Ro-
ca 1828.

Curso de Arqueología 6 colección his-
tórica de monumentos, trages . armas,
muebles &c. de la antigüedad . v de In edad
media con arreglo al mencionado Diccio-
nario Histórico Enciclopédico. Un tomo
en 4". marquilla. Tratado de declama-
ción ó arte dramático. Ün tomo en 8'.
Barcelona imprenta de Roca i833. Esta
obra sirve de te.xto para la enseñanza de la
declamación española en el real conserva-
torio de música , v de declamación de Ma-
ria-Cristina de la coi te. Auei'as anota-
ciones al Quijote de Cervantes. Cuatro
cuadernos en 4"- Barcelona imprenta de
Gorchs .• 1834. Historia de los templarios.
L'n tomo en 8°. Baicelona imprenta de
\erdaguer: i834- ^^^ contenido de estas
mismas obras, resulta á mas que Bastús
ha compuesto otras varias , algunas de las
cuales no han visto todavía la luz pública:
tales por ejemplo el repertorio universal
de cronología c historia desde ]os prime-
los tiempo» hasta nuestros dias ; el traía-
do del origen j- progresos del teatro ó
historia de la comedia y tragedia desde
los griegos v romanos hasta los tiempos
modernos ; el origen ó historia de la niú -
sica , ópera y baile , de la pantomima,
mímica , j chinonomía : Barcelona anti-
gua ó descripción histórica de sus monu-
mentos , lápidas, é inscripciones: La edad
media ó el feudalismo: minuciosa des-

cripción de todas las costumbres, uso< , r
ceremonias religiosas . civiles , v milita-
res, ó caballrrescas de aquella época etc.
BATLLE ( Fr. José j , del orden de
menores, nntural de Alcover. Estuvo deco-
legial en el mavor de S. Pedro v S. Pa-
blo de Alcalá. Dotado de un talento su-
j>eri(ir , mereció ser elegido para lector
de filosofía , definidor de provincia v
guardián del colegio de S. Buenaventura
de esta ciudad : v en i69G fué inquisidor
sustituto de Barcelona por haber dester-
rado Carlos II al que había. En el capítu-
lo provincial de i694 fué nombrado cro-
nista de la provincia.— Cro/HCflí/e la pro-
vincia MS. que [Tesent ó al capítulo provin-
cial del año i7 i'í en Barcelona. 2 tomos fol.
Está dividido rn cinco partes : la prime-
ra trata de la venida de S. Francisco á
Cataluf.a, v fundaciones que hizo de los
44 conventos de frailes, _v 20 de monjas:
en la segunda de los varones ilustres en
santidad : en la tercera de las religiosas
de particular virtud v perfección : en la
cuarta de la tercera orden deS. Francisco:
V en la quinta un resumen de los hechos
gloriosos de los Franciscanos de esta pro-
vincia. En el archivo de su convento se
conservan las obras siguientes. El Místi-
co Ezecfuiel , ó Sermones de Misión. —
Itinerario del alma á Dios. — Desper-
tador cristiano , sobre los preceptos del
Decáloso. — Sobre el símbolo de los
Apo5toles.\'\y\a todavía en 1/26. Finezas
de los Angeles, p. 339. Coll ín Chroni. sui
ord. .\lcolea seminario de nobles, biblíot.
Arqui.

BATLLE ( Martiriano ), presbítero,
natural de Bañólas. Declarado de lalley
cristiana , dita lo sabi de la llej de gra-
cia. Barcelona i677 bib. episc. I. VIII 24.
BAUCELLS ( Fr. Francisco), del or-
den de menores. Varón piadoso v lleno
de zelo por la salvación de las almas. Es-
cribió en lengua Catalana un catecismo,
que intituló. — Font mística r sagrada
del paradis de la Iglesia , v se imprimió
la primera vez en Barcelona en un tomo
en 4"- el 3ño j7o4- Se ha reimpreso va-
lias veces , V algunas traducido va en cas-

BAY

(98)

BEL

tellano. Marca lib. 4 cap. 20 p. 552.

DAYARTE Calasanz y kyA\oi, (Juan),
natural de Barcelona. Su Padre era se-
cretario del consejo de Aragón. Dejó es-
critos los: Paralelos entre el rey Carlos U,
y el emperador Carlos II. En JNápoles se
imprimió en un tomo en 4°. la obra :
Contragaleria ó nuei'O adherente de la
defensa del foso. Is. A. Bleda Expulsión
de Moros.

RAYLlJNA C Fr. Antonio ) , natural de
la villa de Berga orador y poeta , lector
jubilado V custodio de la provincia de Ca-
taluña de la orden de menores de S. Fran-
cisco , murió en 28 de setiembre de 1821
en el convento de Barcelona. Dejó muchas
obras MSS. que existen en In biblioteca
mariana. — El Cándido , ó sen diálogos
filosóficos con el nombre del alíate D. Bue-
naventura Antonio Aníbal v, 8 tomos en
8°. — Argumenta omnia annalium mino-
rum S. Francisci... an. i798. — Extrac-
to de la obra intit. Instrucción para en-
señar la virtud á los principiantes. — His-
toria de mis sueños. — Extracto de las
memorias que en i799 dio a luz el abale
Barruel en 1814. — Memorias históricas
del colegio de santo Tomás de Jiiudepe-
ras. Escribiólas en 181 4 1 en cuyo año
era su guardián. — Imprimió Sermón de
S. Casiano M. predicado en S. Francisco
de Barcelona en 1802 , Alcalá de Henares
en la oficina de la universidad. — Oración
fúnebre que dijo en i5 de julio de i8o9
en el convento de Cardona á la buena me-
moria de cinco ciudadanos barceloneses
inicuamente sentenciados por una comi-
sión francesa Reus por Francisco Comple.
— En el Amigo de la religión de 1821 por
la viuda Pía , y porGarriga y Aguasiivas
hay varios discursos del P. Bavlina. Tales
son : Los verdaderos amigos del hombre
cristiano : la humildad ensalzada &c.

BAYLO (Martin de), capellán de D.
Antonio Per^z. Fragmento de una caita
sobre los papeles y libros de su amo año
1 586. p. loa MS.de la Lib. real... Q 98.—
Según >ic. Ant. h. n. t i. p. 102 Martinus
Eaylo canonicus Tarraconensis typis vulga-
vit bibliothecam Antonii Agustin¡an.i586.

BELILL.A. (D José), maestro boticario
de la ciudad de Torlosa. — Discurso
fisico-qiiimico sobre el mejor método de
elaborar la Magnesia blanca, ó Leche
de tierra para conseguirla mas vij'tuosa.
Zaragoza por José Fort i75o. Este discur-
so se imprimió junto con otra disertación
soijre la misma Magnesia escrita por el
P. Fr. Agustin Antonio Domec. El Dr.
D. Vicerte Mitjavila en su semestre Me-
dico-chímico dice : « El Dr. José Black
« catedrático de química en la universidad
« de Edimburgo ha merecido los mayores
« elogios por habeile creído los químicos
c( descubridor de esta tierra singular ( la
" magnesia pura ó incalcnrca): pero lian
« de sn!)pr todos los españoles que cinco
<< años antes, poco mas ó menos, antes
(( que él la habia publicado D. José Be-
« lilla, boticario de la ciudad de Toitosa,
« como lo probé en un laigo discurso so-
(' bre la magnesia que en el año de i788
« leí en esta'ieal acaden^ia médica de Bar-
« celona, de modo que para honor del
« señor Belilla , y en confirmación de es-
lí" la verdad , pondré aquí literalmente un
« apattado entero de mi sobredicho dis-
i( curso.

(( En la memoria 8'^. impresa en el vol.
« 2". de los ensayos de física v de litera-
« tura de Edimburgo, publicado en i756,
« se lee que el Dr. Black publicó su ha-
(' llazgo de la magnesia el día 5 de junio
« de i775. En el discurso físico-químico
« del señor Belilla publicado en Zaragoza
« en 1 75o, escribió este en la pag. 77 es-
(( tas palabras ; también por la precipita-
<( cion se separa de la sal cathárt'ca híspa-
« na su tierra sutil, por medio de una sal
« alcrdí en la expresada forma ; y se adquie-
« re una Magnesia ó tierra Cathártica
« nobilísima , de suma blancura , mas
« pronta y eficaz en sus efectos que la
H magnesia de nitro. En vista de esto no
<( puede cpicdar la menor duda de que
« Belilla publicó la verdadera magnesia
« antes qne el Dr. Black : y se ve tam-
(( bien que la conoció y experimentó,
« cuando nos asegura de su bondad por
« sus efectos ».

BEL

BELL ciiujano. Hállase una obrn de es-
te autor Cíi Id biblioteca aizobispal de To-
ledo.

BELLIDOR FoEEST ó FonÉs ( Bernar-
í/o^ , nació en Cataluña , en i698. Su pa-
die Juan Bautista era oficial del regimien-
to de dragones de Valencia : muiió á po-
co de nacido su hijo , y confió su eiluca-
cion á un paiiente oficial de arlilleiia que
habiu sido padrino del niño. Este oficial
que era fi-ancés , y que adoptó al niño co-
mo a hijo suyo, murió también en i7i i ;
y por su recomendación la madre del ni-
ño fué acogida en Francia en casa de Mr
Cayot de Blatizy gefe de los ingenieros en
Montreui! ; el cual viendo el talento par-
ticular del niño, le dio estudios y se le
llevó consigo á la guerra. A poco tiempo
fué escogido el joven Bellidor entre los in-
genieros de la Flandes para ayudar á los
astrónomos Cassini y La-Hire en la me-
dición del Meridiano. Estos sabios le pro-
curaron la protección del Ministio de Es-
tado Mr. Le Blanc, que le jiresentó al Re-
gente. Este príncipe nacido para proteger
las ciencias y los talentos , le dispensó
gran protección y auxilios para su carre-
ra , y desde entonces abandonó Bellidor
su pensamiento de entrar en un monaste-
rio que habia concebido cuando veía muy
precaria su fortuna. Fué luego nombrado
profesor de aitilleria en la Fere, y entró
en este cuerpo con el grado de comisario
ordinario de artillería. Fué nombrado
después individuo de las academias de cien-
cias en Inglaterra y Prusia, en vista de
ius primeras obras. En i/ao babia publi-
cado un compendio de un curso de arqui-
tectura militar, civil é hidráulica : en i/qd
un nuevo curso de matemáticas para el uso
de los artilleros é ingenieros en un volumen
en 4"- que fué luego adoptado en todas las
escuelas. En i729 publicó la gran obra ti-
tulada \a Science des ingénieurs. En i73i
dio á luz otra con el título de Bombardier
francais , ou l'art de j éter les bombes
afee precisión. En i737 publicó el pri-
mer volumen déla arquitectura hidráu-
lica, j en i739 el 2". volumen ó T/ieo-
rie de l'action du vent. Después compu-

99 ) BELL

io un tratado sobre las minas. Con mo-
tivo de impugnar el método de cargar los
cañones de artillería para ahorrar mucha
pólvora, se le movió una gran persecu-
ción ; y el gefe de la artillería príncipe de
Donibes logró que se le despojase de sus
deslinos , > que saliese de la Fere. En i744i
después de haber servido ea Alemania eii
calidad de edecán del conde de Segur y
del duque de Harcourt , le nombró el Rey
teniente coronel y se le dio la cruz de S.
Luis. En 1747 siendo ya coronel , se halló
en la campaña que precedió la paz de
Aix-la-Chapelle y dio entonces la última
mano á su célebre obra j4rchitecture hr-
draulicjue , ó arte de conducir, elevar y
distribuir las aguas para las necesidades
déla vida. En i755 publicó un dicciona-
rio de térmiiioj de arquitectura en un vo-
lumen en 8". En i758 fué nombrado ins-
pector del arsenal de París , y á lus dos
años biigadier de los ejércitos é inspector
general de los minadores. Agradecido á su
segundo padre Mr. de Fossíebourg lomó
entonces por esposa á su hija en i759. Mu-
rió en 8 de setiembre de i76i de edad de
63 años. Dejó varios MSS.y entre ellos ua
tratado de fortijicacion. En un vol. en
8**. impreso en Amsterdam rn i764se ha-
lla la theorie sin- la science des mines. El
célebre Mr. Didot ha hecho una impresión
magnifica de las obras de Bellidor en los
años i8i3, i8i9 etc. Todo este artículo
está sacado de la vida de Bellidor que se
llalla al frente déla obra science des ig-
gé/iieurs según la nueva edición con no-
tas por Mr. ISavier ingeniero de puentes t
calzadas. Paris por Fermín Didot i8i3un
tomo en fol. Cita á Bellidor, como cata-
lán, el Sr. V'allejo en sus obras tratad»
de las aguas etc. etc.

BELLOCH (Jo/rede), dominico. Vi-
da de S. Luis rey de Francia. Tomasino
tomo i", lib. 2 C. 87. Echaid le supone
francés.

BELLS {Fr. Pablo), provincial del
orden de menores , natural de Barcelo-
na. Fué muy versado en la Sagrada Es-
critura. Escribió : Commentaria in Job.
Coll Chron. »ui ord p. i64-

i3.

BEN

C íoo )

BE 5

BELLVER (Fr. Ángel de), religioso
capuchino de gran humildad v candor de
alma. Escribió un librilo : Arte de bien
i'ivir. Imprimióse en Barcelona en i683
en 4"- V. bih. Francia, tomo i. fol. 75.

BELLBIS ó DE PuLCRovisu ex latín
(D Bevénguer de) , de la nobilísima fami-
lia de este apellido , señora de la villa del
mismo nombre en la plana y diócesi»
de Ui'pel. Fu¿"sucesivamente capiscol, sa
crista y obispo déla Sta. iglesia de V'ic!i.
Elidióle oliispo el cabihlo por muerte de
D. Ramón de Anglesola en 1 298. Falleció
en a^ ^^ novienibie de i'iot. =z Incipit
co/npilatio constiíuíinnurn vicens. Eccle.
¡■inodalium factaperDom. Berengarium
de Pu/croi>isu ulcens Episc. Un volumen
en fol. Las sinodales empiezan por las del
tiempo del obispo D. Bernardo de Mur ,
V couliene las del inmediato antecesor
Anglesola á quien sucedió Bellvis.

BELLVÍS Cfr. Amoldo de), del or-
den de predicadores, Dr. de la Sorbona,
muy versado en la sagrada Escritura y há-
bil en la teologia. Escribió 4 volúmenes
sobre la biblia, y señaladamente sobre el
npocalipsis mas difusamente (jue los de-
más escritores. Un tratado de la Concep-
ción de Maria Sma. y otros opúsculos.
Dia^o. Soria. Marc. p. 3o4- Echard le ha-
ce francés.

BELLVIS (Jaime de), jurisconsulto
famoso y muv celebrado. Se citan varias
obras con los títulos : de usu feudnrum
lib. I. In authenticaslib. i Disputatio-
ncs i/ariae. =z Additiones in iSuvellis lib.
1 ; jiero no he visto ninguna, \ivia en 1 27o.
\"éaseTri temió ful. 72. Editi. basil. i494-

BELLVÍURE ó RENLucREf/^rti/o dej,
|¡oeta mencionado por Ftirrer en su conort.
V. Farrer.

Per Jemhra fo Salamó enganat

Ln rey Dai'iii é Sam<ttn exarntnt etc.

En la colección depoesiasanteiioies al si-
glo xv enlap. 7 hay rdgunasdeun tal Z)'ew¿z-
bre. Ausias Marc, en la edición de sus obras
hedía en Barcelona en i544 fü!. i8 vuelto
dice: En recort es aquell Pau de Benviu-
re que per amar sa dona s 'a torna foll. El

marqués de Santillana pag. 5G le llama
Pao de Denlibre, y en las notas de Sán-
chez pag. 77 de la colección de poesías
num. 1 3 dice: de Pao de Benlibre poeta
catalán , á lo que parece por el nombre .
y contesto de la carta del marqués , no te-
nemos noticia. ]N. A. t. 3 pag. io6.

BEINACH ( Fr. Antonio), monje de
iNlonserr&te vivia en i545- Fué un poeta
muv famoso: escribió en verso heroico un
poema con este título : nocem musae, no-
vem fitae Sanctoriim. Y otro en que re-
fiere la historia del monasterio. Hay co-
pia de él en la biblioteca de los PP. del
oíatoi'io de S. Felipe de V ích. De fs;e ha-
ce mención Antonio Pínell en la Bibliot.
Geográfica. Col. i729. Serra Postius fol.
475. Argaiz perla, p. 44o.

BEINE3AM ( Fr. Pedro), prior del
convento ó monasterio de la Murtra na-
tural de Bircelona. El P. Sigüenza dicede
él lo siguiente: (t Era de ingenio felii, y
«de gran \irtud. Después de haber es-
« ludiado retórica 3- filosofía en la uni-
« versidad de Barcelona , tomó el hábito á
<( la edad de 20 años. Vino á verle una
« vez su propia madre ( sin que él jamás
« fuese á ver á ella ). Por ser principal ve-
« nía acompañada de otras señoras. Llegó
(' cerca la puerta del monasterio , y como
«otro abad Simeón le dijo con palabras
«graves: bien excusada podiia ser, madre,
« esta venida , pues tan poco tiempo falta
(( para vernos en la otra vida , haced ora-
« cion delante esa puerta, v volveos á vues-
« tra casa , que no me hallaréis otra vez
«en vuestra vida. JNo osaron hacer otia
« cosa su madre y las compañeras : rezaron
(! V tornái'OMse sin mas hablar palabia,
ct temerosas y confusas , como si fuera un
«mandato venido del Cielo. A juicio del
«mundo brutalidad parecerá esta; á los
« santos parece otra cosa : allá se verá quien
« acierta. Hiciéronle después piocurador
«del convento, ejerció el oficio muchos
" añrts , y puso tan buen recado en todo
« que aprovechó á la hacienda con venta-
K jas de lo que otros habían hecho , y no
«desmedró la religión ni el ejemplo. Con
« ocasión de este oficio le Tinieron á cono-

BEN ( 10

<' cer algunos seglares , echavon de ver la
«santidad Jel siervo de Dios, envuelta en
« tanta prudencia, comenzaron á respetar -
« le unos Y otros , haciendo no poco caso
« de sus consejos, y amándole por su trato
«tan noble, y tan hidalgo, que aunque
« catalán no era corto.

(( Los duques de Cardona , y los rondes
« de Prades , le respetaron como á Padrt,
« pidiéndole parecer en todos sus negocios,
«V dábanlos por acertados en siguiendo su
«consejo. Los Católicos reyes I). Fernan-
«do y D"". Isabel j tuvieron noticia del
«mérito y virtud del Frayle , habláronle
«varias veces, y estimáionle en mucho.
« Mandáronle ir á su Palacio, entraliahas-
« ta djnde estaban en sus retretes , hacian-
« le sentará su lado, y gustaban oirle
c hablar cosas de Dios , ymrque las decia
« con tanta fuerzay vivezadeespíritu que los
« movia á devoción. Ejemplo digno de ta-
« les príncipes , que pareceria Lien lo imi-
« tasen sus hijos, y sucesores, pues no
« paeden servir de Otra cosa mejor los re-
«ligiosos que desta , y no faltan por mer-
<! ced divina siervos suyos, ahora tan de-
«sengañadoscomo entonces, que podrian
« hacer esto sin que los favores los levanta-
« sen de la firmeza de su asiento. Hizo el
«rey Católico mucha merced á aquel con-
« vento, por respeto ile Fr. Pedro Bene-
« jam. Dióles el señoriode la villa de Tous,
" que hoy posee el Monasterio , merced
«provechosa a" de autoridad. Después hi-
« cieron prior al siervo de Dios, y en aca-
« bando el trienio se lo llevaron los de S.
« Gerónimo de Val -de Ebion por prior :
«rigió estos oficios con mucha santidad
<! aprovechando á los conventos en lo es-
«pi ritual V temporal.

" En el liemjHJ que gobernó su casa fué
«á ella el emperador Carlos V : estuvoalH
« la semana santa, y gustando de la santa
.(Conversación de tantos siervos de Dios,
«se detuvo hasía el domingo de Quasimo-
c< do. Habló con este santo vaion algunas
« veces, y estimóle en lo que era razón, y
« por su respeto confirmó todos los privi-
« legios , y mercedes, que los reyes Cató-
« lieos !us agüelos habian dado al conven-

I ) BEN

« to. Murió en el año de i524- Escribió
a como dije , todo el tiempo que la obe-
«diencia le dio lugar, muchas obras doc-
<c tas V santas, lá primera siendo nuevo
liantes de salir de la disciplina del maes-
« tro, como el ejercicio ordinario es el co-
í< ro y ayudar á misa, compuso un libro
(( del modo de estar y celebrar el oficio di-
i( vino y de toilas las santas ceremoni.ns que
« tiene nuestra santa órderr con tan buen
(( ingenio y traza , que lo aprobó y recibió
«la orden v lo mandó imprimir. Impri-
i< rnióse en Zaragoza año i5i5,en forma
« de enchiridion y usóse del hasta que
« vino el breviario nuevo de Pió V que
u nhorn usa la iglesia. Después de sacerdo-
<( te escribió otro libro de laude et aniore
« relií^ionis , et de perseverandi constan-
•'. tia usque in finem. Obra muy llena de
« erudición v de espíritu. Escribió otra ;
« de praparalione facienda ante Missae
a celebrationern , en que mostraba el vivo
«sentimiento de su pecho, y lo que al-
(' canz.iba deeste abismo y piélago de amor.
" Y ]>onjue aquí apretaba la causa , y exa-
" celaba muclio el descuido de los sacer-
" dotes , porque alguno no se afligiese, es-
«cribió luego otro libro, ó tratado de
« scrupulis fugiendis, et euitandis circa
a tantum sacramentum. Otro libro , dt
a nominibus et affectibus ejusdein sacra-
« nie.iti , tan abrasado y embebido andaba
« en este santísimo misterio y tantos suge-
« tos hallaba para manifestar sus amoies.
(( Escribió también otro libro muy docto
«de p^ratia, y otro que intituló specidu/n
<( snpientiae Presbyteri. Procede en todas
« estas obras con un modo magistird y gra-
(t ve, y porque le dijeron algunos de sus
« hermanos á quienes los comunicó, que
«el estilo era dificultoso, y las materias
« graves j que no las entenderían todos ,
«les hizo unas elucidaciones paia los lu-
ce gares oscuros. INinguna de estas obras
" salió á luz por el descuido de esta reli-
ic gion ó por su modestia, como se han
« quedado en oscuro otras cíen cosas . -=:::.
Hasta aquí el P. Sigüenza.

BEiSLT (Fr. Cipriano) j vivía pol-
los años i522. — De non niutando\ pus-

BER ( I

chale : se conserva MS. en la biMiotecade
Mediéis en Florencia según refiere Teo-
philo Spizelio en su obra de sacris illus-
trium Libliolhecarura arcanisp. 93. Que-
tify Echard. t. 2 pag. 49- ?^ic. Ant. bi-
bliol. vet. scrip. inc. temp. t. 2 pag. 363.
BEINET ( Fr. Juan) , C2i\vae\\\.ni nalu-
ral de Olot. Publicó en i G60 una obra con
el título de ; jardín del Carmelo que se
imprimió en Barcelona , v otra con el de
espejo de uiday ejercicios de virtud pa-
ra los hermanos de la 3'. orden del
Carmen.

BEMTO (Fr.José. de S. ) , religioso
lego del santuario de Monserrate. Vulgar-
mente es conocido en Cataluña con el nom-
bre de Fr. José de las Llántias. Era un
religioso del todo iliterato, y únicamente
sabia cortar y pulir piedras , v para este
oHcio ó destino le vistieron el Labito en
Monserrate. Habiendo visto casualmente
su confesor algunos pa[ieles v notas que
tenia para su aprovechamiento espiritual
le mandó qne continuase en csciibir lo que
se le ofreciese. Era devotísimo de la \'ir-
gen , V ya en la tierna edad de 4 años, ha-
llándose muT enfermo, y en los brazos de
su madre le apaieció Maiia Sma. v le dio
salud. — Opera omnia tum latino , tum
hispano sermone conscripta , et ab ipso
eidem Beatissimae yirginiai^uaruní cí-
ue/itiumjonti , aeternae salutis viae di-
cata. Editio 4 Matriti i'JZSfol.

Fué natural de Flandes , v asi no per-
tenece á la bibliot. catalana. Véase Alich.
de S. .Toseph. bibliogr. crit. t. 3 p. 128.
In cnmitatu Bélgico xibi natus est mun-
do: peregrinatione ti... Empezó á escribir
en i693 , v acabó en i7o7 : menos dos,
interpretatio , y confessiofidci, que se
escribieron después. Se le mandó que fir-
nsase todos sus escritos v lo hizo á 23 de
abril de i7w, enfeimo de casi dos años
en la cama.

BERART T Gassol ( D. Gabriel ) ,
natural de Barcelona y ciudadano honra-
do de la misma. Fué asesor de las Galeras
íle Cataluña, y des(.ues relator en el su-
premo consejo de .\ra;»on. Publicó en Bar-
celona un tomo en fol. en 162/ con este

02 ) BER

título : speculum uisitaíionis saecularis
omnium magistratuum ,judicuin , decu-
rionum aliorumque reipublicae adminis-
tratQrum. Discurso brei'e sobre la cele-
bración de cortes de losjidelisimos rei-
nos de la corona de Aragón , escrito por
orden del consejo supremo de Aragón, de-
dicado al Exento. Sr. D. Gaspar de Guz-
man conde de Ulii'ares etc. año ¡626 en
4°. sin lugar de imprenta. Se halla en la
biblioteca episc. de Barcelona. Contiene
9 capítulos cuyos títulos son los siguien-
tes; capítulo 1". que son cortes, quien las
inventó v diferencia de ellas á los parla-
mentos. 2°. quien cotivoca las coi tes y ha
de ser llamado en ellas, en qué tiempo,
forma v lugar, y para que fin se convo-
can. 3". De la forma y orden de sentarse
en las cortes y en el solio, asi el rey,
sus ministros v oficiales reales, como los
demás llamados a- convocados de todos los
reinos; v de la rebeldía y acusación de los
ausentes que hace el procurador fiscal del
Rev. 4"- t)e la proposición que manda ha-
cer S. M. á los estamentos juntados en las
cortes. 5". Del modo y forma como se ha-
cen las leves , constituciones y fueros en
las cortes. G" De los habilitadores, tratado-
ores y jueces de greuges(^ i ). y hal)ilitacion
de COI íes, v de los particulares que vienen
para asistir y entrar en ellas. 7°. De greu-
ges y disentimientos que se ponen en cor-
tes. 8 '. De donativo ó servicio que se ha-
ce á S. M. por las cortes. 9". y último. De
los protestos que hacen los que asisten en
las cortes á la conclusión de ellas, y de la
licencia que por S. M. se les concede pa-
ra volverse después de fenecidas y acaba-
das dichas cortes.

Después siendo consejero ó senador de
Cataluña en las tul bolencias de este prin-
cipado, fué muerto niiseiablemente en el
año iO'|0. iS. A. Bibliot. episc. Bosch. pag.
248 Marcillo pag. 322.

BERART (Fr. Quirico J , monje be-

( I ) Greuge , es una injuria ú opresión
hecha por el juez contra justicia : asi lo
define Belluga.

BER ( 1

r.rdictinode Besalú.= Tratado de la con-
fesión. Barcelona 1682 en 12'\ Estrugos.
BERAPvT (Fr. li ai mundo ) , del or-
den de predicadores. Siendo ya doctor en
ambos derechos v catedrático déla univer-
sidad de Lérida entró en Barcelona á i3
dealnil de i67i. En 1680 marchó á Fili-
pinas, donde eia muy venerado v coiisul-
torde) arzobispo de ^lanila D. Felipe Par-
do Dos años después por una persecución
ijue se levantó contra el arzobispo , tuvo
que salir de aquellas tierras. Fué procura-
dor del oiden en ISladrid v Roma. Publi-
có : manifie'ito por la justificación de D.
Felipe Pardo arzobispo de Manila, en
orden á la aJ>solucion r penitencia del
maestre de campo D. Juan de Fargas
Hurtado ; y exhumación de los cuerpos
de dos Togados. Escribió muchas apolo-
gías y memoriales con motivo de las de-
savenencias con los jesuítas. Consulta ¿ si
podía un Bernardo pasar d Dominico ?
¿SI se debe publicar el ayuno de Pente-
costés n los de las Filipinas ? ¿ Si en
el sacramento del orden es de substancia
focar la hostia con el cáliz y la patena •'
Estos y oíros MSS. se conservan en Sla.
Catalina.

BERART fD. Serapio), deán de Gero-
na. = Segunda parte de las fiestas que
hizo Barcelona en significación del júbi-
lo que tiene por haber llamado el Rey N.
Sr. D. Carlos II al serenissimo Sr. D.
Juan de Austria para primer ministro
de su gobierno. Barcelona por Raf. Figue-
ro 16/ / en 4°- ^^ Mani festacion en que se
publican muchos y relevantes servicios y
nobles hechos con que ha servido á sus se-
ñores j rejes luExcma. ciudad de Bar-
celona, singularmente en el sitio horro-
roso que acaba de padecer este presente
año de 1 697. Barcelona en casa de Corne-
lias. Por Tomás Loriente. Impreso en 4".
247 pags. Reimpreso en i797 en 8". Ca-
sa Piferrer.

BERBER (Juan) , escribió un libro
que intituló : juris viaiorium, Lucerna
Laudem.

BERENGUER (Juan), poeta. Bosch,
pog. 368.

o3 )

BER

BERE^sGUER obispo de Barcelona. En
tre los MSS. de la bibliot. real se hallan
las obras siguientes = Inventarium juris
Canon... c 22. ^=Speculum judiciale fol-
vit. 1. S. 14 D. 28.

BEREJNGUER , monje de Ripoll. En
el archivo de este monasterio se halla
un MS. de nuestro autor del siglo i5
en peiganiii.o.

BEREiNGUER, catalán. Escribió algu-
nas cuestiones In Avicennam. Psic. Ant.
Ínter scrip. inceiti temporis t. 2 Bib. vet.
pag. 363

BEREKGUER obispo de Gerona , hi-
jo de Guifredo conde de Cerdaña y her-
mano de M'illielmo obispo de Urgel , y
de Vifredo arzobispo de jNarbonn. Carta
muy elegante á Sigliardo abad de S. Afia
de la Ciudad de Augusta ( Ausgburgo^. En
ella trata de las actas y reliquias de S.
jN'arciso obispo de Gerona. La fecha déla
carta es de 108' , y se halla en el tom, 2
í!e marzo del acta sanctorum de los Eo-
llandistas (d¡a 18) pag. 622, v Pujades
la traduce fúI 2o5. Arregló el breviario de
su iglesia. De el habla Roig t Jalpi en el
historial de Gerona y en\ají. 37 dice que
vio un ejemplar en Barcelona en junio de
1 663 ; pero ahora ni en Gerona se halla ;
y es muy digno de buscarse por su anti-
güedad V otras circunstancias. Murió en
io9i. Véase la biblioteca C. D.

BERE^sGUER ( D. Piamon), llama-
do el viejo , conde de Barcelona hijo del
ínclito conde D. Berenguer Borrrell y de
doria Sancha ?u primera muger hija del
conde de Castilla. Llámanle el viejo por
su gran tino , madurez y prudencia en el
gobierno. Casó en primeras nupcias con
una señora llamada Isabel , curo linaje se
ignora; y en segundas con doña Almodis
condesa de Carcasona. Aunque pequeño
de cuerpo aventajó á los mas grandes de
su tiempo en la prudencia, consejo y va-
lor de ánimo. «■ Fué de grande y genero-
« so corazón (dice Pujades lib. XV c. I ),
(( y tuvo las virtudes mas elevadas de que
« se debe preciar cualquier Principe cris-
«tiano, que son.- conseivar la paz á los
« subditos castigando á Jos soberbios y fa-

BER

( 'o-í )

BER

e< voiec'endo á los hiimüiles , y vc-lai á los
« enemigos. Y en esto últinio se señaló tan-
« to . que no solo vengó y tomó satisfacción
(( de los daños que los moros en vida del
« Conde su padre habian hecho en Catalu-
« ña ; pero aun les tomó muchas tierins y
«casi todo lo que ellos tenian desotra par-
t( te del rio Llobregnt hacia el poniente,
" con loque aumentó su estado y potencia.
.( Fué amigo de trabajar y diligentísimo en
n las cosas de su gobierno , así en la refor-
« macion del estado eclesiástico como del
«seglar. Aumentó los estallos de la noble-
nza con grande liberalidad y mnjestail , y
i< no sé si me atr*va á decir que fué el pri-
(( mero de nuestros condes que tuvo corte
« y estado , tinelo y otras cosas majestuo-
<( sas y dignas de un Príncipe y Señor. Con-
« vocó grandes huestes y ejércitos , con los
« cuales dentro y fuera de Cataluña hizo
« tanto y tsn á menudo difei entes guerras
fi á los sarracenos enemigos de Cristo Se-
.« ñor nuestro, que en breve triunfó de cuan-
i< tos habia dentro de sus tierras y señoríos,
« y de tal manera , c|ue doce reyes moros
re se le hicieron vasallos \ tributarios. Es-
(( la breve relación desús valerosos hechos,
'da he sacado de unas tablas nntiguas que
« están puestas en la sacristía de la iglesia
" catedral de esta nuestra ínclita ciudad de
" Barcelona ». Hasta aquí Pujades.

Este mismo Cerenguer se apoderó tam-
bién de Tarragona cuya ciudad trató de
reedificaí', v de ella hizo donación al viz-
conde de Karbona. Después de tantas y
tan "loriosas victorias de los moros, las-
timado de la decadencia del templo ó igle-
sia catedral de Barcelona que estaba pnra
caerse, resolvió hacer ó construir otra igle-
sia . la que erigió íí fundnmentis en el mis-
mo lugar. En |)Ocos años estuvo la iglesia
perfectamente concluida , pues habiéndo-
n- comenzado la obiaen el año io'|6, la
consagró el obispo Guisbeito en el dia ii
de noviembre di; io58 como ntestigmn las
.ictas de la dedicación. Reedificó igualmen-
te v eugraudeció con varias fundacioncs'y
privilegios el hospital de santa Eulalia lla-
mado de Guitardo , el cual después fué
dado por el rey de Aragón D. Jaime el Con-

quistador ,1 los religiosos de I^tra. Sra. de
la Merced. Su i)uerta ¡nincipal estaba v se
veía hasta pocos años hnce en la bajada que
dicen de la Canonja á espaldas del anti-
quísimo palacio de los condes de Barcelo-
na, conocido hoy por el nombre de la In-
(juisicion. En io5S habiéjidole negado las
palias y tiibulos el rev moro de Zaragoza
Alhngib su tributario, hizo alianza con el
conde de Uigel , y abatió el orgullo de di-
cho rey moro , extendió de nuevo sus con -
quistas y esparció el terror entre los ene-
migos.

Tan político romo guerrero estableció
las leyes conocidas con el nombre de Usat-
ges , que dio como un suplemento de las
leyes godas, de las que se conserva unejem-
jilar muv antiguo en la biblioteca ilel Es-
corial c. 1 1. 1 6 con este título Fueros d'iisat-

"cs de Barcelona-

o

Murió eti 2/ de mavo de io76, sus i es-
tos juntamente con los de su esposa doña
Almodis se hallan en lacatedral de Barce-
lona junto á la saciislia en dos arcas cu-
biertas de ricos paños.

BERE]NGUER ( D. Ramón), tercer
conde de Barcelona v primero de Proven-
za. Fué uno de los poetas principales del
siglo doce. La real academia de buenas Le-
tras de Baicelnna en el apéndice de sus me-
morias p. 585 dice «Que esie Conde en me-
« dio desús repetidas conquistas se aplicó
«con especialidad á la cultura del nativo
(1 idioma ( catalán ) comunicando sus nue-
ft vos adornos al piovenzal que los abrazó
« con general aplauso, v tanto, que ha-
« hiendo cntradoel Conde en el año iioS
« en el goce de sus dominios mas allá de
« los Pirineos , va en el año de 1 1 lo se vio
((envidiado y poco después admitido de
« todo el orbe culto , que según expresión
«del conde Ubaldini volvió á hermosear-
« se entonces con nuestra lengua. Empezó-
« se á escribir en ella , mereciendo la glo-
(( ría de ser la primera que se ^ió en uso
« literario después déla latina , y la de oir-
« se celebrar ¡lor igual á esta y á la griega,
((por la mas bella y florida, y la mas ge-
(' neral de aquella edad , y por la única
(' apreciada entonces de los ingenios mas

BER

( loS )

BER

n delicados de Europa ». Hnsta aquí la real
academia que cita varios autores en con-
fiirnaciou de lu dicho. Cesar JNoslradamus
caballero provenzal que escribió en i6i3
la Crónica de Provenza dá muchas noti-
cias délos progresosque hicieron lai bellas
letras en tiempo de los condes <le Bnicelona
tifsde loSo. ¡lastn la^á. Este Bf-rtuguer que
lama Hombradía se adquirió por sus con-
quistas v litei atura tomó el hábito de tem-
plario ; bizose trasladar al liospilal para
morir entre los pobres y acabó sus diesen
1 1 ji , haciendo su nombre digno de eter-
na fuma por su valor , por su piedad _v [or
su carácter hidalgo v geneiuso. Fué padie
de la insigne doña Beienguela.

PERE-NGUER f D. Bamon) , cuarto
conde de Barcelona. Era hombre bonda-
doso _v pió, tan ilustrado como valiente.
Contiiiuó la guerra contra los moros, y
as; como en ella acreditó haber heredado
el valor de sus antepasados , en lo político
colmó las esperanzas de sus subditos. Este
mismo Conde dio piincipio á una nueva lí-
nea de rejes casándose condona Petroni-
la hija primogénita del rev de Aragón D.
Ramiro el Monje. Coiisiderando el buen
Ramiro que sus fuellas no bastaban paia
llevar la fiesada carga del gobierno , y hos-
tigado además por la opresión del rev de
Castilla D. Alfonso \'II, crevó prestar un
grande ser\icio ásus vasallos dándoles por
pnncipe á Berenguer. Ofrecióle por esposa
á su hija Pftionila de edad entonces de tres
años, y aceptando el Conde el ofrecimien-
to ; efectuóse este contrato en 1 1 de agos-
to de 1 137. El nuevo Príncipe no solo con-
servo el reino , sino que le engrandeció con
sus conquistas. Hizo la paz con los reyes
de Castilla y de INavana, disipó l.i suble-
vación escitada en Cataluña por el conde
de Ampurias D. Ponce Hugo. Socorrió con
feliz éxito al conde de Provenza contraía
casa de Baucio que intentaba usurparle el
condado. Amparó después á su sobrino su-
cesor de aquel. Consiguió varias ventajas
contra los moros de Andalucía v los de-
salojó de Almería y otras ciudades. Vol -
>io á Catalurla, penetró las inaccesibles
montañas de Prades , ganó el castillo de

Ciurana. v fundó il insigne monasterio
de ?ilra. Señora de Poblet. Apodeióse des-
pués de Fraga vde Lérida , y en fin su lar-
ga carnra fué una serie gloriosa de victo-
rias pain las armas españolas. Podía con
facilidad proclamarse Rev : pero solo qui-
so conservar el título de Príncipe de Ara-
gón v el de conde ele Barcelona^ reservan-
do el titulo de Reina para iloña Petroni-
la, con quien se dcsj)osó formalmente en
I i5o. ( Dic. Biograf. ) Murió en 1162. Sus
obras poéticas en lengua catalana se con-
servan MSS. en la bibliot. vaticana. En
la real de París hay otro ejemplar. Al fren-
te de estas obras se vé su retrato ecuestre
con ^a^ios elogios. ]X. A. t. a p. 5=:Acad.
png. 63 1.

BERGA (Guillen o Guillermo de J ,
fue barón y vizconde de Beiga, de cu\o
origen y en alabanza de su ilustre familia
hizo ti rector de Vallfogona un famoso
poema parle en rima, v parteen Giobole,
ó Cantilena , con ocasión de haber sido
elegido rector de la universidad de Léri-
da D.Felipe de Bergay Aliaga descendien-
te de nuestro poeta. Escribió poesías de
varias especies : señaladamente una dis-
puta poética ó Icmpzon , con Américo de
Pugilan , á quien hospedó c introdujo con
el rev D. Alonso de Cataluña. De esto
se infiere que Bergadnn floreció á media-
dos del siglo Mil. Dichas poesías se hallan
MSS. en la bibliot. vaticana en los códi-
ces de n'\ 8204 3200. y 32o7. Enlacruz-
ca ¡irovenzal de Bastero á cjuien dtbemos
estas noticias hav una octava de Bergadati
que empieza asi :

j41 temps d' esliu q' an 's' alegrón U nu-
sel etc.

Dícese en la historia literaria de los
Trovadores que compuso muchas poesías
obscenas, v que fue de mala conducta. Tal
vez esta noticia está sacada de una sátira
que compondría algún trovador enemigo
de Bergadan. ( Poesías ant. al siglo xv p.
75. INic. Ant. bib. vet. 1. 8\ cap. 7°. n.
oOt. Nota. ).

BERGA ( Ff. Joaquim de J j capucbi-

'4

BER ( 1

■no. Fué definidor v custodio de la provin-
cia de Cataluña. — Ejercicio cotidiano de
meditaciones á Maiia Sma. vigilante pas-
tora de las almas para alcanzar su pntro-
cinio. Barcelona imprenta de Plá i764 en
1 2". =Noi'ena á la divina pastora de las
almas i762 en 16°. por los herederos de
Joan Jolis , sin nombre de autor. — La
salve regina ponderada en 3o meditacio-
nes , compuesta en italiano por un devoto
de la virgen Sma. y traducida al castella-
no v añadida con las oraciones que corres-
])onden á cada dia del mes. Barcelona por
Angela Giralt sin año de impresión, pe-
ro es del iiño i788 en 8'. n)enor. En la
pag. 6 citando al célel)re Mnrtin INavarro,
dice : abad que fué del munaslerio de
Boncaballe : y debe decir, canónigo de
la Rl. casa y monasterio de Roticesvalles.

— Sermón en las fiestas del nuevo altar de
Sta. María del Mar.

BERGAT (Bernardo), monje. Ha-
llándose en Sicilia escribió : de crudeli
lúe et contagioso morbo circa Panor-
mum et alias Siciliae urbes grassante.
Messance. 1626.

BERLAINGA ( Fr. Cristóbal).— His-
toria del convento de la concepción victo-
riosa de Toriosa. ( Bib. Ep. )

BERNARDO Médico. En el año de
i4o3 escribió en catalán la obra siguiente
de la cual nos dio noticia D. Antonio
Agustin que la tenia en su bibliot. n. S^o.

— En. Metje quatre Ilibres del somni
que fea déla inmortalitat de la ánima á
modo de diálogo entre ell y D. Juan Bey
de Arngó. Liber in Charla anno. MCDIIl
scrifJíus forma quadrati.

BERAARDO (Fr.), obispo de Barce-
lona. =Constit. sinodal i345 p. 36... C.
60 MS. de la bibliot. real. Será Bernardo
Oliver. Aymerich p. 373.

BLRíNARDO de PuiccERcós.VéasePuig-
ceicós.

BERJNAT (Fr. Jrmengol) , del orden
de predicadores conventual de Barcelona.
Fué catedrático de teología en la univer-
sidad de Paris, vicario general déla pro-
vincia de Tolosa , definidor de la provin-

106 )

BER

cía de Aragón , y electo provincial de la
misma en 1 369 y lo había sido ya antes en
'iempo que Psicolás Aymerich era vicario
provincial , á quien nombraron poco des-
pués provincial los de su partido en i362
no queiíendo ninguno de ellos reconocer
á Urbano V. En el capítulo general tenido
en 1 38o siendo general de la orden el P.
Elias Ravmundo, fué destituido del cargo
de provincial, v elegido en su lugar Goni-
baldo de Ulugía conventual de Ceiveía ;
jiero hal)íendo los del partido de Urba-
no VI dejHiesto al general Elias Raymun-
do, y elegido á Ramón de Capua ; y no
queiiendo el rey D. Pedro el IV de Ara-
gón que durante el cisma se obedeciese á
uno, ni á otro, con su consentimiento
continuó siendo provincial, aunque mu-
chos aragoneses y navarros le dejaron.
Tuvo capítulos provinciales en Lérida , en
Barcelona , en Jativa , en Huesea , en Va-
lencia , en Tarragona y en S. Mateo. Mu-
rió en Barcelona en i387 , por el mismo
tiempo que el rey D. Pedro ; y su hijo el
rey D. Juan al instante mandó. (]ue se
prestase obediencia á Clemente \ 11. Es-
cribió : commentaria in quatuor libros
masisiri sententiarum. — Un tomo de
sermones , y otros opúsculos ( Car. — Dia-
go. png. 56. — Hist. Praedic. an. i38o\

BERGAT ( Sih'erio), natural deMo-
rella obispado de Toitosa. Fué abogado
fiscal de la visita del general de Cataluña.
En 161 3 publicó en Barcelona imprenta
de Sebastian Maltevat , un tomo en 4"-
con este título : juris responsum pro S.
B. Maj. Philippi III super jure patro-
natus ecclesiariiin villae Cer\>ariae et vi-
llnrum el locoruin termini cjusdeni. Pu ■
jades en su crónica le cita siempre con
mucho elogio. El bien erudito y doctora-
ron , nuestro SiUerio Bernat , que en es-
to y en otros delicados puntos se ha ven-
tajado etc. Líb. VIII cap. 3. N. A. bibliot.
t. 2 pag. 23 1 B. C. pag. 566-

BERiXARDO (de Jesús María), car-
melita descalzo. Fué prior de Barcelona
erudito y virtuoso. Publicólos hechos au-
ténticos de la canonización de santa Te-

BES ( I'

resa, que se imprimieron en Barcelona en
162a, en Puris en i 620, en Viena en 1626
bibliot. cassan.

BERTRAMO>' óVEaTHAM0Xi''i). Fra/z-
c/jcojdeladistinguija familia deestenom-
bre, juezen el supremo tril^unal deCatalu
« ña. — Recuerdos de losfuiidamentus que
«manifiestan el supremo dominio que goza-
« ban y justifican el ordinario y jurisdic-
« cion omnimodaque por indñ'iso conser-
«van en la ciudad de Tarragona , la invic-
« tisima protomartirStn. Tecla , su metro-
« politana iglesia primada de las Españas,
« V sus arzobispos con S. M. 1). Caí los II
" 'Q- D. G. ),- V su representación que ron
"humilde rendimiento hace al rey IS. S.
': D. Carlos II revde España y emperador
.' de las indias el Illmo. Sr. D. Fr. José San-
« chiz ai'zobispo déla misma. EscTibelos
«de orden de S. I. el Dr. D. Francisco
« Bertramon ». Barcelona 1684 por José
Moya un tomo en fol. Sigue otro alegato
con el titulo de Apología histórico-le¡^al
sobre el mismo asunto en fol.

BERTRAISS ( Dr. Jacinto), presbíteio,
natural de S. Bovde Llussanés. Fué catedrá-
tico deteo'ogia v vice rector del seminario
tridentinode V^ich , y últimamente racio-
nero monje de su catedr.il , y exami-
nador sinodal del obispado. — brevis
instructio in cjua ple.raque traduntur ,
quibtis neoconfessarii facilius dirigan-
íur in dignoscendis traclandisque dijffi-
cillioris curationis poenitentihus. Vici
j796 en !\". trata principalmente circa
consuetudinarios. — Dissertatio in qua
prcemissis quibusdam , rese¡\'ata genera-
tim concernentihus , cuneta , quce ad ca-
sas hac in Ausonensi dicecesi jure pe-
culiari resérvalos spectant... Vici iTSa.
in 4"- Murió en 182/.

BESA f Fr. Tomás J , del óiden depie-
dicadores. — Escribió en lengua catalana
antigua la vidade Santa Catalina de Se-
na, parte en verso, y parte en prosa. Es-
tá impresa en lengua lemosina. Rodríguez
le supone Valenciano.

BESOR.\ (Jnsc Gerónimo ) , canónigo
de Lérida , natural de Barcelona , doctor
en sagrada teologia y grande humanista.

7 ) BES

En Roma trabó estrecha amistad con el
Lauro , como atestiguan las cartas de ele-
gante latinidad que se leen de los dos en
la centur. epist. Lauri , que he visto en
la biblioteca de carmelitas descalzos de
Barcelona que es manda de dicho canóni-
go. Fué muy apreciado y amigo de Pedio
Maica en Barcelona, lo que no es de admi-
rar siendo aquel tan literato y mandando
en Cataluña como comisionado ó visita-
dor regio de Luis Xllí y XIV. En los
acuerdos ó actas capitulares de la iglesia de
Lériila se lee en 3o de marzo de 164 1 :
Ítem flrmarunt sindicalum Dómino canó-
nico Besora adconsentienduní in electione
christianissinii regisfrancorum in Prin-
cipein caíhalonicE , comitem Barchino-
nae , Jiossilionis , Ceritaniae etc. sicut
caeteri capiíuli cathedralium dicti prin •
cipatus. En 1606 era diputado eclesiásti-
co : véase ordinacions j- crides dedit any.
Antes en 16" 3: á 9 de abril, le nombró
su cabildo para intervenir como diputado
en el parlamento general por el serenísi-
mo Sr. Piincipe de España convocado en
Barcelona (Actas capitulares de la igle-
sia de Lérida) y en 23 de junio del mis-
mo año se le revocaron los poderes ibid.
En el cabildo de i7 de mayo de i656 se
admitió el iiomliramiento que hizo el Sr.
Besora de coadjutor de su canonjiaen la
persona del Dr Artús , si SSmo. placue-
rit , y que se escribiese á S. S. p.iraque
tuviese ábien aprobarla. En 4 de agosto
de i65' >a presentó el Sr. Besora el pla-
cel de S S. y dice al cabildo que quie-
re que el coadjutor reciba todas las ren-
tas del canonicato, reservándose solamen-
te 260 libras c(ue deberá satisfaceile el Dr.
Francisco Aitús, yque las i3o libias de
la primera se distribuyesen entre pobies
huérfanas que tengan 16 años de edad y
sean délos lugares en que el cabildo peí -
cibe diezmos, haciendo la extrnccion la
víspera de todos los santos para dotes de
5o libras para casamiento, ó profesión re-
ligiosa. Murió en iG65 ó según dejó nota-
do Serra y Postius á últimos de iC)G\ en
Barcelona y fué enterrado en el monaste-
rio de S, Gerónimo Je la ^'uitra.

i4-

BES

( io8 )

BIL

Es una prueba de su nmor á las letras.
V de la singular erudición de nuestro Be-
sorn, la biblioteca que formó, que con al-
gunos MSS. inéditos dejaba á la academia
de Barcelona con ciertas 'condiciones que
se despreciaron , y la donó despurs al con-
vento de carmelitas descalzos de Barcelo-
na paia que la disfiutase el público. Ha-
blando de ella , dicen asi los PP. carme-
litas descalzos (en los MSS. lib. 5 c. 38
que se conservan en su lil)reria) : « Desde
<( su principio ctn'Jó esta casa de Barcelona
« de agregar los libros mas necesaiios y jun-
(I tó basta dos mil tomos ; v asi pasó hasta
« el año 1654 errque el lltie, Dr. Geróni-
" mo Besora canónigo de la gravisima ca-
lí tedral de Lérida le mandó en testamen-
« to su librería, cooipuesta de 5577 tomos
« de buena calidad , como consta del reci-
« bo que firmó el convento el presente año
_ lí de 1 665 en poder de Fiancisco Llauder

(( notario de Barcelona ». El retrato de Be-
sora está colocado sobre la puerta de la li-
brería de dicho convento. En ella existen
las obras siguientes. — Libro de cosas ine-
iiiorables es un MS. en fol. de papel de
forma mediana, con culiiertas amarillas
Y cintas verdes , y coloradas las tres par-
tes de las orlas de las hojas, en el que es-
tán escritas en gran pa;te de su mano mu-
chas curiosidades con admirable {luntua-
lidatl. — ¡Sotos MSS- alcpiscopologio de
Lérida. En Dalmau , fiestas de la beati-
ficación de Sta. Teresa hechas en Barce-
lona, en la segunda parte al fin del ceita-
men hay una eleg.Tutísima oración latina
que dijo el dia último de dichas fiestas.
Duró mas de una hora, peroquisieran to-
davía los oyentes que durara mas. Es una
pieza excelente, sin embargo que fué com-
j)uesta casi de repente. Según se dice en el
prólogo era ya doctor nuestro Besoia, pe,
ro joven y corria el año iGiG-

El P. Gaspar Roig y Jaipi muy amigo
de nuestro Besora , le Ihima varón doctí-
simo, y entreoirás obras suyas cita el Li-
bro de cosas memorables , que liabia vis-
ta en la biblioteca de caimelitas descalzos.
Finestres Insc. rom. pag. 4o. — El re-
ferido Pedro de Marca escribiendo al eiu-

ditísimo doctor Rafael Vilosa, y exhortán-
dole á que examinase é ilustrase con no-
tas el antiquísimo códice de Ripoll dice ,
«que podrá ayudarle en este trabajo el ami-
« go de las musas y suyo el canónigo de Lé-
t( rida D. José Geiónlmo Besora ». En i65o
hizo una censura del Diccionario catalán
de Torra, que está dedicado á él mismo :
y esta es otra muestra de la pureza de su
estilo en el latín.

JNos conservó el Si-. Besora entre otros
MSS. el volumen en 4"- titulado : De ri-
tu ecclesiív in celehratione aduentus Do-
mini , que existe en la librería que dejó al
convento de carmelitas descalzos. En la
penúltima pág'na del MS. se lee la siguien-
te nota del señor Besora. — TÉAOS^Bi-
bliopola discevpehnt : Occurro : Findico
ab interitii anno i65i iVid.feb. dum in
angustiis versamur Barci-nonenses ex bel-
lo , summa inopia rei Jrumenlarice , me-
tuque luis eoorientis : ¡O Deus! Impe-
ra, fac traiiqiiillitatem. José. Hieran. Be-
sara. En la última página hay una nota
de Pedro Carbonell Arch". leal, De hos-
pitalilate Episcopi Barcinonensis. Era
este el obispo Guilaljerto coetáneo de Ral-
mundo Berenguer conde de Barcelona, es-
crita en i/joS.

BICLAREKSEíVwa/?;, ó abad Je Vali-
dara , obispo de Gerona. Caiesmar cree
que nació en Portugal ; aunque vivió siem-
pre en Cataluña. Fué eminente en todas
ciencias, principalmente en las divinas :
acérrimo contrario de los herejes , inven-
cible presidio de la fé en esta provincia
donde floieció. Fué desterrado for loshe-
ipjes y restituido por el calóliro Recare -
do. Fundó el convento «le Validara al pié
de la montaña de Prades , y el de S. Fe-
lio de Guixols arabos del orden de S. Be-
nito. Murió lleno de méritos , y subió
triunfante al eterno descanso: hállase con-
troveitiJo el dia de su muerte , pero no su
vida angelical , pues todas las historias le
llaman á boca llena Santo.

Ilustró á Cataluña y á todo el orbe con
su doctrina. Escribió varios libros ; el que
se halla es la historia de los Godos. ( Feliu
pag. 180. — Y\om España sagrada lom 6.

BIS

io9 )

BLA

BILO (Godofre de), en la bibliot.
del rev D. Martin bajo el n. 22/ se lee lo
siguiente: Godofre de Bilo en roma/is ,
scrit enpnper ab posts defust ciibert de
curro i'erinell come/isa: com lo comensa-
ment de la conquesta , éfaneix : obedient
á Roma:

BINYAYA f Jaime), esciibió alj^unas
obras, de que hnljló Bernardo de Seva.
Solsona.

BISTORS f Ramón), poeta robellones
se^un se asegura en el Annuaire de i834
pa". 'i'j\i , de quien no existen sino dos
poesías.

BIURE (Guillermo de j , quizá es el
mismo que Jofre de Biure , arcediar.o de
Tarragona. Pero Franckenau Sect. c. 49,
le pone diferente de Jofre. Tal vez serian
liermanos- D. .'Antonio .Agnslin le llama
/>eí//"o. = Compuso unos comentarios so-
bre las constituciones provinciales Tarra-
conenses. Pons delcart. c. ^■2.

BIURE C Jofre de ) , canónigo y arce-
diano de S. Fructuoso en la iglesia de Tar-
ragona.— Apparatus et comentaría su-
per constituí iones concilii Tarraconen-
sisanno i338 MS. Parece ser la misma
obra que se hallaba en la biblioteca de D.
Antonio Agustín copiada [)or el mismo
ilustre prelado. Está dedicada al arzobispo
de Tarragona v patriarca de Alejandría
Juan , \ tiene el título siguiente: Sc/iolia
et glossce in Constit. aliquot provincia-
les ad Joannem Episcopum. Ün códice
como este existe en elarchivodelacatedral
deBarcelona. iX. A. b v. l.ix. c. ivi. aio.

BIURE (Pedro). Parece que escribió
algunas adiciónese explicaciones á la obra
Scholia et t^lossce etc. del anterior. D.^N.
Ant. ibid.

BISBE Y Vidal (Fructuoso ). El ver-
dadero autor es el P. Juan Ferrer jesuíta.
=^ Tratado de las comedias en que sede-
clara si son licitas , y si hablando con
todo ri^or será pecado mortal el repre-
sentarlas, el verlas , v el consentirlas.
En 8\ Barcelona i6i8 por Gerónimo
Maraarit. Al fm de esta obra se halla un
sermón del \ . P. Diego Perfz de V aldivía,
catedrático de teología en la universidad

de Barcelona sobre las máscaras predica-
do en santa María del mar. — Estansa d
sa patria Manresa jhih. episc. n. iD.bib.
Carm. Dfsc.

BLAJNCH (José), canónigo de Tarra-
gona, natura! de la misma ciudad. Fué
capellán de honor del rev D. Felipe IV,
Y tan estimado de este monarca que le ha-
cia seuuir en todos sus viajes. Ejerció des-
loes por muchos años el oficio de archi-
vero de dicha iglesia catedral de Tarrago-
na , V se dedicó con especialidad á regis-
trar los antiguos códices de que abunda
aquella iglesia , decuvo lustre y gloria fué
hijo apasionadísimo. Fué excelente anti-
cuario V muv aficionado á la historia , v
llegó á tener aquel tino histórico, que sa-
be luego discernir lo verosímil de lo fal-
so : por lo que fué consultado por los mas
famosos historiadores de su tiempo. Mu-
rió en 10 de agosto de i672 : y su cadáver
fué erilerrado en la capilla del Corpus de
aquella catedral.

Compuso el Archiepiscopologinde Ttn--
ríi^ona j v llega liasta la entrada del ar-
zobispo Rojas en 1654- Caresmar dice que
vio en Tarragona un ejemplar de esta obr^a
^IS. que le comunicó el canónigo de acjue-
11a iglesia D. Domingo Bernis, del cual
sacó bastantes extractos : v Marti asegur,T
que habiendo) llegado al monasterio de
cartu jos de 5'f(7/aZ)e{uu hermosísimo ejem-
plar de esta obra , poco después de acaba-
da la aumentaron con nuevos coir.entaricis
los monjes de aquel monasterio D. Matías
Cuadrado y D José Palau. De ella dice
D. José Taberner obispo de Gerona que es
una de las mas pieciosas que tiene la Es-
paña en esta maleiia. Dejó una colección
de poesías catalanas que intituló — Máta-
las de tota llana , v sus producciones ma-
nifiestan que fué un excelente poeta. --
Pancarpia poética catalana de alguns
ingenis de la ciutat y camp de Tarra-
gona felá y texidaper lo canon ge Joseplí
Blanch. MS. en 4". t. \°. i668. Poseía el
original de letra del autor Juan Armengo!.
D. José Vega me lo prestó. Véase Serra
pag. 34.

BLANCH (Juan). Hablase de este se-

BOA ( I

ciitor en las constituciones de Cataluña
año i587. 1. 4- t. 27 y en el índice de
Foguet.

BLAJsCH (Luis), doctor de lilosofia,

— Oralio ad academiam Barcinonensem.

— Carmen, in laudein Ilarnoneda. Bibliot.
episc. M. XI. a.

BLA>'ES f Esteban de) , marqués de
Millas en el Roscllon. Vivin en tiempo de
Carlos II. Dejó escrita la Genealogía de
la familia de Blanes. Serra Historia de
Monserrate.

BL.A^ES (Gerónimo). En la bibliot.
episc. de Barceloi:a M.. S^.- 7. se halla una
obra de esle escritor.

BLASES ( Pedro). Véase Petras his-
panus, donde se hace mención de este autor

BLASES (Vidal de) Véase Vidal.

BLASI (José) , natural de Vallmoll
arzol)ispado de Tarragona. Hallándose to-
davía cursand'j la teología publicó los dos
Tratados siguientes, de los cuales el segun-
do parece que es el primero que se ha es-
crito en la materia. — Epitome de la nr-
fo^rafia castellana. — Elementos de la
Tipografía, y un modo de ensefiar a bien
leer útil á los impresores , correctores
de imprenta, maestros ¿e escuela r pa-
ra otros cualesquiera escribanos. Barce-
lona i75i en la impif-nta de Jurm Pablo
?\l3rtí : se reimprimió en i755en 12".

BLES (Pedro) ó el maestro Pedro Ble-
íense arcediano de Barcelona. Escribió un
libro de Cartast^ne se conserva MS. en la
bibliot de SS. Cruces en fol.

BOADA (Fr. Francisco), del orden
de menores, natural de Tairassa. Fué mi-
sionero en el colegio de Escornalbou; de
elevada contemplación y de estrechísima
pobreza : dormía mu}' p. ico v sobre tablas :
avunaba sin tomar nada desde p1 jueves
s.Tnto hasta el sábado santo al medio dia.
Mientras fué guaidiin no mandaba á sus
suiíditos sino roganilo v sujilicando. Fué
muy zeloso de la inmunidad eclesiástica.
Estando en Roma , expuso y se quejó á
Clemente XI déla negligencia de los ecle-
siásticos en defenderla; á quien respondió
el Papa, poniéndose las manos sobre la
cabeza ¡ Oh, si todos fuesen como tú ! Ro-

10 )

BOA

gando por un pecador público que oia su
misa , vio bullir la sangre de Ciisto , re-
pitiéndose el milagro hasta por tres veces.
Enlos sermones era fervoroso, manso, pací-
fico. Murió á 4 de diciembre de i729. De-
jó las obras siguientes que existen MSS.
en su convento. — Exposición de la re-
gla seráfica muy consoladora en \° . =
Index Indicum , seu repertorium gene-
neraleliiijus Bibliotecce , fol. Es un grue-
so volumen en el que por óidea alfabéti-
co se ha puesto todo lo que en los escri -
tos de , su biblioteca se lip.lla á propósito
para componer sermones de misión. =
Explicación déla doctrina, de los sacramen-
tos. Símbolo, Decálogo r preceptos de la
Iglesia : es un diálogo y obra magistral
V de muchas citas , MS. eo ^". =Hay dos
cartas suvas muy doctas y piadosas. Véa-
se Marca 1. 3 C. 3o p. 44^-

BOADES ( Bernardo J, rector de Cla-
nes , natural de Salitja. Fué muy favore-
cido del obispo de Gerona D. Dalmao de
Mur , después arzobispo de Tarragona, se-
gún lo reííeie él mismo (cap. 4")- Dejó
esciitoen lengua catalana un libro con el
título : Llibre deis fayets de armes é
eclesiastichs de Cataluña. Compuso esta
obra en li>s ratos de ocio , y la acabó en
II novieminede 1420. Roig tenia esta obra
AIS. v la cita á menudo. Aunque se desea
en ella el uso de la crítica , pues abraza
muchas fábulas y otros cuentos propios de
la misma credulidad de aquel siglo ; con
ti.lo es recomendaila por muchos Ja sin-
ceridad del autor , la agudeza de ingenio ,
y el amor de la verdad. Queda inéiiita
dicha obra ; pnes cumdo D. Rafael Fer-
rerColl por mandato de Jaime Ferrerde
Blanes iba á imprimirla, tuvo que partir
inopinadamente á Sicilia v abandonar la
obra comenzada. Hállale el (iriginal en la
biblioteca de PP. mínimos de Gerona, co-
mo opina D. Pablo Dnlmases (in Dissert
pro patria Panli Orosii). El P. Gaspar
Roig y Jalpi sacó una copia que se veía en
la bibliot. del conde de Cavallá. Ofa co-
pia sacó de propio puño el referido Sr. Dal-
mases para enriquecer con ella su excelen-
te museo. Comprende dicha obra la bis-

BEF

( iii )

BOI

toiia desde la entrada de los cartagineses
V otras naciones en España , hasta la muer-
te de Fernando re}- <ie Aragón ó del rei-
nado de su hijo Alfonso. Débese la con-
servación de esta obra al cuidado y diligen-
cia del P.Gaspar Roig, como lo dice él mis-
mo en el Resumen Histnr. de Gerona p.
5o3. — (( Rafael Ferrer Coll copió por or-
it den de su señor Jaime Feíier de Blanes
«el libro del Dr. Dcrnardo Boades, para
(( darle á la impresión ; pero como aquel
í insigne vaion transportó su domicilio en
« Sicilia por importunaciones y ruegos de
« aquel Rev se quedó MS : que no ha si-
« do poca ventura venir á mis manos , ha-
■'llándülaen un rincón de una notaría,
« donde se estaba ya perdiendo.

Murió á 9 de marzo de uj í4 ' }' ^"^ ^""
terrado en la iglesia parroquial sobre cu-
ya sepultura se lee el siguiente epitafio.

Acijaii lo V. Mossen Bernat Boades cjuon-

dtim rector
de Blanes, batxiller en dreís, (¡ui passá
de aquesta i'ida d ix de mars
del any mccccxliv.
Locjualnuissen Bernat Boadeshainstituit
unbenijet enlo altar demonseñerSMiquel
en la dita iglesia de Blanes.
Cujus anima requiescat in pace.
Amen.

BOER (Fr. Antonio), del orden de
la SSma. Trinidad. — Jardin místico
plantado en el nuevo monasterio de Sta.
Isabel de Barcelona. Barcelona i735.
en 4"- Fundó aquel monasterio la V.
j\l. Juana Forncs natural de Arbeca. Des-
calz. de Madrid M. XIX. i... i3.

BOFARÜLL (D. Cisimiro de) , na-
tural de Reus , teniente coionel sargento
mayor del segundo regimiento de infan-
tería de Cataluña , después mariscal de
campo Discurso leido el 22 de noviem-
bre de 1/87 con motivo de habérsele pío-
puesto para el encargo de las clases de ar-
tes y oficios que intentaba establecer la
sociedad económica del Puerto de Sta. Ma-
na. En seguida hay un prospecto de una
escuela deprímerasletras y algunas poesías.

BOFARÜLL Y Mascaró fD. Próspero
de), natural de Reus, actual archivero
de la corona de Aragón. — Oración que
pronunció en la real academia de Buenas
Letras de Barcelona de que era presiden-
te, en enero de 1828. — Paleografía del
real archivo de la corona de Aragón. =
Compendio de la vida y hechos militaies
del Pbro. brigadier de los reales ejércitos
Dr. D. Francisco Rovira y Sala coronel
del primer regimiento de infanteiia de li-
nea de S. Femando con una relación histó-
rica de la recuperación del castillo de S.
Fernando de Figueras en la noche del le-
al II de abril deiSii. MS. en ful.— Co-
/pcc/oíz diplomático-alfabética de noticias
históricas v curiosas de todas clases . s.i-
cadas de los documentos que custodia el
archivo general de la corona de Aragón ,
establecido en la ciudad de Barcelona, pro-
vectnda v puesta en obra por el archivero
(leí mismo D. Próspero de BofaruH v Mas-
caró , secietaiio honorario de S. M. año
1820. MS. — Cronología de los condes de
Barcelona, que mediante Dios, esperrmos
verá la luz pública á la mayor brevedad.

EOFILL f D. Domingo) , abogado de
Barcelona. — Decit iones aliquorum du-
biorum in materia feudorum. Cita esta
obra Snlsona en su Lucerna Laudemio-
rum. INic. Ant. t. 2 pag. 282.

DOFÍLL (Salvador). = De laudibus
musicce Orntio i595. = De laudibus D.
Baymundi oratio. 1601. — Fiestas de ó'.
Baimundo en Barcelona, bíb. episc. Re-
bullosa. Tenia jNlS. la primera el señor
D. José de Vega.

BOIC ó BoicH ( Henrique). = Com-
ment- in deciít. f. S. i5... Ce. 5... 24- —
Comment. á las decretales X. 95... C. 2^.
C. 23.. MS. de la bibliot. real.

BOIGUES (Fr. Francisco ) del orden
de predicadores , piesentado en teología.
Profesó en el convento de S. Catalina de
Barcelona en i7ii. Fué por muchos años
prefecto de la tercera regla de santo Do-
mingo y publicó — Begla jr modo de vi-
vir en la milicia de Jesucristo tercera
orden del P. Sto. Domingo. Barcelona pc>r
Jolis 1/47. Murió en i75i.

BOI

( 112

BOI

BOÍL ó BuYL ( Fr. Bernardo ^ , y
no Buil j, ni Bueil , como le llamaron los
franceses : sacerdote ermitaño de Mon-
serrate, del orden de S. Benito, v no de
los mínimos como dice Blasco. Fué natu-
ral de Tarragona según el P. Fr. Pedro
Sancho en las relaciones del origen de la
orden de S. Benito en las Indias, el cual
tomó el hábito en Monserrale en i585.
Fué Boil sugelo de muclia reputación en
la corte , según se infiere de las dos cartas
que le dirijieron los reyes Católicos, y
pxisten en el archivo de Monserrate. En
1t primera esciita a los monjes de dicho
monasterio desde Barcelona á i!\ de se-
tiembre de 1481 por el rev D. Fernando
segundo , se dice : Beligiosos amats nos-
tres : ab Fr. Boil hai>ein rebut wosire lle-
tra ab creencia nb la persona-... E mes
llargnment ho hai'em dit al dit Fr.
Boil etc. ( I \

En otra de 23 Je octubre de 1483 desde
Madiid le llama : Amat nnsíre Fr. Boil,
de donde se infiere el apitcio y confianza
que hacia del P. Doí'.

Participaron los Reyes Católicos al
sumo pontífice Alejandro sexto el nue-
vo mundo que les haliia dado el Cielo ;
como habían nombrado por primer ar-
zobispo V patriarca de las Indias al P. F.
Bernardo Boíl , morije del monasterio de
IMonserrate, y á doce sacerdotes del mismo
monasterio , también catalunes paraque

I ^ Es digno de notarse con el cronis-
ta aragonés Zuiita q.ie después de mas de
trescientos añoi de halier mueitoel últi-
mo condede Barcelona üeienguer 1 V , aun
hablaban v escribían los leves de Aragón
sus sucesores Id leiii^ua Catalana, p r
ser ésta la lengua de la corte de ttdo el
leinü ó corona de Ar.'igon. En el lib. 8
<"ap 18 tlice asi el Ciun;sta ; « tra ésta ge-
" iieral afición de los re\es; portjue desde
(' que sucedipron a! conde de Barcelona ,
't siempre tuvieron por su naiuralezi v
I! antiquísima patria á Cataluña , y en to-
I' do conformaron sus leves y costumbres;
«y la lengua de que usaban , era la Cata-
te lana y de ella fué toda la cortesanía,
«deque se preciaban «ri aquellos t'cmpos ».
iijsta aquí Zuiiui.

le acompañasen. El Papa confirmó luego*
la elección , y pasó á hacer su legado á La-
tere al P. Boil : con cu\o carácter partió
con el descubridor del nuevo mundo Cris-
tóbal Colon, desde Barcelona, en setiem-
bre de 1493. Y según Sanvitores, Histo-
ria de la orden de S. Benito, fué nom-
biado obispo regionario.

Llrrrados á la isla Isabela, hov Sto. Do-
mingo , y construida luego allí una forta-
leza, puso para su defensa cincuenta y seis
soldados nombrando por gobernador á mo-
sen Pedro Maigaril, uno de los muchos
catalanes que siguieion á Cclon , habien-
do sido el ptinier gobernador español que
hubo en las Indias occidentales. Llamsron
á esta fortaleza de Sto. Tomás , aludien-
do á que la gente no quería creer que se
bailase allí el oro haita que lo i'ió y tocó-
^ éase la ínstniccion que le dio el almi-
rante Coli n p.ir3 ir á reconocer las pio-
> ¡ncins de la isla de Cuba , fecha en la
Cibdaddc habela, á 9 de abril de 1^94 :
que impiimióel Sr. JN^varrele en el lomo
srguiidode la Coleccionde losviajes etc.
Apena. 7¿. Aquí quedó el patiiaica Boíl
con sus compañerus,y aquí fabricó el pri -
mer templo católico que hubo en el Isne-
vo mundo, y dedicóle á ?«tia. Sra. de
Monseirate. Enipezaion luego su predica-
ción dtl ev.ingelio, coi.viitiendü á mucha
gente : eiijieion iglesias y siguieion cale-
quizando bautizando y civilizando aque-
llas bárbaras naciones. El que mas traba-
jó en la conveision de los iilólalias fué el
nuncio Boíl. Véase lo que dicen Illescas ,
Herrera , Lai.uza , Marcillo O/íí de Cutn-
liiñii , rl abad Heitdia tom. 4- dia 3 1 de
diciembre, Sanvíloies Sta. Maiia en su
España triunfante cap. -i"/ .y.enáezdes-
cripcionde España , estos últimos se equi-
vocaron en decir que fué Boil aizobispo del
Pciú, poique va había muerto cuando es-
te se con([UÍstó. Todos estes AA. alega Ser-
raen su Historia de Monserrate p. ai 4
y siguientes , y cita muchos mas autores
que hablan de este célebre apóstol cata-
lán rn las Indias. Allí nota las equivoca -
I riones de vaiio» sobie el nombre de Boíl,
¡ úl cual llam;. Pedro t\ ür Perreras. Z/ar-

BOI

loloine el Dr. Pujades , ) Juan el abad
Hei edia , Laniiza , Méndez Silva, y Saiita-
jnaria .

En la instrucción que dieron los leves
católicos al almirante Colon para el segun-
do viaje V el buen gobierno de las Indias
dada en aO de mayo de 1^93, principian
hablando de la conversión de los Indios
á la fé , r para ajiicla á ello sus Jllezas
ení'ianallá al docto P. Fr. Boíl junía-
inente con otros religiosos. (Documen-
to n. ^5 ) y en el 5'j se contiene una carta
de los mismos Reyes al P. Boil qne co-
mienza : « El Rey r la Reyna : de\'oto Fr.
« Boil : agora vino de Jioma la Bula que
« enviamos d demandar , asi para lo que
"■ á i'os toca , como para lo que es menes-
« terallá en las islas: el traslado de ellas..
En 4 de agosto del mismo año le escribían
desde Barcelona lemitiéiidole copia de la
huía de Alejandro VI , y encargándole
que les avisara de cuanto ocurriese en ade -
lante. « Cerca de las cosas que nos escri-
bisteis que alia han pasado; mucho eno-
jo habernos habido de ello ; porque iSos
queremos que el almirante de las Indias
sea mucho honiado t acatado etc. Véan-
se estas cartas en la Colección de viajes,
por el señor ÜNrivarrete. Dt-spuci de volver
de las indias nombróle el Rey católico abad
de S. Miguel deCuxá, ilustre monasterio
de su oiden de benedictinos en Cataluña
obispado de Elna, donde acabó ejemplar-
mente sus días en loao, según consta de
iHi necrologio que levó en dicho monas-
terio el P. Caresmar.

Tradujo del latin al castellano á ruego,
según dice en el prólogo, de los padres y
hei manos desta nuestra montan ya el tra-
tado ascético, ó Colaciones di-l abad Isaach
para el uso de los ermitaños. D. rsic. Ani-
ño sabe quien sea este abad Isaach. El Sr.
Baver t. 2. pag. 328 dice que tal vez es el
abad Estela. Impri nióse en el monaste-
rio de S. Cucufate del Valles año i4S9en
4''-y P^^ haberle traducido al castellano, le
hace Aragonés Latasa t. 2. p. 286, ale-
gando también qne hay en Aragón una
casa noble de Boil. Pidió noticias de la
patria d.e este monje á Monserrat? en i784

I I 3

BOI

)• no fueron satisfactorias como él mismo
dice. El apellido de Boil se halla frecuen-
temente en los anales de Cataluña , es-
pecialmente por los años i343 en la con-
quista de Mallorca. También los valen-
cianos tienen el mismo apellido.

El tratado está dedicado con estas pala-
bras : ff Al venerable y muy virtuoso va-
te ron Mossen Pedro Capata Arcipreste
« de Daroca , el pobre de virtudes Fr. Ber-
« nr^l Bovl indigno saccrlote beimitanyo
«de las montanyasde ISfra. Sra. de Mon-
« serratCj salud é acrecentamiento de vir-
(c ludes en aquel que es verdadera salud».
Impreso en letra lemosina ó también lla-
mada de tortis del impresor Bautista de
Tortis que comenzó á usarla. El P. Mén-
dez en su tip. Esp. T. I. p. 32 1 dice que
junto á Baicelona hay dos lugares llama-
dos Arenvs de Valí y Areny , y qne tal
vez por esu se lée impiesa esta obra apud
sanctuin Cucujatem Fallis Jretane , se-
gun se vé al fin de ella. Hay un ejemplar
en la real biblioteca , otro en ]Monscrrate,
y otio en S. Josef de Barcelona.

tn la bibliot. real del Escorial hallé la
si¡;uiente nota MS. que ha sido la causa
de que alguncs havan equivocado el Boil
patriarca con .su hermano que fué también
monje de Monserrate y después mínimo.
«' Siendo Abad de Monserrate, los re\es
((Católicos le enviaVon embajador al Rey
(' de Francia Callos VIII, para tratar de
(( la restitución de los condados de Rose-
ce Uon y Ccidaña. ]Mas tuvo poco que ha-
(! cer, porque S. Francisco de Paula había
« peisuadído á Luis XI la dejase ordena-
« da en su testamento. Aficionóse el P-
(( Boíl á S. Francisco de Paula, cuyas vir-
<( tudes V milagros vio tan de cerca, que
(( pidió ser admitido á la nueva congréga-
le cion de mínimos : v volvió á Esp.iña con
«el carácter de ^ icaiio general de la ór-
( den : llegó hasta cerca de ?<lálaga, que
(( tenian sitiada los reyes católicos, y dió-
« les la caí ta de S. Francisco en que les de-
(' cía que al primer dia del recibo, se les
« rendirla la ciudad, como asi fué el 18
«de agosto de i/JS". Se conserva esta car-
« ta en el Archivo de Irs marqueses de

BOI ( II

«Anuales v condes de Teva ». Fn fsta
7iota se confunde al patriarca de las lu-
dias Fr. Bernardo Boíl con su tio del mis-
mo nombre v apellido y monje también
de Monserrate v ambos de un tiempo : el
cual por haber en aquella sazón algunas
discordias en Monserrate, deseando mas
fiuielud de animóse fué á Francia en don-
de pasó á la reciente orden que fundara
S. Francisco de Paula. Asi Serra , y aña-
de que conociendo S. Francisco la virtud
V pi endas de Fr. Bernardo, quiso que vol-
viese á España á fin de propagar en ella su
orden : y que siendo provincial y andan-
do por un caminodesierto con su compa-
ñero, les salieron unos moriscos v en odio
de Atra. Sta. fé los mataron á entrambos
hacia el año lAoo. Lanuza hisí. de j4ra-
gon ( t. \ 1. I c. 20) se equivocó tambieti
en decir que el patriarca Boíl fuéobispode
Gerona, pucs aunque hubo un obispo lla-
mado Guillermo Boíl, este murió en i532
según Roig hisl. de Gerona, cuanrlo había
va doce años lo menos que había muerto
el P. Boíl que pasó á las Indias. El eru-
dito P. Caresmar escribió difusamente un
discurso sobre la patria y hechos de este
insigne Catalán, que remitió á Madrid al
Sr. Hermida por conducto de la Sra. mar-
quesa de Sta. Coa vecina de Barcelona ,
de cuyo MS. sabemos que existía una co-
pia en el real monasterio de las Avellanas.
Pero ya Serra y Postius en su historia de
Monserrate dejó probr.do con evidencia que
Boíl fué Catalán (Véase Muñoz hist. del
nuevo mundo pag. j63). El mismo M.
Argiiz que tuvo al P. Boíl por valencia-
no por la sola razón de que se halla este
apellido en el reino de Valencia, confiesa
que era cat;dnn, en la hist. de Monserra-
te fol. 228.

El P. \illanueva en su i^iage literario
t. 7 p. i56 dice que tenía muchos mate-
ríales recogidos para escribir la historia
de este celebre personaje , de quien algu-
nos escritores han hecho tres, y cuvos he-
chos han confundido de una manera ¡n-
crei!)Ie. atribuyendo á los sobrinos lo que
es del tio, y al contrario; y haciendo ca-
talanes á los que no son sino valencianos ,

í) BOI

y concluye diciendo «que este punto bio-
gráfico merece una disertación separada ».
jNo sabemos que la hubiese forma'lo ; tal
vez porque después conoció cuan difícil
era hallar fundamentos sólidos para ne-
gar á Cataluña el ser patria del patriarca
Boíl. TJn benedictino Alemán dio á luz
una historia del viagede Boíl con el títu-
lo de; nova navigatio novi orbis Indie
occidentalis B. P. D. Buellii Qitalani,
abbatis JMontis-serrati, ac sociorum mo-
nachorum órdinis S. Benedicti ; ann.
1493 in 4". figuris adornata á P. Hono-
rio Philoppono ejusdem ordinis. 1 621 en
fol. — Su objeto al componer esta obra pa-
rece fué el de revindicar en favor de la or-
den de benedictinos el honor de haber si-
do los primeros que predicaron la fé en el
?*uevo mundo.

Al concluir este artículo de Boíl, no sé
dejar de lamentarme de que la ignorancia
de las glorias de Cataluña haya sido tanta
fuera, y aun dentro de ella, que les parez-
ca á muchos sabios una ficción cnanto se
lee en alguna historia particular de pue-
blos, monasterios ó santuarios^ sóbrelo
mucho que contribuyeron los catalanes al
descubrimiento v conquista del nuevo
mundo. El primero que ba tratado de in-
vestigar lo que hav sobre este punto , creo
que es mí digno amigo , el erudito é infa-
tigable historiador del célebre Cristóbal
Colon, el Sr. D. Martin Fernandez de >"a-
vairele , director actual de la real academia
de la Historia. Y por lo mismo que ni yo
ni otros amigoi pudimos entonces respon-
der á muchas de las preguntas que nos hi-
zo sobre la llegada de Cristóbal Colon á
Baicelona á presentarse á los Reyes Cató-
licos con los indios y demás tiofeos que
traia de América, me creo obligado á tra-
tar aquí de este punto tan importante co-
mo ignorado en la historia. Quizá con las
noticias que acabo de iTcoger facilitaié á
otro el poner en claro este asunto.

Veamos antes el estado de nuestra Co-
rona de Aragón en aquellos años. El rey
D. Alonso V de Aragón y IV de Catalu-
ña desde mediados de aquel siglo era cl
soberano mas famoso de Europa. Acaba-

BOI ( I

do de conquistar el reino de ]Nápoles , y
robustecida la marina y el comercio de
Cataluña desde el siglo xil , llegó no solo
á competir con las marinas de las repú-
blicas de Italia , sino á tenerlas en varias
ocasiones como feudatarias ó necesit'idas
de su alianza y protección : llegando á ser
Barcelona el depósito de las merca. lerius
de Oriente para lo interior de España : de
cuyo tráfico y de la exportación que en
cambio hacia de sus producciones y nia-
nufactuias resultó la o]iulencia que con-
servó basta principios del siglo xvi.

Gonzalo Fernando de 0\iedo en su his-
toria natural y general de las Indias re-
fiere lo que él mismo vio en Baicelona don-
de se hallaba cuando fué herido el Rey,
V cuando Colon se presentó en dicha cor-
te con los indios que trajo de vuelta de su
primer viaje. Dice así : « Y en aquel mis-
il mo año descubrió Colon estas Indias , y
«llegó á Barcelona en el siguiente de 1^93
«años, en el mes de abril , y falló al Rey
«assaz üaco : pero sin peligro de su heri-
«da. Aquestos notables se han traido á la
« memoria para señalar el tiempo en que
« Colon lle;;ó á la corte , en lo cual yo ha-
« blo como testigo de vista; porijue me ha-
ce lié page muchacho en el cerco de Gra-
u nada , y vi fundar la villa de Santa Fé
uen aquel ejército , y después yí entrar en
« la ciudad de Granada al Rey é Reina Ca-
M tólicos cuando se les entregó, é vi echar
« los judíos de Castilla , y estuve en Barce-
« lona cuando fué herido el Rey, como
« se ba dicho , é vi allí venir al almirante
'< D. Cristóbal Colon con los primeros in-
«dios que destas partes allá fueron en el
a primer viaje é descubrimiento : así que
«no hablo de oídas en idnguna de estas
« cuatro C0S2S , sino de vista , aunque las
«escriba desde aquí, ó mejor diciendo
«ocurriendo á mis memoiiales desde el
«mismo tiempo escriptas en ellos». f\a-
varrete t. i". Jntrod. pag. 7 y 76.

« El año de i493 dice Serra y Postius
[Hist. de Monserrate) fué sumamente/eliz
para Barcelona , ya por gozar aun de la
real presencia de sus amados Pieyes , como
también porque á 3 de abril entró en ella

5 ) BOI

el almirante Cristóbal Colon. Vino por
tierra, y á la fama de tan afortunado va-
ron quedaban desiertas las poblaciones, y
poblados los caminOi solo para verle. Po-
cas veces se habia visto Barcelona con tan-
ta multitud de gente como en esta ocasión.
Las calles , ventanas, y hasta los tejados
estaban llenos de todos estados de perso-
nas admiradas de ver al almirante, los
indios y las varias cosas que traían jamás
vistas en Europa , que llevaban descubier-
tas. Y para honiar mas á Colon manda-
ron los Reyes poner en público su estrado
estando con ellos el príncipe D. Juan. En-
tró Calón acompañado de mucha nobleza
así estrangera como del pais ; y llegado á
la real presencia se levantó el Rej'i y el
almirante puestas las rodillas en tieria pi.
dio las manos á SS. MM. y refeii.las con
gran sosiego y jirudencia las mei.ccdesque
Dios le ha¡jia hecho dando una buena cuen-
ta de su viaje, tierras que habia descubier-
to y esperanza que tenia de encontrar mas,
y mostradas las cosas que traía , y los in-
dios de la manera que iban en su tierra ,
los Re\es se levantaron y puestas las ro-
dillas en tierra , elevadas las manos al cie-
lo, con gran devoción y aun lágrimas ,
dieron gracias á Dios y á su Madre Sma.
imitándolos en acto tan católico todos los
circunstantes. Luego los cantores de la
real capilla con ñlegre música empezaion
el Te Deum laiidanms etc. Véase Herrera
Hislor. Je las Indias tomo i. lib. 2 c. 3.

Pocos dias antes de partir de Barcelona
los Reyes, pidiéronlos indios el santo liau-
tismo , estando inslrniJos en la docti ina
cristiana, y se alegraron mucho los Reyes
de p<ider ofrecer á Dios las primicias de
aquella gentilidad. Fueron con gran pom-
pa bautizados en la catedral , siendo los
Revés padrinos, v con ellos el príncipe
D. Juan. Eran todos de color de membri-
llo , bajos de cuerpo, el cabello negro v
caido , y la nariz ancha : traían zarcillos
de oro en las orejas y narices etc. ». Véase
Illescas Hislor. Pontijlcnl. t. i. lib. 6.
cap. 22. tj 2.

BOIX (Juan) . En la biblioteca arzob.
de Tarraíiona se !ia!Ia la obra siguiente:

BHL

T^ Ramillete espiritual de la pasión de
Cristo , y dolores de María. Barcelona
i7ni. en 8".

BOlX (Miguel), Di. en mcilicina ,
citado porD. Felis Janer pruffsor tle me-
dicina en su elogio fúr.elne de Felipe V.
impreso en Ccrveía en }8t6 ^ Hipócra-
tes defendido y aclarado. 2 tom. en 8".
en el museo del Sv. Salvador de Barcelona.

BOLEDA ( Cristóbal de ] , médico na-
tural de Tánega. Caresmar dice que era
natural de Lérida y médico de Tárrega.
Equivocóse en esto aquel sabio , y es evi-
dente que no vio ningún ejemplar de su
obrita. Tiene uno D. Jaime RipoU Vila-
mriior. v con la sola lectura de su poita-
da queda enteramente desvanecida la
equivocación del sabio Caresmar. Ques-
tion médico-moral , en que resolutiva y
sólidamente se disputa que tiempo sea el
oportuno jiara administrar la extrema un-
ción ; Y se defiende ser en el que el mé-
dico oidena el viatico al enfermo... Su
Autor D. Cristoval de Boleda Dr. eu me-
dicina por la insigne y antigua universi-
dad de Lérida, revalidado por el real pro-
tomedicato , natural de la villa de T.arie-
í^a en el piincipado de Cataluña. Con li-
cencia. En Sevilla : por Lucas Martin de
Hermosilla impresor vmercader de libros
en la calle de Genova. jSo se expresa el
año de su impresión , pero la licencia pa-
ra ella es de 28 de febrero de i7io. Des-
pués de la dedicatoria al Sr. D. Pedro
Cristoval deReinoso y [Mendoza , caballe-
ro del hábito de Santiago, regidor de la
ciudad y gran Puerto de Sta. ISIaria v al-
férez mayor en ella , v en seguida de las
aprobaciones v licencia se leen dos dé-
cimas de D. Sfbastian Martin de Herrera
V doce octavas deD. Juan de Enciso. Co-
piamos la última de estas que podrá servir
para confirmación de la patria del Dr.
Boleda.

Dichoso éste Gran Puerto en quien irans-

planla ,
Tarrada su aromática Jr-BOLEDA ,
Porque el electro de ambrosia tanta
Al Hvbla afrente y a la Trabia exceda ;

116 )

BO.^

y pues ja su fortuna el Orbe canta ,
Pún'¿ale un clavo á su felize rueda ;
Clavo de oro fragranté , en quien fo-
mente
El Phenix Catalán su pyra ardiente.

BOLLO (Dr. Damián), cura párroco de
Centelhis natural de Sta. Eugenia de Bel-
ga junto á Vich. Trassa per reedificar la
iglesia Catedral de Ficli utilíssima [ er
alicionar ais lectors á edificar , leparar v
adornar iglesias y altrrs. 1 cuad. en fol,
imp. en Barcel. en i632. — Decisióde ca-
sos de conciencia sobre lo pagar delnies
y primicias, i cuaderno en 4°- inip. en
Barcelona por Pedro Lacavalleria en \Cy'^n.

BOLOS (Dr. D. Franci.''co ), farma-
céutico de 01i;t, corresponsal del Jardin
!)0tánÍG0 de Madrid. = JNoticia de los ex-
tinguidos volcanes de la villa de Oloi, de
la natureleza de sus productos , y de sus
aplicaciones. En este escrito se dan algu-
nas noticias sobre la fundación de la villa
de Olot , y una descripción del monte
^lontsacopa. = Del monte volcanizado
de Montolivet. = Del Puig de la Garri-
nada, v del bosque de Tosca. Se publicó
este escrito en el periódico de Baicelona
intitulado. — Memorias de agricultura y
artes etc. en 1S20.

BO^'ASTR^CH D2 Porta, judio, na-
tural de Gerona, v inaestio de los Hebreos
de aquella Ciudad. Fué erudito pero de-
masiado aferrado á las ficciones y tradi-
ciones 1 abinicas. Fué confundido por Fr.
Raimundo Martí, v sus compañeros en
las disputas que tuvieron en Gerona v Bar-
celona por 01 den del rey D. Jaime. Des-
pués su libro fué quemado públicamente.
El rey D. Jaime profirió sentencia de
destierro contra él por las blasfemias que
iiabia publicado contra nuestro Dios v Se-
ñor J. C. Como esta sentencia es un do-
cumento tan curioso , he creido deberla
poner aquí copiada deloiiginal que existe
en el real archivo de la corona de Aragón
(Reg. VIL Jac. 1. par. 2^. fol. 265).
(< Noverint universi quod cum nos Jaco-
'( bus etc. feceiimus venire apud Barchi-
« nonem Bonastrusum de Porta Maciistrum

BON

( iw )

BO^

rjudeumde Geiunda, ratione acusatlonis
" quam Piior Fintium Pradicatoium Bar-
« chinone Fr. R. Raymundusy de Penna-
i< forti , et Fr. A. de Segarra, et Fr. P;iulas
«ejusdem ordinis de ipso noLiis feceíant ,
" qui asseiebant quod in Domini noslri \i-
«tuperium et totius lidei catholice dixe.
" rat quedam verba, eletlam de eisdem li-
nbrum fecerat, de quo transcriptum de-
fe derat Episcopo Gerunde, idcín Bonas-
« trugris in nostri pia;sent¡a constitutiis,
<i presentibus \'ener. Episcopo Baiclaiio-
« ne , Bg. ' Berengario ; A. de Angularia^
« Magistro Bg. ' Berengavio ) de Turri Ar-
« chidiácono Daicliiiioiie , INlagistro B. de
« Olorda sacrista Baicliinone, Bn. Ber-
n nardo ^ Vitnle, F. ^Terrario; de r»Iino-
« risa et Bg. ' Berengaiio^ de Vico jure pe-
« litis , et pluribus alus , sic rcspoiidit ; —
«Quod pnedicta verba dixerat in disputa -
« tione, que fuit intcr ipsam Fr. Paulum
« predictum, et in iinslio pnlalio Baicliin,
i< in principio cujus disputaiionis fuit á no-
« Lis sibi data licentia dicendi oninia que-
n cumqne vellet in ipsa disputalione , qua-
«re ratione liceiitie a nobis et Fr. R. de
iiPennaforii predicto sibi date in dicta
« disputatione de predictis non tenebatur
« in aliquo, máxime cum predictum li-
n brum , quem tradi iit dicto Episcopo Ge-
« runde , scrii)sisset ad preces ipsius. Su-
«perquibus nos Jacobus Dei grntia Rex
» predictus nostrum hai)uimus consilium
«cum Episcopo Barcbiiione et aliis supia-
«dictis, qualiter in facto dicti Judei pro-
« cederé deberemus^ habito tamen consi-
« lio cum eisdem, cum nobis ceitum sit
"dictain licentiam a nobis et Fr. R. de
« Pennaforti sibi tune tf mporis forte da-
« tam , volcbainus ipsum Judeum per
«sententiam exilare de térra nostia per
«dúos annos,et faceré comburi libros, qui
«scripti erant de verbis supradictis. Quam
« quidem sententiam dicti fratres predica-
« tores admittere nuUo modo volueruiit.
• Q>in propter nos Jacobus Dei gratia Res
« pi-edictus concedimus tibi dicto Bonastru-
n gD de Poi la Magistro Judeo quod de pvae-
« misis vel aliquo premisorum in posse
« alicujus persone non tenearis tempore

«aliquo responderé nisi tantum in posse
!' nostro et presentia. Datum Barchinone
a II idus aprilis anno Domini M". CC°.
«LX". quinto.

Convirtióse después á nuestra santa fé
en la disputa que sostuvieron contra él v
otros judios en el palacio del Rev mismo
en Barcelona algunos cristianos, y prin-
cipalmente Fr. Pablo cristiano dominico,
Fr. .Arnaldo Segarra, Fr. Ramón ^larti v
S. RiimuüJo de Peñafort, á cuyas instan-
cias habia foimado el Rej unas academias
de lengua hebrea para la conversión de los
judios. Diago. Is. A. Archivo de la coro-
na de Aragón, registro 7 de D. Jaime I
fol. 2G5. jNíc. Ant. bib. vet lib. 8 c. 7
pa^. 104 nota.

BO>'AURA f Pedro] ¡ presbítero. Tra-
ducción del Kempis , ó libro de imitatio-
ne Christi, en lengua catalana. Sehareim-
pieso muchísimas veces.

BO.NELLS (Dr. Jaime), médico del
duque de Alba, natural de Barcelona, so-
cio de la real academia medica de Madrid,
de las reales academias de Ciencias nalu-
lales y artes, ^ de medicina práctica de
Barcelona^ y de la real sociedad de medi-
cina de París. — Discurso inaugural so-
ive la utilidad y necesidad de las aca-
demias de medicina práctica. Le\óle en
10 de octubre de i779 con motivo de ha-
berse trasl.-idado la academia médico-prác-
tica deBaicelona á las casas del muvilus-
tie Avuntamiento. Barcelona en 4"- Este
discurso es excelente, y manfiesta el talen-
to, erudición v buen gusto del autor, co-
mo lo manifiestan también sus demás
obras.

Es de Bonells la memoria que sobre
las causas de las Jrecuentes apoplegias,
Y muertes lepentinas , que acaecen en
Barcelona dirijió la academia de medici-
na práctica al avuntamiento de la misma
Ciudad en i78ij y publicó tres añosdes-
pues , según se refiere en la introducción
á las memorias de dicha academia. — Cur-
so completo de anatomia del cuerpo hu-
mano. porD. Jaime Bonells, y D. Igna-
cio Lacaba. ^ladrid desde i796, hasta
1800. En la imprenta de .Sancha. Cinco

BO^

( m8 )

BON

tomos en 4°- Esta obra inmortalizará el
nombre de los dos célebres catalanes sus
Autoies. Es un curso verdaderamente
completo de Anatomía, muy bien escrito
V trabajado con mucho esmero. Puede ase-
gurarse que ninguna nación de Europa te-
nia un cuiso tan bueno de anatomia al
tiempo de su puiílicacion , ni lo ha teni-
do tampoco mucho tiempo después, sien-
do de aquellas obras que han de tardar
precisamente en envejecer, aunque esta
suerte ha de caber siempre por fin á todos
los libros de historia natural , y de todos
modos diremos que ha conti ¡buido muclio
al austo V progresos de la anatomia en Espa-
ña.— Perjuicios que acarrean al géne-
ro humano y al estado las madres que
rehusan criar á sus hijos j, y medios pa-
r-a contener el abuso de ponerlos en ama.
Madrid i792 en 8'. Esta obra es de suma
utilidad paia todos los que se interesan en
la crianza délos niños, y en la felicidad
de las familias. Enseña á los padres de
familia el modo mas seguro de criar sa-
nos V robustosa sus hijos, de preservarlos
de muchos males físicos y morales muy
comunes : de evitar los vicios y disensio-
nes que suelen tuibar la paz conyugal y la
tranquilidad domcslica por negarse las
madres á criar sus hijos; y de conservar
estas después de muchos partos no solo
mas robusta su salud , sino también mas
]>ermanente su hermosura y lozanía.

BO^■ET (y.) Escribió un libro de:
metaphisica, hállase MS. en la biblioteca
real 8". pag. 1. i. i3. L. i6i.

BO>ET (Fr. Alejo) , del orden de
menores. Siendo lector de teología en Tar-
ragona compuso un \o\\x\rie\\Ae sermones
varios. Un tom. en 4''- impreso en Gero-
na iTo5 por Gabriel Bió. Bibliot. de Fr.
Juan de S. Antonio lo:n. i. p. 37. Clarea
lib. 4 c. 20 pag. 502.

BOrsET { Fernando ) , procurador fis-
cal delacuiía de Benedicto xin. Escribió
mh'ersus quosdam francos suadentes sub-
tractionem obedientia Benedicti.

BO>"ET (Honorato) , libro o árbol
de las batallas j, traducido al castellano
por Diego de Valencia de orden de D.

Alvai'o de Luna fol. p. 1. d. s. i5... S.Si
MS. de la biblioteca real. =i Batallas
del piior de Sal ion.

BO^ET ( Fr. Juan Bautista), del or-
den del carmen , natural de Olot. Siendo
definidor de la provincia de Cataluña pu-
blicó 'as obias siguientes: — Jardín del
Carmelo un tom. en 8'. Barcelona i66o:
V cuatro an»;s después et! un tomo de igual
tamaño el espejo de vida , y ejercicios de
firíud para los hermanos de la tercera
orden del Carmen. Barcelona i66'i en 8°.
=^ Elegancias de Paulo Manucio traduhi-
das de ¡lengua toscana per Joan Llorcns
P.ilmireno, posadas ab distinció y clare-
dat perlo licenciat Fernando Al vavez mes-
tre de lletras humanas en la cíutat de Xa-
líva , ara novament traduhidas en Uengua
catalana per lo R. P. Fr. Joan Bautista
Bonet. Daicelona por Lncaballeiia. i679
en 8^. ^^. A, Maica p. 338.

EOET fJujn Pablo ). lieduccion de
los letras y arle para enseñar á hablar
á los mudos. Madrid 1620 en 4°. Es obra
muv rara y curiosa, y la primera que se
ha impreso en esta materia. Asi lo dice el
índice de la biblioteca de Santander n.
.7^8.

L02vET ( Fr. J\icolas), fiancíscano.
Vívi.t en 1480 V en 1393 se publicó en
Barcelona la obra siguiente. =^ PostillíB in
Genesim.-=Commentariuni in iv libros
senlentiarum. = De concepíione B. Ma-
rica Virginis. =2 Formalitates é doctri-
na Scoti. Se reimprimió en \enecia en
1 5o I. r= Creo que hay del mismo algún
tratado de filosofía. jNic. Ant. bib. vet.
lib. X cap. sin n. 748 nota 2 de P. B.

BOiNET fD. Pedro) , agente de ne-
gocios de los reales consejos. = Práctica ,
c instrucción de agentes j- pretendientes,
ílustr.ida v apovada con leyes decretos v
reales resoluciones publicadas hasta ahora
para la expedición de to<la suerte de pre-
tensiones v negocios eclesiásticos v segla-
res : con el método de entablailos v se-
guirlos. 2 tom. en 4"- Madrid i786 por
Román.

BONETA ( D. José de J ^varios versos
yí. 202 MS. de la bibliot. real.

BOR (ii9

BOrsFILL (Domingo), jurisconsulto
que á mediados del siglo xv , pul.licó jun-
io con Estel.anTiahiinatambien juriscon-
sulto la obla siguiente :=; Co«íi7ií2 de
emphiteusi ad Mercurinnurn Jmalrici.
Se conservan en la biblioteca del Escorial
lit. D. plut. 2 n. i5. Aic. Ant. bib. vet.
lib. loc. 9 n. l\9'¡) nota.

BOJNFÓS ( Mnnaheii ) , judio perpi-
ñanés, autor de un diccionario intitulado
Michál-Josi , cuyo texto hebreo pareció en
Salónica en i5ü7 en 4'^- Annuairede i8j4
pag. 122.

BONLLABI (JunnJ , natural de Roca-
fort de Queralt, presbítero. =; ^/í/a de
Baimundo Lidio. := Tradujo del latin en
lengua catalana el libro de Lulio intitu-
lado : blariíiucrna. Trata de cinco estados
de personas, esto es de los casados , reli-
giosos , prelados , cardenales , pontífices ,
y está impreso en Valencia en 1021 , por
Juan JoíiVe, como también. := Libre de
oracions y conteinplacions de I ente ni me nt
en Den. ]N. A. liibliot. episc. ex scliedis
Finestres. Hny un ejemplar en la bib.cpisc.
de Vich.

BOiNPOSCH BO>FILL ( Azarias ) ,
natural de Barcelona, que á principios del
siglo XV tradujo del latin al hebreo la
obra de Boecio. = De consolatione phi-
losophicB con un copiosísimo comentario.
Tradujo también al hebreo las JciLulas de
Esopoj y del árabe y del griego las obras:
= Pathologire et h) gienes de Galeno, y
los libros de Hipócrates. El. Sr. Bayer di-
ce que tenia un 'códice IMS. del siglo xv
con estas traducciones. üNic. Ant. t. 2 1.
.\ c. i6 pag. 355 nota.

BORIA Y DE LlikÁs fFr. Domingo Ig-
nacio J, del orden de predicadores, natu-
ral de Barcelona, Fué muy hábil y versa-
do en la teología escolástica. En i779 pu-
blicó como anónima la siguiente obra. •=^
Auestra paisana j pal roña y titular. Eu-
lalia, vindicada en la mayor porción de
las glorias de su pasión y triunfo. Barce-
lona en 4"- por Bernardo Plá. En esta
obrita intenta probar el autor, que santa
Eulalia sufrió trece géneros de tormén tos,
contra la opinión muy .fundada de mu-

BOR

chos eruditos : impugna principalmente
al célebre Caresmar , canónigo de Bell-
puig, no acara descubierta, sino con el
fingido nombre de un anónimo. Los docu-
mentos en que se apoya, ó son muy débi-
les , ó modernos ; por todas partes está
sembrada de dicterios, y de odios , con
un estilo bajo. Obra despreciada de los sa-
bios y solo apreciada del vulgo. Con-
tra esta obra escribió otra dicho Cares -
mar, mirando bien por su honor y fama,
liacitndo ver con fuertes argumentos cuan-
to se ha desviado el P. Boria de las sen-
das de la antigüedad y de las verdaderas
actas del martirio de santa Eulalia. Im-
primióse en Madrid en i7&2 con este ti-
tulo : Censura defendida j- ^'indicada etc.
Por el P. maestro Agustín Sala del oiden
de S. Agustín. Aunque lleva el nombre
de este sabio P. maestro , coRsta que es
obra del dicho Dr. Caresmar, el cual qui-
so ocultar su nombre para evitar el furor
del pueblo. A esta defensa se opuso se-
gunda vez el P. Boria en otro opúsculo
que imprimió en INIadrid , no en nombre
propio, sino en el de D. José Padrós v
Riera con este titulo : Justa repulsa del
argumento negativo, y equivocaciones
en que cimentaba la defensa de su censu-
ra que dio á luz el P. maestro Águstin
Salad fin de impugnar algunos hechos
del martirio de Sta. Eulalia Barcelonesn
sostenidos en el discurso apologético del
Jido. Pdo. Fr. Domingo Ignacio Boria
Y de Llinás dominico. Madrid i787 im-
prenta de Hilario Santos Alonso. Murió
el P. Doria en su convento de Barcelona en
1/97. bib. episc. MXXIX. 9.

BORJA (D. Juam ) , hijo de los mar-
queses deLombay S. Francisco, y deDna.
Leonor de Castro, nació en Bellpuig, dió-
cesis entonces de Vich y actualmente de
Solsona , y plana de L"rgel, al pasar sus
ilustres padres desde Barcelona á las cor-
tes de Monzón. Verificóse el nacimiento
en el año i533; según el cardenal Cien -
fuegos vida del Sto. pag. 34 : y á fines de
agosto ó principios de setiembre del mis-
mo año, según los cálculos de Serra y
Postius hist. de Mon. pag. 3i2 é hist. ec.

BOR (

i\lS. t. 3 fol. 240. Escribió: e»//;;-cíaí //20-
rales r¡ la S. C. Pl. Majestad del rer D.
Felipe. Pragai an. i58i in !^'. et Bruxellis
apud Franciscum Foppetis 1680, in 4^-
^ic. Ant. b. n. t. i pag. 663.

BOR^ELL (Givaudde), mcstre de
tiovadors fol.

BORRAS T Y'zDuóhcf D. Antonio de ) ,
teniente de dragones a-iegado al estado
mavor de la j)laza de Darcelona , y regidor
()erpetuo de la misma ciudad. Memoria ó
narración de las varias veces, parajes y
tiempos en (pie se ha buscado el cuerpo de
S. Pedro Xolasco.. año i78S. INIS. en fol.
bibliot. de Sta. Catalina de Barcelona.

BORRAS tMars l (D. Francisco de),
natural de Barcelona. En la biblioteca del
camarista de Indias Cerda se hallaba :
africanas defensus 'et illiisíratus. Cer-
vaiiae i736 en 4". — Carta á AvmericL en
el episcopologio de Barcelona. Véilj el
curioso , como también su epitafio com-
puesto por el P. Lirraz en la relación de
la vida del P. Ferrusola pag. xv.

BORRAS (Jase), jesuíta, natural de
Tivissa, que es un pueblecito de Cataluña
en el obispado de Tortosa. EiUióen el no-
viciado en 25 de enero de i739. Enseñó
filosofía en Alicante, teología en Barcelo-
na, en Córcega, ven Ferrara, hasta la
supresión déla compañía. Murió en i797.
Dióá luzeií Ferrara una. disertación epis-
tolar , coniva cieita Ilustre persona que
opinaba como menos probable, ó por me-
jor decir, reprobaba la costumbre recibida
en la iglesia acerca de la disolución del
matrimonio contiaido entre infieles, cuan-
do uno de ellos se convierte á la verdadera
religión, v el otro permanece en laihfide-
lidnd con peligro etc.

BORRAS (D. Juan) , canónigo de la
colegiata de Sta. Ana de Baicelona. Dis-
curso sobre la educación déla juventud.
Roma 1 7 36 en 4". — Alabanzas de Santa
Marina. Barcelona en casa IN'adal impie-
sor : sin año , bibliot. de Cerda.

BORRELL ( Camilo ). de regiminis
cathaloniaepraeslantia. Mediolani. 161 1
— Additiones nd speculum principum de
/?c//í<jrt. Tristanv- p- 396 S. Felipe el real.

120 ) BOS

BOS.^RTE ^ Isidoro J. Académico de
Aobles Artes de S. Fernando. Publicó en
1/86 un Cuaderno sobre los edificios [lú-
blicos de Barcelona.

BOSCA ALMOGAVER ^ Mossen Juan) ,
caballero ilustre natural de Barcelona: poe-
ta tamoso V muv amigo de Gaicilazo de
la \ ega , quien le llama ?iemoroso , v á
sí mismo Salido : nació por los años de
i5oo yniuiió á 5 de febrero de iS^o.
Aunque se tienen pocas noticias de su vi-
da y hechos particulares , se sabe (jue síen-
lio jover» viajó mucho y con mucha utili-
dad j hast.i que casó con doña Ana Girón
de Rebolledo, señora principal ^ digna de
las alabanzas con que la vemos elogiada
en sus versos , y en cu, a compañía vivió
feliz y contento va en Barcelona , ya si-
guiendo la corte de Carlos V, muv apre-
ciado en todas partes por sus talentos v
amabilida'I. Fué avo del célebre duque de
Alba D, Fernando, v á la sabia y pruden-
tísima e<lucac¡on de nuestro Boscá se de-
bieron principalmente las heroicas virtu-
des que adornaron á este magnate. Hallán-
dose en Granada hizo particular amistad
con Anflrés r^iavajerio embajador de laie-
ptíblicade Venecia cerca del emperador
Carlos V, el cnal era muv aficionado ala
poesía . v habiendo conocidolas bellísimas
disposiciones del talento de Boscá , le ani-
mó á emprender la restauíacion de la poe-
sía española, y á introducir en ella de
nuevo el metro v las gf^acías en que tanto
empezaban á sobresalir las musas italianas,
y á desterrar el apego que conservaban
nuestros poetas á las coplas de los anti-
guos trovadores. Hízolo así Boscá , v salió
muv aventajado en la composición de so-
netos, y fu^ causa de que Garcilazo los
compusiese Susexcelentes é ingenios. ¡s poe-
sías sirvieron de modelo para los demás
poetas españoles de aquel siglo. Ambrosio
de Morales en el tratado de la lengua cas-
tellana le alaba mucho. Las obras de Bos-
cá suelen dividirse en dos parles, colo-
cándose en la i\ las poesías escritas en
los metros y al gusto de nuestros antiguos
coplistas y trovadores, como son los rz-
llancicos , "losas , letrillas etc. y en la

BOS (

icgunila los sonetos, canciones, epístolas,
▼ demás especies Recomposiciones ti>nia-
<las entonces de los italianos, á los cuales
suele seguir la traducción delajábulti de
Leandro y Hero , obra de IMoscho, autor
griego antiquísimo. Asioidenadas Lis obias
de Boscá se imprimieron por piimeía vez
en Medina dt-1 C:impo en el año ile i.'i^'i
El pi ivili-gio [>ara imprimirl.is se conce-
dió á su viuda en i5:^3. Se reimpiiniievon
después en León deFrancia en i549,en\ e-
necia en 1 55 3, v varias veces en lüspnña
Francia é Italia, \a solas, ya unidas con las
de Garcitíiso. El S. Martínez de la Rosa
pn sus obras liteiarias impresas en París
año 1829 en !\ tomos en 12". Ii-.b'.a en el
segundo con mucho elogio de estas poesías.

Tradujo también L'oscá una tragedia de
Eurípides cuyo nombie se ignora ; v el
Cortesano , obia escrita en italiano por el
conde Baltasar Castellón , la cual se im-
primió en Tcledo en 1 559 en /[". y en An-
tuerpia en i5Gi en 8". en la olicina de
Martin ]Nucio. Hay otra edición del año
154*2 en 4°. en letra de lortis, sin lugar de
impresión. Mariana en el tom. 7°. de su
fiist. dice que esciiiiió las guerras de
su tiempo y que se conserva _MS. en la
bibliot. Rl. de Madrid con el título : me-
morins del año 1462 : pero creo que en
esto hay alguna equivocación. ?io obstante
Feliu en el tom. 3 de sus anales dice:
« Que ha copiado lo particular de los
lances de asedios , reencuentros v batrdlns
de las relaciones de Juan Francisco Boscá
testigo de vista de todo, y aunque catalán
desapasionado n.

En la bibliot. del marques de Í.Tonde-
jar de Madrid se conserva un ^¡S. que
conjienza : «En nom de ISostro Senhor
Jesu, Chríst Salvadoi é Redemtor... Com
sie cosa natural que tota persona desitge sa-
ber é hoir nobles fets , per lahó daíió jó
Francesch natural de Brta. ( Barcelona )
comens á dictar é ordenar aquesta c>bra.
La tal es appellada libre de les noblescs
deis Reys, co es , deis nobles fets c valen-
ties é cavalleries cjue feren en fets d' ar-
mes...comens assi á parlar del primer rey
que fó al mon, lo tal avia iioni Ambrot,

¡21 )

BOS

senhor de Troja »... Al mi^mo Boscá de-
bemos también la publicación y corrección
de las preciosas poesías de su compañero
V amigo Garcilaso de la \ ega ; pues él fué
quien las rrcojió, enmendó y dispuso par
ra la prensa después de la temprana v
sensible muerte de aquel excelente y fa-
moso poeta. López Pinci.ino médico en su
filosojía antigitacarta 9 pag. 39o dicede
Boscá : n Ugo dijo : si, harto reido fué el
caso de Roscan ante su dama, al caal sa-
lió un suspiro sin licencia de su dueño
por la dicha parte (de detrás), y dio tan-
to que reír, cjue hay opiniones por aquel
solo suspiro haber sido Boscan mas famo-
so cjue por los metros que hizo ».

BOSCII ( Jndres) , natural de Peipi-
fian , burgés de dicha Ciudad ó de ilus-
tre familia. IS'ació á fines del siglo xvi :
fué juez de primeras apelaciones en el con-
dado de Rosellon, v de segundas en el de
Ccrdaña por el rey de España. En 16 de
junio de ifriS fué hecho ciudadano noble
de matrícula. Escribió un tomo en fol.
cpie publicó con este titulo ; epitome deis
titols de honor de Cataluña . üosselló y
Cerdaña. Perpiñan 1628 por Pedro La-
caballería. Está dividido en 5 paites; La
i"", trata deis titols y honor s de Catalu-
ña , Rosselló y Cerdaña : la 2'. deis car-
rechs y o fiéis de lajurisdiccióydelsan-
íichs soberans de estas provincias : la 3".
deis drets reols j- Jeudals , deis nobles,
deis militars , y deis literats: la 4'- dé-
las prerrogati\as de las Ciutaís y fallas,
y deis cossos purtículars : y la S'* de las
lleys, usalges, priuHegis y calificacions
hr>ñi>rífii.as. r^ic. Ant. = Bib. Francis.
p. 72.^

BOSCH (Andrés) , arquitecto: murió
en 1800 escribió sobre la medida deldes-
tre. MS.

BOSCII Centellas v Cabdoka ( Fr.
Baltasar). :^Guirnalda míitica. — Ejer-
cicio angélico en oliseqtiío de María Sma.
Amberes i7oi 2 tcm. — Tiíunfo de los
santos. Madrid iG94. — -^rt 6 modo de
níudar á be morir. Bib. AiZdb. de Toledo.
^Sant.uider.

BO.SCII T Mat.\ ^D. Carlos] , natu-
16

BOS

( «

ral de Barcelona abogado cíe los reales
consejos , bibliotecario de la real de S. M
V oficial i", de la secretaria de la interpre-
tación de lenguas. Murió el año de iSaS
á la edad de 54 años habiendo publicado
varias obras y traducciones : entre otras :
la comeilia titulada la magia , la vida de
Perico del campo con el supuesto nom-
bre del abate Alcino, viajes á la China
etc. Dejó varios manuscritos tanto de com-
posiciones dramáticas como de poesias y
de otras materias , tales son el conde D.
Julián, tragedia ; el Jbderramen id la
yicolasa ^ comedia: Poema sobre la mú-
sica ; Tratado sobre la nueva taquigrafía,
varios alfabetos de los idiomas , Egipcio,
Griego, Hebreo: t\ canto DidascálicOj
y otros. Llegó á [)0seer nueve idiomas.

BOSCH [ Fr, Bafael) /del orden de
menores. Fué lector jubilado, y en 23 de
enero de i635 le eligieron provincial. Mu-
rió en i66a en el convento de Jesús. —
Vida del B. Salvador de Harta. Barna.
i639 por Jaime Romeu un tom. en 8'.
-Marca p. o.óo.

BOSCHA (ó tal vez Boscá) , natural
de Barcelona. Dice Elias en su catálogo
que se halla en la real bibliot. de Madrid
en un códice MS. á continuación de la
historia ds Montaner la obra siguiente :
Anals de la Ciuíat de Barcelona , desde
el any ii95 íÍ i 480 Trata sumariamen-
te de los condes v re\es de Aragón y de
la elección ant.ual de concelleres v oficia-
les de la ciudad. La vio e! Sr. B.iver en
dicha real bibliot. según dice en la nota
al num. -ySii del lib. x c. 5 bib. vet.

BOSSER ( Dr. Gabriel Antonio ) ,
seria quizá catedrático de medicina de la
universidad de Barcelona , pues el Dr. Ber-
nardo Mas en su Orde breu pera preser-
var y curar de peste , le llama honra ilus-
tre de nuestra universidad y facultad de
medicina. Dos veces le llamatambien Ilus-
tre y cita de él un comentario del cnp. (>
del lib. I de difjerentiis fehrium de Ga-
leno ; y unos comentarios MSS. de la cu-
ración de liebres á Glauco.

BOSQUET (Francisco):- \ntce ad
e pistolas hinocentii IIL Tolosae i635. —

11 ) BOS

\ ida de Inocencio \ L

BüSTERO (.Tuan ) — Discurso sobre
los príncipes. Barcelona. i6ü5 en 8'. bib.
de Cerda.

BOTET ('Gía7/ermoj j magistrado de
Lérida y sabio jurisconsulto. \ ivia en
1229. Viendo que las antiguas costumbres
de la ciudad de Léiida no estaban aun
recopiladas ni confirmadas por la ley, si-
no que cada uno las iuterpretaba á su mo-
do , de lo que se originaban disputas y
pleitos , liabiendo hecho tener una junta
de los principales de la ciudad las orde-
nó v reunió en un volumen ; á las que aña-
dió los privilegios las dotaciones y dere-
chos lie la Ciudad, y las corroboró con las
leves Romanas y Góticas. Asi lo dice el
mismo en el prefacio de dicha obra con es-
tas palabras: « Anno Domini MCCXXIX
« ego Guillermus Botetus dedi aliquantu-
« lum operam ut consuetudines civitatis
« varias et diversas in unum coll:gerem,
«et scri|)tis coraprehenderem ut aufferre-
«tur quibusdam occasio malignandi , qui
« quantum crat pro eis consuetudo , csse
«consuetudinem afiirmant , si contra eos
« fn consimiii casu allegabatur non esse
«cousaetudinem asserebant; unde pioces-
«sus causarum probatio consuetudinis re-
<! tardr.batur et litigantes inde dispendia
« gravia sentiebant. Volcntes itaque cives
« i.ostri viri providi et discreti cum consu-
« libas memoralis huic malitiaa coiitrahire
« precibiis suis hoc me scribere suggesse-
« runt hujus etiam opuículi rationi deins-
«trumentis privilegiis et donationibus re-
n gis .Tdjunxi; necnon de bannis, quotis ,
« et de statutis scriptís, et morii)us usati-
« cis et legibus gothicis ac Romanis. Sumite
« itaque hoc munusculum diutius postula-
« tum, concives vener. ut eo léelo efllcia-
« mini doctiores: juxtaillud : doce sapien-
« tem el sapientior erit , in quibus con-
« sistit jus nostrum ».

Las costumbres ó usajes tie Lérida fue-
ron muv celebradas. El rey D. Jaime lor»
denó c['ie en el consejo de estado que dis-
jiuso para su hijo, hubiese siempre un hi-
jo de Lérida. Puede verse esta obra en el
cótlice MS. de las constituciones 6 usátt-

I

BOX

( 1^5 )

BRO

eos, que se conserva en el aicliivo de la
iglesia Catedral de Lérida , de donde sa-
có toílo lo dicho el Sr. Pasqual canónigo
de las Avellanas. Tenia este códice D. An-
tonio Agustín según se ve en su bib.n''4^c
cuyo título es: Guil. Boteti consulis iler-
densis coiisuetudinum ejusdem cn'iíalis
epitome nn. i23-¿ calléela. (^ .Marti \

BOVETS P. Mtro. Benedictino en S.
Martin de Madrid, abad de Monserrate
y después confesor v vicario de las mon-
jas de S. Plácido en Madiid. Monje de
ejemplar virtud y de solí Ja sabiduría. Vi-
vía aun en i"9o. Dio á luz un libro con
este título : yísceticorum vulgo spiritua-
lium opiiscidoriun cjuce ínter patruin ope-
ra reperiuntur indiculus: ab asceta Be-
nedictino congregationis S. Mauri di-
gestiis. Matriti 1 779^ ex typ. Blasii Ro-
mán, un tomo en 8'^.

COXADORS Y LüLL (Alejo), de fa-
milia noble de Barcelona v canónigo de
la misma ciudad. Fué inquisidor en Mur-
cia v Valencia. En aquella ciudad fundó
el convento de capuchinas. En i65o pu-
blicó en dicha ciudad de Murcia un tomo
en 4"- eoo este título: ajorismos místi-
cos sacados de las obra-i de Santa Tere-
sa de Jesús. En la biblíot de carmelitas
descalzos de Madrid se halla la misma
obra impresa en Murcia año i647. ^larti
dice que estos aforismos se imprimieron
en Madiid en i65o. jN. A. ^Jarcillo pag.
2o4 bibliot. episc. p. 35. 5

BOXADORS (Fr. Juan Tomas ) . del
orden de predicadores natural de Barcelo-
na. Fué electo general de los dominicos
en el capítulo que presidió en Roma Be-
nedicto XIV año i756. Escribió la rela-
ción del mai-lirio de Pedro mártir Sans
obispo de Maurícastro, de Fianci>co Ser-
rano, electo obispo de Tipasia, de Fr.
Juan Alcover, de Joaquín Royo, y de
Francisco Diaz, todos del orden de pre-
dicadores en la provincia de Fokven en
el imperio de la Cliina que muiieron en
I 747 y 1748, T la imprimió en Roma en
8". en I 702 , imprenta de Gil Mainardo ,
la cual puso en latín Hermanno Domingo
Christíanopulo de lamistna orden. Publi-

có también una Epístola JSnciclica pura
la congregación del reino de Kápoles y Si-
cilia, sobre las cualidades de los novicios.
Otra carta De renovanda el defendenda
doctrina sancti Hionice 3o abril de i757.
Varías Cartas o pastorales ; y las actas
del capítulo general , que se tuvo en Roma
en 1 756. =^ Otra carta para convocar el
cafiítulo general de Barcelona , que se ha-
bía de tener en i759, y otra para revocar
esta convocación. ::=Otra sobre la muerte
de Fernando Vi datada á i4de octubre de
i759, V algunas otras que se imprimieron
en Roma en la imprenta de Salvíani. Bi-
bliot. Casan, p. 799. Biblioteca episcopal.
M. XIX. I.

BOXASSA (P. Juan), jesuíta, natu-
ral de Barcelona. Fué catedi ático de teo-
logía en el colegio de Barcelona. Escribió
^=Defensa de la jurisdicción ordinaria
del prior de Meya , que cita Tristany Cor.
Bencd. ¡mg. 6. = De persanatibiis pro-
vincioe Tarraconensis , de que IMuníesa
se valió mucho , según dice él mismo en
el principio de su tratado. Existe MS. en
casa de D. Pablo Amat oidor de Barcelona.

BOXEDA (Juan). Escribió unos epi-
cramas á santa Teresa. VéaseDalinaup.i5.
BROC. Secrets de La naturalesa en
caíala.

BROCH fD. lose), clérigo y maestro
de lengua francesa en Barcelona. — Pron-
tuario trílingiie Catalán Castellano y
francés. Barcelona en la imprenta de Pa-
blo Campins año i77i en 8''. Es una co-
lección de los nombres mas comunes para
el uso de los que en Cataluña comienz^in
á aprender la lengua francesa.

BROQUETAS (Dr. Francisco), ca-
tedrático de Escritura en Barcelona. =:iS'er-
mó de la Concepcio en iüi9^ dedicado á
D. Juan de Moneada , ai-zobispo de Tar-
ragona. = De 5C2e«í/rt Deí. V. Fons vida
de la V. S rafina lib. v. c. xv. biblioteca
episc. M. XVI. B. C. D.

BROQUETAS ( Dr. Juan ) , presbíte-
ro v su hermano Salvador, naturales de
Caldes de Monbuy. =:í,.'/3 de la verdad
r extinción de preocupaciones. — Trata-
do de las aguas termales de Caldes de
iG.

JiRL'

( 124 )

BRÜ

Monbujr. Barcelona i79o.

DRÜ ( P. Maestro). EsciiLió esi ca-
talán un vol. en fol. de Cirw^ia MS. en
la Lihiiot. deSantas Cruces. En pergamino.

8IIU ( Juan ). Obras espirituales en
prosa y en i'erso. PiOma i59i en 8°. Bi-
bliot. Tairacon.

DRüiNET f^McslreJ. Enseñnntents de
la bona parlería MS.enla biliüot. e¡)isc.

BRUMQÜER C Esteban Gabriel) , es-
ciihano público de Ijn róelo na , é iiijo de
dicba ciudad, varón inteligente, y muy
aplicado en ver, leer v escribir sobre las
antiguas historias de Cataluña , y del ar-
chivo de la ciudad de Barcelona . en la
cual tuvo los enipleos nmvores , como de
avudante de escribano mavor , y sindico,
en cuyos discretos v prudentes cargos, ha-
biendo \isto piivilegios , dietarios y mu-
chos papeles de dicho archivo , y tenien-
do la larga experiencia de 33 años de las
cosas del régimen de dicha ciudad, pree-
minencias y prcrogativas de sus ínclitos
concelleres , y del orden de su mngislra lo
t'oimó un lüiro que intituló: Relació su-
maria de la antigua fundado , y chris-
tianisme de la ciutat de Barcelona y del
antich Magistral y govern deis JMagni-
fichs Concellers y altres coses de honor,
y belleia de dita ciutat ; nhon se tocan
maltas nníi^iieíals , y coses dignes de
memoria. Contiene dicho libro 37 capítu-
los , emjiezmdo por la antigua fundación,
iristianismo, v antigüedad de los conce-
lleres de Baicelona : Que en tiemfiodelos
moros Bnrcclona fué de las últimas ciu-
dades de España que se rinliercn, y de
las primeras que se libertaion , con gran
valor de los baiceloneses. Hace mención
de algunos santos obisjios : de varias per-
sonas ilustres, Y de otias cosas antiguas
de belleza , curiosidad v antij^üed;id de
Barcelona , que es el primer capítulo que
señala con 1 10 números : y el último , ó
cap. 37 contierie ima breve mención de lus
cuerpos santos ^ v relif[uias venejabics t ti
Barcelona.

Como esta o!)ra está recóndita en el ar-
chivo de dicha ciudad, y con la custodia
V estimación (jue se merece ; aunque ha

cerca de cien años que se escribió, y en
este tiempo han sido muchos los que e»
Barcelona han escrito bistoria ,y han tra-
tado de dicha ciudad ; creo son pocos Iob
escritores que la han podido registrar^ por
lo menos no me acuerdo haber visto cita-
do á Bruniquer sino en el P. maestro Fr.
José Massot agustino ; y me consta bien
que un cronista de los que en este índice
se hace honoiifica mención , trabajó mu- ^

cho en los primeros años del présenle siglo ■

para \er dicha obra , y notar muy poco ,
que le importaba mucho , 'y no lo pudo
alcanzar , peio mi genio y ¡¡asioii á MSS.
de Cataluña , supieron años atiás tan f«-
lizmente ingeniarse , que no solo algunas
noticias, sino toda la obra me permitieron
copiar, la cual tengo escrita de mi propia
mano. Serra y Postius es quien dice todo
lo anlf'cedente.

Dejó Bruiiiqíier su obra MS. en el ar-
chivo de la ciudad en iG3o , donde se con-
serva todavía en dos tomos en fol. Cap-
many dice , que la compuso Bruniguer el
año de i()i3 con este título : Ceremonial
deis Magnifichs concellers. Vivió á prin-
cipios del siglo XVII. Serra p. jOO. Xam-
mar p. 7.

LRÜMQUER f Gerónimo) Ordo re-
citiindi dii'inum officium. Bib. C. D.

ERUGUERA (Dr. Onofre), natural de
Barcelona. ^Muchos equivocadamente le lla-
man Briiguer ; sin duda porque latinizan-
do su nombre en la siguiente obra se lla-
mó Onnphrii Bruguerii etc.=^ I\oí>ce ac
infestce destilbitionis , (juce rivitate bar-
cinoncnsi ac fínitimis circiíer hyemaU
solsliliiun anni á Oirisío nato 1062 ac-
cidit , brcuis enarrr.tio. Barcinoneapud
Claíidium Bornot i563. un lomo en 8".
El barón de Halleren su Bibliot. medico
practica , y Villalba en su Epidemiolo-
gía Española hablan de esta obra ; bien
que sin habeila \isto. El célebre historia-
dor mo lerno de la medicina, Curcio
Sprengel en sus Instituciones u.édicas ci-
ta esta obra , como la que describe la tei -
cera p]iidemia catarral de lasque desde la |

edud media han afligido á la Euiopa, y ¡

empezaron á obser\arse \ (lesciibirse por

BÜR

( 125 )

BUR

los médicos. Biuguera describió el cataiio
epidémico de i562 con exactitud; expone
sus síntomas, y causas, según las doctri-
nas de su tiempo y defiende que dicho ca-
tarro no fué contagioso. Cuando el Dr. D.
Juan Francisco Bossell en su Vei'dadero
conocimiento de la peste habla de cierta
opinión , dice ; <( Esta o|union no es mia i
«sino del Dr. Onofíio Bruguern, el Lom-
« bve nins docto de lo3 que ha habido en
«nuestros tiempos , padre del que fuécon-
« cellar tle Baicelona , y diputado de Ca-
«taluña militar mi maestro, que por ser
«suya la aprecio mas , que de los muchos
<( que han escrito después n. Estas palabras
din á entender, que Biuguera compuso
también una obia sobre la peste ; y lo con-
firma el Dr. Bernardo Mas en su Ordre
breu pera preservar , y curar de la pes-
te p. 36, cuando al hablar de la preseiva-
cion de los niños dice: «Lo Dr. Onofre
« Bruguera en la [)r<-sei vació de la pesteen
«les ciintuics petiles, cscriu que» etc.

ERüGUEBA ó Cabp>l'guera ( Fr. Ho-
meu J , del orden de predicaJuies. En el
rea! archivo de la coiona de Aragón, en
el procesodelos témplanos, se encuentran
varias cartas de Fr. Romeu Bruguera al ley
D. Jaime de Aragón, y l.'is respuestas
Je este. De estas cartas se vé que el domi-
nico Sabrnguera acusaba al Rey y le mo-
TÍa contia los templarios. Una de las cai-
tas comienza de esta manera — Serenissi-
mo Principi ac Jllmo. Domino Domino
Jacobo Dei t^ratia Hegi Jragonum suus
mChristo deuotiis fruter Hameus de Brii-
garia in thenlogia Parisiis ncíu fíegcns
debitain leverentiam el pro zelo jidei
regnum adqiiirere sempiternum. Y des-
pués de un pieámbulo prosigue : Non enini
credo ea (¡uceconti^ei unt de ordine nn-
liticB Templi in regno Francia vos la-
tere , sed ut magis auditis fidem adhi-
bere possitis , el de non atiditis werita-
fem anncipere pleniorem , FéstrcB Celsi-
tudini notifico per prcesentes qiiod cum
á pluribiis fidedignis denuntiutum esset
OiristinnissimoBegi Francice etinquisi
tari nostri ordinis in dicto regno quod
ordo Templnriorum in tnnium prolap-

sus esset quod quantum ad aliuuos artí-
culos niterenlur subi'ertere fidem Chris-
ti , maturo consilio et Domini Papceas-
sensu prtecedente IJIidus octobris quod
fuit Jestum S. Odoardi omnes templarii
tamquam de Jide catholica suspecti sunt
in toto dominio liegis Francia; capti, et
eorum bona nihilominus per manum re~
giam occupata.

Refiere después como el maestre general
de los templarios , y muchos otros caba-
lleros de la óiden presos en su casa fueron
sacados á declaraciones delante de varios
prelados , maestros j bachilleres , y que
confesó el maestre general que según es-
tatuto antiguo de dicha orden todos sus
individuos teman que renegarde Jesucris-
to crucificado, y en piueba de esto escu-
pir tres veces en una cruz que se les ponia
delante etc. Y concluye : Datum Parisiis
in iigilia Jpostoloriim Simonis el Judce.
Sigue la respuesta del Rey , en que le di-
ce que ha mandado también después de la
cajta que ha recibido del rey de Francia
prenderá todos los templarios y confiscar-
les todos sus bienes. Y acaba, Discretio-
nem vestram stricte requirinms et roga-
mus , quod copiam seu translatum pro-
cessuum sitper prcemissis per qiioscum-
que factorum ac omneni aliain qunndibel
certificalionem ac informationem quam
luiberepoteritissigillispersonarum auc-
torisalarum , aul personarum piiblica-
rum subscj iptionibus robóralas , ad nos
per Stejanuní de Ceta de domo nost rala'-
torem prcesentium , quem hac causa ad
antediclum Franci,vÍlegeni et uosdeprce-
senti transmitiimus ^ transmittalis , ut
in prefato negotio cautius et utiliuspro-
cedaíiir. Jctum Valentice 11 nonas decem-
bris anno Doni. M. CCCFÜ. B. de Jver-
sone mandato Regis.

BL'RGES ( Fr. Domingo) .del orden
de menoies, lector jubilado, y exdefini-
dor. Dejó pronto jiara dar á la imprenta
un volumen con el título: Agypnice sa-
crce , morales, prcedicabiles super unum-
quemque leatum Euangeliorum Quadr/i-
gesimce. — Tiernas quejas de Jesús al
alma pecadora. iT^O en 8". Ma:ca p. ^>^?x

CAB

( 126

CAB

bibliot. episc.

BURGÜERAS (Jaime).— Un tratado
de Oríografia. — Un MS. en 4"- cjue se
conserva en S. Cucufate del Valles.

BUSQUETS Matoses f Jacinto J, Dr.
teólogo. Idea ejemplar de Prelados : I i-
da del V. Ribera. Véase Aguine t. .t.=:
has cinco piedras de David , esto es , las
grandezas de casa liocaberli. Giribets
prol. SeiTa pag. 52. Rodríguez le supone

valenciano.

BUSQUETS (Jaime ). Commentariain
libros topicorum Aristotelis an. i588.
Se conserva MS. en la bibliot. del monas-
terio de S. Cugat.

BUSQUETS (Juan) , notario. ^^Ge-
nealogía de los diujues de Cardona. MS.
del siglo xvii. Riber. Cervelló.

BUXEDA (Miguel). liecreacion del
alma. Barcelona 1621 en i-/\

c.

CABA>'ACH y Mal.*.rt ( Pondo), nho- (
gado de la real audiencia de Barcelona. Pu- 1
blicó las siguientes obras : — Satisfacción |
(7 las preguntas del padre de fundías j
deseoso de eiñtar pleitos sobre el here-
damiento de sus hijos. Barcelona 1/88.
en 8". = Bespuestn á los reparos de un
soltero en la elección de matrimonio^ mo-
lestias que teme r reflexiones para tem-
plarlas. Barcelona iTS^. — Prontuario
jurídico j y elementos prácticos para edi-
ficar sin agrai'io del vecino. 1/82. —
Discurso dialágico y político : reñida
controversia en punto de si redunda 6 no
en agravio de la justicia el recibir dádi-
vas los que están encargados de vender
carne j el prestárselas los particulares
paraque les entreguen la buena , cuando
no la hay para todos. Bnrcelon-i i7/8 en
8". — Dissertatio jurídica celebriorcs
erceptiones complectens regidce , quce á
judice partem audiendam disponit inan-
datum nempe sine clausula justifícalo-
ria , provisiones de incontinenti etc. Bar'
cinone i77S. 8". bibliot. episc.

CABAJNES ( D. Francisco Javier de j
brigadier y capitán de reales guardias \va-
loiias , caballero ile las reales órdenes mi-
litares de S. Fernando de 3". clase, v de
S. Hermenegildo , natural de la ciudad de
Solsona. Tiene impresas las oljras v tra-

ducciones siguientes : Traducción de la
Jllemoriu sóbrelas evoluciones de infan-
tería que escribió en francés Mr. Leo-
poldo Vacca coronel del regimiento n. 32
de injimteria ligera francesa ; impresa
en Cervera en 1808. = Historia de las
operaciones del ejército de Cataluña en
la guerra de usurpación , ó sea de la in-
dependencia de España. Impresos dos cua-
dernos en Tarragona en i8o9 , y dos mas
con reimpresión de los dos primeros en
Barcelona en i8i5. Tiene el autor escrita
casi toda esta Listoiia , la que, por las di-
ficultades que presenta su publicación en
el dia se mantiene inédita. — Un plan de
un estado mayor general , impreso en
Tarragona en i8ü9. — Traducción del en-
sayo acerca del sistema militar de Bo-
naparte escrito en francés por C H. S.
oficial del estado mayor moscovita. Im-
preso en la real isla de León en 181 1 y
reimpreso en Villanueva en i8i3. — Tra-
ducción de la campaña de Portugal en
los años 7810^ 181 1 con notas del tra-
ductor en obsequio de nuestra heroica
España. Impresa en Madrid en 181 5=;
Memoria acerca el modo de escribir la
historia militar de la última guerra en-
tre España j Francia. Impresa en Bar-
celona en 1816. Tiene escrito el primer
lomo V está escribiendo los demás Iiasta

CAB

( «27 )

CAB

ocho de que se ha de componer dicha his-
toria. En 5 de julio de 1828 presentó á su
magestad una Sucinta exposición para
manifestar hasta la evidencia la posibili-
dad de navegar el rio Tajo , desde el puen-
te Verde de Aranjuez hasta el océano.

C ABÁIS ES ( Fr. Jaime ) , del orden de
predicadores. Tomó el habito, y presenta-
do va en sagrada teología fué electo prior
del convento de Gerona el año de 16/2.
Escribió un libro con este titulo = Espe-
jo de amor., imán de hi voluntad , cami-
no del cielo. Alaria Santísima. Impri-
mióse en Barcelona en i663, y en Ge-
rona en 1668 4"- bib. episc. ?s. A.

CABA^YES (D. Manuel de), nació
en ^'iIlanuev.^ de la Geltrúen ni de ene-
ro de 1808. Su familia fomentó en él la
primera afición al estudio que ya <lesde ni-
ño manifestó como su inclinación natural.
Adquirió sus primeros conocimientos en
el colegio de las escuelas pias de Bari:e!o-
na, cursando luego después las facultades
mayores de filosofía y jurisprudencia en
las universidacles de Cerrera , \ alencia ,
Huesca y Zaragoza. Obtuvo en esta última
el grado dellrenciatura en iS32, ven i833
el privilegio de abogado de los reales con-
sejos. Adelantándose en él el ansia de sa-
ber al decurso de lósanos y anhelando ex-
tender siempre la esfera de su vasta y pron-
ta comprehension , dedicóse á las ciencias
exactas de la matemática ; es[..acióse por
los campos de la historia , pero sintió siem-
pre en el fondo de su alma que era capaz
de sublimarse en alas de su genio á la re-
gión elevada de los hombres inspirados.
La seductora poesia nació con él , ó casi
pudiera decirse que constituía una paite
de su se! .

Con el auxilio de los conocimientos que
tenia de las lenguas cultas de Grecia y Ro-
ma, y de los principales idiomas vivos de
Europa pudo extenderse sin obstáculo por
el inmenso espacio que le ofrecían las dos
literaturas antigua v moderna. El conci-
so, flexible v arreb&tado Horacio era su
antiguo favorito . el sublime Mackperson
y su digno traductor Cesarotti cautivaron
su fantasía , mas después prefirió á todos

Alfieri , cuvo temple fogoso y nervudo le
merecia un estudio particular. Su pasión al
saber fomentada por un genio ardiente y
por una aplicación extremada crecía de
m.odo que puede decirse le abrían el sepul-
cro en la flor de sus años. Dando á su es-
I íritu un vuelo muy superior á lo que su
complexión permitía, llegó a olvidarse de
sí mismo, V como su modestia era igual
á su talento brilló entre sus compañeros y
amigos con un resplandor prematuro que
hacia temer su cercano fin. En efecto ata-
cado de una tisis aguda, cuyos progresos ,
apenas el mal empezó á indicarse, no pu-
dieron cortar todos los socorros y consue-
los prodigados por una familia que le ama-
ba, fué trasladado de Barcelona á su quin-
ta cerca de su país nativo, pero ni los aires
del campo ni todos los auxilios del arte
bastaron á detener la rapidez de una en-
fermedad , que á pesar de su regular len-
titud le arrebató en menos de dos meses.
El presintió su fin, y se dispuso al úl-
timo trance pidiendo por si mismo los
dulces consuelos de la Religión que reci-
bió con el mas ferviente zelo. A pesar de
la vivacidad de su genio fueron admira-
bles la paciencia y cristiana resignación con
que sufrió los dolores de su mal , y la dul-
zura que siempre maiiifestó á cuantos le
asistían. Por fin el 16 de agosto de i833
al amanecer espíió, dejando á todos los
suyos sumeigidos en el mas profundo do-
lor por la pérd ida de un joven que por sus
virtudes, sus talentos y estudios prome-
tia ser el lustre v ornamento de su familia
y tal vez de su |)atria. Sus restos mortales
descansan en el cementerio de la aldea lla-
mada la Granada del Panadés. La modes-
tia de que hemos hablado, la franqueza
Y la mas sencilla amabilidad, foimando
piecioso contiaste con el hombre de genio,
el joven estudioso, y el aplicado juriscon-
sulto circunsciíbidn al coito círculo déla
amistad el placer de las bellísimas pro-
ducciones de D. jManuel de Cabanyes. Séa-
nos lícito indicar, como un justo lauro
puesto sobre su sepulcro , que dejó inédi-
tas algunas obras cuya publicación hubie-
ra podido lisonjear y no sin alguna justi-

CAB

f 128 )

CAB

ría el nmor propio de cualquier otro joven
menos sensatamente sabio v mas presun-
tuoso. Aspiraba rs verdad á la gloria , pe-
ro conociala dificultad de llegar á los um-
brales de su tpmplo. V procuraba abrirse
paso por las ásjieras sendas que guian á él.
Ensaváljase para ceñir su corons , pero no
se tenia aun por digno de ella , y rehusa-
ba aparecer á la faz del mundo literario
como un genio , cuando no se tenia sino
por un candidato. No lo dudamos afirmar,
hubiera llegado á la cuniLre de la gloria
sino hubiese encontrado en su cnmino el
sepulcro.

Algunas traducciones del inglés , fi an -
cés é italiano perfeccionaion en Cabanves
el manejo del idioma español, que habia
profundamente estudiado en nuestros clá-
sicos, pero su tilento reflexivo y univer-
sal conoció desde un principin que los rap-
tos del genio sin la solidez de la fi'osofia
no son mas que láfagas brillantes, y que
es preciso ser antes rilósofo que poeta. En
sus manuscrit<~'s seilescubre lo vasto v pnj-
fundo de sus investigaciones en esta parte,
pr.es tenia muv adelantnda la historia de
la filosofía , obra original , cuyas precio-
sas p.áginas llenas de erudición y de salii-
duria hubieran piesentado en compendio
todos los progresos de la inteligencia hu-
mana. Después de tan arduo v grandioso
provecto parecerá minucioso el mei lar el
discurso sobre la historia literaria de
España que escribió cursando en la uni-
versidad de Cervera , la historia del Cé-
sar, varios T curiosos apuntes sobre la
historia de España va atitigua , ya del
tiempo de Felipe II v de Fernando VII y
algunas otras composiciones de su mano ,
obras todas , que faliándides la última li-
ma merecen una elección meditada para
hacerlas dignas del público, cu\a luz ve-
rán quizá algún dia. Pocos meses antes de
morir quiso como tentar el vado á la opi-
nión pública, no con respecto á su persona
sino á sus composiciones , pujjlicando anó-
nimo el opúsculo de los preludios de mi
¡¡ra en los que no pudo incluir un bellí-
iimo epitalamio f[UP imprimió después en
obsequio de su amigo D. Joaquin Roca y

Cornelbaj ) el nombre de Cinlio. Por aquel
opúsculo mereció que algunos de los lite-
ratos mas distinguidos de España le feli-
citasen por escrito v le animasen á seguir
en la brillante senda que comenzaba. íío
es este lugar de hacer análisis de las belle-
z\s contenidas en los preludios j ensavo
(jue sorprendió á los conocedores , \ que
descubrió en corto espacio un genio subli-
me digno imitador de la elevación de Pín-
daro V de la travesura de Horacio, t dejó
vislumbrar el vasto C3m[)0 de erudición
que habia recorrido un joven de 24 años.
Confesamos que la lectura de los prelu-
dios no es popular. Es el canto del cisne
íyue antes de raoiir recojió todas sus fuer-
7-as V quiso dar una muestra de lo que hu-
biera sido "lespues. jNo es para todos el pe-
netrar el fondo de cnergia, de entusiasmo

V de sentimiento que encierran doce com-
posiciones líricas, en las cuales si alguna
falta se halla es el exceso del genio v la
nudaria de !a imaginación. He aqui en
prueba una de sus composiciones.

i MARCIO.

Actas parentum, pejor avis , tulit
ISns nei[uiorc5 . mox daturos
Progeniem vitiosiorem. Horat.

Por la angosta senda de Garra f riscoso
Corcel desbocado dirigir sus riendas ,
O por Lis furentes olas del Egeo

fí arquilla re^ir
Mas fácil te fuera que por recias rías
Conducir j ó Marcio la misera patria
A la biennndan-a que tu mente sueña

En nnble ilusión.
Que prestan tus leyes? qué prestan si al

crimen ,
Rompido el precepto que inspira natura

Y consagra el turnen , el hijo de Iberia

Despeñase aiiiaz?
y befa y ultrajes prodi fiando al justo
Enhiesta la frente i>ael Vicio asqueroso
La pálida frente que el telo desdeña

Del murrio pudor.
Do quiera rencores , molicie do quiera ,
y sed de ripiña descarada y torpe .

CAB

[ I 21

V un tráfico horrible de cuanto mas sacro

El mu /ido adoró

/O tiempos Jelices aquellos antiguos
Que bárbaros llaman noi'eles doctores !
Hipócritas hace , corazones duros

La hodierna luz.
--límenos entonces del honor la paLna
De un Barón idiota cercaba el almete ,
y un hidalgo acero sostener podía

Un franco mentís.
-Ao Itálicas solfas , no gálicas danzas
Supieron , mas libre de afectos villanos
Só la férrea cota , corazón sin tacha

Sintieron latir.
/ Costnmb/'es sin arte I se\'cras cotumbres
De nuestros abuelos ! do estáis ? cjue á

la cima
De la gloria alzasteis poderoso r bello

De España el blasón!
Finieron los héroes : de madres impuras
El impuro s no progenie bastarda
Tan solo concibe, bastar'da progenie

Cobarde j falaz.
Eh! mientenac/uestos: son prole dcyicios,
iNo prole de acjuellos preclaros larones
Queenlucha continua blundiendolalanza

Cansando el trotón ,
Lanzaron alJrabe al desierto antiguo
y la cruz bermeja con mano robusta
Sobre el eclipsado menguante erijieron

Del i'encido Islam.
y en las patrias Corles el bien de los

pueblos
Trataban sesudos , ó las demasías
De rejes aviesos oponían firmes

Prudencia j- valor.
Bien fuiste tú entonces ó Burgos testigo
De noble constancia, cuando de Castilla
En santa Gadea juntados los Grandes

j4nte el nuevo lieYj
Se alzó un Caballero: varonil talante
Majestad/ gracias dicen que es Rodrigo,
^■if/uel que en buena hora naciera , al
que llaman

El Cid campeador .
« ^ife ni homenage , señor rey Alfonso,
<i Prestaros no quiere quien de leal bla-

.^ona.
f Si á lo que os pregunte , con solemne
jura

CAB

P'os no respondéis.
« En la muerte aleve del buen rej don

Sancho ,
(( Que en gloria se goce , vos, üej- no tu-
visteis
« Aada que culparos ? — No. — ¿ Della
no os plugo ?

« ¿ La esperasteis ? — No.
íi JLij ais ■ mala muerte , si á la verdad

santa
« Faltareis, Aljonso : vuestro cuerpo en-
gorde
« Carnívoras aves , y sea vuestra alma

Presa de Luzbel.
— <i Amen , el Monarca tres veces repite.
Mas la saña esconde que pronto, óJimena,
Por el caro ausente lágrimas cual viuda
Te hará derramar.

CABASSA f £». Francisco; , presbíte-
ro de la reverenda cüiiiuiiidad de Tarrns-
sa. Escriljió V i>uhVicó =^ He glas breves y
fáciles para aprender de leer , con una
instrucción á los maestros para ense-
ñarlas.

CABESTA^Y (Guillermo de ) , noLle
catalán , de cuyas elegantes composicio-
nes poéticas hace honrosa memoria Pedro
Tomich en su Crónica cap. 37 las cuales
se conservaban aun en tiempo del señor
Bastero en las LiLliotecas vaticana y lau-
renciaria.

CABRERA ( Bernardo de J. Capmany
lia publicado impresas las Ordenanzas de
las armadas navales de la corona de Ara-
gón , aprobadas por el rey D. Pedro IP'
año i354- F.n la página x añade Cajimany
que en el año i34o habia ya compuesto
el mismo Cabrera Ordenanzas penales de
la marinería mercantil.

CABRERA fP. Félix de), religioso
capuchino. — Caleña moralis de reserva-
tis in "enere , et in Dioecesibus Catha-
Ionice. — Debulla Cruciatce. Ccrvera 1 73i

CABRtRA (Geraldode), poeta ca-
talán del siglo xiii. Véase r\ic. Ant. bib.
vet. lib. 8. c. 7 n. 29i. nota.

CABRUJA ( D. Jaime), presbíteio na-
tural de Reus ; trabajó muchos añOb y con
fruto en la casa de la misión de S. Vicen-

CALL (

te de Paúl : y murió en Barcelona siendo
cnpellan de las monjas gerónimas en 28
setiembre de iS3i. — Jntidoto verdader-o
contra la docti-iiia de tres proposicio-
nes que se leen en un dictamen dado por
el Dr. D. José Ruiz de Padrón sobre el
tribunal de la inquisición para desenga-
ño del pidilico. Reus en la oficina de Ru-
bio 181 3 en 4°-

CALA (Gerónimo), de restitutione
in integrum. Plomag. Sinod. pag. 96.

CALDERO fD. Miguel de) , presbí-
tero , natural de Barcelona. Fué catedrá-
tico de leyes en la universidad , y después
de varios empleos regente on la real au-
diencia : V en i7ix era electo primer in-
quisidor, V con plr.z.i honoraria de regen-
te en el consejo supremo de Aragón. Cuan-
do era fiscal del real Patrimonio en 16/ 1
publicó un impreso en Barcelona con este
título : Dejensa del real patronato de la
abadía de Bellpuig ¡ pretendiendo que
había de conocer de esta causa el tribu-
nal de la bailia de Barcelona. — Deci-
siones criminales concilii cathaloniae.
Barcínone 1 685 /bZ. Bibliot. episc. Cor-
tiada. Marcillo.

CALDES (Fr. Pedro), mercenario,
celebre teólogo, cuvos escritos se busca-
ban , V eran tenidos en mucha estima ;
le alaban no solo los cronistas de la mer-
ced, sino también los extren geros. Remon
historia de la merced, tomo i lib. 4- C.
i!\. Vé.Tse Feliu Anales p. i23.

CALDES ó DE Cai-Idis en latín f D.
Ramón de ) ^ deán de Barcelona en el si-
glo xii compuso el liiiro de los feudos del
real archivo de la corona de Aragón.

CALDES (D. Pedro) , cartujo de Ma-
llorca. =: Instruccíó y doctrina de lo
que déu cnmtemplar locrístiá enlamis-
sa. Barcelona i588 en S'.bib. episc.

CALLIS (Jaime), vulgarmente citado
V conocido por Calido , jurisconsulto fa
inoso natural de la ciudad de Vich. Cata-
luña siempre produjo varones ilustres
de gran madurez en la jui isprudencín ,
y en toda suerte de ciencias : asi comien-
za el sabio D. Kícolas Antonio el artículo
de nuestro Calicio. Nació en i37o de la

:5o

CALL

distinguida familia de Callís de Orís que
todavía se conserva: cursó la jurispruden-
cia civil y canónica en la universidad de
Lérida , v practicó después la abogacía en
la curia del arzoljispado de Tolosa , en
Vich V en Barcelona por espacio de mas
de 3o años. En 1406 se fijó en Barce-
lona V fué abogado pensionado del colegio
de la moneda que la ciudad hacia acuñar
de su cuenta. Fué muy confidente de los
leves de Aragón D. Martin , D. Fernando
v D. Alonso I\ . Fernando I le hizo noble,
V se armó csballero el mismo año según
el estilo (le aquellos tiempos, y el mis-
mo Rev le nombró procurador gene-
rr.l ó Fiscal de su consejo , como lo dice
el mismo Calicio al principio del libro —
Margarita Jisci. Asistió como diputado
de la nobleza en las cortes que celebró el
rev D. Alonso iv en el monasterio de S.
Cucufate en i4i9, las cuales se hallan en
el libro i". tit. 5 vol. i y en el tit. 22
Tol. 3 del código municipal. En las cortes
de 1422 el brazo militar le eligió para
juez proi'i sor j reparador de los agravios
que sufriesen los vasallos, empleo de la
mavor distinción como él mismo dice en
el prefacio de la obra: extrauagatorium
curiarum en cuva edición de i5j6 , he-
cha por Juan Guaidiola impresor de Bar-
celona se da el título de eques aiiratus á
nuestro autor, v es cierto que en las tuibu-
lencias y guerras de su tiempo supo por-
tarse con igual prudencia en tiempo de
guerra v de paz.

En 13 de junio de i4oo publicó en la
ciudad de Vich el directorium pacis et
treugce. Este tratado fué adicionado por
Tomás Mieres. En i4oi publicó en la
misma ciudad de Vich el elegante comen-
tario super usáticos Cathaloniae hasta el
usaje qui Jallierit hostes ; v temiendo
después que no teiidria salud y vida para
concluir los comentarios sobre todos los
usajes , escribió varios tratados particula-
res sobre algunos de ellos, como sobie el
usaje ex magnátibus etc. Se leimpiimie-
ron en Barcelona en 15^4 por Cailos .\mo-
ros , y en León de Francia en i556. =
Elucidarium soni emissi (vulgo somaten). .

CALL

( i5i )

CAL

Con este nombre se significa en Catnluña
la convocación repentina del pueblo que
se Iiace con la campana , ó bien la compa-
ñía 'le gente armada para perseguir mal-
hechores. Publicó este tratado en i4o6,
V le dedicó al vice canciller del rey D.
Martin, Espera en Dios Cardona. Hállase
MS. en la biblioteca de la catedral de
Barcelona con este titulo : de processu
soni emissi íractatiis. Empieza asi : etsi
alterum pedem haberem iii sepulcro ad-
discere cjuidem relle/n etc.

En i^o/ trabajó en Barcelona y con-
cluyó en el monasterio de S. Cugat del
Valles el viridariuní militicB ó sea trata-
do de la guerra de los nubles, el cual se
imprimió aumentado en i524- En i4i3
le mandó el rey D. Fernando I trasladar
del latin al catalán los usajes y constitu-
cioíies generales de Cataluña y capítulos
de cortes y que se colocasen y ordenasen
por titulos, y fueron elegidos para esto
nuestro autor , Boiionato de Pedro v jNar-
ciso de S. Dionis canónigo de la iglesia de
Barcelona, quienes colocaron aquellas
lfc>es por libros v títulos siguiendo casi el
orden de los del código de Jnstiidano, y
pusieron al princ'pio un sum.iiio de las
le\es de Esjiaña , que hay en el suplemen-
to de la JNov. recopilación. En 14 ló aca-
bó }■ publicó en Barcelona el tratado de
prevrof^atü'a nülitari. Al fin hay una
gran invectiva contra el excesivo lujo de
la nobleza de aquellos tiempos en los ves-
tidos y adornos con que se arruinan las
familias y el principado, inculcando la
máxima de que deben Jos nobles aventa-
jarse á los demás en la modestia y mode-
ración en el vi\iry vestir. Acaba asi ■ Jhc-
tuní el composiíuin fuit per me Jacobum
de Calido jurispc-itumel inililem auno
dontini MCCXICXIX ad laudeni sumnii
dei et totius cu rice celestis amen. De
menseoctobris iii exccllentissima cii'i ta-
le Barcinone. En lí^ii publicó el tratado
de Moiieta el cual alaba Mieies. Hállase
en la bibliot. del Escoriallii. E. plut. 2 n.
18 con este título : — Monetarium sen li-
her Alcaldorum sécese: en catalán se llama
Ceca ó Zeca la casa de moneda ; v de aquí

elnombredezeccA/Vii'en Italia, zecjuines et
quies. En 1 \i2> publicó el tratado de cortesa
que dio el úuúode curiales siveextravana-
torium curiarum ; le concluyó á 12 de
agosto en el monasteiio de S. Cugat , sien-
do abogado de las cortes que celebiaba el
rey de Aiagon , Sicilia y de Ñápeles D.
Alfonso I\ y fueron las primeras que tu-
vo á los catalanes después de la muerte de
D. Femando I. D. Antonio Agustín tenia
un ejemplar impieso tn León de Francia
y decía así : Lugduni exciidebant here-
des Cornelii de sepleni Gran^iis ^ sump-
tibus. Jo. Goidiola i556.

En el mismo año de 1428 publicó elli-

j bro Margarita Jlsci ó tratado del fisco.

( Costóle 4 años de trabajo, en que revol-
vió todo el cuerpo dtl derecho, según ma-
nifiéstala multitud de citas, y lo dice ex-
presamente á la fin. En esta obra plóme-
te continuarlos comentarios sobie los usa-
jes , y hacer otros sobre las constituciones
de Cataluña , y también un tratado sobre
la recuperación del patrimonio real enaje-
nado , que tenia ya en borradores y notas,
(¡uam per papiraliones et memorialia te-
neo : pero se cree que murió sin hacerlo.
Las obias de este autor se imprimieron en
Barcelona por Pedro Posa el año de i5i8
en ful. y en i556 por Juan Gordiola con
privilegio para 10 años que le concedió el
rey de Francia su fecha en París á3i de ju-
lio del miiino año : tienen este título -Jaco-
bi Calhcii juriscoiisulti clarissimi , mi-
lilisque generosissind idarsarita Fisci.
Jccesserc ejusdem viridarii mili tice, pre-
rogaliuce iiiilitnris ac de maneta tracta-
tus non mi ñus eruditi quain necessarii
iis qui prcesunt lieipublicce. Barcinone
apud Joan Gordiolam cum prii'ilegio

i Begis ad decennium i556. En la portada
hav una lámina tosca ; pero de mucha in-
vención V cjue nianifiesta e! gusto dei si-
glo XVI. En varias ])artes de sus oblas ma-
nifiesta el autor mucha religiosidad , hom-
bría de bien , v delicadeza de conciencia.
\'case el capítulo y la conclusión del tra-
tado ¡Margarita fisci.

CALMELL (Fr. Gerónimo), del or-
den de la meiced. — Exposición del li-

CAL (

bro de los Cánticos. Puig Sermón de la
Merced pag. 3o.

CALPURMO (Flaco) , letóiico. Es-
ta familia vivia en Tarragona donde se ha-
llaba una inscripción de uno de ellos , y
tal vez de nuestro autor. Finesttes pag. 86
n. 12 cías. 3.:^ Quedan oí Declamatio-
nes i'ublicr.das por el P. Piteo, y fjue sue-
len añadirse á las de Quintiliano. Car.

CALVET DE Estrella, f Cristóbal) ,
natural de Barcelona según el P. Maicillo
aunque algunos le hacen hijo de Sabadell
á tres leguas de dicha ciudad. ■= l'iaje del
principe D. Felipe hijo del emperador
Carlos V desde España á sus tierras de
la baja Alemania ron la descripción de
todos los estados de Brabante y Flnndes,
Anvers i552. =^ De rebus Ferdinandi Cor.
tesii. Este raismo autor escribió I2 libros
en latín muv elegante sobre la Conauisla
del Perú. Ambas obiasse hallan enlabi-
blioteca de S. Isidro de Madrid. Y también
varios epigramas. = Z?e Aphrodisio ex-
p ugnato , (juod i>tdgo Africam vocant
Commeníarius. — Anluerpiae i55i en 8".
A esta obra puso varias notas Bnriolonié
Earrientos y la imprimió en Salamanca en
1 556 en 8". — El túmulo imperial. V'alla-
dolid i559. — Encomium ad Carchim V
CcEsarem. Antuerpice typ. Joan Balleri
i555 en 8". — Munuscula ad Didacwn
Espinosa S./} E.cardinalem: Antuerpice
= Ad Ferdi nanduní Alvarum Tolelum al-
bos ducem .1 encomium. Antuerpice )573.
= D¿ rebus Facca'castri liber primus ,
í>ersibus endecasillabis.

CALVET (Jaime), jurisconsulto. Pu-
blicó vaiios comentarios sobre Irs usajes
de Catahiña, de ijuc habla D. Antonio
Agustin, que poseia sus MSS. en el n.^fiS
de su biblioteca. =^Jacobi Calweli postil-
IcB super constilutionibus , et Guilldmi
de l^allesicca.^^". ^3i- Jacobi Calfeti
in capitula curiarum rcf¡is Alfnnsi U.
ü. Ant. Agustin tom. 7 pag. io7. -;=: Kic.
Ant. bib. vet. lib. ix. c. iv. n. 238. nota.
CALZA { Francisco ) , natural de Bar-
celona, V de distinguida familia. Tuvo
por primer preceptor al maestro Ivorra.
^'ivia en i56o. Fue catedrático de retó-

l32

CAM

rica, de griego v de filosofía en la univer-
sidad de Barcelona. Pujades le cita como
doctisimo y lileralisimo , \ con razón ,
según es de ver en sus obras. De los cua-
tro libros que (leseaba publicar de la His-
toria de Cataluña solamente dio á luz el
primero en Barcelona año i588 en 8'^. por
Jaime Cendrat , con este título : De Cci-
thalonia liber primus Disponía otros ti es
libros de las coses de Cataluña ; pero no
publicó sino uno. Bastero en la palalnn
Fiinorio , cita como de este autor \^Fiela-
cion de las fiestas de la canonización de
S. Ramón de Peñafort en Barcelona año
i6oi. = Haj muchos versos en recomen-
dación de valias obras : como de Trujillo
Pons , etc. Véase su colección en el Pc:r-
nns cátala. N A. Marcillo p. 3i5.

CAMAÑES 6 Camantas ( Dr. Fran-
cisco), natural de Villafranca, diócesis
de Tortosa , ó mejor de Villafranca de
Conflent diócesis de Elna, medico valen-
ciano ^= Publicó dirigida al cardenal Spi-
nola obispo de Tortosa la siguiente obra
In dúos libros artis cui-atii'ce Galeni ad
Glauconem cominentaria. Valencia 162J.
Un tomo en 4"- jN- A. 2 ¡>. i^i.Mang. bi-
bliüt. Med. Ximeno tom. i. p. 3oo Mar-
cillo p. 36o.

CAMI.N (Manuel) . natural de Mata-
ró , rector de la parrotjuial iglesia de S.
Jaime de Barcelona, antes de Púlaudarias.
Estiivo muchos años en la congregación de
sacerdotes de In casa de la Misión, y pu-
blicó la traducción de la Vida de S. Vicente
de Paul. Andan impresos varios seimones
suyos que ha ilustrado con muchas noias'y
a|>éndices.

CAMüS y DE íiEQiESEjís ( Fr. Marco
Antcnio de) , del orden de S. Agustin , y
¡irior del convento ile Barcelona. Kació en
la misma ciudad de padres nobles y dis-
tinguidos , y después de haber estudiado
letras humanasen su ju\entud fué c.pilan
de caballciia. El rey católico Felipe II le
nombtó gobernador de la isla de Ceideña
y en aquella época quedó viudo , y se le
murieron también lo» hijos : por cuyo mo-
tivo se dedicó a las ciencias eclesiásticas ,
bajo la dirección de un religioso agustino

CAM

( '35 )

CAM

gobernando aun aquella isla. Algún liem-
[10 después se retiió del servicio militar ,
pasó á Roma , y á la eJaJ de 38 años pi-
dió v obtuvo el hábito del orden de san
Agustin. Luego de profeso y ordenado le
envió el general á esta ciudad donde vino
con una libreria muv selecta : en i588 se
graduó de doctor en teología , y en e! si-
guiente ano fue maestro de su religión.
En el de i6oa fué nombrado prior del
convento de Barcelona, y visitador de la
provincia de Cataluña y en un viaje que
hizo á Roma , logió de Clemente Vltl
un breve, en que se manda con pena de
muchas censuras que se elija provincial ca-
ta'an , cuando se celebre el capítulo en
Cataluña j y lo mismo de Aragón y Valen-
cia en los ti ¡en ios siguientes: fundó los
conventos de la Selva y de Tárrega. Vol-
viese por tercera vez á Roma , y el mari-
do de su prima visorrey de JNápoIes el
conde de Denavente se lo llevó en su com-
pañia. Felipe III le nombió arzobispo de
Traiii , pero murió antes de ser consagra-
do en il año i6 /G á los G3 de edad , en
la ciudad de JNápoles. Se enterió en su
convento y se ¡e puso el siguiente epitafio :

D. O. Y.

F>atri Marco Antonio ex nobilissima
et antiqtiissima familia de Cainñs et lie-
quesens Barcinu. Kquili. Ecclesice nlia-
rumcjue Sardinice Utbiiim , cum bellica
pottstate pro'fecto. Hic deinde oSannuní
a^ens , uxore demortua mundi fragi-
' litntem i/ispiciensjhmilicv D. Augusíini
Ordi/iis Heremitaj'unt nomen dedit. Bre-
vi sacrce theolo-¿ice Dr. el Magister Di-
viincjue i'erbi concionaior non i'ulgaris,
Microcosinianí , aliosque libros insignes
edidit. Pr(vter horas necessarias nun-
qiiam olio uacai-it. Archiepiscopus ira-
nensis árege Philipo Ulauslriaco Illnia.
et Exmo. comité ae Benat ente hiijtis Beg-
ni prorege intercedentes créalas duní
se projectioni paral Bomas sánele si-
cut fixit obiit in hoc Ccenobio V. No-
nas Mariii anno i6o6 aetatis suce an.
63 mens. 4 di. i. Fr. Fulgentius de Ale-

gría canlaher ejusd. ord. ac voti so-
ciits cum lacrimis P.

Camós fué insigne predicador y buen
poeta. Publicó las obras siguientes :| —
Microcosmia : gobierno universal del hom-
bre cristiano , para lodos los estados j"
cualquiera de ellos. Barcelona i592 en 4"-
y ISIadrid 109:1 en fol. Es á modo de diá-
logo. Crusenio Monasticon 3 p. c. 44- -■^"t-
Jacob, y Jos. Carreras in MS. Massot
p. 88 y Oo. Marcill. p. 3\8. — La fuen-
te deseada , e inslilucion de la i'ida ho-
nesta en veiso castellano. Barcelona i558
en 8'.

CAMÓS CFr. Narciso J, del orden
de predicadores , natural de Gerona , va-
ron piadoso y devoto de Maria Sma. Si-
guió á pié toda Cataluña , y visitó todas
las iglesias y ermitas dedicadas á Maria
Sma. aun las de los montes mas fragosos,
notando 1(j que hallaba de particular, pa-
la publicarlo después en la obra que tra-
bajaba é imprimió después en Barcelona
en i6ó7 en 4"- con este titulo: Jardin de
Maria plantado en Cataluña : obra eti
c;u« se desea la elegancia riel estilo ; pero
es apreciada de los eruditos , por aparecer
tn ella la rectitud é ingenuidad del autor.
— Compendio de la vida del V. Fr. Dal-
macio. Gerona i69o en 4^- ( í^o'é- P-
356. jN. a. t. 2 inappend. pag. 334- y-

CAMPA canóni¡.;0 de Gerona , dejó
MSS. ocho tomos en fol. In decretum
gratiani , que se conservan en la libreria
de D. José Campa su sobrino.

CAMPCERVER (Ignacio), jesuíta
nació en Manresa á i7 de mayo de 1/22 :
tomó la sotana á lo de octubre de i738,
y muiió en Ferrara en i798. Enseñó re-
tórica y fué lector de filosofía en Gerona ,
y después dedicó todos sus estudios á las
matemáticas , las que enseñó en los cole-
gios de nobles de Calatai,udy Barcelona
hasta la expulsión. Publicó dos oraciones
retóricas , una en latin v otra en griego,
las cuales se imprimieron en Gerona en
i7di y i753 con el nombre de un discí-
pulo suyo Las otras obras suyas son ; —
Amallhaum prosodicum , seu prosodia
latina sex vocabulorum millibus aucta.

CAM

iD4 }

/: ^

CAM

En dicha Ciudad por Antonio Oliva i757.
— Cbsmographia-fisico-historica, é stato
presente del mondo. Ferrarise i785 por
Francisco Pomatelli en 8 '. En el prefacio
de esta obra advierte á los lectores que
tiene del todo acabada 2a biblioteca y
diccionario matemático en latin en 6 to-
mos el cual había comenzndo en castella-
no en España. = Amalthcewn allerum
prosodicwn seu prosodia hispana: MS.
que trabajó en Barcelona junto con la
i'ida de Jesucristo del abad S. Real tra-
ducida en Español, v con otro en tres to-
mos, intit. Zorlo litteratorum en el que
se trata de los crasos errores de algunos au-
tores , de sus sueños y vanidad , de las
bibliotecas de los iliteratos y de las ridi-
culas inscripciones de los libros: y final-
mente— Mercurio seográfico o i'ocabu-
larioen dos volúuipiies muy grandes.

CAMPILLO T Mated (D. Antonio y ,
presbítero, natural de Barcelona, y l¡e-
neficiado de la parroquia de S. Jaime de
la misma Ciudad. Enseñó filosofía en el
colegio Tridentino , v después fué por es-
pacio de mas de 4o años notario mayor
He la curia episcopal de Barcelona. Traba-
jo muchísimo en la inteligencia de docu-
mentos antiguos , V del valor de las mo-
nedas : y publicó después en Barcelona el
año de i766 la siguiente obra. — « Dis-
« quisitio metbodi consignandi annos aerae
■< cbristianae omissa; in fere ómnibus pu-
" blicis chartis antiquis apud cathaloniam
"confectis, Francigenisque ante annum
" I i8o : necnon in priscis litteris apostóli-
« cis , Francigenisque praeceptis , absque
<■ notis chronologicis Jesu-Christi expedi-
11 tis , epochasque principatunm fi.xas com-
(' petiendi. Ad quotl , declaratis piius va-
t rus modis exordiendi annum. agitur
t de aera caesaris , indictione, ac aera cliris-
« liana. Exhibentur veriores chronologiae
" regum Francorum á párenle Caroli mag-
<' ii¡,ad usquePliilippum II. Catalogus Sum-
<• morum pontificum, al) initio Saeculi
" \ III , usque bodiennun diem ; series-
II que comitum Barcinonensiura , et eorum
" succesorum , [»ar¡terque tabella singulo-
" rum anuorum Chrisli , cum aera caesa-

f[ ris , Indictione , Littera Doininicali ac
« Pascbate cuilibet amio respondentibus
« ab exordio Saeculi vil 1 usque ad xixcum
«tabellula pío reliquis comperiendis fes-
i( tis mobilibus , Kalendarioque antiquae
« ecclesiae Baicinonensis. Adjicitur dis-
« sertatio monetae Barcinonensis ac etiam
(' Romnnae anii<juae et modernae , quarum
(( valor Ínter se ccmparatur. Eaiciuone
« i776 4"- Los títulos de los libros [dice
«Sempere hablando de esta obra de Cam-
(I |iillo ) anuncian muchas veces el mérito
í' de íus autores : pero esta regla no es siem-
« pre coiistai.te é infalible. iN'o obstante,
(({aportada gótica y el estilo bárbaro coi»
('.que está escrito el presente, las buenas
ic observaciones que contiene, las cuales
« manifiestan que aunque el autor tenia
(( poco gusto en el modo de explicarse, no
(( calecía '!e juicio y ciítica, para combi-
(í nar lo mucho que habia leido, y notar
((cuanto podía contribuir á perfeccionar
«la cronologia, particularmente de la his-
(( loria de Cataluña ,n05 inducen á formar
(( muv bijen concepto del cuerpo de la obra
n de nuestro autor». Son muy apreciables
sus noticias, v observaciones acerca del
valor de las monedas antiguas y moder-
nas de Barcelona. También le debela le-
públíca literal ia la publicación de treinta
instrumentos antiguos que ilustró con al-
gunas notas al fin de la misma. Y por úl-
timo fué muy práctico é inteligente en el
manejo de causas eclesiásticas forenses ,
especialmente de las matiinioniales y be-
neficíales ; por lo que era consultado en
los asuntos mas dificiles. Biblíot. Epise.
Semper. biblíot. tom. 2 p. ^i.

CAMPILLO (Gincs ). = Compendio
del Atlas abreviado.Vich i769 eu 8". bib.
arzobísp de Tariagona.

CAMPLLO-NCH ( P. José) , Ae\osc]é-
rigos regulares menores. ==: /¡elación de
las fiestas de la beatificación del B. Qi-
racciolo. Barcelona i77o en 4"- |>orJuaii
^adal.

CAMPLLO:>CH y DavÍc í V. D. Lo-
renzo), presbítero, rsació en Mataró el dia

23 de mai-zo de i7o2, >• fué bautizado el

2 4 , días que tuvo siempre muy fijos en la

CAM

( j55 )

CAM

memoria por haber sido en los qué murió
V fué sepultado el B. José Oriol , á quien
por esta pariicular razón profesaba espe-
cial devoción y afecto. Sobre cuya parti-
cularidad es digno de tenerse presente lo
que acerca de otio igual suceso advierte el
autor de la vida del B. Bernardo de Ofida
capuchino: «tan grande es, dice, el cui-
« dado que Dios tiene de su iglesia que á
«semejanza del fupgo perpetuo de la an-
« tigua lev , no da lugar á que se inlerrum-
« pa , y falte en ella el espíritu de sanii-
« dad , sino que antes por una especie de
« sucesión celestial cuando sale del mun-
do un santo envía otJ^o (¡ue ocupe su lu-
iígarn. Ello es que uno de los mas fuer-
tes argumentos que convencen la divini-
dad de la iglesia católica es tomado de la
no interiumpida serie de almas santas que
desde el principio la han ilustrado, y que
aun en unos siglos tan corrompidos como
los nuestros la ilustran. Celebraba riues-
tro venerable el aniversaiio de su bau-
tismo , renovando cada año los votos que
en rl hace todo cristiano. Estudiando filo-
sofía y teología en Valencia llevaba ya un
tenor de vida que edificaba. Su ocupación
toda eran los libros v los ejercicios espiri-
tuales. Comulgaba todas las fiestas , y re-
zaba el rosario y oficio paño de INtra. Sra.
diariamente, lo que nunca omitió en to-
do el resto de su vida. Rehusó siempre re-
cibir el grado de doctor , tanto que aun-
que su maestro el Dr. Asensio Sales ( que
luego fué obispo de Barcelona ) escribió á
sus padres paraque se lo mandasen , no se
pudo conseguir de su humildad. El Sr.
Muñoz obispo de Segorbe le dio la i". ton-
sura el año de i723 con ánimo de agre-
garle á su familia ; pero el amor á la so-
ledad , y los deseos de no ser conocido le
volvieron á la casa de sus padres. Empren-
dió en ella un género de vida admitable
bajo la dirección de los venerables Juan y
Félix Plá , sugrtos de bien acreditada vir-
tud y literatura. Quisieron sus padies si-
guiera, como primogénito de una casa dis-
tinguida el estado secular : mas sobrevi-
niéndole una peligrosa enfermedad enMar-
Sflla , los pidió licencia para consagrarse

á Dios en el clero , ordenándose de sacer-
dote. Consintiéronlo : ascendió á los 26
años de edad al presbiterado, y aspirando
á mayor perfección pretendió ser cartujo
en INIonte-alegre ; oraba continuamente pi-
diendo á Dios le manifestase su voluntad
sobre peimanecer en aquel monasterio, y
por los consejos de los hombres de mas
viitud entendió que le llamaba el Señor á
su patria para sostener los ejercicios espi-
rituales 3- devociones de aquella parroquia
como lo hizo con mucho fruto de las al-
mas. En ella fué elnlm.i de la congregación
de los dolores, del oratorio parvo de S.
Felipe Keri , y del orden 3°. de S. Fran-
cisco. A las 4 de la mañana se levantaba
todos los dias , y tenida una hora de ora-
ción mental , y luego otro buen rato de
preparación en la iglesia , como arrobado
siempre en la divina contemplación cele-
braba la misa en la hora y turno que le
tocaba, aunque fuese muy tarde, y aun-
que padeció varios achaques , y salia del
sacrificio visiblemente encendido y enar-
decido el rostro del interior fuego del di-
vino amor. Comia muy parcamente, ayu-
naba tres dias á la semana , y todo el ad-
viento. Domaba su cuerpo con sangrien-
tas disciplinas, y de continuo con un sili-
cio de puntas de acero. Volvía por la tai-
de á la iglesia muy temprano , aun en el
rigor del invierno, diciendo ser aquellas
horas en las que Dios estaba mas solo en
el sagrario. Su trato era sencillísimo, ocul-
tando sus prendas de literatura y zelo apos-
tólico que tanto brillan en los sermones v
pláticas que predicó con gran fervor y
fruto en dichos ejercicios. Por la noche
estudiaba desde la oración á las 9, y se re-
cogía después á orar , y cumplir varias de-
vociones hasta las once en que se acostaba
en una cama harto pobre y dura.

Llevó como otro Job con suma pacien-
cia las desgracias que ocurrieron á su casa
y familia, diciendo Dcminus dedil. Muer-
tos sus padres parecióle que ja todo le
sobraba, y buscaba caritativo las nece-
sidades de sus prójimos para remediarlas:
sustentaba familins enteras viéndose en
sus cortas facultades los prodigios que sa-

CAM ( i36 )

ben obrar la caridad y la economía. Visi-
tóle el Sr. con diversas enfermedades , en
que dio claias pruebas de una conformi-
dad v resignación heroicas. En la última
que le duió 20 dias , dispuso á favor de
los cléiigos de la misión de Barcelona de
una pensión que gozaba á fin de que cada
diez años enviaran misioneros á Mataré.
Aunque gravemente enfermo, no omitió
la oración , ni el rezo del oficio divino pa-
ra el cual le acompañaban algunos sacer-
dotes. Recibida 1.1 noticia de que se acer-
caba su fin temporal , dijo con singular paz
y tranquilidad: Lcetatus siim in his etc_
V después de hecha una confesión geneial ,
aunque se habia confesado todos los días,
con la mayor ternura y devoción recibió
Ioj santos sacramentos , quedándole el ros-
tió encendido como fuego. Hacíase leer
todos los días la misa que no podía cele-
3)iar , y se preparaba fervorosamente repi-
tiendo actos de amor de Dio? , y deseos
eficaces de salir de este mundo: de modo
que los sacerdotes concuri entes no saliían
quedeciile, enternecidos y llorosos de lo
que veían y oían en aquél varón justo. Po-
cos instantes antes de espirar dijo líetido
la antífona M¡.ria mater graties etc. y
repitiendo tres veces el dulce nombre de
jesus , dio placidimcnte su alma á este
Sr. á quien tanto amaba el día i4de ene-
ro de 1/88 teniendo 86 de edad. Tan san-
ta vida V preciosa muerte hicieron acudir
muchas gentes á recoger a'gunas Je sus
cosas por reliquias , v á Uoiar sin consue-
lo tan gran pérdida. La congregación <le
los dolores colocó largo su retrato en la
sací istia de su iglesia: y un pariente su\o
mandó sacar otro poniendo al pié !a si-
«uiente inscripción :

/?. Laurenlius Canipllonch cleri iluro-
iiensis Presb. et vivn fornia. A puevttiíi
moribus p^ravis, ad ulliinaní senectulem
•yratia comes, iif)abilis, mente candidus,
carde leclus , liní^u.i bre\is , vuüu hila-
ris , constnnti aniíni (vquitalc , senmiim
custodia, modestia, sui abnegaíione sin-
"ularis ; siditittíinis timuntissimus , re-
íoleiidis die noclU(/ue Jesu Mnricequedo-
iovibus , ipsiuscjue iiiatris pi'omot'endo

CAN

cultuí perpetua iiitentus pietale, zelide-
coris domas Dei , orntionis publicce quo-
tidiancv strenuus cultor, piis potens elo-
quiis , animi Jeri>ore incomparabilis ,
diu desiderandus pie obiit postrid. id.
Jan. ann. Dni. MDCCLXXXFllI ceta-
tis LXXXyi D. D. Félix Ant. Campllonch
et Guarro ciuis Barcinnnensis i>iro adeo
specíabili sanguina júnelo piis qfficiis
obstricíus expensa ipsius imoginem si-
bi , suiscjue i'irlutum speculum proponen-
dam curaiit. Dejó MSS seis tomos de Ser-
mones, pláticas y jaculatorias.

CAMPOLIEr, (Mariano) , natural de
Gerona. — Tradujo del latín al castellano.
Llamas de amor encendido con la fre-
cuente conjesion y comunión dispuesto
por un jesuita. Barcelona iG87 en i6"-
bib. episc.

CAMPRüBÍ ( Fr. FrrnciscoJ, delóv-
den de predicadores. Felíuen el t. 2 p. SaS
tita un MS de este autor que se conserva
en el convento de santa Catalina de Bar-
celona.

CAMPS v Peats ( D. Narciso), ar-
cediano de la santa iglesia de Gerona. Pu-
blicó repartida en i5 capítulos una obríta
esi'.iritual de bastante mérito con este títu-
lo: Directorio espiritual de la vida hu-
mana : en la cual se proponey declara bre-
ve y sumariamente lo que toda criatura
racional debe cuer y ejercitar. Barcelona

1/01 8'. ^

CAMPS (XarcisoJ, abogado de Ge-
rona. Es diferente del anterior escritor
del mismo nombre y apellido , que vivia
aun en el siglo pasado , aunque tal vez de
la misma noble familia que existe todavía
en Geror.a. En la bibliot. del colegio ma-
yor de san Bartolomé de Salamanca se ha-
llan h,s dis MSS. siguientes. - A'«'-c/íí
CampsJ. C. geru/uiensis , rationalia in
rjuatuor priores títulos lilri vigeumi
Pandectarum. — Sardonichi regni au-
reus clipeus : auclure Xarciso Camps
hcrundensí, et in dicto regno constlu
patrimoninlis consiliario regio.

CAjNALS canónigo de Urgel. Historia
de la iglesia de Urgel MS. que vio Ta-
mavo, y que cita Marcillo png. 3o8. '>^-

CAN

( i5' )

CAN

blando de S. Dámaso.

CAAALS ó Canales f Fr. Antonio) ^
'le laorden de piedicüdoies. En la bibliot.
real f x. i55 ) se halla el Valerio máximo,
traducido en lemnsin por nuestio autor, y
también la tiafluccion en castellano por
un anónimo del siglo xv. ( Bb. 3o.) MS.
déla bibliot. real. ü. INicoIás Antoniodi-
ce que un Fr. Aiitoulo Cañáis tradujo al
castellano el liliro de Valerio máximo de
dictis et factis memorabilibus ; y el Sr.
Loaisa supone que esta versión fué hecha
no del latin , sino de una versión catalana.

CAKALS ( Fr. Antonio J , del orden
de predicadores. Dúdase si es catalnp ó
Valenciano. Ximeno le pone entre estos,
T el P. Ecbard le hace catalán. Escribió
— Escala de contemplado : 3 lomos en
4°. MíSS. dedicados al rey de Aragón. En
la biblioteca de carmelitas descalzos de
Barcelona se halla una obia JMS. dedicada
á Alonso duque de Candía con este titulo:
Hahonament entre Scipió África y Anni-
bal. Tradujo en catalán el libro de S. ber-
nardo ad sororem,\ le dedicó á D. Gal-
cerán de Santmenat camarlengo del pode-
roso rev D. Maitin. Hállase MS. en la
bibliot. del monasterio de S. Cugat del
\ alies: es un códice en ^'^. con este título :
Carta de S. Bernat á sa germana, iradiii-
da al cátala per Anloni Cañáis , sobre
las virtutsy vicis.

CAjNALS y M^btí (D. Juan Pablo )
barón de la Vallroja , inspector gene-
ral por S. M. del ramo de la Rubia ,
ó Granza en España, director general de
las fábricas y tintes del reino , indivi-
duo de las reales academias de S. Fernan-
do, y de Ciencias naturales v artes de Bar-
celona , socio de las reales sociedades eco-
nómicas de Madrid j v de las de Vera, y
Puigcerdá. Fué natural de Barcelona. A
este ingenioso y sabio químico catalán se
del)e la perfección de los tintes. El- padre
del autor había establecido en Barcelona
una fábrica de indianas en i73S v para su
mayor perfección trajo algunos fabricantes
extrangeros. El misterio que estos hacían
sobre los ingredientes délos colores, tin-
tes , y operaciones que se necesitan para las

indianas , y otras manufacturas , v el ver
que la mayor parte de ellos venían de fue-
ra de España excitó el deseo y la curiosi-
dad del Sr. D. Pablo á que estudiara so-
bre el descubrimiento de aquellos simples,
y sobre los medios de radicar en España
su cultivo V aprovechamiento. Había pu-
blicado ya algunas memorias , cuando es-
tando en Madrid en 1 76o por diputado de
las fábricas de Barcelona , algunos labra-
dores de la villa de Mojados, y otros lu-
gares de la provincia de Valladolíd , ha-
bían hecho recurso á la real junta general
de Comercio y monedo, en que represen-
taban la decadencia que iba teniéndola co-
secha de la rubia, que por el año de 174^
se había empezado á fomentar de su orden
y á florecer en aquellos pueblos. La junta
cometió al Sr. D. Pablo Cañáis el examen
de este negocio, qui- n hizo luego algunos
experimentos con nuestra rubia, y habien-
do salido bítn dispuso la junta que pasa-
ra á aquellos pueblos, y que allí mismo
examinara con toda atención el método
que se observaba en su cultivo y demás
operaciones, exponiendo los defectos que
notara en ellas, y los medios que podrían
aplicarse para remediarlos, minorar los
gastos , y perfeccionar su calidad. Habien-
do desempeñado su comisiona satisfacción
de la junta, y propuesto los medios de
hacer florecer aquel ramo de agricultura ,
lo pi imeio que la junta hizo , fué mandar
traducir las memorias sobre la granza y
su cultivo escritas en francés por Mr. Du-
Hamel , para la írstruccion de los labra-
dores. Al mismo tiempo informó á S. M.
de las resultas de las diligencias que por
su orden habia publicado el referido D.
Pablo, por las que constaba que la gran-
za de España era tan buena ó superior á
la extrangera, cultivándola y beneficiándo-
la con ciei tas precauciones ; y que aunque
estaba decaldo este ramo de apricultura
y de industiia, polia fomentarse basta
llegar á hacerse un ramode comercioactivo.
S M. enterado de todo esto nombró por
director é in5[)ector de este ramo de la
granza al Sr. Cañéis, encargándole al mis-
mo tiempo, que formara en Madrid como
iS

CAN

( 1 58

C A N

lo hizo, una compañia de hombres de co-
mercio , para el fomento de su venta v
consumo ; y luego expidió en 2 de dicieni-
bre de i763 una cédula, en la que ha-
ciendo relación de todos estos anteceden-
tes concedió franquicia de derechos á lo-
dos los que cultixasen y comerciasen en
aquel ramo fuera de Madrid. Los buenos
efectos de estas providencias fueion tan
rápidos , que en i768 noticiosos los ex-
trant-eros de la abui.dancia (jue había en
España del referido fruto, se valian de
comisionados, y anticipaciones de dinero^
para su extracción pagándola á precios ex-
cesivos ; pues valiendo cinco años antes
de quince áiliez y seis reales la arroLa en
grano, la pagaban entonces, á cincuenta
y cinco y cincuenta y sciS. S. M. para ha-
cer mar útil , y lucrativo este ramo , y pa-
ra precaver su ruina , prohibió la extrac-
ción déla lubia en raiz, ó graneada, per-
mitiendo solamente la extracción de la
beneficiada. Las ventíijas de este cultivoy
comercio de la granza , se han ido au-
mentando posteriorm.ente. En i762 los
cosecheros de Mojados , Poitillo , Cuellar,
y otios, suspiraban por la salida de dos-
cientas ó tiescientas arrobas de este géne-
ro para alivio de sus urgencias, al piecio
detreinta y dos reales : v en i777 habia
ciento Y ocho molinos loirienleSj en los
que ademas de la común se fabiicaban
solamente de la fina mas de treinta mil
arrobas, sin contar la' que se cultivaba,
y beneficiaba de ambas calidades en Ara-
gón , Cataluña y otros parajes del reino ;
y se ^endia á mas decuarei/ta reales la ar-
roba en rama , y á sesenta la molida , cuyo
precio aunque superior al do los años an-
tecedentes, era cerca de un ciento ¡'or cien-
to mas barato que el que se pagaba á los
holandeses por la su\a no siendo de tan
buena calidad. La que consumen solamen.
te las fábricas de Cataluña está cujuputa.
dalo menos en dos millones y medio de
leales y en otro tanto la que se gasta tu
las demás del leino , con que se evita por
este medio la c.\tiaccion de cinco millo-
nes , y comprada al precio que la daban
los holandeses , cerca de diez. A esto debe

añadirse la gran cantidad que se extrae ya
para Inglaterra, cuyo parlamento la ha
eximido de todos derechos, para Francia ,
Rusia, y aun para la misma Holanda.

La nación es deudora al patiiotismo del
Si. D. Juan Pablo Cañáis de gran parte
de estos beneficios : y su Colección de lo
peitenccienle al ramo déla rubia, ó gran-
za en España es un libro que manifiesta
la ilustración de nuestro gobierno, y les
progresos de nuestra industiia , mas bien
que las noticias y relaciones de los viajan-
tes V etuditos supeificiales. La impiinsió
en Madrid en un tomo en 4 '• fn la im-
prenta de Blas Román año de i779con es-
te título. — «Colección de lo peitenecien-
«te al ramo de la rubia y granza en Fs-
« paña : en la que se contienen varias cé-
« dulas, reales ordenai;zas , memorias ó
«instrucciones relativas á la perfección,
« fomento y arreglo del cultivo , beneficio
« y comercio de esta planta con los desti-
it nos antiguos y modernos en la tirilura ,
« á mas de otras ventajas qne trae á la
«agricultura, á las fábiicas y á la iiidus-
« tria : publicada de orden de S. M. á con-
« sulla de la real junta de comercio y mo-
« neda. » Precede una lámina en que se de-
muestra con bastante exactitud la rubia
ó granza ; y luego un discurso pi eliminar
en que se tiata de la necesidad de unir la
agricultura con la industiia y comeicío, y
de los pi egresos que ha hecho en España
el lamo de la rubia. Habla délos esfuer-
zos de Mr. Colbert para introducirla en
Francia, con cuyo motivo pone la pintu-
ra que hizo aquel ministro de los france-
ses de su tiempo, en la cual les pcnia á
la vista su descuido en apiovecharse de
aquel útilísimo frulo , v olios vicios que
después han notado los franceses en los es-
pañoles. Las j>iezas contenidas en esta co-
lección son las siguientes : i'^. Recopilación
de las leglas principales sobre el cultivo y
Ijeneficio de la rubia ó granza, ó extrac-
to del libro de las Memorias escutas en
francés [lor el Sr. Du-Ilainel ucMom-enu,
traducidas é impresas en Madrid de orden
de la leal junta general de comficio v
moneda en 1 763 , y aliora nuevamente adi-

i

CAX ' I 59

ciünada de lo mas adaptable v convenien-
te á España. 2'. Reales cédulas de S. M.
de JO de octubre y 10 de noviembre del
mismo año de i763 , concediendo á los
fabricantes v cosecheros de la graiiza fina
y entrefina de Castill-i, y demás parajes
donde se beneficiara la exención de toda
clise de derechos de aduanas, alcr-.balas v
cientos por difz años. 3'. Real cétlula de
S. M. de 25 de noviembre de i768 en
que se sirve prohibir la extracción de estos
reinos, por mar y tierra, déla rubia en
raíz ó graneada , peimitiendo solo la
bentfici.ida. ^^. Real cédula de S. M. de
22 de octubre de i772 , aproijando las or-
denaijzas que se han de observar p.iia el
comercio de la granza , ó rubia de estos
leinos. 5". Suplemento de las memorias
publicadas sobre la rubia ó granza que
de 01 den de S. M. se imprimió y dio al
público al mismo tiempo con se[ aracion
de las citadas órdenes , con motivo de ha-
berse logrado con grande uliliJad no solo
de las raices de esta planta , sino t-imbien
de su simiente, varios colores hermosos,
jiermanentes y baratos en los tintes He la
seda conforme á las métodos que se expli-
can. 6'. Las reales cédulas de S. M. del i
y i3 de diciembre de i776 concediendo
prorogacion á los cosecheros y fabrican-
tes de la granzT , ó rubia fina de Casti-
lla, y de (ualquier otra parte de estos lei-
nos . por tiempo de cinco años de las ex-
enciones de derechos que gozaron por rer.l
cédula de 3o de octubre de '763. 7^. ije-
moria de los hilos de algodón , lino , cá-
ñamos y otros vegetales, en que se tratan
los métodos con que se ha logiódo hacer
en i773 , por facultativos en Barcelona en
las referidas mateiias, con la rubia ó
granza di- España , el encarnarlo de An-
drinopoli , y otros colores derivados de
este , como también el azul de prueba ,
negro, amarillo, y verde muy baratos,
hermosos y permanentes. 8^. memorias
sobre la Platina combinada con la rubia
ó granza de Espaiía aplicada á la tintura,
y'por cuyo medio se han obtenido tam-
bién varios colores hermosos, permanen-
tes y baratos en los paños y demás ropas

C A >■

de lana. 9\ Instrucción para mejorar
el cultivo de la grariza ó rubia en Es-
paña, qne sirve de apéndice á las ex-
presadas reales órdenes de su comer-
cio . aprobadas por S. M. en 22 de oc-
tubre de 1/7 1 V para remediar con ella
algunos aliusos introducidos en los lugares
de su cultivo, beneficio y comercio . como
en Ies capitales y en los puertos. 10^.
apéndice general á esta colección , en que
se dá razón de varias plantas rubiáceas ,
ó especies del género de la rubia, que se
usan para los tintes en todos los parajes
del mundo, á favor de los aficionados
á la botánica . v agricultura : algunas de
Ins cuales son indigenas , ó que ci ecen sil-
vestres en nuestra península, v otras aun-
que cxo'íícívs j se hallan en los vastes do-
minios de S, M. con el análisis químico
de la raiz de iiuestra luijia ó granza,
que es la especie que comunmente se cul-
tiva en EuTi>pa : paraque los fabricantes
v tintoreros puedan tal vez adelantar so-
bre los conocimientos que se han adquiri-
do hasta el presente, la perfección de los
colores en algunos de los varios ramos en
queseemplea. 1 1^ Reales cédulas de 20 v 26
dediciembiedc i76o vdeclaracion de 2Gde
diciembre ^e ]76i en que se dignó S. M.
conceder por 10 años á los fabiicantes de
indianas, de lienzos pintados etc. de Cata-
luña , la franela de 20 por 100, en la
introducción dedos mil quinientos quin-
tales de algodón de levante, y la cantidad
(!e simples defuera del reino, correspon-
dientes á lo introducido pagando solo los
derechos que hasta entonces habia satis-
fecho, con cnvas gracias se peifecciona-
ron estas manufacturas . hasta llegar á
ocupar en i779 mas de veinte mil perso-
nas, siendo así que en i76o , no p:isaban
de 10 mil seiscientos.

Además de las memciias indicadas en
esta colección ha publicado el Sr. Cañáis
las siguientes por orden y disposición de
la real junta de comercio. — Noticia de
los varios experimentos ejecutados por
nuestros lintoreíos de dentro y fuera de
Madrid , con el nuevo ingrediente llama-
do Dividii'i j fruto de la provincia de Ca-
18.

CAN (

racas, y Maracaibo , que suple con ven-
tajas por las agallas de Alepo , en los tin-
tes negros y otros colores y matices que
íe dan á las lanas . sedas , hilos y algodo-
nes i768. — Memorias sobre la púrpura
de los antiguos en que se trata de su ha-
llazgo , antigüedad , progresos , estimación
decadencia, v olvido ; y del modo como
puede restablecerse y apiovecharse en las
rostas de la península , y demás dominios
deS. M. por medio de las varias conchas,
granos y gusanos de marque las suminis-
tran, V de los ingredientes españoles que
pueden facilitarla en la lana , seda , algo-
don , lana de V icuña , lino , esparto y otros
vegetales. i779. — Sobre la giana kermes
de España c(ue es el coccuin ó cochinilla
de los antiguos. i768. — Sobre el nlbaj al-
de , sal de Saturno, genuli ^ minio y li-
lar^irio , con motivo de la primera fá-
brica queseestal)leció en Canillejas á una
legua de la corte , por D. Juan Tnbau
charolista catalán i769. En i785 tenia
también acabadas y dispuestas pai a la pren-
sa algunas otras cuva publicación no ha
llegado á nuestra noticia y son las siguien-
tes : — Sobre la urchilla de Mallorca ,
Cartagena , Asturias etc. que es el fiicus
de los antiguos. — Sobre el Berlin ó azul
de Prusia, ingrediente superior al añil,
en los tintes de sedas , indianas etc. — So-
bre el cardenillo ó vei'de llamado de Mon-
|)eller. — Sobre el carbón de pierlra, de
tierra , y sus especies , con motivo de la
mina que se halla en el termino de Llan-
sá del Ampurdan en Cataluña. — Sobre el
alumbie v Ca])arrosa de Aragón. — Sobre
¡a planta llamada Pnstel , que es el ha-
lis de los griegos v el Glastiim de los la-
tinos. = Sobre la planta llamada Gualdo,
que los botánicos conocen por la frase La-
teóla salicis Jolio. = Sobre qué ingre-
dientes de los nuestros pueden sustituir
[lor los extrangeros en los tintes. :== Sobre
la Bonga de Filipinas. z= Sobre los .-mima-
íes del Perú y su lana conocida poi el nom -
bre de Ficuña. — Sobre los arboles de
algodón en Cumaná , nueva Barcelona, v
otros parajes de Indias. = Sobre las gomas
de Indias , en vei de las que vienen de le

i4o )

CAN

)

vante. Este informe dio motivo á una cir-
cular que se expidió á los vireves v gober-
nadores delridias paraque remitiesen mues-
tras de las gomas qne se encuentran en
aquellos dominios , con el objeto de ver
si con ellas podrian suplirse los usos, pa-
ra que sirven generalmente las de levan-
te. = Sobre la Cascarilla, ó quina aplica-
da á la tintuia. Sempere bibliol. esp. t. t¿
p. II 7. Hav además otras dos Memorias
del Sr. Cañáis: una sobre el cultivo dtl
Colsat j v nabo silvestre , de que se hace
aceite en Andalucía; v otra sobre los pra-
dos artificiales. — Informe sobie lo con-
tenido en la caja de instrumentos, libros,
utensilios v vaiios remedios para socorrer
ahogados dado por D. Juan Pablo Cañáis
y 1). Casimiro Ortega. Sempeie bib. t. v.
p. i93.

CAiNALS C Fr. Pedro de ) , monje de
S. Cugat del Valles natural de Tarragona.
Floieció por los años i^'jo. í*>o debe con-
fundirse con otro Er. PedioCanals valen-
ciano que muiió en i^o5 del cual habl^
Ximeno. Pons delcart en las Grandezas de
Tarragona cuenta á esle í"r. Pedro Cañáis
entre los escritores hijos de aquella ciudad,
v dice que por orden del rey ü. Juan tra-
dujo del latín al vulgar una Historia. JN.
Ant. bib. lib. X. c. 12 n. 7g7.

CAJNCER ( D. Gerónimo). Relación
en verso del nacimiento de la infanta do-
ña Maria. P. 27G. Manusciito de la bi-
bliot. leal. IVI. i32.

CAlNDIDü fHu^oJ.'Faé uno de los
recopiladores de los Usatjes. \ éase Bosch
1. 2. p. 1 58.

CABELLAS (Fr. Agustín) , religio-
so del óiden de trinitarios calzados , nació
en i765 en el lugar de santa Maria deis
Pens , de la diócesis v corregimiento de
V'ich. Estudió en Vich gramática v retó-
rica , v después pasó á Barcelona á cursar
filosofía en el seminario tridentino , se de-
dicó liiego al estudio de las matemáticas,
v siguió el cuiso de la náutica en la es-
cuela pública deljeal consulado de la mis-
ma ciudad con tan buen éxito que en bre-
ve ocupó un lugar distinguido enlie sus
condiscípulos , y con el tiempo llegó á ser

CAN

( •4í )

CAN

comparado con los Jorge Juanes, los Ulloas
los Mendozas , y los Ciscares. Concluidos
íus estudios y cuando hubo obleiiido el
despacho de piloto hizo un viaje á Vera-
cruz, V á su regreso renunció el siglo y to-
mó el hábito de trinitai'io calzado. Dedi-
cóse entonces al estudio de artes y teolo-
gía , y la religión admirada de sus pro-
gresos le nombró lector de ambas ciencias.
A pesar de estas graves tareas y del mi-
nisterio de la predicación en que mani-
festó tamliiensu talento y su zelo , conti-
nuó dedicándose á las matemáticas , de
modo que la real academia de ciencias na-
turales y arte» de Barcelona le admitió en
«u seno en i8o3. Entonces fué cuando es-
cribió la elegante memoria en ia que des-
pués de haber manifestado con la mayor
claridad los graví->imos perjuicios que su-
fren las artes, el comercio ,1a navegación
V la agricultura de la discordancia y de-
sigualdad de inedi<las , establece dos inte-
resantes [)iO[>os¡ciones. Prueiía en la r'.
que los diez millones parte del cuadran-
te meridional terrestre determinado en
nuestros dias ¡ es la mas adecuada ex-
tensión para unidad de medida unií>er-
sal. Con este motivo da una sucinta no-
ticia de la famosa expedición cientilica ,
que los gobiernos español v francés dis-
pusieron en 1/92 , y renovaron en i798
dirigida á verificar con la mayor escruj)u-
losidad la longitud del arco terrestre des-
de Monjuicli á Dunkerque; comisión que
fiada en manoide los célebres astrónomos
Mechain y Delambie produjo el feliz re-
sultado de poder lijar con toda la seguri-
dad posible la longitud <lel cuadrante del
meridiano terrestre que supuesto i/33^ de
aplanamiento en los polos, quedó fijada
en 5,130,740 toesas. De aquí deduce el au-
tor en la 2^. proposición de su memoria la
conveniencia de que se adopte en España
á imitación de la Francia una medida que
fundada en la naturaleza, apo\ada en los
trabajos v la autoridad de los primeros sa-
bios de Europa , é invariable como su ori-
gen c( ofrece como él dice, la mayor facili'
«dad en los cálculos , la claridad en el co-
'i mercio , la aptitud en las artes , la con-

¡(formidad en la agricultura , la sencillez
a en las distancias itinerarias , y abre el
ti mas espacioso campo al rápido curso que
« llevan en estos dias las ciencias «. Esta
memoria se imprimió por disposición de
aquel cuerpo literario. En el mismo año
i8o3 (¡ropuso Canellas un plan de ense-
ñanza publica de cosmografía aplicada a
la geografía que ofreció dirigir por sí mis-
mo , sin recompensa alguna ; ¡dea digna
de una alma generosa como la suya. Ac-
cedió lá real Junta de comercio á la pro-
pueita de Canellas y le facilitó desde lue-
o-o cuanto podia servirle para el desempe-
ño de aquella enseñanza. Hallándose des-
pués vacante la cátedra de matemáticas y
di\ i'lida en dos clases, la misma junta con-
fió una de ellas al P. Canellas que desem-
peñó á entera satisfacción. Enterado el Go-
bierno de las luces de Canellas le elijió
para com|)añero y auxiliador del famoso
astrónomo ISjechaiu que entonces estaba
practicando en nuestro suelo las mas de-
licadas operaciones geodésicas, dirigidas a
determinarla veidadera figura delá tieria.
Dujante aquella famosa expedición fué
nuestro matemático inseparable compañe-
ro de los astrónomos franceses , y sufrien-
do las mayoies fatigas é inclemencias de
los tiempos recorrió de día y de noche las
cumbres de los mas elevados montes, hizo
desde allí sus obsei-v aciones , y desempeñó
su comisión, llenando en un todo los de-
seos del Soberano, y dando mucho que
admirar á los extrangeros. Regresó á Bar-
celona, y tomó otra vez á su cargo la en-
señanza lie las matemáticas en la real aca-
demia, hasta que S. M. en 1806 le confirió
una cátedra de náutica del real consulado
de Cataluña. Canellas era á un tiempo pro-
fundo matemático , excelente astrónomo ,
buen geógrafo v hábil literato, reunía á
mas los conocimientos piácticos del pilo-
taje ; poseia el arte difícil de producir íus
¡deas con orden y claridad , y con todas
estas circunstancias acompañadas de un ca-
rácter amable y sencillo, logró dar á la
marina de Cataluña excelentes pilotos que
efectivamente son el honor de su patiia.
En 1808, cuando principió la famosa lu-

CAN

( •

cha contra el invasor de nuestia España, se
hallaba todavía Canellas desempefiando su
cátedra . v viendo los franceses cuan útil
les podia ser aquel sabio matemático,
procuraron atraeile á su partido. Pero Ca-
nellas fit-1 á su rey v á su patria burlando
la vigilancia de los enemigos logió fugar-
se de Barcelona disfrazándose y exponién-
dose á grandes liesgos. Luego que se vio
libre de las asechanzas de los franceses ,
corrió presuroso á reunirse con los defen-
sores del legítimo gobierno, veste le con-
fió los empleos mas distinguidos. Sirvió
algún tiempo al lado del brigadier Revi-
ra . hasta que en iSo9, fué llamado por
el geneial 0-Donel¡ para desempeñar el
empleo de ayudante del cuartel maestre
general , adicto á !a plana mayordel ejér-
cito encargándosele desde luego todos los
trabajos relativos á topografia y obias de
campaña. En 1810 ascendió al grado de
capitán de guias C|ue sirvió sin interrup-
ción hasta el oi-tubrede 1814. Dursnte es-
te tiempo levantó inumerables planos , co-
mo el de TaiT.-'gona, el deS. Felio deCo-
dinas , el de Vich , y sobre todo el de Bn-
sa , hechos con todo el iij;orde la geome-
tría práctica. liizo varias delincacioues ,
muchas veces á vista del enemigo, formó
itineiarios , descripciones razonadas y tri-
gonométricas para exa:nínar y corregirla
carta general de Cataluña con relaciones
de la constitución física y topográfica de
las cordilleras, gargaijtas pasos v avenidns
de las posiciones militares , y de las aguas
r¡uc pueden estorbar las marchas de las
tropas. Redactó el diario de los movimien-
tos del cuartel geneial ; practicó recono-
cimientos de terrenos v obtuvo comisio-
nes frecuentes relativas á bis corladuras ,
V embarazos de caminos, á las fortifica-
ciones de casas, de pueblos y de posicio-
nes : en una palabra, dijrante aquella lu-
cha Canellas fué uno de los que mas se
distinguieron per sus incesantes y útilísi-
mos trabajos, granjeándose el ajirecio de
todos los generales y de la nación entera.
Alostró también que era buen guerrero en
los campos de Vich , Margalef , la Bisbal ,
S. Martin, la Salud, y otios muchos cé-

42 ) CAN

lebres por las acciones de guerra que en
ellos se dieron, mostró su bizarría y se-
renidad de ánimo , aconsejando á los ge-
nerales lo que mas convenia , y sufriendo
porúltimocon admirable constancia to-
do el rigor del horrible sitio de Tanago-
11a. C< nclui.la la gueiia continuó en la
instrucción de los alumnos del pilotaje, y
entonces fué cuando compuso la obra ti-
tulada : Elementos de nsírononiía náuti-
ca escritos pai a utilidad de los que se
dedican al estudio de la navegación cien-
tífica, obra dgna del mavor aprecio , v
que es el mejor testimonio délos incesan-
tes esludios del incansable Canellas. Co-
nocía este los gravísimos peijuicios que
acarrea al comercio y á la humanidad la
'orpe ignorancia de los pilólos en los prin-
cipios fundamentales de la astronomía, y
con este motivo se d' terminó á escribir
un curs!) elemenlal de náutica. Fundado
en esta gi.i?i máxima puso en su introduc-
ción dirigida á los alumnos de! [ ilotnje :
«La vida del piloto, la délos navegantes y
(( los grandes inteieses del cargamenlo de la
« nave cuya dirección queda confiada á su
« cargo , penden de su aptitud para el de-
« Sf mpeño de llevar la derrota con acierto.
« Si el buque á cu\a dirección se ha obli-
« gado el piloto naufraga en el viaje por
«su ignorancia , es un suicida , un homi-
" cida, y un gran ladion , y es reo de tres
« crímenes los mas horrendos , y es tal
« reo desile el momento que se obliga á
«un careo incompatible con su desempe-
« ño . y si pereceen el naufragio , su muer-
« te es un castigo c[ue ni vuelve las vidas á
« las inocentes víctimas de .'u impericia ,
« ni satisface á los daños que ella ccasionó
«á ¡os interesados. » La obra está escrita
con el orden , método y claridad propia
de tmos elementos fundados en las mate-
máticas. La real junta satisfecha de Io.«
trabajos del P. Canellas , tomó á su cargo
1,1 impresión de la obra; y efectivamente
esta se imprimió en 2 tomos en 4°. en iSiG
Extendió también una interesante memo-
ria sobre l,i utilidad de formar un mapa
general de Cataluña ron todas las obser-
vaciones relativas á la constitución física ,

CAN

( 145 )

CAN

historia natural, ngricultura , industria,
comercio y pnrte histórica y militar del
principado. En esta memoria es donde
brilla la elocuencia y profundidad de ¡deas
del sabio Canellas ; está aun inédita. En
i8i7, á pesor del mal estado en que se
hallaba su salud á causa desús desvelos,
tiomiiróle el Excmo. Sr. capitán general
O. Francisco Javier ile Castaños comisio-
nado para examinar la posibilidad física
V moral de emprender la obra de un ca-
nal que pudiese regar todo el Ilaiiode Bar-
celona. En 5 de agosto piiiicipió el mismo
Catiellas en compañia de los SS. D. Jo-
sé de Sta. Cruz brigadier del real cuerpo
de ingenieros, D. Andrés Sanjaume , D.
Antonio Sedó y D. Jaime ^ovellas sus
operaciones, tanto trigonométricas como
de anivelacion en busca de un punto del
rio Llobregat bastante elevado, que facili-
tase el riego de parte del Valles y llano de
Barcelona , v llevó á cabo tan aidua em-
presa dando las mas exactas noticias de
lo f[ue S. E. aniulaba en bentficio de
aquellos. La ú'tixna prueba que dio desús
grandes conocimientos, fué la invención
de un instrumento matemático, que lla-
mó precisii'o , cuya utilidad consiste en
pro[)Orcionar mayor exactitud á las obser-
vaciones geodésicas y astioriómicas con-
fiando la ejecixion de este instrumento al
célebre maquinista D. Cayetano Ferait ,
director del gabineie de máquinas de la
real junta de Comercio del principado de
Cataluña. Pero sus- incesantes trabajos
abreviaron sus dias, \ ocasionaron su muer-
te acaecida en 10 de abrd de 1818. El Sr.
D. Ramón Muns y Seriñá le^ó en 3 de
junio del mismo año en la real academia
de ciencias naturales y ai tes de Barcelona
el elogio del R. P. Fr. Agustin Canellas.
CAiNELLAS ó Cakyelles ( Vidal de)
célebre jurisconsulto, obispo de Huesca ;
V según algunos hijo del pueblo de Cane-
llas. Véase Bosch titols de Honois lib. i.
cap. 21. Fué de una familia muy distin-
guida en Cataluña ie que liabla con mu-
cho elogio Raimundo Vila y pone sus ar-
mas. Fué consultor del rev D. Jaime I de
Aragón y acompañó á este monarca en

todas sus expediciones políticas y milita-
res : asistió al recobro de la ciudad de Va-
lencia en 1238, y á la formación de sus
fueros ó leyes municipales : al concilio ce-
lebrado en dicha ciudad en 1240, y á las
cortes de Cataluña y Aragón tenidas en
Alcañiz en i25o, como se vé en los ana-
les de Zurita , en la Crónica de Benter, y
en el catálogo de los prelados del reino
de Aragón por Carrillo. Los aiagoneses
le celebran como á su Legislador ; pues
habiéndose resuelto en las cortes celcbía-
das en Huesca en i2/|7,que se hiciese una
recopilación de todos ios fueros del reino
de Aragón que andaban sueltos , y de los
que ya estaban abolidos , fué este Vidal
el que principalmente entendió en la for-
naacion de ella ; por lo cual mereció que
Gerónimo Blancas en sus comentarios de
las cosas de .Aragón hiciese mención de él
con este elogio ; " El que principalmente
«trabajó en ella ^ esto es en la dicha reco-
<t [lilacion ) fué el Rmo. Vidal de Canelis
«obispo de Huesca , sugeto de grande eru-
" (lición y muy \ersado en las antigüeda-
«des de nuestio reino : el que además de
« esta obra tan trabajosa é industriosa y
« tan útil y necesaria á la repúldiea com-
« puso también un libro hecho de exjilica-
« ciones y de varias de nuestras antigüe-
« dades que por habeile empezado con es •
(( tas palabras in excelsis Dei thesauris ,
«vulgarmente es conocido por el libro In
excelsisii. Consta de 9 libros que son co-
mo unos comentarios de las leyes de Ara-
gón ; pero las penas que hay añadidas son
de otro autoi como lo patentiza el mismo
estilo. En sentido de Geiónimo Zurita ,
Vidal fué el legista mas eminente que hu-
bo en el reino de Aragón , y el que con
mayor solidez explicó las primeras leyes
establecidas en este reino en tiempo del
rey D. Jaime I. Diego Merlanes zarago-
zano atiibuye á este insigne escritor la
composición de ciertas leves ó tablas de
leyes llamadas comunmente Fueros ^ es-
critos por nuestros catalanes de orden del
rey D. Jaime , las cuales vio Morlanes
MSS. y el códice que las contenia le tuvo
presente D. Juan Andiés de Ustanoz para

CAN

( •

I.Ts notas que puso á la obra de las Coro-
naciones de los'rejes de Araron. Se ig-
nora la é|)Oca en que murió ; pero se sabe
que gobernó la iglesia de Huesca desde el
año 1228, hasta el i252.

CAÑELLAS (Gabriel) , notario públi-
co de Barcelona. Fué muy hábil en su pro-
fesión de notario, y buen poeta. — De
tribus partibiisquibiis ai s notarice cons-
ta t breue com/jendiuDí , al cual llamó Va-
demecum. Vivió afines del siglo xv. Ex
schedis IMichaelis Carbonell. Martí.

CAJNET (José ) , médico del cabildo de
Tarragona , natural de Calaf : imprimió
muchos pajieles durarte la guerra de ÍNa-
(joleon , y durante la Constitución , que
solamente él se acordará de sus títulos. El
erudito Sr. Posada, dignidad de enferme-
ro de Tarragona , cree que ocuparían reu-
nidos unos dos tomos en 4"- Algunos lle-
Taban los títulos siguientes — La i'erda-
dera Religión , pat tialismo y lealtad. =
Enfermedades. = El grito de la nación
por las circunslanciai del día. 181 1 pri-
mer coloquio etc. ^.Jleuniotí de difeien-
tes y útiles escritos. Preceda un discurso
anti Auroriano nuevo. Palma de Mallor-
ca 181 3 imprenta de Brusi. Escribió tam-
bién Sobre la vaciinn. Véase el diario de
i3 enero de 1804.

CAJNIVELL (D. Francisco) , ciruja-
no mavorde la armada en i77i , vicepre-
sidente del real colegio de Cádiz, socio
déla real academia Matritense etc. Pul)li-
có en Cádiz un tratodode verulajesy apo-
sitos con lániinas en que se manifiestan
Jos necesarios á cada operaciotí , tanto se-
riaiados, como aplicados |)ara la mas fá-
cil inteligencia de los estudiantes.

CA^TO^ í Fr. Gerónimo), del or-
den de S. Agustín , maestro en sagrada
teología. Publicó ^=^ Excelencias de Jesús
se^un ambas naturalezas. Barcelona por
Jaime Cendrat i6ü7. Está dedicada la ol)ra
;il Emmo.Sr. cardenal de la S. iglesia ro-
mana D. Anionii» Sarli; y la precede una
coita del Illmo. Sr. arzobispo de Tarra-
gona D. Juan Teres con fecha G de octu-
bre de 1 594 , animándole ú escribir dicha
obra.

44 ) CAP

CA>¡TUL (Fr. Berenguer ) , del or-
den de la meiced , natural de Barcelona ,
de noble familia, v doctor teólogo : en i33o
fué nombrado general de su orden , y el
papa Clemente VI leeligió obispo de Bar-
celona. Murió en esta ciudad en i343 , y
está sepultado en su convento. De la elec-
ción de obispo, dice Caresmar , dudo; por-
que Ferrer de Abella no murió basta 21
de diciembre de i 343- Escribió varios tra-
tados llenos de erudición que recibieron
con aplauso las universidades literarias.

CAÍN YOL (Gerónimo ). Prohemi deis
JJigesís. Cítale Sarrovira.

¿APELLÓ ( D. Juan Francisco ).=:
Epilogo de maravillosos^' experimenta-
dos antídotos contra la peste. Barcelona

1/21.

CAPDEVILA (N). Se le atribuye un
lil)ro'semejanteal del caballero de Febo ,
ó al de Amadis de Gaula con título de D.
Ramón Barcino tan enriquecido de fic-
ciones, de sucesos v proezas admirables que
110 deja que desear al ingenio mas supeis-
ticioso. Véase el marqués de Mondejaren
el juicio de los historiadores de España.

CAPDEVILA (Arnaldode). En la
bib. del P. maestro Fr. Juan Izquierdo
agustino se conserva un ]\¡S. de monedas
catalanas en i434- El sabio jurisperito
Jaime Marquilles en su obra de los co-
mentarios sobre los usajes ( \ éase Mar-
quilles) nos da noticia de este escritor na-
tural de Barcelona , el cual escribió en
1437 una obra de las monedas de Catuluña,
V de su conservación , de cuya obra MS.
logró dicho Marquilles que le diera una
copia Pedro Tort comerciante de Barcelo-
na; la misma obra que copió del archivo
déla niunirii)al¡dadde Baicelona del libro
Dii'ersorum G fol. G2. hasta 94, y que ha
publicado el laborioso Dr. José Sal.it en
el tomo a' de su obia de monedas n. 56
p. 60 y siguientes, impreso en Barcelona
año 1818. Tiene este titulo — Tractató
compendi Jet de les monedes per lo qual
pot esser mes e compres com un regne é
patria pot esser robat é gastnt per ai t
de billoneria , é nixis mateix com ne pot
esser preserfal si diligenment es ad\'er-

CAP

1^.0

CAP

*!t attés ó entes. De este tratado de mo-
rredas formó un compendio y le copió
jNIiguel Juan Quintana palabra por pala-
bra sacado de un cuaderno antiguo que
apenas podia leerse, como se advierte al
fin de dicho compendio. El título es : —
Lo present trnctaté compendi es de mate-
rin de monedes en lo qual es mosírat c/iie
mes i'albona moneda fjue falsa, y lobillo-
ner Quin art íédetraiireT'bonamonedade
la flaca moneda , é fonch fet e ordenat
á XFdel mes dejulwlde MCCCCXXXVIl.
CAPELLADAS ( Fr. Jase), monje de
^lonserrate, natural de MartoreH. Serra
y Postius nos advierte que aunque Argaíz
no tuvo noticia sino de la obra de este
escritor titulada Additiones pro comple-
mento sih'iv alegnriarum Rieron. Laii-
reti el P. Rebentós la dá de las siguien-
tes = j4pis Firginea. 4 tomos en folio
IVISS. en la bib. de su monasterio ;=0/zo-
matologia B. V. Maricv , sen nomina ,
epitheta , el encomia qiiihiis B. Dei Ge-
nitrix Maria sine peccato original i con-
cepta á SS. PP. et ecclesiae doctori-
biis henedicitur et honestatiir. 4 tomos
en fol. IVJSS. que poseia el P. Vilallonga
mercenario. Enellosse explican 746o nom-
bres aplicados á la Virgen. Dicta SS.
Patriim de Misterio Smae. et individuce
Trinitatis Patris et Filii et Spirilus
sancti un tomo en fol. — De Scriptori-
bus ecclesiasticis ordinis S Benedicti
fol. JNo se sabe que se Ijaya impreso nin-
guna de estas obras.. IMarcillo hace men-
ción de nuestro autor como conttmpora-
neo . estoes de mediados del siglo svii.

CAPiMAPíY f D.Gerónimo), tenien-
te coronel y sargento mayor del regimien-
to de la Corona ; Tratado de matemáti-
cas que para las escuelas establecidas en
los regimientos de infantería , por par-
ticular encargo de su inspector general
el Exorno. Sr. conde de 0-fíeyUi han
escrito D.Gerónimo Capmnny y D. Be-
nito Bails. Madrid i772 por D. Joaquín
Ibarra en 4"- mavor.

CAPMAINY y DE MoKTPALAu ( D. An-
tonio de) , benemérito déla patria, sabio
de gran talento. Era oriundo de una an-

tiquísima familia de ciudadanos que te-
nían la casa solariega en la ciudad de Ge-
rona , y nació en Barcelona el 24 de no-
viembre de 1742, V fué bautizado en la
catedral de dicha ciudad. Siguió con apli-
cación V aprovechamiento los estudies de
humanidades y lógica en el colegio episco-
pal de la misma. Entró de cadete en los
dragones de Mérida , v de alli pasó de sub-
teniente de tropns ligeras de Cataluña, y
con él se halló en la guerra de Portugal
de i762. Solicitó v obtuvo su retiro en 1 77o
y hallándose en la villa de Utrera en el
reino de Sevilla casó con D''. Gertrudis
de Polaina v IVJarqui , natural de dicha
villa. El gobierno le confió una comisión
real para llevar á las nuevas poblaciones
de Sierra INJorena una colonia de familias
catalanas asi de artífices como de hortela-
nos , la que desempeñó bnjo la dirección,
del supeí intendente D. Pablo Olavide, á
cuvo lado vivió hasta que por la desgracia
que padeció aquel magistrado se retiró á
xiladrid á procurarse otra fortuna. Era ya
entonces uno de nuestros mejores filólo-
gos , V muy conocido en la corte por su
mucha erudición ; asi es , que apenas lle-
gó , fué admitido por individuo de la real
academia de la Historia, y en i79o ele-
gido su secretaiio perpetuo. Había sido ya
nombrado socio de las academias de Bar-
celona >- de Sevilla , y como tal había di-
rigido casi todos sus trabajos á vindicar
la patria delns falsas calumnias y preocu-
paciones de los e.xtrar^gcu s quenos acusa-
ban de desidiosos, de ignorantes en las ar-
tes , y de inexpertos en la navegación y
fl comercio. En los 35 años de su residen-
cia en la corte ademas de muchas produc-
ciones de su pluma que dio á luz pública,
sucesivamente tuvo varias comisiones y
encargos del gobierno, asi literarios como
poÜticos: hay quien asegura que en este
intermedio queiiendo perfecciona) se en
los idiomas v enterarse de las costumbres
de varias naciones estimulándole sin duda
los elogios que se le tributaban , empren-
dió un viaje por Francia, Italia, Alema-
nia é Inglaterra ; que en todas partes re-
cibió los aplausos debidos á su instrucción
i9

CAP

( i46 )

CAP

V literatura , y que entonces y después fué
admitido también por socio de varias so-
ciedades de Europa. Cuando la invasión
de los franceses en 1808 , huyó de la cor-
te, y prefiriendo el honor á las riquezas ,
abandonó todo cuanto poseía , hasta su
mujer y nuera que por hallarse enfermas
no pudieron seguirle : y con sola la ropa
que llevaba encima , y aun esta destroza-
da , llegó á Sevilla el dia 1". de enero de
i8o9. Durante aquella injusta guerra, hi-
■^zo un papel brillante , ya animando á los
patriotas con sus discursos, ya desempe-
ñando los cargos que la misma nación le
confió, haciéndole uno de sus repiesen-
tantes en las cortes de 1812 y i3, hasta
que por fin murió de resultas de la epide-
mia que en este último año aflijió la ciu-
dad de Cádiz según se ve en el siguiente
epitafio.

J(juí yace
El Filólogo
D. Jnlonio Capmanr y Moiitpalau
Diputado por Cataluña
En las cortes generales y extraordi-
narias.
Sus obras literarias y sus esfuer-os
Por la independencia y gloria
De la nación
Perpetuarán su memoria.
Murió en 1!^ de noviembre de i8i3 ,
A los 7 1 años de su edad-
R. I. P. A.

Dirijió nuestro autor casi todos sus tra-
bajos á vindicar á la patria de las falsas
calumnias y preocupaciones de losexiran.
jeros que nos acusaban de desidiosos , de
ignorantes en las artes , y de inexpertos en
la navegación y el comercio. A este fin
compuso la obra tan bien recibida v cele-
brada de todos lo3 sabios y reputada por
original en su género : Memorias histó-
ricas sobre la marina , comercio y artes
de la antigua ciudad de Barcelona , pu-
hlicailas por disposición , y á expensas
de la Rl. junta y consulado de Comer-
cio de la misma ciudad. Madrid i779
cuatro tomos en 4°- mayor. — En ella

prueba que nuestra España , especialmen-
te Cataluña , aventajaba ya desde muchos
siglos á las demás naciones en la cultura
de lasartesy en la industria. Paia formar
una idea (dice Masdeu en su Historia
crítica de España t. i pag. i36) del es-
tado de la navegación de los catalanes en
los siglos XIII XIV y XV , y ile los piogre-
sos C|ue habla hecho en industria, conoci-
da en aquellos tiempos de todas Ijs nacio-
nes cultas de Europa , se pueden ver las
Memorias históricas sobre el antiguo co-
mercio , marina y artes de Barcelona. Su
autor D Antonio de Capmany con su di-
ligencia , eiudicicn y t.dento ha dado una
¡irueba al orbe entero del eiror y preocu-
pación en que han vivido los extrangeros
acerca de los adelantamientos de los espa-
ñoles antiguos en el arte de cultivar y per-
feccionar lodos los ramos económicos de
la vida civil. Lean esta obra original y
preciosa en su clase los extrangeros que
desean instruirse en el estado antiguo y
moderno de la industria española, y con-
fesarán con cuanta razón dice el sabio D.
JNicolás de Azara escribiendo al autor des-
de Roma , que éste habla tenido que ciear-
se para decirlo así la materia. En efecto
hasta ahora en la misma España se hablan
ignorado las noticiasque allí se publican;
y ningún estado de Europa tiene de su his-
toria me¡ cantil una obia como esta. En
las efemérides literarias de Roma de julio
d« i78i num. 29 , 3o, y 3i se hicieron
copiosos extractos y elogios de dichas Me-
morias : asi es que la Italia no ¡uede ale-
gar excusa de hoy en adelante de qne los
monumentos de nuestras cosas no llegan
á sus manos. Kuestro autor, dice Sempere,
,B. I t. 2 p. iSa ) no se quiere entrome-
ter en su|)erfluas investigaciones sobre los
tiempos fabulosos. jNota que dos naciones
tan ilustradas como la Iiiglatena y Fran
cía , no tengan todavía una historia com-
])Ieta de su marina , y comercio, cuando
se han ejercitado sus sabios en hablar de
los Fenicios, Focenses , Rhodios, Libios,
y de otras naciones antiguas , cuyo nom-
bie solo se conserva entre algunos eruditos.
La obra está dividida en tres partes. En

CAP (i

Ja r. se trata de las pi imeras navegacio-
nes de ios Barceloneses del siglo xi, pro-
'-resos de su marina , idea de su táctica
naval , número y calidad de ius buques ;
del puerto de Barcelona y su atarazana, y
de sus gloriosas expediciones contra las
potencias mas temidas entonces en los ma-
res. En la 2'. se manifiesta la grande ex-
tensión del comercio de los catalanes por
aquellos tiempos , se indican los puertos,
y parajes mas señalados de su concurren-
cia en todas las partes del mundo conoci-
do ; los principales ramos de importación,
V de exportación v los giande? ¡)iüvechos
que les lesultaron de aquel mismo tráfi-
co, tanto que pudo competir Barcelona en
riquezas v en poder con las repúblicas mas
florecientes de Genova, Florencia, Pisa, y
otras maritimas ; y por lo mismo era bus-
cada su alianza v socorros por los mayores
revés. Luego seda una idea de la legisla-
ción mercantil de Barcelona , de su códi-
go, el mas antiguo de toda la edad media
y que sirvió de modi-lo á los demás de Eu-
ropa , de la fundación del consulado, ar-
reglo de las Aduanas , v contiibucinnes ,
fomento de la industria, y principalmen-
te de las manufacturas. La 3^. parte con-
tiene el origen, progresos, v decadencia
dé las artes en tiataluña. En ella se trata
de la fundación de los gremios , y sus or-
denanzas, de los magistrados, á quienes
pertenecia su formación t reforma ; de la
parte que tuvieron los artesanos en el go-
bierno municipal , que fué la cansa prin-
cipal de la estimación con que han sido
mirados en todo tiempo en aquel princi-
pado . v de los demás establecimientos y
providencias para la mavor policia He la
ciudad de Barcelona.

Para dar mavor autoridad a las noticias
que se comprenden en el primer tomo de
las memorias, se pone en el segundo una
colección diplomática de trescientos v dos
instrumentos pertenecientes á la historia
del comercio, v marina, artes v oficios de
Cataluña , entre los cuales hav varios di-
plomas de muchos soberanos, v repúbli-
cas de Europa ;, de Asia , y de África, car-
tas de oficio de la ciudad de Barcelona á

CAP

otras ciudades \ á Principes eitrangeros ;
reales sentencias, declaraciones v concor"
dias ; tarifas de algunas aduanas de Cata-
luña; decretos de los gobernadores y bai-
les generales de dicho principado , ban-
dos , edictos, y ordenanzas municipales
sobre el aneglo de la policia mercantil y
de las arles. En el prólogo se da noticia
de los lasares d.e donde se han sacado las
copias, V de los sugetos que han interve-
nido en ellas. La clase de documentos con-
tenidos en esta colección y la legalidad
con que se han sacado las copias , ^ y de
los sujetos que lian intervfnldo en ellas)
la hace una de las mas apreciables que se
han publicado. Los cuerpos diplomáticos
tan celebrados de Montfaucou , D'Acherv-
Balucio etc. por la mayor parte no contie-
nen otra cosa mas que instrumentos esté-
riles, que sirven muy poco para conocer
el fenio, costumbres y policia de las na-
ciones europeas de la edad media , y aca-
so entre tanta inmensiilad de volúmenes
de aquellos sabios no se podrá entresacar
un número tan considerable de documen-
tos V noticias útiles pnra la historia civil
de aquellos tiempos. A la colección se aña-
de un apéndice de varias notas para expli-
cación, é ilustración de algunos pasajes
históiicos V críticos de la misma obra. En
ellas se trata d<? la unifoimidad entre la
primitiva constitución civil de Cataluña
y la de las provincias meridionales de
Francia ; sobre el origen y antigüedad de
los usajes de Barcelona ; sobre haber sido
la corte v el idioma de los condes de Bar-
celona, la que dio origen á la poesia vul-
íjar en Occidente ¡sóbrelos concilios pro-
vinciales celebrados en la misma ciudad,
desde el siglo vi : del origen forma, y ce-
remonial de las cortes generales, con un
catáloso de las que fueron celebradas en
Barcelona; de la antigua constitución de
Cataluña; de la fama, y celebridad que
tuvo aquella ciudad éntrelas naciones ex-
trangeras en toda la edad media ; de las
buenas costumbres, loables usos , y go-
bierno público de los antiguos Barcelone-
ses : del estado actual que tienen en Bar-
celona la población, los oficios, artes, v
i9.

CAP

( ^48 )

CAP

todos los demás ramos de comercio é in-
dustria: sobre la moneda catalana antigua
y moderna , y sobre otros puntos muy con-
ducentes para la historia civil de Catalu-
ña. — Arle de traducir del idioma fran-
cés al castellano , con el vocabulario ló-
gico y figurado de la frase comparada
de ambas lenguas. Madrid i776, en 4">
Precede un prólogo en el que trata el Sr.
Capmany del genio particular de las len-
cruas V da una idea de su obra. En esta
trata filosoficamenle déla naturaleza, pro-
piedad y fuerza de cada una de las partes
de la oración y añade un diccionario fran-
cés , y español de varias palabras, frases
é idiotismos peculiares á cada una de las
dos lenguas. Se ha reimjireso varias veces
en Barcelona 3- en otras partes. = /v7oio-
fia de la elocuencia. Madrid , en la im-
prenta de D. Antonio Sancha 1 777, en 8''.
Y Londres 1812 en 8'^. mayor, bella edi-
ción, reimpresa en Gerona en 1826 en 8'^-
El autor refuta en él prólogo una preocu-
pación ihuy común, esto es , la sobrada
veneración á los antiguos en materias de
artes y ciencias, y particularmente en
la elocuencia. Nota en ellos los mismos
defectos que se atribuyen á los autores
modernos, y declara la causa de la ciega
deferencia con c[ue son mirados los prime-
ros comunmente. «Los antiguos (dice) se
« miran en perspectiva, no son de carne
I' V sangre á los ojos de la imaginación,
« Con el transcurso de los siglos han de-
« puesto todo lo grosero y solo ha cjuedado
« lo espiritual, el individuo en abstracto.
< Asi alma, genio, espiritu. numen, talen-
« to, son los signos con que se los repre-
« senta la posteridad. Torios los sabios, po-
« líticos, v conquistadores empiezan á cre-
« cer á los cien años de enterrados ; porque
«la muerte de los ofendidos, rivales ó en-
"vidiosos, sepultando en olvido todo lo
'' pequeño y personal de ios famosos varo-
11 nes, deja solo al hombre público con lo
« grande, ruidoso, ó importante de sus
<i dichos y acciones, nuestros tribunales su-
" premos, los de Francia é Inglaterra pro-
« ducen magistrados sabios, y zelosos, que
«en defensa déla justicia , de la propiedad

«civil del hombre, y del derecho déla so-
a berania han hecho brillar la eficacia v
«gravedad de la elocuencia. Pero estos
<i hombres viven con nosotros, hablan nues-
«tra lengua, tienen nuestros defectos; y
« esto basta para no ser leidos ni celebra-
« dos ».

Con estas reflexiones pasa el Sr. Cap-
many á hacer la apologia de nuestro si-
glo, que muchos detestan con la misma
injusticiaque celebian á los pasados. «Por
«cuatro osados sací ¡legos, dice, cuatro im-
«pios por vanidad dignos de no hallar
« asilo ni sostento sobre la tierra, no se de-
« be amancillar la gloria de una edad ilus-
« trada, que acaso formará la época mas
« memorable de los fastos de los conoci-
« mientos humanos » Adviértelos progie-
sos que va haciendo en España la oratoria
sagrada, á pesar de la obstinación de los
esclavos de la costumbre que fundan el
amor de la patria en el de sus ridiculeces.
Como los tratados qne se han publicado
hasta ahora de letórica, abundan mas de
preceptos, (jue de buenos ejemplos anali-
zados, los cuales hacen sentir mas bien la
fuerza de la elocuencia, que las reglas es-
tériles v secas, con que regularmente se
suele ca-rgar á la memoria , sin ejercitar
el juicio, el Sr. Capmany se propuso dar
una retórica filosófica en la cual se tratara
mas por principios, que por definiciones,
ni reglas, el arte de persuadir, y de exci-
tar los afectos. — Discurso económico po-
lítico en defensa del trabajo mecánico
de los menestrales , y de la influencia
de sus gremios en las costumbres popu-
lares j, conservación de las artes, y hon-
ra de los artesanos. Esta obra se publi-
có en Madrid en i778 en 4"- bajo el nom-
bre de D. Bamon Miguel Palacio. En la
imprenta de D. Jntonio Sancha. El
ejemplo de la reforma de los gremios de
Paris, y las declaraciones insertas en la
Enciclopedia, y en otros libros económi-
cos contra las maestrías, ó exámenes y de-
mas formalidades de los gremios, y con-
tra los abusos introducidos en estos, in-
clinaban á algunos á creer que seria útil
su reforma, v aun acaso su total extinción;

CAP ( J

El Sr. Capmany natural de una provin-
cia la mas industriosa de España , y que
funda toda su prosperidad en el ejercicio
de las artes, y naturalmente reflexivo por
su genio, conoció luego la ligereza de
aquel pensamiento, y los daños que podi ian
resultar de su ejecución. Con este motivo
escribió aquel discurso, en el que hace
ver las ventajas que resultan al estado de
que el público esté distribuido en ciertos
cuerpos ó gremios ; las que reciben las
mismas artes; y los daños que podi ian re-
sultar de su extinción, poniendo excelen-
tes principios para mejorar la policia gre-
mial , sin extinguir los gremios. — Dis-
cursos analíticos sobre la formación y
perfección de las lenguas , y sobre la
castellana en particalar. Madrid i776.
Este fué el primer discurso que pronunció
en la real academia de la Historia , y por
el cual mereció los mayores elogios , tan-
to por la erudición que encieira como
por la exactitud con que manifiesta el
origen'de los idiomas v sus imperfecciones.
Está dividido en cuatro fiárralbs. El pri-
mero trata del origen de las lenguas en ge-
neral , y de su imperfección. Aota que
todas ellas han empezado á formarse en
los tiempos mas bárbaros de cada nación
sin sistema ni reglas fijas, aumentándose
poco á poco la copia de voces v de frases,
al paso que se iban extendiendo los cono-
cimientos; y no habiendo llegado estos
todavía á su última |)erfeccion en parte
alguna infiere que las lenguas están en-
teramente defectuosas. En el segundo tra-
ta en paiticular de los principios de la
lengua española , la que piueba que no es
original , sino derivada de la latina ; por
lo cual ademas de los vicios de esta, con-
trajo otros nuevos, por la poca instrucción
de los primeros españoles que empezaion
á formarla. En la teicsra manifiesta mas
en particular la imperfección de nuestra
lengua, poniendo muchos ejemplos de su
esterilidad y de la inconsecuencia de ha-
ber formado adjetivos de muchos sustan-
tivos, y no de otros acaso mas impoi tan-
tes ; en haber reducido muchos conceptos
en una sola palabra, y no otros del mis-

.49 )

CAP

rao género. Pondremos aqui algunos de
los que el autoi ha recojido. Hay en nues-
tra lengua las palabras anochecer, y ama-
necer, por hacerse de noche y de mañana •
y no hay las correspondientes á hacerse
de dia ó tarde. Hay almorzar, merendar y
cenar, por comer por la mañana, por la
tarde , ó por la noche, y falta con que ex-
presar el comer al medio dia : remirar ,
retocar, recorrer y no reentrar resalir etc.
amplificar, santificar , simplificar, y no raa -
llficar etc. Hay oyente de oir, ardiente de
arder , amante de amar, y no viente, le-
vente , pensante ni aborreciente. Por fal-
ta de verbales españoles tenemos muchas
veces que valemos de los latinos, v asi no
decimos tomable, bebible, faltable, sino
susceptible potable y defectible. Lo mismo
va observando el Sr. Capmany en los ad-
jetivos nominales, en los sustantivos de
acción , sustantivos físicos y abstractos
etc. También habla de la imperfección de
los equívocos, que muchos tienen por gra-
cia del idioma, y en la realidad es un de-
fecto. Los equívocos, dice, estos juguetes
de los versificadores, son uno de los ma-
yores inconvenientes para la claridad v
precisión de una lengua, y la prueba mas
evidente de su pobreza. JN'osotros debemos
escribir y hablar paia hacernos inteligi-
bles, y no para hacernos ambiguos, y os-
curos. Una lengua que tiene sus voces mas-
simples , para significar muchas ideas com-
plexas ó contra el sentido primario, es
buena para una nación grosera, que solo
tiene necesidades físicas, mas no para una
civilizada y sabia. El sentido vago de las
palabras y las ideas poco claras que les
aplicamos, son uj¡a de las causas de nues-
tra ignorancia, y de nuestros errores. En
metafísica y en moral la ambigüedad de
las palabras y la ignorancia de su verda-
dera significación, son un laberinto don-"
de se han perdido los mayoiés ingenios.
Los escolásticos han contribuido mucho
á esparcir el nublado que tapa el entendi-
miento humano deteiminando el sentido
de muchas voces que expresan ¡deas pri-
marias, ó arcbétipas. Considérense las
animosas disputas que han causado entre

CAP ( i5o

los filósofos las palabrns materia, sustan-
cia, alma, libertad, cuando se han queri-
do aplicar á entes particulares. La ambi-
güedad de una palabra mas de una vez
ha ensangrentado la tierra, y una cuestión
de nombre ha ¡lado nacimiento á algunas
sectas V dividido las escuelas. Ao obstante
las imperfecciones que nota en nuestro
irlioma, reconoce que este se va mejoran-
do mucho en este siglo con el estudio de
muchas ciencias, antes poco conocidas en-
tre nosotros \ particularmente por las tra-
ilucciones. « Yo he notado í//ce que desde
que en España se tradure bien, y se tratan
nuevos asuntos, el idioma lia tomado un
vuelo sublime y ha recibido un nue\o lus-
tre, con el caudal de voces científicas com-
puestas, y naturales que ha adoptado de
dia en dia. El espacio de veinte años ha
puesto una notable diferencia entre los es-
critos de la nación... Si yo hablase aqui
del estilo, haria vei-, que este también se
ha reformado prodigiosamente desde que
los traductores han tenido la noble libeitad
de valerse de ciei tos rasgos brillantes y ex-
presivos de otra lengua, |)ara hermosear
la nuestra. Este áurmo consiste en saber
arriesgar algunas expresiones nuevas para
tradrcir las vivas v enérgicas del original,
(compárese aquel esldo sublime, porque se
rierdia de vista, afpoíado , Heno de delirios
metafisicos, cargado de perífrasis pueriles.
v de oscuridades dialécticas (fí;e en el si-
olo pasado pervirtió el gusto de la elocuen-
cia: compárese, vuelvo á <lecir, con el es-
tilo natural, fluido , v metódico, lleno de
^olidf z , nobleza, y de una simple majes-
tad , con el cual se visten los escritos mo-
dernos de nuestra lengua Esta inov'ícion
en la pureza de la expresión v del estilo,
ha venido de la imitación de los buenos
ejemplares de este siglo pensad' r, que ha
reformado el gusto , v el entendimien-
to, v por consiguiente el modo de racio-
cinar. El siglo pasarlo era la e lad de la
imaginación : asi abundó en poetas y preo-
rupaciores. Este fs el de la razón, en el
cual brillan las ciencias exactas ; reina la
tilosofía, se restablecen los derechos res-
pectivos á la humanidad, hasta aqui poco

CAP

entendida ; se descubre la natur.jieza : se
anatomiza el hombre: se busca la verdad ;
y se conoce la libertad de decirla. Es ciei-
to que las lenguas se amodelan con las
costumbres , [mes leciben de estas la sua-
vidad , ó la aspereza. Cuan grosero era
nuestro idioma, cuando lo era la nación í
Después de haber b.iblado el Sr. Cap-
many de los vicios de la lengua es-
pañola , manifiestn al último sus bue-
nas calidades gramaticales , y la prefe-
rencia f¡ue en estas tiene á otras lenguas
vulgares . paiticiilarmenie á la francesa.
Prueba que es flexible, lica, harmoniosa v
dulce: y sobre todo que tiene la ventaja
de poder variar en la com posición el orden
de las palabras, lo que conlribuve mucho
para la mejor carlencia y hermosura, de
cuva calidad carece la francesa. Por ejem-
filo en español se puede decir: Soto se
fidquiere la f^loria por acciones virtuo-
sas. Solamente la gloriase adcjuiere por
acciones virtuosas. Adquiérese tan solo
la gloria con acciones virtuosas. Con
acciones virtuosas la gloria solo se ad-
quiere. La gloria con acciones i'irtupsas
se adquiere solamente. Tan solo con ac-
ciones virtuosas lu gloria se adquiere.
Un francés solo puede flecir: Ce rí estque
par des actions vertueuses qu'onacquier
la gloire.

Tcatrohistórico-crilicn de la elocuen-
cia castellana. Madrid i786 v i/94' ¿
tomos en !^°. obra digna del ma\or apre-
cio no solo por el excelente piólogo y no-
tas eruditas del autor , sino |)or el tino v
sabiduría con que supo escoger los discur-
so ó tratados que contiene de los autores
españoles mas acreditados que florecieron
desde el siglo xni al siglo xvu. — Compen-
dio histórico de los Soberanos de Euro-
pa. Madrid i786, dos tomos en 4"- —
Antiguos tratados de pnces y alianzas
entre algunos Reres de Aragón , y dife-
rentes principes infieles del Asia y del
África, desde el siglo xiii hasta el xv .
co])iados porordeii de S. iSI. <le los origi-
nales registros del real v general archivo
de la coiona de Aragón establecido en la
ciudad de Barcelona por D. Antonio Cap-

CAP

( 'Si )

CAP

many y de Montpalau , vertidos liel y li-
teralmente del idioma antiguo lemosin al
castellano , y exornados con valias notas
históricas, geográficas y políticas. Madiid
i786. Precede un discurso dirigido al Rey
en el que manifreita lo útil que es ofrecer
á los ojos de la postei ijad estos monumen-
tos de la inngnátiima y prolija sagacidad
de aquellos priiici[)es aragoneses. En él tri-
buta el debido elogio al magnánimo rey
D Carlos III.» La iniiel África ,dicc, laim-
« placable y feroz Berberia, cansada de una
« inveterada enemistad contra la España
n ha veniílo finalmente á gozar de las dul-
"Züíasde la j)riz , blindada por un Rey
<c siempre armado delante de sus enemigos,
<r ó ^a con el esplendor de sus heroicas vir-
il tudes para enamorarlos y después ren-
«diilos, Ó \a con su ínvericible espada
« para escarmentarlos ». — Compendio his-
tórico de la í'ida del falsn profeta Ma-
homa, un lomo en 8". mayor. Madiid
1/92. — Diccionario francés-español.
Madrid iSo5 rn 4'- ol que precede un
excelente discurso solire los dos idiomas
comparados entre sí. Los editores del dic-
cionario francés y español de Nuñez Ta-
beada , hablando de los varios dicciona-
rios que se han compuesto de ambos idio-
mas dicen «que este dfl Sr. Capmany es
<' el mas completo en tod-is sus paites que
«hasta aiiora ha salido á luz. La corres-
« pondencia y propiedad de las voces, la
« delicada elección de frases proverbiales,
« la exactitud de las definiciones , su esti-
« lo genuino y castizo j y otros mil rasgos
«de su bien cortada pluma, fijaron la
«atención de los editores , deciiüéndolos
« desde luegoá proponérsele ])ornorte y guia
» en la composición del que va tenían em-
<c prendido ». — Cuestiones criticas sobre
varios puntos de historia económica po-
lilica y militar. Un tomo en 8" Madrid
i8o7. — Compendio histórico de la real
academia déla Historia de Madrid. Pie-
cede al tomo primero de las memorias de
este cuerpo , impresas en 7 tomos en 4"'
mayor. = Centinela contra franceses , de-
dedicada al Excmo. Sr. D. Henrique Ho-
'íand , lord de la Gran Bretaña, un cua-

derno en 8". del que se han hecho varias
impresiones : la que yo he visto es de
Tairagona i8o8. — Centinela de la pa-
tria; sin nombre de autor, impresa y pu-
blicada en Cádiz periódicamente en nú-
meros sueltos hasta el 5". en i8io. — Co-
mentario con glosas críticas j- jocose-
rias sobre la nuei'a traducción castella-
na de las Jventaras del Telémaco, publi-
cada en la f:,aceta de Madrid de '5 de
mayo de i798. ¡Madrid imprenta de San-
cha en 4''- En seguida de Id portada pone
el Sr. Capmany una nota en que dice :
« el autor de este comentario jura y decla-
« ra que este trabajo á que le excitó el ze-
« lo de vengar la lengua española de los
« ultrajes que recibe todos los días de los
« malos traductores , se emprendió á me-
« diados de junio y se concluyó á princi-
« píos de agosto de este año ».... Apesar
del poco tiempo que empleó en esta críti-
ca es quizá una de las producciones que
han sido leídas con mas gusto. Habla pri-
mero en general del estilo del traductor.
«¿Quien le ha dicho al Sr. ti aductor que
«consistiendo la mayor gracia y fluidez
«de la frase castellana en la feliz traspo-
« sicion de las palabras en las elipsis , y
«otras licencias gramaticales que no son
« líela jurisdicción del oído y gusto foren-
« se , puede ajustarse como de molde á la
« arrostrada y dura locución de los fran-
« ceses claveteada de artículos pronom-
« bres y partículas infantiles? ¿Qué cas-
« tellano tan elidíante , claio y harmonio-
« so saldría atado á todas las repeticiones

« de la esclava, sorda y uniforme

«construcción francesa, cuya traducción
« solo puede darse por vomitivo. Gracias
« puesal Sr. tiaductorquenoshaaliorradode
« acudir destle hoy á la botica )i. Comien-
za en seguida á criticar el prólogo : le no-
ta la expresión de que el Teléniaco es un
cabo de obra de sólida doctrina. « Que
«le entiendan la paila , dice el Sr. Cap-
« many ni los doctrineros de la corte de
« Castilla , ni los procuradores de las cór-
« tes de corte, ni los capadores de las cór-
« tes de marranos. Oh maldito mil veces:
K Chef d' oem're francés, ó cabeza de obra,

CAR

« pues así conviertes en cabezas de ajos ó
» de mochuelos nuestras cabezas ó testas
i< pensantes'. Hasta aquí conocíamos ca-
« bos de vela , que son culos : cabos de es-
« cuadra que vareaban espaldas . y cabos
« sueltos ; pero es desalado. Un castellano
«diría : Es una obra perfecta de.... un
n modelo de etc. etc. «. Por esta mues-
tra se verá lo gracioso de la crítica. Al fin
pone el Sr. Capmany en un Apéndice ,
ejemplos de rasgos descriptivos de poesía
castellana sacados de los mejores autores
para hacer ver la diferencia con las des-
cripciones V pinturas poéticas sacadas de
la nueva traducción.

En la obra intitulada yida de carones
ilustres de España,, que por orden del Go-
bierno se publicó en Madrid con retratos ,
T por cuadernos en fol. mayor, tuvo el Sr.
Capmany que continuar esta empresa por
encargo superior . la cual habla quedado
suspensa con la caída del cojide de Flori-
da-Blanca , primer secretario de Estado.
Y asimismo es D. Antonio Capmanvquien
bajo su segundo apellido de Montpalau
reimprimió y mejoró en i793 el Diccio-
nario gengrríjlco uniiersal , escrito en in-
glés por Ecliaid , y traducido al español ■
por D. Juan de la Serna. Y por último pu-
blicó otros varios cuadernos v fol'etos.
También es de Capmany el discurso que
se publicó en el tomo X del Semannvio
erudito , como de autor incógnito. Entie
las muchas obras suyas que quedaron irié-
ditas son dignas de atención las siguien-
tes = i"*. Gave general de ortoqrafia
citsiellana.^=.'2^. Ensayo de un diccio-
nario portátil castellano y francés. =z
3\ Frases metajáricas y proverbiales
de e.ííilo común y familiar en r;ú/rero
^6 36^4- — 4^" Ensayos poéticos. =z y'.
Ohseri'aciones sobre la arquitectura gó-
tica. — 6'. Extr.'icto analítico de las te-
yes radias. ^= 1^. Estado de la literatu-
ra en España á mediados del siglo xvi. —
8'. idea de la cultura española , catálo-
go de los autores clásicos griegos r ro-
manos traducidos en lengua castellana
desde el siglo xiv al xvn.

CARABASSA y Pí , presbítero. Tra-

ID2

CAR

dujo las Homilías de Turijui.

CAR.ALPS (Fr. Manuel) , del orden
de predicadores, maestro en sagrada teo-
logía , y prior del convento de Vich , na-
tural de Puigcerdá , en i7o4 tomó el há-
bito en el convento de Vich. Siendo lec-
tor de teología en el convento de S. Vi-
cente y S. Raimundo de Barcelona publicó
corregido v enmendado el Compendio de
Wigant año i'j'i'y en 8". con el tratado de
P roposi tionibus damnatis , et bullis Cru-
ciatcB , que añadió Vidal á la obra. Sien-
do lector de teología y de moral en su con-
vento de Tarragona compuso una instruc-
ción para los ordenandos en forma de diá-
logo v se imprimió en Barcelona en i736
por Pablo Martí, con este título : Opus-
culum dialógale de S- Ordinis sacramen-
to cuín appendicula de institutione chris-
tiana pro utililnte ordinandorum. En
1747 pulilícóla Vida de la siervade Dios
Sor Maria Alberta de Santo JJomingo ,,
carmelita descalza de la ciudad de Vich.
Vich en 4"- por Pedro Morera. Bíb. Episc.
CARALPS ( D. Antonio Juan Garda )
canónigo penitenciario de la iglesia de Bar-
celona, doctor en teología y en derechos,
v subcolector apostólico. Escribió en latin
en iGi7 la Vida de S. Olegario ; pero an-
tes In había ya escrito un canónigo de Ge-
rona que ocultó su nombre , según diccD.
JNícol. Ant. Bib. vetus. tom. 2. p. J^. La
citó como de anónimo Diago en la His-
toria de los Condes de Barcelona. Este
escrito del canónigo de Gerona le halló en
el archivo de la iglesia de Barcelona el P.
Caresmar : pero no he podido averiguar si
es el mismo que el va impreso Vita B Ole-
garü etc. B.irrin. i6i7 un tomo en 4". —
De c monisalione sancíorum. Inhonorem
S. Ollegarii tarraconensis archiepisco-
pietc. Barcelona if)i8 un tomo en 4 '• Es
como un apéndice de la vida del Santo.
Castro bibliot. lom. 2. p. j^di. Domeiifch
lib. T t p. 7,"). Dinco Historia de los con-
des de Barcelona. BolandosDia G Arta Sanc-
torum. Hay además : Historia de S. Ole-
guer , arzobispo de Tarragona y obispo
de Barceloiw , compuesta por el D. Anto-
nio Juan García de Caralps. año i6i7. En

CAR ( i

Barcelona en casa de Sebastian Matevatl
impresor de la universidad. Es de advertir
que Carnlpsno es apellido sinonomhrede
la patria del autor.

CAPxA]NES C Bernardo). Véase Caxa-
nes : pues regularnieute será el mismo ;
aunque Mantjeto en su Bibliot. rnecl. equi-
voque el apellido.

CARBOrs ó Cabbó (Damián) , doc-
toren artes v medicina. Compuso uti libro
sobre Parios , cria y enjcrmedades de
loí niños , dividiilo en ilos libros. Al fin
del segundo se Ice lo siguiente : Fenece el
presente libro á loor v gloria de nuestro
Señor Jesu-Cristo . v de su bendita madre

Y del glorioso apóstol S. Watins , v de los
bienaventurados médicos S. Cosme v S.
D.imian. En la insigne y fidelísima ciu-
dad de ¡Mallorca compuesto por el egregio
y magnífico mestre Uamian Carboü doc-
tor en arle» y medicina ; Médico ordinario
de la custodia de la sanidad de aqueste
presente reino é isla. Impreso en la ciu-
dad de Mallorca por Hernando de Camp-
toles, natural ('e la villa de Hamnses de
la diócesis de Falencia. Acabóse á 2^ dias
del mes de diciembre año de iSii. Si-
guen después el escudo de sus armas, que
consiste en una banda con varias saetas v
dos señales , y al ^-ié del escudo la siguien-
te descripción.

La vanda y sacias — que veis y señales
Son armas sin duda — que los mis pasados
Carbones dejaron — conauctos nombrados
De fama j- de f^loria — ledas inmortales :
y Jliernn fundadas— por aulas de ¡leyes
Queaquellas en pago— de laníos sen iciof
^ -ellos han dado — grandes beneficios
ISosiendoingratos-'Conmuy jusias leyes.
De fíoma senados — leemos que fueron

Y por el mal Sjlla — no sin guerra J'uerle
Quarentü mil dellos— todos duna muerte
Con Mano Carho — junto recibieron :

Y con algunos — de su parentado
Passó en España — por ser grande hom-
bre

Mano Carbón las armas — dejó y el nom-
bre
Catalunya — per al principado.

75 )

CAR

Copié esto del ejemplar que existe en
S. Gerónimo de la Murtra.

CARBO^ELL (Fr. Pondo) minorita :
nació en Barcelona por los años de 1260,
leinando en Castilla D. Alonso el Sabio ,
y en Aiagon D. Jaime el Conquistador.
En 1278 entró en la religión de S. Fran-
cisco. Fué uno de los maestros ó directo-
res de S. Luis obispo de Tolosa,que estu-
vo preso en Barcelona desde 1288 hasta
1295 en rellenes de su pariré el piíricipe
de Silerno : v fué también mnestio del
infante D. Juan de Aragón á Cjuien dedi-
có algunas de sus obras , y para cuya ins-
trucción emprendió el trabajarlas , como
lo dice él mismo en las dedicatoiias. En
1 333 firmó como testigo en un codicilo
de D. Juan de Aragón aizobispo de Tarra-
gona, hecho en la villa de Alforja, el cual
existe en el archivo de Scala Dei : v en el
año siguiente de i33|, en el capítulo ge-
neral <le menores tenido en Cahois de
Francia se levó una carta de Benedicto XI
en que se dice 'jue Poncio era provincial
de Aragón; v en dicha calidad asistió al
capítulo geneird dfl año de l337. { Dicha
provincia comprendía á \ alencia . Cata-
luña, ¡Navarra , islas Baleares , Córcega v
Cerdeña ). Por la bula de Benedicto W
Redemptor nnsier consta que siendo pro-
vincial de Arngon asi.slió á la junta que
celebió el reféiido P.ipa en Aviñon en
i3j6. Por donde se ve que Domenech ,
Wadingo, Alba, Castro v olios muchos
autoies equivociiron la época de este es-
ciitor diciendo que murió en i29o ó en
1297. También es fábula loqnedice Wa-
dingo de la muerte de nuestio autor en la
cárcel de Ztarbona por ro haber querido
entiegar los libios de Fr. Juan de la Oli-
va , como mandó el general ; pues consta
(ji¡e murió en el eonveülo de Barcelona el
año de i35o á los 9o de su edad. D. psi-
colás x\ntonio ( bib. vet. lib. xiii cap. 6 )
alaba mucho la sabiduría v leligiosidad
de nuestro autor, v dice que después de su
muerte ha obrado Dios por su intercesión
varios milagros.

Lo que i!0 puede dudarse es que en el
martirologio franciscano del P. Arturo se

CAR

( tU )

CAR

leen las siguientes palabras : íertio nonas
decembris. Barchmone B.Pontii Carho'
nelli confessoris doctrina et uitce sanc-
titate ntque mii^aculis celeberriini. Es
también indudable que el P. Pred. gen.
Fr. Tomás Puig , registrando el sepulcro
del P. Carbonell á fines de mayo de i835
encontró dentro de una ledomita un per-
gaminito que contiene estas formales pa-
labras : Ista ossa siinl Jclir.is nieniOTicB
Fr. Ponlii Carbonelli ordinis FF. MM.
et conuentus Bnrchinonce, transíala in
istam tumbam XV niadii anno Dom.
MCCCLXXXIII per Fr. Ferrar ium de
Afagarola, qui tune erat giiardi'anus
com'entus supradicti, prcesentibus íesíi ■
bus Francisco de ValUbus et Guillermo
Tayani. — Adnotatio.^^^ Hcecinscriptio
in communi charta pene consumpta die
XI. Septemb. anni MDCCLXXXI imen-
ta fuit,atque eain ne periret ex integro ,
Pi. P. Fr. Franciscus Miguel , hujus
com'entus Bnrchinone prcefalo tempore
guardianus, in hancmembranulam poste'
ritatis beneficio transcripta/u priorislo-
co collocandam curavit. Utilissiina prop-
terea Jicec animadversio visa est, ut cog-
noscentibus characleres istos sceculo XIF
antiquitnte minime responderé , de ge-
nuino tramlationis tempore dubitandi
tolleretur occasio.

Escribió una Caleña sobre toda la sa-
grada escritura desde el Génesis hasta el
Apocalipsis en 8 tomos, que se conservan
jVISS. en pergamino en la biblioteca del
convento de S. Juan de los Reyes de To-
ledo , y son tnuv apreciados de los doctos.
Tiene este título : Conmienlaria in iini-
versnm Bibliam, ad singuln loca collec-
tis abunde sanciorum Patrwn sentenliis,
ita ul non inepte vocari possit Catena
SS. PP. in uniuer^am sacram scriptu-
ram. Derlicó esta obra al infante D. Juan
hijo tercero del rey de Aragón D. Jaime
II. que era arzobispo de Toledo v admi-
nistradorde Tarrn^ona y patriarca de Ale
jondria ; y según Castro, fué nombiado
arzobispo en 23 de diciembre de i3i9. Sin
embargo cree este autor que Carbonell
murió en i'292, y que 32 años después se

leyantó del sepulcro paia dedicarle la*
obras. En ellas se citan autores del siglo
XIV como á ^Nicolás de Lira que él mismo
dice que llegó al cap. !^i de Isaias en el
año 1 327, á Pedro Aureolo, á Guillermo
Brito ó Briton y otros que florecieron en
la primera mitad, del siglo xiv. Concluye
Caibonell el catálogo de los emperadores
romanos con Luis de Baviera que lo fué
desde i3i4 hasta iS^T. Véase al bibliote-
cario del convento dcS. Juan de los Revés
de Toledo P. Fr. Vicente Castaño en la
obra qut publicó en i79o con este título :
noticia V defensa de lo» escritos del V . y
sabio minorita catalán Fr. PoJicio Carbo-
nell contra el artículo de la biblioteca es-
pañola de Castro : y por el cotejo que ha-
ce del artículo de nuestro autor en la bi-
blioteca de Castro con el original que tie-
ne en su biblioteca , se conocerá la poca
exactituiicon que habló Castro de las obras
de Caibonell; v se podrá dudar si sola-
mente fué á reconocer el original de To-
ledo paia desacreditarlas. En la librería
del Sr. .le Dalmases de Barcelona se halla
copia del tomo 6'. de esta obra.

El tomo 7". es sobre los evangelios. Esta
pieciosaobra de Carbonell, digna por cier-
to de ocupar un lugar principal entre aque
lias que mas particularmente hacen honor
al orden de religiosos observantes , ha pa-
decido el contratiempo de no haberse aun
dado á la luz pública; y este acaso, con el
de no haber de toda ella mas ejemplares
que el original que se guarda en el archi-
vo del convento de S. Juan de los Reyes
de Toledo, ha ocasionado la grande discor-
dia sobre si el angélico doctor Sto. To-
más copió de Carbonellsu Catennaureaó
si (Carbonell produjo como parto propio en el
tomo 7". de sus escritos , lo que realmente
fué trabajado por Sto. Tomás con el obje-
to de obedecer al papa Urbano 4"- 1"^ s^
lo tenia mandado. Graveson dice que es
cieilo que Sto. Tomas no tomó á Poncio
Cajbonell la Catena áurea, sino que antes
bien Carbonell que habia empren<iido la
ardua tarea de" comentar todos los libiosd e
la sagrada escritura se aprovecharla de la
Catena áurea de Sto. Tomas haciéndosela

CAR

( '

suya, y tomando mas ánimo para trabajar
<>n los demás luiros de la escritura. Con
todo es verosíaiilj dice el P. Caresmar y
otros , que Carbonell jamás vio la obra de
Sto. Tomas. Trata de este punto el biblió-
^rrafo P. :\liguelde S. José t. 4 p. 4oo. D.
¡Nicolás Antonio bib. vet. t. i p. 95 dice :
Potuit is ( Carbonellus ) inventuin cjuod
S. Tilomas coeperat in ei'angelia ipse in
aliis sequi. Credendum enim est S- Tho-
mee in epist. dedicatione operis sui ad
Urbanum IF, et in epístola dedicatoria
írium aliorum pireter Matlhaíitm ewan-
;;elisi'arum ad cardinaleni Antdbaldum.
Cilat opiis hoc S. Thomcs Beginaldus
ejits socius et S. Anloninus. In i-atica-
na bibliotlieca antiqídsimum extat exem-
plar quod creditur illud esse qiiod auc-
tor obtidit Urbano IF.

CARDONA (Dr. Espera en Dios J ,
jurisconsulto, natural de Barcelona , y de
mucbo crédito. Fué embajador del rey
Alfonso al concilio de Constanza eti i^iG,
según dice M.nriana lib. XX. Habla de el
D. AntonioOliva De actionibus\i. i. lib.
3. cap. 3. n". 98. y le cita Jaime Warqui-
lles en sus Comentarios sobre los Usajes^
escritos en i'\^S , é impresos en i5o5 , en
el fol. 36o. Socarrats fol. 4*^2. Boscb
pag. 367.

CARDONA fFr. Francisco), monje
de Valí de Hebron. En el archivo de es-
te monasterio se conserva un IMS. de este
autor sobre asuntos piadosos.

CARDOXA CD. Henriqíie de J, car-
denal , y antes obispo de Barcelona y ar-
zobispo de Monreal , hermano de D. Luis.

CARDOXA (D.Juan Bautista), obispo
de Tortosa , y antes de la ciudad de Vich,
ilustre literato, muy célebre en Roma por
aquel tiempo. Murió en i589 , y dejó va-
rias obras , que refiere Moreri en su dic-
cionario. Tengo en mi librería lassiouien-
tes: — Joannis Babt. Cardones Derlosa-
ni , de Regia S. Laurentii Bibliot. =
De Pontijicia Paíicana. = De expungen ■
dis haereticorum prppriis nominibus. —
De Diptrcis. Un volumen en 4''- ap.Phi-
lippum Mey. Tarracone MDLXXXVII.
^^Laus S. Ignatii^=zMS. de la bibliot.

75 ) CAR

real de 59 pag. i23. — La primera obrita
es un comentario que escribió en castella-
no y está traducido al latin , sobre el mo-
do de formar la biblioteca del Escorial ,
dirigido á Felipe IL Entre otros españo-
les cuyos MSS. dice que la debían enri-
quecer , y conservarse allí por si no llega-
ban á imprimirse, pone el primero á Arias
Montano. Es digno de leerse este tratado
y en particular el párrafo siguiente: «Por
cuanto hay en España algunos hombres
eruditísimos, continuamente ocupados en
los estudios de las letias, y que siempre
están ó meditando , ó escribiendo algo , y
con todo eso nunca publican sus medita-
ciones ó escritos, ó porque pudiéndolo
nunca llegan á satisfacer al soberbísimo
juicio de los oidos , ó aunque los aprue-
ben, embarazados con cierta vergüenza y
modestia . los detienen en su casa ; ó dado
caso oue no haya algunos de estos impe-
dimentos, no tienen tanto caudal que pue-
da bastar para los gastos de las impiesio-
nes de les libros: por eso es menester te-
ner una grande providencia para que las
vioilias y trabajos de estos no perezcan .
y se debe poner cuidado en que se lleven
á la biblioteca real. Yo sé de cierto que
en los rincones hay ocultas muchas cosas,
entre las cuales hay de ^lartin de Ayala
arzobispo de Vnlencia, de D. Antonio Agus-
tín arzobispo de Tarragona, de Diego de
Covarrubias obispo de Segovia, de Miguel
Tomas obispo de Lérila , de Pedro Cha-
cón , de Alvar Gómez, de Alfonso Salme-
lon, de Aquiles Estacio , de Sepulverla,
de Zurita , y también de aquellos que hoy
viven , Benito Ai ¡as Montano , Pedí o Juan
INuñez, Juan Bautista Pérez, Juan Bau-
tista Monllor , y de otros cuyos cuerpos
no tanto se alimentan délos manjares,
como sus ánimos de los estudios. = V. Vi-
llanueva viaje lit. t. 3 p. i75. , y t.5 p. ii i .
CARDOISA ,'^Z).7ííCí«J, oriundo, según se
cree, delanobilísima casa del duque de Car-
dona, varón doctísimo y d." acreditada pru-
dencia. Fué abad comendatariodel monas-
terio de canónigos premonstatenses délas
Avellanas, después canciller de Aragón , y
úUimamen te obispo de Barcelona porelem-
20.

CAR

( i76 )

CAR

perador Carlos V. Ajtnericli acta Ep. En su
tiempo se constiu\ó el edificio de la céle-
bre universidad de Barcelona en el lugar
que hoy llaman los Estudios al extremo
de la Rambla ; púsose la i^. piedla el iS
de octubre de i53G. El emperador Car-
los V. la condecoió con muclios privile-
gios, y también se fundódurante su epis-
copado el convento de la Trinidad. Murió
en I ' de febiero de i5^6, en una casa de
campo mnv cerca de la ciudad llamada
'Jo?' re PaUaresa. A este prelado somos
deudores del breviario antiguo de Barce-
lona impreso en i54o , citado muchas ve-
ces por Florez en el tomo aO , el cual fué
después alterado por su sucesor D. Jaime
Cassaáor .Brei'iarium Barcinomnse 1 54o.
\'éase Fl(>rez.

CARDO.NA (D.Juan). Tratado no-
table de amor : es una no\ela oriuinal del
siglo XV UQ tomo en 4°. MS. de la blbliot.
leal... V. 2" 1.

CARDOJNA (Lázaro ). Escribió unos
comentarios in 3 libros de Fir^inis par-
tu, en la biblioteca real MS. Bb. i79 de
Sanazaro, que se imprimid on en Venecia
en 1 584- Hállase también esta obra Z\ÍS.
en los Mercen. de Mad.

CARDONA (D. Luis de), obispo de
Barcelona. Marineo Siculo en el discurso
al Emperador Carlos V acerca de los li-
teratos Españoles que el conocía , coloca
entre los priinf ros á los dos hermanos ca-
talanes , Ilenrique ile Cardona cardenal
de Monreal , y Luis ol)is|'0 ue Barcelona.
Avmerich eii el E¡>iscopologio nada dice
de la literatura de ü. Luis , j)ero sí que su
hermano D. Henriqíre fué elegido obispo
de Barcelona antes del año 20 de su edad.
Real acalemiade la Hist. t. G. p. 6o9.

CARDONA (Nicolás). Descripciones
hidrográficas y geográficas... MS. de
la bib. real. J . 7.

CARDONA (D. Pedro de), arzobis-
po de Tarra¿;ona. Ordinariuní sacramen-
lorurn. Barcelona ij3o. Hav un ejemplar
en el aichivo del cabildo, y otro en la
bib. de Francisc.de Tarragona.

CARDONA (D. Pedro Folch de),
embajador ademente "S., Geometría mi-

litar N"ápoles i678. En los Descalzos de
Madrid.

CARDONA (mosen Jlamonde ),i^res-
bítero y uno de los poetas catalanes , con-
tenidos en el cancionero de la bib. del rer
de Francia. Sus poesías según el erudito
Mr. Tastú se hallan en el ful. n3 en cin-
co estrofas de 8 versos v tornada de 4 , ▼
en el fol. ii4 en 9 estrofas de 8 versos v
lornada de 4-

CARDONA (el capitán Tomas ). Pa-
pel sobre los daños que traia á Espafia
la moneda de vellón. J\JS. de la bib.
real... S. 8r,.

CARDO^NI ó Cardó (Jaime), natural
de \ ich . jurisconsulto de mucha reputa-
ción. Habla de él Cosch, p. 46/. v tam-
bién Fianckenau Sect. IX n. i5, 2/ v
29, V copiándola bibliot. de D. Antonio
Agustín , cita la obra siguiente del nume-
ro \iQ: JacobiCollicii Ítem direclorium
pacis et íregucB cum additionibiis Tho-
mcB Miercs propria mnnu ul dicitur ,
quod lempcire re^is Martini fiiit cons-
criptuní sequendo ordi nem Jacobi Cardo-
ni Ficensis patroni causarum. Líber in
charla nnnoruiu CL. Jornia í^randiori
Jolii. Sobre los usatges de Barcelona. Nic.
arit bib. vet. t. 2". Se. iiicerti íemp p.369.
CARESMÁR (D. Jaime), varón ver-
daderamente sabio, virtuoso y modesto,
V muv digno de ocupar un distinguido lu-
gar entre los escritores catalanes del siglo
xviii. Nació en Igualada á 10 de octubre
de i7i7. Cursó filosofía y teología con los
PP. jesuítas de Barcelona y se graduó de
doctor en esta ultima facultad. Conclui-
dos sus estudios , abrazó la vida monásti-
ca ei.tre los canónigos premostiatcnses del
real monasteriode Ni. S. de Bellpuig, óde
las Avellanas en i742 ( á los 25 de su
edad]. Enseñó con ajdauso filosofía y teo-
logía , y después fué abad de dicho mo-
nasteiio. Nombióle socio la leal academia
de Buenas letras de Barcelona. Sieiido de
una complexión flaca , y delicada salud ,
es de admirar como pudo dedicarse con
tanto esmero al estudio. Sin perdonar tra-
bajo alguno, pasaba dias y noches enteras
levando V revolviendo archivos v libxeeias.

CAR

( «77 )

CAR

Restauróla biblioteca de su monasterio,
que se hallaba casi perdida , y arregló los
títulos de donación y oíros documentos
antiguos que estaban sueltos y dispersos :
en cuyo género de trabajo adquirió tal cré-
dito que muchos colegios y piebidos le ins-
taron paraque viese y arieglase sus biblio-
tecas V aicliivüs. Así es que recorrió mu-
ellísimos monasterios de la provincia , y
recojió ricos y preciosos documentos para
ilustrar la historia eclesiástira y civil de
Cataluña , v se hizo digno por sus traba-
jos diplomáticos de ser comparado con
Marca y Mabillon. Los sabios franceses
que trabajaban en la grande obra diplo-
mática , y á quienes visitó mss de una vez
nuestro doctísimo ü. Jaime, hicieron de
él el debido aprecio, y el Guaidasellos
del rev cristianísimo á nombre de S. M.
le regaló los tres tomos impresos. Trabajó
un año entero en el examen y arreglo del
precioso archivo de Ager, comenzando pri-
mero por amistad, v concluyendo por or-
den especial déla Cámara. Lo mismo hi-
zo con los de Gerri , y S. Cngat del Va-
lles. Invitado después por el Cabildo de la
iglesia catedral de Earcelona , empleó al-
gunos iG años en arreglar y extractar los
antiguos códices de su neo archivo. Descu-
brió el catálogo latino de los obispos de
Barcelona escrito por el Sr. Carlionell que
por i". vez se ha publicado en la Kspaña
sagrada al fin del tomo -iO, y al mismo se
debe la vida de S. Olegario escrita por un
canónigo anónimo^ f¡ue copió de un MS.
del convento de mercenarios de Barcelo-
na. Igualmente se debe al P. Caresmar el
descubrimiento de la urna antigua en que
estuvieron las reliquias de Sta. Eulalia, co-
mo todo puede verseen la España Sagrada
tomo 29 p. 3i^. Lo que es muv fie alab.nr
en este anticuario (dice el P. Villnnueva
t. 9 p. i^jSles que con haber puesto en
claro algunas verdades impoitatiles de la
Historia , sin embargo habla de ello sin
afectación ni re iundancia , vicios harto
comunes en los primeros descubridores de
estas Indias Finalmente se orupó otros tres
años en el arreglodel de la IMitra , habién-
dole encargado el Illmo. Sr. D. Gavinode

Valladares , que de sus registros redac-
tase y aumentase el episcopolo"io de Bar-
celona. Pero habiendo sido acometido de
un accidente apoplético, originado set^un
me dijo su buen amigo el Sr. Vega , de
algún disgusto, murió en Barcelona á i'*.
de sctiem!)re de i79i á los 74 de su edad.
Su cadáver fué trasladado á su monasterio
cuyos canónigos pusieron sobre el sepulcro
la siguiente inscripción.

ALPHA. OMEGA.

In beata immorlalilatis expectntione
fue sita" suiíl moríales exuvice
Doctoris Dni. Jacobi Caresmar

In Bellip. Avellanar. Ecclesia Canoni-
ci, et olim Abbatis dignissimi.

Claris liic i'ir intcrioribiis litleris et
docfrinis á se ipso pcrcpptis,virosetiam
dortissimos im/jerliiít ; sid institutor ,
coeteroruní ma^ister. Jnticjuilatis eccle-
siasticce ultimas ., nieditv , Ínfima; cultor
exindiis. Lutetiaiii Parisiorum semel ite-
rwn commeavit , magna ubique relicta
doctrincE su(e opinionc. Bei diplomati-
ca; el poleographicce peritissimusinso-
cietateni heiciilei laboris novas artis di-
plomaticce concinnandoi á Maurinis Mo-
nachis ascitus , opercm et sy ntbolam con-
tulit. Beruní monasticaruní apprime
gnarus Prcemonstratum á supremo ordi-
nis pra;sidc arcesitus , illius Historire ,
prcüsertim litt erario; adornandce pra-
fuii. Cjtaloniam luslravit. Tabuluria
per. estiguvit. Geographianí ejus, anti-
fpiilales sacras, prophanas . bibliogra-
phiam illustravit , óptimas disciplinas
i'oce et libris, tummanu , tum typis des-
criptis exornavit. Viro sapientissinio et
religiosissimo , de litleris, de ordine
nostro , de patria optime mérito. — Ja-
col'iis Pasqual Cullegos amantissimo ad
instnurandam carisimi capitis memo-
ria/ii, et amissi desiderium sublevandum ,
probantibus sociis.

H. M. P.

Ave beata, ut cnnfidimus, anima:
Mox nos te seefuemur j tecum cuín

CAR

( t78

CAR

ChristOj sicjui'at sperare, perpetuo
victuri.

Ohiit Barcinone Kal. Sept. MDCCXCI.
ivtatis LXXIV.

El P. Tiaggiali¡2ola inscripción siguien-
te que dice hubiera puesto él en lugar de
la anterior.

D. O. M.

Jacobi Caresmnrii ciñeres H. S. S.

Vir in re Diplorn. cum Marca conipar.

De Hispan, antiquit. optinie meritus.

Canonicisbellip.pietnt.etlaborisexempla

Amicis reic/iiepub. lilterarice.

Et bonis ómnibus.
Max. sui desiderium reliquit.
Ob. Barcinon. Kal. Sept. MDCCXCI. an.
LXXIV.
Cadav. huc allotum.
Abbas et Canonici BeUipodien. mceren-
tes. H. P. C.
El Sr. D. Jiiculas Rodríguez Laso fiscal
de la inquisición en Barcelona , muv aj^a-
sionado al difunto consiguió hacerle re-
tratar ; V el erudito Sr. canónigo Dorca
también amigo del Sr. Caresmav , escri-
J)ió al pié la siguiente inscripción :.

Si tanta Hesperid Jama est , si sacra
vetustas

yivit , el ornatu claruit ancla nouo ,

Hcec Caresmari tua laus est : hoc sen-
da t cetas

Póstera cum Marcas nm>erit esse dúos.

Obras del Dr. Cares.mar.

(Jartn a D. Francisco Dorca en i 789
rcercade la legitimidad de un instrumen-
to del reinado de Caí los Calvo y año de
Cristo »5y sobre si Scniofredo obispo de
Gerona, es distinto del nombrado en el
instrumento de Ridaura. Imprimióse en
el t. 43 de la España Sagrada en el Apén-
dice Sanctus Severas episcopuset mar-

tyr, Sedi et ciuitali barcinonensi noi>i-
ter assertus et vindicatus. Es una sabia
disertación histórica de un tomo en !\".
impresa en Vich en i764 por Pedro Mo-
rera , en la que prueba con documentos
históricos contra lo que dice D. Gregorio

Mayans, que S. Severo de Barcelona es di'
ferente del otro Severo obispo de Ravena.
En esta disertación manifestó va el Sr. Ca-
resmar que sospechaba de la legitimidad
ó verdad de los documentos fingidos en
Granada , de la cual nadie hasta entonces
habia dudado. Dissertalio historico-chro-
nologira de inscriptione lapidis eccle-
sitv Sti. Meterii Marlyris barcinonensis
adamicum. Cervera i765. — Alenologiuní
Pra;monstra1ense : seu breuis enarratio
SS. Ordinis , cannnicorum Begularium
Prcemonstralensium per anni circulum
et in cjualuor partes distributa. La
piiniera paite que comprende los me-
ses de enero, febrero a- maízo, las impri-
mió el autor en Barcelona, las demás que-
dan incompletas. Es del Sr. Caresmar la
obra que se imprimió en Madrid en i782
por D. Joaquin Ibarra con este titulo : =
Censura de la cual hablamos mas adelante.
=^ Sermones varios , impresos y reunidos
en un tomo en 4"-

Obras que dejó inedil as.

Disertación sobre la antigua, y nueva
población de Cataluña. Obra muj- erudi-
ta que trabajó á petición del consulado de
Barcelona 1 t. en fol. Se imprimió esta
obrita en 1821 en el periódico universal
de ciencias y artes que comenzó á publi-
carse en Barcelona , el 6 de enero de di-
cho año , con este título : « Carta del Dr.
« D. Jaime Caresmar canónigo piemostra-
«tensedel monasterio de JN". S^.de Bell-
« puig de las Avellanas, dirijidaal M. I.
i( Sr. D. Manuel de Teran , barón de la
«Linde, intendente general interino del
«ejército y principado de Catalmla, en la
«cual se prueba ser Cat.duña en lo antiguo
«mas poblada, rica y abundantequeliov ».
Sobre el primado de la igtesio de Tarra-
gona, ron rps¡)ecto á otras iglesias aun ala
de Toledo. Comenzó á escribirla en latin,
pero después la puso en castellano. Un tn
mo e-i fol . = Imperio de los árabes en Ca-
talnñn. Contiene su historia, y sus mo-
narcas desde 7i2 á i78G un volumen en fol.
— lielacion de la misión apostólica rí
las Indias Occidentales , del V en. P. Ber-

CAR

( 1/9)

CAR

nardo Boil monje de Monserrate. En esta
obra están insertas otras , á saber : La in-
vención hecha por Caresmar del antiguo
sepulcro de santa Eulalia mártir de Bar-
celona, y un Comentario al epitafio que
está nrabado sobre la piedra del mismo
sepulcro. También un apéndice en latín á
la historia de la ciudad de Manresa. =
Juiso al Exc/iio. Sr. conde de Campo-
manes^ ministro del real consejo ó sea
una disertación sobre el antiguo códice de
concilios, que hay en el monasterio de
Ripoll. =^ Sobre los hombres de Paraje.
=^ Razón del arreglo delar'chiuode la co-
legiata de Jger , ó sea índice cronológi-
co de todos los instrumentos que se hallan
en dicho archivo. En el 14 se expresa su
autordeesta manera; « Entre tonta muche-
dumbre de esciituras ( llegan á 253o las
transuntadas)... otras hay dt una eslima
incomparable, dignísimas de la luz pu-
blica , pues pueden servir no solo para
ilustrar la historia del Principado y del
reino, mas aun los anales de la iglesia.
Hay aquí piezas inéditas que añadir en
los bularlos, j- en las colecaiones de con-
cilios, en el código de los diplomas regios
y memorias insignes , con las que muchas
familias nobles pudieran ilustrar su casa ,
y dar mayor luz á su antigua genealogía.
Cuanto hayan trabajado para estos impor-
tantes fines, mnyoi mente los extrangeros
dando al público cuantos instrumei.tos de
todo género , fuesen de donde fuesen, les
vinieron á manos, es patente con los abul-
tados volúmenes , que de esto han dado
al público D\\cheri , ?»]abilloii , Balucio,
Pecio , iNlonfaucon, y otros muchos. Si mu-
chos de los documentos, y pajeles de Ager
hubiesen tenido la suerte de llegar á sus
manos, no se hubieran quedado en olvi-
do, por ser sin comparación mucho mas
insignes, que muchos de los que ellos no
dejan de publicar. Hállase aqui un frag-
mento coetáneo délas actas del concilio
general Claramontano del año io95, de
las que ninguno que yo sepa hasta hoy ha
publicado cosa , menos lo que se halla en
el decreto de Graciano, en nombre de es-
te concilio. Del concilio Karbonense de 1

año 1 128 no creo se tenga noticia alguna,
y todos pensarán como yo pensaba , que
la costumbre antigua de asistir los obispos
de la provincia tarraconense en los con-
cilios de la provincia ÜNarbonense, habia
cesado una vez, que fué restituida á Tar-
ragona la Silla metropolitana, mas no es
asi. pues del instrumento, que aqui se
produce n'\ 188 consta, que muchos años
después, teniendo ya Tarragona su propio
ai-zoi)¡s¡io , él con sus conprovinciales se
juntaron en concilio en Psarbona con el
arzobispo de ésta y sus sufragáneos en el
año citado. Aquella memorable batalla de
Córdoba , en que fueron desgraciadamente
muertos por los moros los obispos de Bar-
celona, Gerona y Vich, Ermengol conde
de ürgel hermano del de Barcelona v otios
personajes , de la cual no hay memoria en
las historias antiguas de Castilla , queda
certificada por los instrumentos que aquí
van de n. 3 y i43, y el año que sucedió que
fué el i5 del rey Roberto. 1010 de Cristo.
Por el instrumento de n. 67 se sabe el año
y mes en que fué muerto por los moros Er-
mengol III conde de Urgel , cognomiTiado
de Barbastro , y en donde fué llevado á se-
pultar , lo que antes no se sabia . y que er-
ró el antiguo anal de Ripoll v con él Zu-
rita , que dicen murió en el cerco de Bar-
bastro, pues no fué así, sino que fué muer-
to después de haber él ganado de los njo-
ros aquella ciudad y estando en plena po-
sesión de ella.

Dejo fie especificar las memorias inédi-
tas de los antiguos reyes de Aragón D.
Sancho, D. Pedro, D. Alonso, que se inti-
tuló emperador de toda España , éntrelos
cuales hay la caita de arras, que hizo és-
te á favor de su muger la reina doña Ur-
raca de Castilla hija de D. Alfonso VI que
ganó á Toledo. INo me detengo en mencio-
nar lo mucho de bueno que hay para ¡lus-
trar la disciplina , v moral antigua . ni las
bulas, breves, 'v cartas de los papas anti-
guos: voy á lo mas moderno. ^ Quien
pensara que en este a'chivo arrinconado se
habia de hallar la decantada bula de la
extinción de los Templarios, que nadie
por poco versado que esté en la historia .

CAR ( i

presume dejar de haber visto? y sin em-
bargo todos se engañan , aun aquellos ([ue
en los bularlos y colección de concilios la
pnblican por t'il. Dan por bula de extin-
ción aquella que comienza : Ad prcn'idam
Christi vicarii etc. dada en V iena de
Francia en 6 de las nonas de mayo del
año séptimo del potilificado de Clemente
V: mas en verdad no es esta la bula de
extinción , pues ella misma supone estar
aquella ya hecha, y expedida , sino la de
la aplicación de los bienes de aquellos á la
orden del hospitnl de S. Juan de Jeiusa-
len. La difusa bula déla formal extinción
empieza así: Vox in excelso audila est
lamenlationis fletus et liictus etc. Dada
en Viena en ii délas calendas de abril
año 7 de su pontificado, que fué el de
i3i2. Hay también otra bula que empie-
za: y4d cerlitudineni prcesenlium et mc-
moriam fiíturoruin etc. Dada en la mis-
ma ciudad en el mismo año ti dia antes
de las nonas de mayo , que dispone lo que
deben practicar los ordinarios acerca de las
personas que fueron de dicha orden, que
tampoco he visto publicada.

Si esto sucede en ciso de no tanta anti'
güedad después de haberse registrado tan-
to los archivos , y dado al público tanta
copia de manuscritos ,y sobre argumentos
en que tantos y tan varios han escrito de
jiropósito ¿qué será de piezas y documen-
tos de mas de trescientos años anterioics ,
que allí se guardan ? ¿ Como es que estos
ejemplares sean tan raros , que hasta hoy
no se hayan hallado en otra parte, ó á lo
menos no publicado? no lo sé. Pero co-
mo es que se hallen en A-^er ^ lo conjetu-
ro por los documentos del mismo archivo
de los cuales consta , que su abad Andiés
asistió á este concilio , y que demoró nue-
ve años en atniella curia. El sacarla ejem-
plares de aquellas dos bulas , y los liaeria
consigo á su vuelta, y así quedarían en
aquel archivo, como otros de sus papeles.
Ello no tiene duda , que así como apenas
hay libro del todo des|)reciable, así noliay
archivo por mal cuidado que haya estado
que no contenga alguna cosa de nota espe-
cial. El fragmento de las Actas del con-

)

CAR

cilio claramonlano contiene dos cánones ;
en el uno se prohibe á los clérigos y mon-
jes el que puedan adquirir bienes algunos
sin apiübacion de los obispos : pero por el
bien de la paz , y para evitar muchos pe-
ligros de escándalo á petición de los mis-
mos obispos se les permite, y confirma en
el goce de los adquiridos hasta entonces.
Del otro canon no es fácil su perfecto v
entero sentido por estai- algo mutilado el
peigamino, v gastada la l»-tra ; sin embar-
go da á entender lo que vamos á decir.
Hace dos diferencias de leyes, la una dice
ser pública y escrita, que consta por los
Santos Padres y por los cañones : otra
particular v privada que se escribió, di-
ce, en los corazones de cada uno por ius-
jñrocioii ó instinto del Espíiitu Santo. Va
explicando esto mismo piobándolo con
pasajes de S. Pablo ^ sobre lo que viene á
concluir qtie aunque el clérigo titulado de
alguna iglesia deba porlcy pública servirla,
ni pueda apartarse de ella sin licencia del
obispo ; con totlo si alguno de los clérigos
movido del Espíritu Santo quisieie entrar
en algún monasterio de monjes ó colegio
de canónigos reglares , para profesar aque-
lla vida pue<la hacerlo, aun contradicién-
dolü el obispo, porque el Espíritu Santo
inspira como \ cuando quiere , y en quien
quiere ; y en donde está el Espíritu de
Dios allí está la libertad , de la cual pue-
de usar el clérigo por api'obacion y auto-
ridad que le da para esto la sede apostó-
lica». Sigue una nota delSr. Caresmarque
dice: «Este concilio celebró en Claramon-
te en la provincia de Aubernia el papa
Urbano 11. año io95 , no solo para la re-
foin)a de la disciplina sino principalmen-
te para excitar el ánimo de los fieles para
emprender la conquista de la Tierra san-
ta. Las actas de este concilio no compa-
recen en ninguna délas colecciones que yo
he visto ; solo hay un sumario de los cá-
nones sacado del libro de Lamberto obis-
po attrebatense , que floreció mas ha de
quinientos años y otro que sacó Bellofo-
resto de un código de la abadía de S. Dio-
nisio de París , pero dichos cánones no
co! responden en el orden nien el número.

CAR ( i6i

Algunos (le ellos ingerió Graciano en
el decreto; y el que trae i6. q. 7. c. 2. es
literalmente el primero que trae el frag-
mento de que hablamos , pero se halla en
éste una pequeña prefación qne omitió
Graciano. El otro canon ni lo menciona
Graciano, ni otro alguno de los colecto-
res que traen este concilio: sin enijjargo
no es dudable haberse en él formado y
publicado; pues el carácter de la letra y
la faz del pergamino muestran ser escri-
to coetáneo y aun tengo congeturas que
asistió el abad Pedro á este concilio. Es-
tá signado de número 21 34. De priiniíi-
i'a Liturgia seii missn hispano- gothica
sií'e Mozarabicn , ac priuiceva gnllica.
Tractatus histórico criticas in diias
partes divisas. Un tomoenfol. — Diser-
tación soLre el origen y usos de la cruz
pectoral que llevan los prelados injerio-
res cfue gozan de los privilegios de los
obispos. Compuesta en obsequio de los
abades benedictinos de la congregación
Tanaconense. Un tomo en fol. - — Discu-
sión critica acerca del origen del orden
militar de S. Jorge. Sobre el especial
patronato de este mismo santo en el rei-
no de dragón. Un tomo en fol. — índice
cronológico de los antiguos códices que
e visten en la biblioteca de la iglesia Ca-
tedral de Barcelona, en fol. Todas estas
obras estaban prontas para impiimirse en
Madrid, censuradas ya y aprobadas. Pero
la injuria ó por niejor decir la falta de
buena fe del editor, que con mañasy en-
gaños iba retardando la edición paia sa-
car mayor ganancia, ó para quedarse con
alguno de sus IMSS. hizo entrar en tales
rezelos á los canónigos de Bellpuig , (¡ue
se vieron obligados a reconvenir al editor,
para que hiciese cuanto antes la impresión
ó devolviese los originales que tenia en su
poder. Entretanto este, que era un pres-
bitero de Puigcerdá logró un canonicato
en la iglesia de Vich , y sin cuidarse nías
de la impresión , dejó encargados los re-
feridos MSS. á un amigo de Madrid , y
se vino á su residencia. Costó después mu-
cho trabajo el recuperarlos , y casi se de-
bió esta fortuna al zeloso v erudito Sr. D.

CAR

José Vega y de Sentmenat^ intimo amigo
que fué siempre del P. Caresmar. Dejó es-
te infatigable anticuario otros muchos, al-
gunos ya casi concluidos j ó prontos para
darse á la imprenta , aunque la letra de ca-
si todos, y también el mal papel, los ha-
ce casi ilegibles en varias palabras. — His-
toria monas terii B. Marice Bellipodii
^vellanarum ex antiquis ejusdem Domas
aliisque documentis contexta , quam á
liniine fandationis ad annum i33o per-
duxit. La hubiera sin duda adelantado
hasta nuestros tiempos , á no haberse au-
sentado de aquel monasterio por espacio
de unos 20 años, que consumió en el escru-
tinio y arreglo de los códices de la iglesia
de Barcelona etc. Es un tomo en 4". en la-
tín. = Monasteriologium Provincia Ca-
talonice. Es una breve historia de las igle-
sias de todos los regulares , tanto de las
existentes , como de las que existieron. Ex-
plica el esiado de cada iglesia desde su
fundación, las donaciones de los fieles,
los privilegios de los pontífices, los diplo-
mas delo3 reyes. Pone por orden cronoló-
gico la serie de los prelados que las gober-
naron, y refiere los piincipales hechos de
cada uno. Es obra digna de imprimirse,
y muy deseada de lo» sabios, pues está
fundada casi toda en documentos inéditos.
Si se imprime contendrá algunos volúme-
nes. Emprenrlió otra obra en latin con es-
te título : Episcopologium genérale to-
tius provincice. Ti ata de cada una de las
Sedes episcopales , de sus obispos, y de
los hechos mas memorables, sacándolos ya
de los episcopologios particulares impiesos,
ja principalmente de los documentos re-
cóndit'is en los archivos de las iglesias que
el Tr-gistió, V conque se pueden reformarlos
ejiiscopologios impresos. Dejó además otro
có.lice del episcopologio de Barcelona au-
mentado y reformado , que llega hasta el
siglo IX, el cual no pudo concluirse, por
haber mueito el autor. — Historia gene-
ral de los condes de Barcelona, de Ur-
gel , de Besalú , de Prades , de Foix, de
Pallars y de Ribagorza y vizcondes de
.4ger. Son inumerables las noticias que
recogió el autor de documentos inéditos
21

CAR

( 162

CAR

para ilustrar la historia de los condes de
este principado , que no se hallan en
Diago , ni en otras liistoiias de nuestros
condes. Es obra útilísima v digna de la
luz piiblica , que aclai aria la seiie de loj
condes, y daria á conocer sus principales
hechos. Pero para esto se necesita ocio, y
una pluma diestra pues el autor no la dio
la última mano, y queda mucho que arre-
glar. — Bibliothecn scrifjloruin ordinis
prceinonsírntensis. Queda incompleta. =
Historia liílerariti, sirebililiot/iecascrip-
toruin Gitalanorum. Da noticia de ocho
cientos y veinte escritores catalanes, co-
piando c.Tsi siempre lo que trae en su bi-
blioteca D. jNicolas Antonio añadiendo
alguna vez algo de suvo. — De sacris c.on-
ciliis in Cdthnlonia habilis , coinnientn-
riuin. — Habia preparado materiales el Dr.
Caresmar para una historia general de
Cataluña, en los que iba notando por or-
den cronológico todo lo que miraba con-
ducente paia ilustrar la historia de nues-
tra provincia. — Diccionario de la pro-
vincia de Caialiiña , en que se describen
en dos óidenes cada uno de los pueblos de
la pioviiicia con notas, i t. en 4"- — Otro
diccionario histárico-General , en un
grueso volumen peio incompleto. -= Co/ec-
cion de los antiguos documentos de Ca-
taluña. Un vol. en Tol.

Que.Ian s'icltos otros muchos , que si
se recogiesen , podiian aumentaise dife-
1 entes volúmenes. Escribió además otros
jnuchos opúsculos sobre di feí entes asun-
tos , que se hallan en paiticular en sus
códices iSISS. Y aquí debe hacerse mención
de la obrita qus escribió, obligado á vin-
dicar su pro|)io honor, contra el domini-
cano P. Mro. Fr. Domingo Ignacio Ba-
ria, que creyendo defender mejor el mar-
tirio deSla. Eulalia, siguió unas actas no
genuinas, y vituperó con imprudencia .-i
nuestro autor ponjue se habia apartado de
In vulgar tradición. Tratábase entonces
(diré el canónigo Maní de las Avellanas)
en la Iglesia de Baicelona, de hacer un
nuevo oficio á su patropa titular Sta. Eu-
lalia , y haliiéndose encaigado el negocio
á varios sugetos eruditos, cada uuo compu-

so á su modo el oficio con las lecciones-
El Illmo. S. D. Gavino de Valladaies
obispo de Barcelona, los envió todos á la
censura de nuestro Dr. Caresmar, el cual,
como estaba muy versado en la antigua
disci[)liiia ecclesiástica , expuso al lllrao.
prelado que debian quitarse las lecciones
modernas , y sustituir las antiguas de
Sta. Eulalia. Desagradó mucho al M". Bo-
ria este diclamen de nuestro censor, y
desacreditando ocultamente con astucia c-
intrigas lapiedicha censura, escribió con-
tra su autor ( pero sin atrevcr^e á nom-
brarle) un Discurso j4pnlo'¿ético histó-
íí'cOj contra el D i ser tador catalán, í\nt
imprimió en Barcelona en la imprenta de
Bernardo Pía en i78o. Este opúsculo que
desapiftl^aron torios los hombies sensato»
V doctos, fué muy aplaudido del vulgo
ignorante, que defendía fuertemente la
vuli,'nr pero infundada tradición de los
trece géneros de martirios, con (jue se
creia halier sido proliada Sta. Eulalia , y
pintabí con feos colores á nuestro censor
teniéndole por depiesor y enemigo de la
gloria de su titular. De donde se le susci-
tó tal persecución , que era insultado por
la plebe y por algunos revoltosos liasta
con gritos de muera. Caresmar sufrió con
paciencia el libelo faccioso y la injuria ir-
rogada, hasta que instado por los amigos,
compuso un erudito comentario á su cen-
sara. Hallábase á la sazón en Barcelona re-
gistrando los códices de aquella Iglesia ^
y temiendo que el pueblo no prorumpie-
se en nuevos insultos contra él , no quiso
imprimir dicho comentario , sino que le
entregó á uti amigo para que cuidase de
imprimirle en Madrid^ callando su nom-
bre, y se publicó con este título: Censu-
ra sobre algunos hechos del Martirio
de Sta. Eulalia Barcelonesa... compueí.ta
poi el Rdo. P. i\ítro. Fr. Agusti
del orden de S. Agustín. 1/82 j>or O.
Joaquin Ibarra. Aunque es verdad qua
este amigo del P. Caresmar fué el que
coriió con la impresión.

Estado Y prof^resos de la pia limosna
de la Iglesia catedral de Barcelona. E
una Disertación sacada de los docuniens

CAR

( >65 )

CAR

tos que en oiro tiempo habia recogiilo el
eaiiónigí) Tarafa , v se guardan en la bib.
de la misma iglesia. Arregló por orjen cío-
noló^ico en 4 vol. ó cartorales todos
los documentos pertenecientes á los dere-
cbos de su Monasterio que deben ronser-
▼aise, los Guilles andaban antes desorde-
nados y sueltos en el archivo. Trabajó
también el P. Caresmar en la nueva edi-
ción de la obra del P.Teodoro Rcpprecl),
inj'us canonicum haciendo mas cómoda
V fácil su Irctuin: distribuAÓ la obra en
dos volúmenes, v añadió un fxrelenle y
erudito prefaiio, v un índice coiñosisimo
con este titulo: Sinopsis, seu melódica
ceconomia loti'us vperis ordine alphabe-
tico distribuía. Se imprimió en Barcelona
el año de i772, en i vol. por francisco
Sui iá.

CARIDEU natinal de Earrelon.i , poe-
ta famoso. Su verdadero nombre ó ape-
llido es Caradeu, que viene de l.i palabra
Orritheo que quiere decir Caro de Dins.
Este floreció en la niit-'iddel siglo x\. Des-
de muy niño se dedicó á las letras, v se
graduó de doctor en ambos derechos en la
universidad de Baicelona. Habiendo pasa-
do á Capoles con el rev deSicillaD. Alfon-
»0, vivió allí por espacio de muchos años es-
limado de lodos los sabios por su bella índo-
le y erudición. Fué tanta su facundia v cul-
tura que supo granjearse la amistad del
rey D. Alfonso v su hijo D. Fernando el
Católico rey de Kápoles, habiéndole nom-
brado atjuel paraque acompañase á .su hi-
jo á Roma V á otras ciudades , v le sirvió
también de secretario. El misino se con-
gratula en sus poesias de esta familiari-
dad con los Reyes : pero no fué pteniiado
legun su mérito. Fué socio de la academia
pontana. Tiraboschi v alpunos otros han
querido que nuestro Carideu sea napoli-
tano ; mas no se fundan en otro motivo
irgun conjeturo, sino en haber ido des-
de muy niño á ?sápoles, pertenecer á la
academia pontana , y escrito mucho en ita-
liano. Pero en la Bicherche Critiche de
Ramón Diosdado p. 16 n. 86 queda pro-
bado con evidencia que Barcelona es la
verdadera patria de Carideu. Escribió mu-

chas y bell.is poesias en italiano con aplau-
so universal de los literatos en la mitad
del siglo XV dice Masdeu t. i. p. 228. En
la biblioteca reservada del colegio romano,
se halla la 1^. edición de sus obras con este
titulo : Opere del Chariteo : v en la pagi-
na siguieiite al virtuosísimo cabaliere Cola
Dalagno prologo di Chariteo in lo libro
inscripto : endimion á la Luna. Después
del endimion hay dos canciones: la 1''.
empieza: la candida uertute al cielo egua-
le : la 2^. tiene por título: /Ira^oniay cci-
mienza, alza la testa al Polo. A la fin
hay esta nota 'fine della opereta di Cha-
riteo impressa in iSapols per J uanne An-
tonio de Canelo Paviense anno doniini
i5o6 á di i5 de Januario. — La 2''. edi-
ción se halla en la biblioteca de la Casa-
nate , v es mucho mas copiosa que la i'.
poique contiene muchas otias poesías bien
tiue le falta el pvólo¿o y dedicatoria im-
presa en INapoles en i5o8. En el sonfto
habla de su patria Barcelona.de la monta-
ña deMoiijuich yíel rio Llobrcgat. En el
soneto que comienza : Ke forza , ne ra-
gion puo consolarmi , dice: P i auga Bar-
cino antiqua patria mía.

CARLI (Fr. Diego}, del orden de
predicadores. Fue naturíil de Tortosa :
profesó en Baicelona año de 164 3 y era
prior de Sla. Catalina en i683 y i692.
Murió en i7o5 doctor de la Universidad
de Barcelona. Sus obras : remedios devo-
tos para el contagio de las langostas. =
Sumaria relación de las causas jr reme-
dios espirituales de las langostas. ^ í'a-
rias relaciones morales. ^= Disertación
si los hombres en esta 6' edad pueden vi-
vir mas de 120 años. Varias otras consul-
tas. — Compendio de lo acaecido en el
tiempo de su priorato.^\?)S.¥exo\m^Te%o%
hay : — Triunfo glorioso : — Interce-
sión piadosa jr efíicacia del rosario para
con un hombre en 9 de febrero , y para
una mujer en 8 de marzo de i699 im-
preso en Barcelona en /|" por Figueró.

CAB.MELO ( Fr. Miguel), del orden
de la Merced. D. iNic. Antonio le supone
Aragonés sin dato alguno. El propio ape-
llido, dice el P. Caresmar es Carmell.

CAR ( 164 )

Profesó en el convento de Baicelona en
i5^2. Fué catedrático de teología y de
deierlios y religioso muy santo. Murió en
i558 en el conventode Barcelona. Elejji-
tafioque copió Oaresmar del convento de
!N'\ S^. de los Angeles , dice :

Hic dormit Carmell Hieronjmus Mi-

chael Ule ,
Virgineisqiie precibiis expectat resurge-
re Félix.

Casi todos sus esciitos se dirijieron en
alabanza de Maria Santísima. Escribió
unas meditaciones sobre el Magnijicat —
Sobre los cinco salmos que empiezan con
las cinco letras del nombre de Maria =
Siiper cántica caníicorum. ^ JN . A B.
jN t. I p. 143 n. ii9.Vida de CerveDó. Ri-
bera perla p. i39.

CARMITG fFr. Francisco J , del or-
den de S. Agustín , natural de Barcelona.
Entró en la religión álosonce años de edad,

V había ya estudiado la gramática latina

V humanidades. Tenia un talento particu-
lar, y una retentiva extraordinaria. Sien-
do no vicio solía decirde memoria el martiro-
logio. Fue catedrático de filosofía en -las
universidades de Tarragona y Barcelona.
Siendo rector del colegio de S Guillermo de
Barcelona hizo tan extraordinarios progre-
sos en el camino de la perfección, que llegóá
un alto grado de santidad. Se pueden
leer muchas tioticias de sus heióicas viitu-
des }• milagros en la vida que escribió el
P, Massot en su Compendio historial p.
342. Conoció luego el P. Carmitg la per-
versidad del libro de Molinos Guia espi-
ritual y del otro Concordia mística: y
escribió una obra con este título: — Trac-
tatus quisnam sit actas My slicceet per-
fectissimce conlemplationis quó altissi-
me et perfictissime ducatur viator ad
perfectissimam et mysticam unioneni
cum Deo. Pocos sabios tenían mejor dis-
[>os¡cion pata impugnar las heréticas má-
ximas de Molinos ; poique estas doctiinas
se aprenden especialmente en la continua

V elevada contemplación v comunicación
con Dios , que tenia nuestro autor. Dejó
otros opiísculos de Peccato originali. —

CAR

De poena paruulorum obsque baptismo
decedentium. — De conceptione B. Ma-
ria Virginis. =- De cnnonizatione sane-
torum. — De concursu Dei cum creatu-
ris. Estas obras se conservan MSS. en el
conventode S.Agustín de Baicelona. Mas-
sot p. 343. Murió en Urgel en la edad
temprana de 36 años á 24 de agosto de
i677. En él convento de Barcelona seguar-
di con mucha estimación una carta con
que respondió nuestio Carmitg á un reli-
gioso que le consultó para ir á las Indias
á la conversión de los infieles. Es, diceCa-
resmar, prudentísima, solidísima y piado-
sísima, digna de un maestioy varón apos-
tólico. Lt imprimió ya el P. Massot en el
compendio de su vida ; es excelente su
doctrina y se vé en ella el espíritu recto
de nuestro sabio v santo religioso.

CAR]NICER (Fr. Bernardo J ,de\ or-
den de la Sma. Trinidad. = De modo
rcciínndi. 1622.

CARNICER (Juan Lorenzo). Tradu-
jo al espaiiol y aiíadió algunas notas , el
Colectorio ó inventario en cirugía de
Guido de Cauliaco. Zaragoza i533. !^. A.
pag. 548.

C.'^RRERAS (Francisco ), nació en
Perpiñan fl 11 de marzo de 1622, doctor
en medicina por la universidad de Barce-
lona en iG54, primer médico del ejército
de España en i676. Murió en Barcelona el
14 de mavo de i695. Escribió : De va-
rio omnique falso astrología concepta.
Barcelona i657 en l\°.=^De salute mili-
tum íuenda. Madrid i677. ]No hablamos
de sus hijos José y Tomás célebres médi-
cos y escritores de muchas obras por ser
del tiempo en que ya Perpiñan no perte-
necía á España.

CARRERAS ( Fr. JoséJ ,de\ oidende
S. Agustín , natural de Barcelona, profe-
sor de teología en la universidad de Per-
piñan , y después elegido rector de la mis-
ma en 7 de eneio de i644- Fué en seguí
da prior del conventode Barcelona, defi-
nidor, visitador y últimamente provin-
cial de la orden. Murió en esta ciudad á
)7 de febrerode 1682. imprimió un libro
titulado Indulgencias delaS. correa déla

CAR

( i65 )

CAS

de Barcelona. Massot p. 1 19 y prólogo.
CARRERAS (Juan), sacerdote déla
casa de la congregación de la misión de
S. Vicente Paul. Dotado de un talento
despejado V aprovechando los instantes que
le quedadaban libres, después de cumpli-
das las continuas tareas de su instituto , y
sobretodo, quitando cada din algún tiem-
po al sueño , aprendió por sí mismo la
lengua hebrea , de la que llegó á adquiíir
bastante conocimiento, para emprender
una traducción del libro de los Cantares.
He examinado por encargo su\o este MS.
que es de i3 cuadernillos , v lleva este tí-
tulo : Apolo'^ia de la iglesia del viejo j-
nuevo testamento en sus dogmas y lejes,
sesun el libro del Cántico de los cánti-
COS. Va siguiendo verso por verso el texto
hebieo: pone la traducción de la ^'ulga-
ta , y en seguida la nueva que él hace ; y
luego explica el sentido espiritual , que su-
pone ser el prineipnl sentido literal del li-
bro. Precede un prólogo en que explica el
motivo V lln de la nueva versión e inter-
pretación del libro; y proiest;ial fin de él
que sujeta su dictamen al de los sabios, y
sobre todo al de la Sta. madre la Iglesia.
Concluye su obia dando extensamente las
razones en que se ha fundado para apar-
tarse algunas veces de la traducción \"ul-
gata. — Traducción literal de los salmos
del hebreo, al castellano. Tanto en es-
ta obra como en la anterior es muv digna
de elogio la aplicación del Sr. Carreras á
beneficiar la rica mina de las sagradas es-
crituras, con sujeción al juicio tle la Sta.
Iglesia, supremo y único ensavailor de los
metales que se exploten de dicha mina.
Ambas obras necesitan la última mano.
CARTELLA, Zabvstida, ARDEXAy Fril
CD. José de J. Continuó el árbol de Car-
tellá que había empezado Guillermo de Pí
rector de S. Vicente de Folgons , diócesis
de Gerona , hasta el año de i^oS , v habia
seguido Fr. Juan de Cartellá prior del mo-
nasterio de Bañólas hasta su tiempo , y
después Gerónimo Salgar, not. de Bañólas
hasta el de nuestro continuador D. José
Serra p. 323.
CARTELLÁ y DE Malla (^D. Fran-

cisco de ) j natural de Gerona , hijo de D.
Jüsé de quien se acaba de hablar , noble
y erudito. Viviaen i6-j6. Por comisión de
su patria y con el trabajo de 37 aiTos de-
jó tres insignes aunque informes MSS. i".
Vida de S. Narciso. 2°. Apología en de-
fensa del milagro de las moscas. 3". De
las grandezas de Gerona : y además una
Recopilacinn de himno'i antiguos de S.
iSarci&o. Relies vida de S. INarciso. Roig
\ erd. triunf. p. ^9. Car.

CARXtS (Fr. Gaspar). Sjha hiero-
gliphicoruní moralium in univ. S. Scrip-
tiiram. 2 tomos fol. MSS que se conser-
van en el monasterio de S. Gerónimo de
Hebron.

CASA f Fr. Jaime ) , del orden de me-
nores. En la biblioteca de S. Cu^at se
halla un ¡SIS. en 8°. con el título — Coni-
mentaria in dialecticam Aristotelis an-
no 1 587.

CASABONA (Jaime), presbítero na-
tural de Barcelona. =. Instruccin ais mes-
tres per laenseñarua deis minjons. Bar-
celona per Joseph Liberós anv i63o en S**-

CASADEVALL ( D. Silvestre), pres-
bítero. =C2r/aí deS. Francisco de Paula.
Gerona i6Jí7. — Grammatica magna: de
« octo partiiim orationis constructione,
» quce in academia Barcinonensi legítur:
(íolim variis Junii Rabirii , Francici Sco-
« barii , Pauli Laurentii, aliorumque scrip-
(( torum commentariis in lucem edita:
«nunc denuo gotholaunica explicatione ,
(í novisque scholiis ad publicamutilitatem
" aucta et illustrata á Sylvestro Casade-
« valí, Barcinone. 1^. editio per ^lartinura
« Gelabert i6^9 5^o pag. en 8". Final : Et
« hoec de construccione dicta sunt satis:
« die 10 novembris anni 16^7 colophonem
« huic operi imposui. La frasees : colopho-
(t nem addere, para decir y acabar en bre-
« ve : porque la caballeria de los colofo-
« nes decidía la victoria á favor de la par-
tí te á que se añadía». Aprob. del P. Vi-
cente JNavairo en Belén catalán. Reimpre-
sa después en i67o en Barcelona por Afi-
tonio Lacavalleria. Bib. Ep. 83.

CASAFAGES (Fray Gabriel), ó
Casalfages , como escribió el Señor

CAS ( i66 )

Baver, (lominico, natural de Barcelona, uno
de los tres célebres teólogos, elegidos en el
añoi462 para ir a Roma á disputar contra
losteologos franciscanos, sobres! la sangre
que Jesucristo derramó en su pasión, quedó
unida á la Persona Divina hipostaticnmen-
te, como el cuei po cuando quedó en el
sepulcro: disputa que fué en aquel tiem-
po muy célehie. Delante el papa Pió II

V los cardenales y muchísimos sabios, vol-
vió por el honor de Cataluña, conven-
ciendo que era justa la condenación que
se habia hecho en Barcelona por el inqui-
sidor general Rossell : diciendo que eia
herética la proposición que afirmaba, que
la sangre que derramaba iS. D. Salva-
dor dejaba de estar unida con la divifji-
dad , y por consiguiente no debia dársele
adoración de latría. Duró tres dias la dis-
puta en i463 , y declaró el papa !a victoria
por los tres dominicos , cuyo corifeo era
Fr. Gabriel : los otros dos socios eran Fr.
Jaime de Brescia y Fr. Vercellinode V'erce-
llis:y los tres juntos compusieron por
orden del Papa un tra'.ndo de esta disputa.
El principal de los Franciscanos fué el Bea-
to Jacobo de Marchi a. Escribió las oblas
siguientes : — De san^uine Chvisti. ^=
^di'ersus hcereses sui tempovis. ^z^ Pra-
xis procedendi iii causis fidei. =: Sumnia
S. Thomce in coinpendiuní reducía. ^= Bib.
T. de D. ]Nic. A. lib. x. c. lo. n. 566 nota.
Bayer i. 2 p. 293. Diago 1. i c. [\o. Serra
fin. pag. 25i. Diago historia Pred. fol. 7i.

V Echard. tom. i ]i. 8j5. Serafín 25i
CASAL TF;-. Guillen), general del

orden de S. Francisco. — E.iposició de la
rcsla de S. Francesch. El lllnio. Sr. Cli-
ment obispo de Barcelona en la \isita fjue
hizo del monasteriode religiosas crqnichi-
nas de dicha ciudad en i778, les aconse-
ja que lean á menudo algunos capítulos
de estas declaraciones y constituciones he-
chas p.ir el P. Casal , las cuales están im-
|)resas después de la regla. CÜm. ed. de
cap.

CAS.^LDOU ( Bernardo ) , médico,
Verino.

CASALES (Fr Juan) , dominico. =
Candor lilii- Di.'scalzo de^Iadrid.

CA S

CASALIS ó Casals ( Fr. übertino) ,
del orden de menores. = Arbor vitce cru-
cijixi Jesu. INIS. sseculi xiv.

CASALS ( D. Antonio Francisco ) ,
natural de Barcelona, teniente de infan-
tería. = Curso teórico de aritmética mer-
cantil, átomos en íj". Barcelona i8i9.

CASAMADAy Comellas (D. ManuelJ,
presiiítero. — Curso elemental de poesía.
Bnrcelona por José Torner 1828 i tomo en
8"de386 páginas. — Un nuevo método para
aprender la gramática latina. — La mu-
ger sabia y prudente que á un tiempo
poseyó en el trono las virturíes domésti-
cas y sociales : ó elogio Júnebre de la rei-
na doña Maria Isabel de Braganza pre-
dicado en santa María del INlar á i9 de
enero de i8i9, por Gaspar impresor y li-
brero de Barcelona.

CASAMAJüR. En la biblioteca epis-
copal de Barcelona ( >I. XXIX. 2 ) se ha-
lla de este autor = Homerus dormitans :
que es una defensa de los derechos de la
jiirisdicion episcopal del obispo de Barce-
lona contra la abadesa v monasterio de S.
Pedro fie las Puellas de dicha ciudad ; es-
tá esciita en buen latín i vol. en 4°.

CASAiNATE ( Marco Antonio Ale-
gre) , teólogo español religioso de la or-
den del Carmen , nació en Tarragona en
i57o, murió en i658, y ha dejado nueve
tomos de Sermones, y algunas otras obras
de devoción de las cuales solo citaremos la
intitulada: Paradisus carineliíici deco-
ris etc. León i(>39en fol. Es una especie
de biblioteca de los religiosos carmelitas
célebres por su piedad v por sus escritos ,
la cual fué censurada por la Soiboiia. Dic.
bib. t. 3 p. 566.

CASANOVA (El abale), abogado
de Madiid natural de Moya diócesis de
Vich. Vivía en i79o: «lejó muchos voU'i-
menesmanuscritos , algunos muy curio-
sos pero de un lenguaje poco cidto. Loí
examinó el Sr. Dou , y me dijo cjue conte-
nían buenas cosas.

CASAiNOVA C D.Gabriel ) , presbíte-
ro. Sermón del Carmen. Fúnebre de Ln-
renzana.

CASA_N()\A (P. José), jesuíta na-

CAS

í I

ció en Baicelona á 1 1 de enero de i725.
Entró en la compañía en 20 de enero de
i733. Enseñó filosofia en Barcelona, teo-
logía en Gerona . y después fué nombra-
do catedrático dt prima en la universidad
de Cervera , cuya cátedra regentó liasla
su muerte. Murió en Pisauro . habiendo
tomado allí la defensa de una causa, tal
vez no justa. Publicó con nombre fingido
una apología con molivo de haber toma-
do dicha causa. Carta latina sobre la obra
Episcofjus del P. Pons.

CAS.\^OVA ('Fr. htan ) , del orden
de predicadores, cardenal de la Sta. igle-
sia romana, cardenalato de Diixadors. Fué
natural de Baicelona, v tomó el hábito
en esta ciudad, cuando >a era de bastan-
te edad en i.|o3. En el capítulo piovincial
de Barcelona de 1405 se le destinó para es-
tudiar gramática en su convento : en el de
1406 tenido eu Huesca, para proseguirla
en Gerona: en el de Lérida de i^O/ pava
proseguirla en aquel convento : en el de
Sangüesa de 1^08 para estudiar lógica en
Lérida: en el de Cervera de 1409, para
proseguir la lógica v enseñar la gramática
en Barcelona la que enseñaba todavía i^iS :
en 24 de maizo de 14 i4 dijo la primeía
misa, siendo va lector de lógica , y pasó
luego á cursará Salamanca. Sobresalió en
virtud y letras, y en .^tención áesto el pa-
pa Martino V le hizo maestro del sacro
colegio, oficio anejo á la orden de ¡)redica -
dores. Este nombramiento fué en J418 á
los l5 de hábito. Cinco años despi;ps le
dio un obispado en Cerdeña, v siguiendo
el prurito de las traslaciones le trasladó a
Elna. En 142/ volvió á B'rcelona con la
comitiva de Alfonso V rev de Arogon del
cual fué confesor. En 1428 le agasajó el
convento de Barcelona como á obispo de
Lina en el condado de Rosellon. En i43i
el capítulo general de León de Fr?ncia
•nuncio á la orden la exalficion del obis-
po de Elna á la sagiada jiúrpura. Hecho
cardenal por el mismo Pontífice en i43o.
dejó de llamarse obispo , v lomó el título
de administrador. Mueito Martino V le
dio posesión ilel cardenalato Eugenio IV"
en 4 de julio de i43i- Al principio fué

67 ) CAS

contrario á este Papa, pero luego se adhi-
rió á él y le avudó mucho con su docta
pluma contra los cismáticos de Basilea , y
en dicho año de 3i le dio en administra-
ción perpetua el obispado de Gerona. Zu-
rita en el líb. i4 cap. 14 dice , que tratán-
dose va de elección del sucesor de Euge-
nio , el Rev anteponía á todos los carde-
nales , que eran de su devoción , para aque-
lla dignidad al cardenal de Foix, y á D.
Domingo Ram cardenal de Lérida, y á U.
Juan Casanova de la orden de predica-
dores V obispo de Elna. Escriliió un tra-
tado de potesíate PapcB siipra concilium,
y dos contra schismaiicos Basileenses :
V los dedicó á Eugenio IV . D. ^Nicolás An-
tonio no hace mención en la biblioteca de
tal obra ni de sus escritos, acaso por ser
inéditos. Echard sospecha que podrían es-
taren la biblioteca vaticana, j qne podrán
no ser tratados distintos. Murió en Flo-
rencia en 1436: pero algunos escritores
discre|ian en el día, fijándole en 34 '^^ ^^'
brero y otros á 1". de maizo. El Sr. Pon-
tich la pone en 18 de este añadiendo que
llegó á Gerona la noticia en 7 de abril.
Su cadáver fué trasladado después á su con-
vento de Barcelona. Es bien extraño lo
que dice Díngo en su histoiía de los con-
des de Barcelona lib. 3 cap. 29 , y es que
en unas actas del capitulo de su orden, ce-
lebrado en Sangüesa v él vio , se halla que
murió en Barcelona cerca del año i436 ,
añadiendo que Panvinio y otros afirman
que murió en Florencia donde se halla su
sepulcro, v responde que fuéotio carde-
nal mas antiguo de la mi^ma nación, nom -
bre, apellido v orden. ^España Sagrada t.
44 P- 84 )• Alduinus t. 2 col. 8G4 Episc.
Gerund.

CASAS C Joaquín). En los mercena-
rios de iSIadiid se halla la obra titulada ;
Rasgo épico. ^ladrid i74i.

CASELL.AS (Esteban) , beneficiado
de la catedral de Barcelona, después arce-
diano mavor de Lérida, v maestreescue-
las déla universidad. =: L>¡ícüríOi astro-
lógicos de un cometa en 1668. Hebron. B.
Ep. Franten. p. 339. — De potesíate re-
gia et pontijicia. ^= De nfjicio cancel-

CAS ( (68 )

¡arii iludiorum generaliiim academia
liad. an. 1680. { Ex schedis Daniel. Fi-
nestres).^lavú. — Genealogía de la nobilí-
sima casa délos diujues de Bournoni'ille.
Se imprimió en Barcelona por Figueió an.
1680 en fol. la ilustró con muchos docu-
mentos antiguos y modernos. B. Ep.

CASES (Magín) , catedrático de re-
tórica en la universidad de Barcelona,
teólogo profundo y zeloso misionero. De
resultas de un sermón, que predicó en la
iglesia del hospital resolvieron los conse-
Ueres de Barcelona la fundación de la ca-
sa de las arrepentidas que se hizo en i6/7.
Véase el MS. que se conserva en dicha
casa. B. Ep. — Desenganjs del apocalip-
sis disposats y declaráis ab sos signes é
imatges en celestial sustento pera los de
majar edaí,y en lleí espiritual pera los
pr.ri'ulos y menors, sapian ó no de lle-
gir, ab láminas que declaran lo Ilibre
del apocalipsi escrit per dins y Jora.
Esta obra se imprimió en 4"- y en fol. y
en 4 láminas grandes para los 4 novísi-
mos. Para mayor explicación de la obra
publicó otra con este titulo : Llave y- ejer-
cicios del libro del apocalipsis escrito
poj- dentro y Juera : Barcelona 1681. En
la imprenta de Cormellas y por Juan J<j-
lis en i694- Dejó MSS. i". Instrucción á
los curas de almas, como han de llevar
las familias con el santo temor de Dios,
Y encenderlos corazones. = 2". Clamores
al cielo contra los párrocos y curas negli-
gentfsde predicarles y repaitirles la pala-
bra divina. Fué juez de los poemas en las
fiestas del nuevo rezodeSta. Eulalia. Z-i»c-
tio poética (solari sub único cursa ela-
bórala niemorice mándala el publice re-
díala) in thealro Barcinonensi, Barcelona
iG67. Contiene 58o versos hexámetros. En
seguida hay varios dísticosde loscatedráti-
cos en alabanza del autoi. M.WII.G. á
la fin. Mis. t. V Bellv.

CASSADOR (D. Guillermo J , herma-
no de D. Jaime Cassador , y lio de D. Gui-
llermo Cassador obispos de Barcelona,
auditor de Rota en Roma , y obispo de
Alguer en Cerdeña. ^'ació en Vich de los
Jbonrados artesanos Guillermo y Angelí-

CAS

na Cassador, y fué bautizado eu 35 de no-
viembre de i4>/- Falleció según Serra y
Postius en iSa/ y fué enterrado en la igle-
sia de Monserrate de Roma. Este es el
ej)¡tafio que allí se lée :

Quod uixi Juerunt durante i'itd labores
Ingressus porlum summergor el hic jaceo .
En ífuo tándem

Guillermus Cassador electas melgaren.
auditor Rotee. — Sacado de la hib. de C
D. de B. N. X. 23.

Sirvió de secretario á León X. En i5i3
era canónigo de \ ich , v en el mismo año
lenuncíó la canoiigía á favor de su her-
mano Jaime. Siendo obispo de Alguer en
Cerdeña, vino dos veces de legado, ó
embajador extraordinario de Julio II al
rey católico D. Fernando. Escribió De-
cisiones sea conclusiones aiirece cuoti-
dianas materias, preserlini benejiciu-
les, ad praxini el styluin curice Roma-
nce concer nenies. Parisiis 1545 8'^ Ítem
Lagdiini i546 en 8'. Desc. de Ma-
drid. Líb'. de SicarAQ.=Epítome de res-
títutionein inlegrum. Lugduní 1 586 por
Antonio Harrav. — Supra XIF. Regulas
cancellarice. Fué arcediano de S. Fructuo-
so en Tarragona. Car. JNavarro Arpílcue-
ta le alaba mucho Resol. 9 n. 35. Men-
doza al principio del comentaiio.

CASSADOR (D. Guillermo) , obispo
de Baicelona , natural de V'ich. Asistió al
concilio de Trenlo llevando corno teólogo
al saliio canónigo de la iglesia Juan Vile-
ta. Véase fílela. B. Ep. Era sobrino de su
antecesor D. Jaime Cassador. Bosch p. 3í)7
= Ordínarium Barcínonense. Marc. p.
339.

CASSADOR (D. Jaime), hermano y
tiode los dos ax\ícr'\o\es. Breviarium Bar-
cínonense nunc denuo conjectum. Barcí-
none apudJoannemTrínxeran. i56u bib.
de S. Fflipede Bar.

CASSADOR (Juan). Claudius. Co-
mocdía auclore Joanne Cussadoro publi-
co in Barcinonensi academia projesso-
re. Accesserunt Petrí Sunyertí publici
eliam projeswrís nnnolationes. Barci-
none ín oedibus Claudíi Bornal et vidua

CAS

i '

69 )

GAS

fií nuluae Moiipesat MDLXXIII. Bib.
Ep. de Baicel.

GASSAINY (P.Jose). Varones ilustres.
i~3\. f Biblioteca de los PP. descalzos de
Madrid ).

CASSANY C Rafael J , jesuíta, natural
(le Urgel , examinador sinodal del arzo-
bispado de Tarragona, y de los obis|)ados
de Urgel v Solsona. Imprimió en Liaice-
loiia en i724, en la ¡mpienta de Juan Jo-
!¡5 ; Misión quadrngesinial sobre los e\'an-
^elios de las dominicas, lunes, inievco-
lesj jueves y viernes de cuaresma en dos
tomos en \". =^ Sermón de S. Francisco
de Sales , en Urgel , dedicado al Rmo. Sr.
Guinda en i7i5.

CASSAÑES (D. Iva), dignidad de sa-
crista y canónigo de ^ ich y antes cura pár-
loco de Roda. Stimulus pastoralis solli-
liludinis. « Oratio sacro exhortatoria, iia-
' bita in sacra cathedrali virensi ecclesin,
« ad diuicesaiiam synodum die 20 maji an-
« ni i7oo ab Illustiissinio et Rmo. D ü.
« Antonio Pasqual Dei ac sanclaesedis apos-
» tolicK gratia vicen. episcopo et regio con.
"siliario, celebratam. Recitntn ab I\oneL
« Cassañes pbro. artium et \. 1. D. olim
" in Bnrchinonensi academia, iniperialiiim
< institutionuní in minori justiiiianea ca-
«^thedia inteiprete, nunc vero lectore pa-
« roch. Ecclesia" S. Petri de Roda, vic". ge-
inerali, ofliciali, visitatore generali, exa-
1 minatore synodali, auditore teslnmen-
« torum et piarum causarum , judiceque
'( causarum dioecesan. Sjiiodl , semel et
« iterum á sua Illustrissima dominatione
«electo et deputato ». Barcinone ex tvp.
Raphaelis Figueró. Mi. i 22 t. 20-

CASSIÁ ó CassÁ (^Jaime). Sylva, co-
moedia de vila et moribus : aulhore Jaco-
bo Cnssinno presbítero wirgiensi dice'
cesis Gerundensis. Secjuitur libellus de
constructione cum forma perdiscendi ca-
lendas. Barcinone excudebat Petras Ma-
las an. MDLXXFÍ en 8°. Bibliot. de PP.
Dominicos de Vich.

CASTELL ( Fr. Antonio), religioso
de Monserrate. := Teórica y practica de
boticarios. Barcelona i592 S°.:=Francílo-
gium sacrum un tomoenfol. B. Tar. Bellv

CASTELL Ros y Medrano ('///«/o. 5/'.
D. Diego ). Delibero arbitrio. Complu-
ti i7o7 fol. — In constitutionemClementis
XI. Unigenitus. B. C. D. Madrid. B. ar-
zobispal de Toledo.

CASTELL ( P. Francisco)-, jesuíta.
Por mandado de D. Francisco Arevalo de
Zuazo obispo de Gerona , compuso en
1.599 el oficio y misa propia (con pro-
sa^ de S. Félix de Gerona. Pujades fol.
211.

CASTELLAR ( Fr. Tomas), del or-
den de predicadores del coi. vento de Puig-
cerda, y natural de dicha villa. Fué misio-
neroá la nueva España, é hizo mucho fiu-
to. Escribió : Triunfo de los mártires
de las Indias del orden de predicadores.
O historia de aauella proiñncia. Agustin
Davila dice : que tuvo en su poder la obra
de nuestro autor en latin ctm el titulo: his-
toria ac pi-ogresíus proi'i/tcice mexicana:
ordinis prwdic.atorwn., cerca del año de
i58o. j\ic. A. ex Diagot. 2 p. 241-

CASTELLARJNAU (' D. Fr.Juan Bau-
tista) monje de S. Cu^at del Valles.
Fué prior y sacristán mayor del mis-
mo monasterio , y muiió abad de S. Pe-
dro de Rod.is en i". de marzo de i673.
El erudito P. V). Benito Moxó lustre de
dicho monasterio dice en sus Memorias.
(t Los que tienen algún conocimiento del
profundo saber y fina crítica de los ilustres
jesuitas , que traliajaron en la inmensa
obra de \as Actas de los santos, empezada
á mediados del siglo XVI por el P. Juan
Dolando , y meditada é ideada algunos
años antes por el P. Rosweido, no nece-
sitan mas paia formar una justa idea del
elevado y singular mérito de D. Juan Cas-
tellarnau, sino que se les remita al tomo
VII del mes de julio, uno de los que com-
ponen aquella impcjrtaniísima colección,
pues alli á la página CLI y siguientes ha-
llarán escritos mil elogios, con los cua-
les aquellos sabios dan á entender el alto
concepto en que tenian á nuestro monje. Y
sino fuera porque sé de cierto, que este
solo basta para hacer inmoitalsu nombre,
otras pruebas podria dar aqui ^ que deja-
rían acreditada su rara y excelente erudi-

CAS

I 7o

CAS

cion. Mas aliora solo me queja lugar pa-
ra dolarme de una, que á mi entender es
la tnayor desgracia que padece en el dia
la república de las letras. Miefilras que
tantos ingenios superficiales , tantos liom-
brs presumidos de filósofos, tantos que
vanamente se arrogan el tílulode críticos,
nos están insultando por todas parles con
infinitos escritos los mas inútiles y despre-
ciables, muchos otros liombres verdade-
ramente sabios , los cuales con sus traba-
jos pudieran ayudarnos infinito, para el
alcance de la verdad derribando y quitan-
do de por medio los estorbos , que nos im-
piden acercarnos á ell.i , retirados en sus
letretes , y trasportados , como Solun, por
el secreto gusto de envejecer aprendiendo
cada dia algo de nuevo, mueren al fin sin
hacernos participantes de sus preciosísi-
mos v útilísimos descubrimientos. Uno de
estos fué sin duda nuestro D. JuanCastelI-
nrnau el cual si hubiese hecho otro uso
de su vasta é inmensa erudición , si los
riquísimos tesoros que habla sacado de lo
mas "hondo de los archivos los hubiese ex-
puesto á la pública luz , si por último la
npreciablc historia de todos los abades de
nuestro monasterio , que según nos refie-
ren los continuadores de Dolando, tenia
ya compuesta y acabada , la hubiese co-
municado ala república délas letras, los
sabios de ííspafia y aun los de toda Eu-
ropa, le estarían sumamente agradecidos
por haber aclarado diversos puntos de
nuestra historia aniigua, que quedan aho-
ra muy dudosos y muy oscuros, y nonos
quejaríamos de la malignidad del tiempo
devorador y consumidor de todas las co-
sas , el cual ó tiene ocultos ó consumidos
tan singulares y tan apreciibles escritos.
Esto es lo que se me ha ofrecido decir al
présenle en orden al particular zelo, amor
y esmero con que nuestros monjes sirvie-
ron en todos tiempos á la religión y al es-
tado. La estrechez de estas memorias no
me ha permitido dejar correr libremeute mi
pluma en sus tan verdaderas y tan mere-
cidas alabanzas. Pero si el cíelo , el caso
y la fortuna me favorecen, y si logro la
dicha de poder examinar uno por uno , pe-

ro muy despacio los preciosos MSS. que
tanto euiiquecen y adornan nuestro ar-
chivo, y los de otros monasterios de la coi.-
gregacion, puede ser cjue algún dia pu-
blique con mucha mayor extensión la liis-
loria de aquellos héroes , y dedique mis
cortas luces, á disipar' las tinieblas de que
cstátoda\¡a cubierta «. Asihabla elerudi-
to Sr. IMoxó en sus memorias . \éase el
art. Mri.xó. Escribió un grueso volumen
con el título : Índice ó repertorio por
orden al fabélico de las cosas notables
del archivo de S. Cugat. Bolán. 20 julii.
Bar. S. Sev.

CASTELLET ( Jaime J. presbítero be-
neficiado deCaldes de Monbuy. Tradujo a
la lengua catalana la obi-a que imprimió
en Barcelona Rafael Figueró en t699 con
este titulo en i2 : Breu compendi del ri-
tual que usa la iglesia católica romana
en la semana santa.

CASTELLSNOU f Dr. D. José ) , me-
moria sobre la prejerencia que por su ca-
lidad se debe dar al buey respecto de la
nuda para la labranza. Madrid por Her-
rera 1 787 en 8'. El autor propone en esta
memoria los obstáculos que se oponen á la
introducción de la universal labranza de
los bueyes , y constituye á eslos como prin-
cipio de tollas las abundancias y riquezas
de un país: y al contrario á la muía como
manantial de todas las miserias y calami-
dades que la sobrevienen etc. Moral mís-
tica: arte de ser feliz en la tierra, aco-
modada á la inteligencia de cualesquie-
ra personas que deban instruirse en las
obligaciones de sus estados y empleos :
obra principalmente útil en las casas
donde hay familia. Traducida del fran-
cés al castellano y coi regida y expurgada
en varios lugares con subrogación de otias
materias ina; projjias de nuestra leligiotí,
por el Dr. D. José Castellnou. Madrid
por Ortega é hijo de Ibarra un t°. en 8°.

CASTELLINOU CJuande), uno délos
siete mantenedores de la Gaya ciencia de
Tolüsa. Dásele este dictado en el códice en
4". de la bililioteca de S. Felipe de Bar-
celona &. III. a6, cuyo principio es este:
Aqucst es lo compendi de la concxenca

CAS

( •/! )

CAS

deis vicis que poden esdevenir en los dic'
tats del Gay saber axi fora senlencn com
en sentenca. Gaya es la primera partida
on son contenguts e declaráis los mcis
(fuehom pot atrobar fora sentenca , lo
fjual compendi ha feyl JoKan de Caslell-
nou un deis PU mantenedors del consis-
iori de Tolosa de la Gay a sciencia al
noble e discret en Dalmau de líocubertí j
fill que fou del molí noble en Dalmau
de bona memoria vezcomte de Bocaberti.
Finaliza así : Finito libro sil laus et glo-
ria Xpo. — Qai dedit expleri , laudetur
mente fideli. = Vi<.'al in coelis Fríuicis-
cus Rubei nomine Félix. — Es muy ve-
i'üsíiiiil que a ¡lesar de ser nueslio autor
ilel consistorio de Tolosa . fué vasallo de
los reyes «ie Ai agón , puesto que exponien-
do en el fi.l. 9 que Cbnuersios es I flosde
retórica cant maní uerset 6 niollesclau-
ses ó maltes robles Jenexen per una ma-
laxa dicció , pone este ejemplo :

Snvis é bell é discrets es
Le nostre Rey aragonés.

Como en el archivo de S. Cugat del \'a-
llés (trasladado á Barcelona ni imprimir-
se este artículo] existe un cóiice en fol.
de n. ^i que empieza así : Ay ssi conien-
san las leys damor , sin expresarse autor
ni año, hemos cotejado algunos de sus pa-
sajes con los que tiniamos copiados del
compendio de Castellnou. De cuvo cotejo
inferimos que éste es un extracto ó resu-
men de Ids tales leyes de ai7)or. He aquí
una muestra de uno de los pasajes que es
idéntico en ambos códices. =; Del vici
apellat sobrelaus. Sobrdaus es quant
hom lausa iropaltre persona e artal lau-
sor reputam á vici. Empero aquesl vici
no pot esser en les lausos de Dieus ne
de la siia l^erges mayres , car non pona
hom diré irop e neo pot hom haver per
aquests vessets:

A sos dictáis gran vici dona
Oui lausa trop altre persona
Sobrelaus hom pero retrayre
Ao pot de Dieu ne de sa Mayre
E com dictnts faca plus nets

Sobrelaus mostralaní per vessets
Bells senrers á savis e corles
Prous e valens e gen npres
De boutaí passats Ahsolon
De fortalea Samson
Plus savi ets que Salamos
E mnys entendenls que Platos.

yo indicándose en uno ni otro códice
el año en que fué trabajado , ni habiendo
bibliógrafo alguno que haya mencionado
á Castellnou , parece del todo imposible
el atinar con la época en que floreció. Sin
eiJibargo nos atrevemos á conjeturar que
vivia á principios del siglo xiv fundándo-
nos 1°. en las voces v frases, a", en que
según Bastero v Lampillas fué va funda-
do el consistorio de la Gava ciencia deTo-
losa por los años de i323 . de cuyo con-
sistorio fué individuo nuestro Castellnou.
V 3°. en fjiie coincide al parecer el noble
D-jImaude Rocabertí hijo de otro Dalmau
\ irconde , para quien Castellnou hizo ó
trabajó su compendio, con Dalmau de Ro-
cabertí hijo del vizconde del mismo nom-
bre, que murió en lo mejor de su juven-
tud abad de Vilahertran en 1826, según
asegura el P. Dromendari en el árbol ge-
nealógico de la casa de los vizcondes de
Rocabertí pag. i^r. Recogió además Cas-
tellnou las artes jioéticas en catalán de Be-
reng'jer de^Noya , Jofre de Foxá y Ramón
Vidal. MS. que se conserva en la bib. de
PP. carmelitas descalzos de Barcelona. =
Mirall de trabar y flors de gran saber
en rimas catalanas i t. MS. fol. jN. 302.

jSo queremos concluir el presente artí-
culo sin copiar antes el diploma del rev
D. Martin, que no podiá menos de sumi-
nistrar mucha luz a la historia de la Ga-
va ciencia , de la cual fué uno de los pri-
meros mantenedores Juan de Casttllnou.
Es del año 1 398 v algo ai.terior al del rev
D. Fernando I que según los eruditos se-
ñores de Taslú v Puiggaii existe en la ca-
beza del cancionero de la bib. del rev de
Francia.

¿Vos Martinus Dei gratia rex Arago-
num etc. Quoniam sola scientin dicitur
summa nobilitas in hac fita, cum per

CAS

( 1^2 )

CAS

eandem teólogas re gnu m adquirat ce-
leste ; per eaní legista jam slntunt , ju-
beat , vindicel , puniat ac ¿nlerpretetur
clarissime ; per eandem nc etiam cano-
nista , ecclesie robar finnissimum ^ et
fidei ortodoxe colunipna inmobilis , snl-
vat quascumcjae ambiguas questiones , et
Jacta causarain prednbia dirimat ; per
eam ulterias modcralor humane nota-
re ,naturalisque scientie inquiiitor sa-
gacissimus phisicus , valida corpora m
sanitate plenaria auxiliis phisice pcr-
conserfet , et egra ad pristinam tempe-
rantiam peroptatam reducat j pe}- eam
astrólogas pcrspicad contscans inge-
nio, dispositiones celes tiam corporuin
intaeaiur el cursas inspiciat planeta-
runí , celiqíie jam signa duodecim con-
templetur , slellas connumeret , zodia-
cuin atcjucsplieram Jlrinainento m ípso
propio intellecta comprendat , ande se
dicil plenarie de fuíuris jadicare j.im
posse ; per eam interea aritméticas nu-
meras colligat , et in isto non modicum
glcrietur ; per eam mensuras Geómetra
amplectens , triángulos alque qundrian-
gulos recte designet ; per eam jam mu-
si cus modula mi na uocam eructet perdul-
cia ; per eam orator alliciens ej'us collo-
qiiia \'ocis munimine glorióse corroboret,
necnon et habeat copiamdicendorum , et
dutci sermone suabilique exordio et af-
fabili ratione ánimos alienos , utiliter
atrahat ad seipswuj per eam necminus
dialeclicus ueritatem et falsitolem in-
qiiirat ; per eam gramaticus recle loqua-
tiir j recte et aret cuní penna ; per eam
respuhlica gubernetur ^ cultas justiticB
inmtoletur , tímida prelia comittantur ;
per eam terribiles machine erigantiir ,
et hostium expulsiva propagnacula cons-
truantur ; per eam no^>alia renru'entur ,
el publice Itberlaíis qtiies ambita alque
confiniumpopuloi um bcnevolentie vefnr-
nientiir; per eam postremo alia univer-
s.i, que loto sub orbe inlra laudabilis
rntinnis sepia geruntur , cxitu conclu-
díiiilur fcliri. Quid ergo taní dalcius ,
quid tutn jocundius , quid lam ulilius
esse debet quam scientinm peramplecti-

Porro unii>ersos et máxime nostros fi-
deles subditos , scientie et doctrina ac
aliis moribus \>irtuosis continué militan-
tes, fa\'ore et gratiis alque donis pro-
sequimur , sepius ut ad prcdicta vcl
aliqun exeisdem habenda Jei'uenlius ani-
meniur j cum ex scientificis inris et re^-
na et ierre reluceant. Qiiia et etiam
Barchn. in urbe quce Jerlilitatis utager
assiduitiite culture Jecundior fruclus
ubérrimos projerens viros uirltitum pro-
flua libértate fecundos producit , quo-
rum Jecunditas gt^nciosa in alios ajfluen-
ler vjfundilur , parvos magnijicans ,
rudcs erudicns et débiles i>irluosos effi-
ciens , sint i'iri quamplures j qui Ínter
alia scientie docmala circa precepta et
practicarn oratoriefacullatis, qua Prin-
cipuin alque /¡egum Jam grulla capitiir,
lingua prcrudis acuitar j el possessvr
ejusdem de infimis ad honoris Jastigia
sublevatur, sub 7'ithimis atque metriset
prosis ntcsuratione sub certa protensis,
exercitale precipite per eosdem , et
que inde vulgaritcr scientia Gaya vo-
catur, sic modo insudant iniidabilij quod
carmina eorundem , modo Parisius mo-
do Iholosivn, hujusmodi ct aliarum qua-
rumlibelarliumoptimí quippe gignasia,
ut in illa corrigi valeant destínala ab-
inde remittantur seplssitne laudis coro-
na penitus illastrata , tamquam ab in-
cude malleo atque lima dicte amene sea
GaycB scicntice, quibuslibel vitiis exin-
de relegalis pertracta fideliter atque
puré , unde el ciuitas Barchn predicta,
ciii non pariim ajjlcimur , cuín ipsajam
semper extiterit ac existat peravida ,
pervigil et atienta in illis que celebretn
fíd honorem et regice domus nostre aug-
mentum tune dicerenlur el possint spec-
tare , non modicum co'nmendatur, quod
Nnbls (id placilum cedit permagnum , le-
ñare presentís , ut illi civitatis prelen-
se el nlii universi, qui inibi dicte amene
sea Gaye scientie nunc vel de cetero
voceare curacerint , melius ad eandem
habcndam et praclicom ipsius exercen-
dnni induci tune valeant , cnmmunitu-
ti eorum et ipsis nec non rectoribus

CAS

( >73 )

CA S

et defensoribus ac manutentoribus ejus-
dem amene sen Gaye scientie , qua-
dra^inta floreaos auri de Aragonia an-
imales , sub conditione inferius posita ^
ut ex ipsis jocalia infrascripta emantur
generosius ducimus concedendos , quos
in atque super emolumentis et juribus
universis njfflcii Bajulie ciwitatis Bar-
chinone janí dicte ctiain assignamus ,
mandantes serie cuní presentí Bajulo ci-
fiíatis ejusdem , praisenti atque futuro,
et cuilibet alii , ad qucni hoc spectet
quavisniodo j quatenus inlioc fisto Pen-
tecostés í'enieníi de próximo, et etiam
singulis annisde ceícro termino ineodem,
redor ibuset defensoribus ac manutento-
ribus antedictis , dictos quadraginlajlo-
renos convertendos per ipsos in jocalia
infrascripta , nostri thesaurarii execu-
toria sen mandato adistud nullatenus ex-
pectato , exsohat, plenarie recuperatu-
rus ab ipsis apocas de soluto, in quorum
priori contextus hujusmodi penitus inse-
ratur, inreliquisquidemspecinLs solum-
modo mentio habeatur. Nos enim tenore
presentís, nostrn racionali magistro ,
i'el allí cuicumque super jam dictis á ba-
julo antedicto conipolum audituro jube-
mu-S , quod tenipore ratiocinii ipsius dic-
tos qiiadraginta florcnos in suo recipiat
compoto supradicto , nullam eidem pro
istoquestionemfiacturus. l'olumus autem
et tradimus in mandatis dictis rectori-
bus et defensoribus ac manutentoribus
prefate amene seu Gaye scientie , quod
ex dictis quadraginta floreáis , illudvel
illa jocalia crgenti i'el auri , que pro-
inde videbunlur eisdem emenda, emant ,
totaltterilli í'elilliseoruin,quijuxla pre-
cepto et Icges dicte amene seu Gaje scien-
tie aliqua carmina , veletiam operasecun-
dum ípsorumjudiciummelius aliis cdide-
rint , texuerint , fecerint seu ordinare-
rint in honorem el gloriam aliqualem
et brat'ium bine adquisita , penitus con-
ferenda et dunda per eos , quia eisdem
super jam dictis plenarie uices nostras
cum uta committimus ,nobis i psis exprés-
sius rctinentes , et concessionem hujus-
'"odi condicione sub isla etiam facien-

tes } quod dicti rectores et defensores ac
manutentores prefate amene seu [Gaye
scientie nominari et eligi ac secari et
poni á Nobis omnino nunc et de cetero
habeant. Sin autem, presentem viribus et
affectucarere Nos volumus, qitam in me-
moriam et testimonium premissorum fie-
ri fecimuSj nostro sigillo pendenti mu-
nitam. Datum Cesarauguste prima die
madii anno á nativitate Domini milles-
simo trecentessimo nonagessimo octavo
regnique nostri teríio. = Matias vicecan-
cellarius. = Dominus Res mandavit mi-
hi Jacobo Tavaschani. = Vidit eam Do-
minus Rex. = Berengarius Sarta. ^:^ Arch ■
de la cor. de Arag. Pecu- 2. Regís Mar-
tini fol. 1 1. b.

CASTELL^OU (Ramón) , poeta pio-
veiizal. Bast. p. 92.

CASTELLÓTD. Bartolomé). Lexicón
medicuní GrcBCO-latinum. (B¡b. arz. de
Toledo ,.

CASTELLS (Juan Francisco ). De
Eutharislia MS. ( B. C. D. Q i98).

CASTIÍLLVI (Francisco), trabador de
incierto tiempo, peio se cree del siglo xiii.
Le citan los anotadores de Bouterwech,
Historia de la literatura española, pag.
i3o Madiid i8o9.

CASTELLVI y ÜEkyüo ( D.Francisco )
natinat de Montblniícli, de familia noble
varón de mucho talento v mny iiistiuidc.
^lurió en Vienaá i5de setiembre de i757
y fué enterrado en la iglesia de Sta. Ma-
ria S'is obras son y consisten en ^ tomos en
.').''. ^ISS. Narraciones históricas de Es-
pa' a desde el año i7oo ñ i725.- motivos
que precedieron á las turbaciones de Es-
paña en particular á las de Cataluña :
estado, resoluciones, disposiciones y fuer-
tas de las potencias interesadas en esta
guerra , sitio de plazas, scrpresas.'de fen-
sas, y rendiciones, batallas, combales y
reencuenl ros con su resumen á la finde ca-
da uno de los sucesos que acaecierori t-n
España; singularmente del último hlo-
queoy sitio de Barcelonaen wiSj" i7i4 -
Motivos, reioluciones, disposiciones, de-
fensas, asaltos y rendición: abolición
de los fueros , honores y antiguas leyes:

CAS ( I

jilan del nue\'o gobierno : confirmado todo
con documentos auténticos. Piccedenála
obi'atrescomentarios i^. Desdela población
de España bástala expulsión de los moros.
■2". Histórico cronológico desde el rejD. Pe-
layo hasta Henrique IV de Casulla. 3'.
Hist°. cron". pol¡l°. militar de los condes
de Barcelona y reyes de Ara<;on, después
<le España hasta i7oo. Tiene la obra 4 vo-
lúmenes en 4"- MSS. ítem escribió 2 te-
mos en fol. mayor que contienen a93 car-
tas ó mapas geográficos de todos los reinos
del mundo. Murió cnandoiba á imprimir
sus obras. Mandó la Emperatriz reina, c[ue
se reco'desen y colocasen en la biblioteca
imperial. Tienen una aprobación que le
hace mucho honor del consejero impe-
lial D. Francisco Pérez de Sagnrra de 12
de julio de i748. Dice de esta manera:
« Ego infra scriptus testor á D. Fr. Fran-
« cisco de Castellvi nubili cathal. hispanice
B uno idiomate perquam sincere ac in-
(! dustriosissimé consniptum librum : JNar-
<■ rationes hlstoricae de revülutionibus reg-
(í ni Hispaniíe etc. .'Siguen las obras ar-
rt riba dichas ). A cnpite ad calcem accurate
" legi, in quo nihil bonis moribus vel histoi i-
"caeveritati aut politicorumregulisadver-
« sum deprehendi: quin potius auctorsaga-
" cissimus res liisp;i nicas bello paceque iios-
" tra tempestate varíe gestas , cum privata
" scientia , utpote multarum reruin testis
" üculatuSjtum jiublicis tabulisaliisque pro-
«batiísimis argunicntis firmatas e tene';ris
« inapriscum proferalelcDabam \ indobo-
o nae. Aucustissim. domus austr. i'2 jul.
" 1748 — Franciscus Pérez á Sagarra S. C
" A. i\. ^I. Consiliariusn.

CASTLLLVI y FenRAx (D. José J ,
natural de 'Montblancb. Fué corregidor de
su patiia. Ti adujo del francés las obras
del abad de S. Real esto es : i'idn de J C-
con el texto de la escritura , y notas his-
tóricas ,' en 4°- Método para impugnar á
los Deístas 4"- Notas sobre los Esenios,
saduceos, fariseos, terapeutas. A m¿is al-
gunas otras obrillas. Asi lo escribió el mis-
rao desde Montblanch á Caresmar en 3o de
diciembre de i765 , dámlole las noticias
de su hermano ea Viena arriba copiadas.

74 ) CAS

CASTELLVI (Julián). En el monas-
terio de S. Geiónimo de Hebron hay va-
rios ?.jSS.

CASTILLO (Fr.Juan Bantista ), del
orden de predicndores en el convento de
Bircelona. Breve tratado de la oración.
MS. en Sta. Catalina.

CASSART (Narciso), rector de Lie-
mana, capellán del limo. Sr. Parcero de
Gerona. Epif^ramas d Marques, sobre
los tres estallos.

CATA ( Fr. Bartolomé ) , natural de
Malloica franciscano , de mucho saber.
virtud > prudencia. Muiió en 1462. Honii-
lias Y sermones para todas las f estas t
dias del año en que suele predicarse. Se
conservan en el convento de Sta. Maiia ,
extra muros de Palma. ISic. Ant. lib. X.
c. X n. 5oo B. vet. t. 1". AVadingo ad
1444 "-,38 ct. 7 I.

CATA ( Lorenzo ) , presbítero doctor
en sagrada teología y mantio de ceremo-
nias de la catedral de Baicelona Modus
recilnndi ojficiuin dii'inum juxta ri-
tuin ¿rewiarii á Gregorio XI J I et Cle-
mente VIH recogniíi ad 12 Jiituros an-
nos scilícet ad annum usque i6i9. Barre-
lona 1606 en 8". con un apéndice sobre
1 úliricas V cronología, dedicado al limo.
Sr. D. Rafael de Reviróla obispo de Bar-
celona. Hav al fin del libro las mudanzas
que deben hacerse en cada una de las dió-
cesis de Cataluña.

CÁTALA (Fr. Domingo) , del orden
de predica. loi es. D Pilcólas Antonio (bib.
vet. lil). IX n. 186 nota) habla de este
autor doiniíiioo del año l3l.'í, según AI-
tamiira en su Biblioteca dominicana r.j'én -
dice p. 469. Y añade que tal vez es el mis-
mo Fr. Domingo Agramunt escritor de
fines del siglo XIV. Liber de Conceptio-
ne Beatissimce Marica. X. A. t. 2 p. i^i
v364- Bosch p. 3G5 t. 3 c. i3.

CÁTALA (Fr. Jaime) , del orden .le
predicadoies. Escribió De Cbnceptione
i'irginis Mario;. El Sr. Bayer en la edi-
ción de D. Xic. Ant. <l¡ce , que vivia en
i45o. Y^o creo que secorifimde con el an-
terior. Xic. Ant. b. vet. p. 369. Bosc p.
368.

CAX ( I

CÁTALA (José) , piesbítero, natural
de Baicelona. Vida y martiri de Sta.
Eulalia. Barcelona 16^2 8". por Jaime
Romeu. Al lin li-^v el triunfo de Sta. Eu-
lalia en Monjuinhj, en octavas : ó que ga-
nó el estandarte de Sta. Eulalia; \ se co-
noce ser del autor por lo que dice en la
pag. ^^ de cucha obrita, donde se lee:
«Algún taiit haguera volgut dilatarme
«en assó per lo gran afecte que h¡ poi-
« to (habla de la piedarl y religiosidad
«de los catalanes contra los iaciílegos in-
« sultos de aquellos tiempos}, pero perqué
«me dilátale, si sem permet á la estam-
« pa un treball fet, ara no me /lo permet
" lo concis del epitome, que professo. B. ep.
CÁTALA f Pedro Juan J. [\ñh. Fran\
p. ^55).

CATALAiSS C Jrnaldo ) , conde de
Ampuiiasj poeta , de quien liace mención
el Sr. Bastero. Véase bib. vet. lib. VIII.
c. 7. n. 29i. nota.

CATALINA (Doña) , infanta de Ara-
gón. Fue desterrada pnr Henriquc VIlí.
Escribió un tratado de las lag. Su elo-
gio. (Véase diccionario biográfico t. 3. p.
.578 ). Lacroix t. 1 p. 168.

CATALUÑA (Fr. Domingo de), del
orden de predicadores. Seiá tal ve/, el mis-
ino que Fr. Domingo Cátala , aunque D.
INic. Ant. dice que Quetif}- Echard le re-
fieren al año i55i. N. A. t. 2 p. 36:¡.

CAü ( D. Juan). Resumen de la dra-
mática castellana. Ortograjia castella-
naetc. B. ep.
CAVA fD. Ignacio LaJ, c'nu\!ino del rey,
natural de Baicelona. Véase La Caía.

CAVALLERIA í Pedro) , natural de
Tarragona Zelus Christi contra Judceos
saracenos ef infideles. Un tomo en ¡j"-
Venecia i592. N. A. t. 2 p. io4-

CAXAL, CFr. Antonio), general del
orden de la merced, natural de Tarrago-
na de nolile familia, Dr. en teologia y en
ambos derechos, y catedrático de cánones
en Léiida y Huesca. Fué embajador de
Alfonso IV al concilio de Constanza en
i4'G 1 donde murió en t^i7. Asistieron á
sus exequias los PP. del Concilio emba-
jadores y el emperador Segismundo. Se re-

75

CAX

fieren varios milagros en su muerte. JN. A.
t. 2. p.2o4- Mil. Mere. Vida de Cervelló
— Tractotus de unione ecclesice. — De
unitate ecclesia;. Serra Finez. p. 395.
Caresmar (citando á Zurita 1. 120.66}
dice que tuvo una disputa con algunos
embnjadoies y otros compañeros sobre si
la elección del papa la habia de hacei- el
concilio ó el colegio de cardenales. Nues-
tro autor queria que se hiciese por el Con-
cilio, segini se habia decretado, v no por
les caí denales ; é igualmente también lo
quei ia el Emperador, contra D. Juan Rai-
mundo Folch, conde de Cardona almi-
rante de Aragón que estaba por la parte de
los cardenales : y paia componeilo dice
que envió el ley al caballero Mathias Des-
puig. En la caita que los PP. del conci-
lio escribieron al rey de Aragón Ü.Alfonso
con fecha de 5 de mayo de i4'6, se hace
un elogio de la elegantísima alocución y
piadoso discurso que nuestro autor dijo al
concilio. Zurita t. 12 c. 66. Maiian. Ri-
bera in reg. pation. f. i3o.

CAXAJNES C Bernardo) , médico de
Barcelona. La biografía médica publicada
en París en estos últimos años dice, que
Ca.xanes nació en Barcelona en i56o, es-
tudió la medicina en esta ciudad con En-
rique Solano, y se graduó de Dr. en i563.
Claramente se ve ser equivocada esta últi-
ma fecha, y en cuanto á la primera el
mismo Caxanes dice haber concluido su
obra á los treinta y dos años de edad. Pue-
de pues ser cierta la fecha primera , y el
año de su doctoramiento seiá quizá el de
1 583, sino fué aun mas tarde. Publicó la
obra signieüte : Jdrersus valentinos j et
quosdarn tilios nostri temporis médicos :
de ratione miltendi sanguinem in fébri-
bus putridis lib. UI. Ad prcestantissi-
mum philosophum et medicum Ilierony-
mum Mediana S. C. et reg maj. in prtn-
cipatu archidiati um, et univertatis Bar-
cinonensis iñcecancellarium. Barcinone
ex officina Pauli Mali 1 592 en 8". En esta
obra combate Caxanes con bastante fuer-
za )• copiosa doctrina la costumbre de los
médicos valencianos, y de otros de su tiem-
po que sangraban mucho , iiasta tn las ca-

CED ( I

lenturas pútridas, en las que solamente
quiere que se sangre en ciertos y determi-
nados casos. Limita pues mucho el uso de
la sangria en dichas fiebres , lejos de ex-
tenderlo r celebrarlogeneralmenie en^ellas,
como indica el célebre Sprengel en su his-
toria de la medicina traducida del alemán
al francés por Jourdan , cuando dice :
'• que Caxanes , i^ á quien equivocadamen-
« te llama Bernardino Caranés ) de Barce-
(dona publicó contra los médicos de Va-
« lencia un libro en que sostiene ser útil
"la sangria contraías fiebres pútridas ».

CEBA ó Ceva (Bernardo ) , y algu-
nos dicen Cera , juiisconsulto y expositor
lie los Usajes. Hace memoria de él D. ]N¡c.
Ant. bib. lib. X p. 2/i,y Ramques en su
Cataluña p.'ió. Postillce super cunsuelu-
dinesjeudales Catalonice. Arte de la gra-
mática 1 58-2. Bosch 367. Franck sect. IX.
n. 26 p. 2i5.

CECE ó Cesse canónigo de Tarrago-
na, que algunos creen aragonés, y Caies-
mar le supone catalán. Dejó manuscrito
un volumen con este titulo : Memoria iir-
bis Tarraconensis , del cual se aprove-
chó Luis Pons de Icart en su obra Gran-
dezas.

CECOMA í Jaime), protonatorio del
rpv de Aragón D. Pedro IFI. — De bello
Troiano libri XXXP'. — Tragedles Se-
necce. Las dedicó al Sr. D. Pedro Cesco-
raes, y comienza la obra : Die t'eneris 18
Diensis junii i367. Hay un ejemplar ^IS.
en el archivo de la Stj. iglesia de Bai ce-
lona : contiene 26^ hojas v se lee en él es-
ta nota. « Quod quidcm exemplar tians-
oiiptuní fuit á Bartbolomaeo ISliquel cive
Bareinonen. feíia 4 die6 Oitobrí-an. i^33
ex calalano idiomate in quo auctor prafa-
tnm opus sciipsit». Maiti.

CEDO fFr. Francisco Epifanio) ,
del orden de los Sieivos de Maria, natu-
r.Tl de Barcelona. Fué vicario general de su
orden en España. Varón verdaderamente
apostólico. Fundador de la procesión del
ilomingo de lamos^ v de la congregación
de los dolores de Barcelona, que se eiijió
en el año i663 , v es la primera y madre
de todas las demás de España, que son

•6

CED

muchisimas. Serra p. 3o6. Murió en Bar-
celona en grande opinión de santidad á
28 de agosto de i67i. Escribió sobre los
conventos que su orden tiene en Catalu-
ña , y de varias noticias históricas perte-
necientes á ellos. Su obra se conserva MS.
en el archivo de su convenio de Barcelo-
na , V bueno será que quede iiiéjita, si al-
guna mano hnbil no la corrige. Corona
doloroso. Cítala Reymundinez en el pii-
mer capítulo del Congregante y Siervo
perjeclo de Mana. — La mas perfecta
azucena de Fot li. Vida del B. Peregrin.
MS. en ti convento de Barcelona con las
licencias jiara imprimirse de la religión v
del ordinal io eclesiástico. Los milagros
que refiere esta obrita se hallan ya impre-
sos con las mismas palabras , al fin de la
vida del Beato, que tradujo el P. maestro
Melich.

CEDRO ( Fr. Francisco). El canóni-
go de Tairagond Sr. Fogutt tenia una
memoria publicada por Cedió. Serra p. 3S
cita un MS. de riuestio autor que dice se
conserva en el archivo del convento de
PP. servitas de Barcelona. Quizá será el
precedente.

CELELLES (Francisco de .lésisj, doc-
to jurisperito catalán , muy versado en
las materias mercantiles , y en el tlerecho
dal consulado : coirijió y enmendó sus le
yes y constituciones que circulaban en su
tiempo muy viciadas. Las publicó en un
volumen con este título; Consolal — Co-
mienza — ^ gloria é laor de N- Sr. Dcu
/esiíchrist , é de la gloriosa Ver ge Ma-
re iua. . Per (¡uant en lo libre de Conso-
lal se trobaben mollas corrupcions yn
I'^ancesch Celelles me lie so esforzat cor-
regir lo present libre ele. Sigue el índi-
ce de los capítulos , y después tn el primer
fQVio= Segueixse lo libre de Consolal
no.'ament corregil e eslampal ele. Acaba.
^=. Deo gratias. Fon acabada de eslam-
par la presenl obra ciXlV de julio del
anr MCCCCXCIV en Barcelona per Pere
Posa prcbere ¿ estampador. Comprende
334 capítulos en 88 folios: al fin hay al-
gunos decretos y leyes tocantes á la mari-
na que contienen i3 folius. En la biblio-

CEN ( I 7

ícca barberina de Roma existe un ejem- j
piar que vio el abate Diosdado. I

CELLÉS (Onofre Pablo) , canónigo
de Barcelona. Fué el recopilndof de las
constituciones deCataluña en i585. B. Ep.

CELLES y Azcona (D. Anlonio) , ca-
trdrático de arquitectura en la lonja de
Barcelona. Estuvo pensionado por ella
■^ leal consulado de comercio en Roma.
Académico de mérito de la real de S. Fer-
nando de Madrid , y de la de S. Carlos
de Valencia. = Discurso que en la abertu-
ra de la escuela gratuita de arquitectura
eitsblecida en Barcelona por la real junta
de comercio de Cataluña, dijo el dia ii de
setiembre de i8i7 D. Antonio Celles etc.
Por D. Aguslin Roca. Barcelona i8i7 un
cuaderno en í^". :^ iSoticta cíela aplica-
ción de los malerioles ifolcanizndos de la
villa de Olot á ciertas especies de cons -
inte iones de obras, y marurmenle ú las
de hidraidica. Barcelona por D. Antonio
Drusi ib20 un cuaderno en !^ . — En los dia-
rios de Barcelona de i3 de diciembre de
1826. = 4 '^^ enero. = 18 de febrero. -^^
22 de marzo. = i9 de mayo t 22 de junio
de 182", publicó vai ios discursos sobre las
nobles arles que fueron leidos con mucho
gusto.

CELT ( Pablo J. El pecador arrepen-
tido. Madrid i7Go biblioteca pública de
Tarragona.

CEINDROS CLoT'enzoJ , presbítero ca-
te-lrálico de latinidad en la universidad
de Barcelona. Gramática catalana breve
velara. Baicelona i676. B. Ep.

CErsTELL,\S C Francisco) . autor, del
siglo XV ; Tracíalus de Simonía ad Fer-
dinandum de Can'ione. — üedatione, el
acceptioiie pecuniarum pro celebraliane
Missm.Se hallan estas obrasen la bib. liel
Escorial let. O. plut. II n. 3. ISic. Ant. b.
vet. lib. X c. 9 n. 499 nota.

CEKTELLAS (N.). Sobre honores y

precedencias en 4"- en el museo de casa
Salvador de Barcelona. Sus aspiraciones
se han impreso en Madrid año i788 en el
libro intitulado =:£■/ hombre interior
puesto en la agonia; sacado de los SS-
PP.

)

CEN

CERCAMO.NS (N.). Pastorelas á la
usansa antigua.

CERDA fEl abale D. Tomás J, ex-
jesuita Español. jSació en Tarragona á 22
de diciembre de i7i5, y fué admitido en
líi Compañia en 3 de abril de i732.Estu»
dio las matemáticas en Marsella con el P.
Pezenas , v fué uno de los primeros que
empezaron á introducir en la universidad
de Cervera la buena filosofía. Siendo pro-
fesor de matemáticas en el colegio de no-
bles de Barcelona , publicó las Lecciones
de matemáticas , o Elementos generales
de aritmética y álgebra , para el uso de
la clase. Barcelona i758. Dos tomos en
8\ En el diario extvangero (Journal
élranger, Aoiil i76o j de Paiis se hizo de
esta olira el juicio siguiente : « Aunque no
lleva mas oue el título de Elementos , se
encuentran en ella muchas cosas tratadas
mas profundamente que en los libros or-
dinarios de este genero. Por ejemplo, ve-
mos en el primer tomo una teoría de los
logaritmos , tratada según el método de
yÍT. Hnlly , V una tabla de los logaritmos
hiperbólicos de los números decientes des-
de I á 10. También se encuentra en el se-
gundo tomo la teoría general de las ecua-
ciones , tratada con mucha extensión, y
una elección bien hecha de los mejores
métodos inventados por INewton , Meclau-
rin etc. con un tratado bastante conside-
rable de la teoría de las series: de suerte
que estos Elementos pudieran tenerse jus-
tamente por elementos de aritmética y ál-
gebra sublime ». El mismo autor de aquel
diario concluve su artículo diciendo « To-
do anuncia (en España) una fermenta-
ción, que no tardará en producir en las
ciencias exactas, y en la filosofía natural,
una revolución ventajosa á sus progresos».
El Sr. Cerda prometió en aquella obra
publicar otros tratados de matemática , co-
mo lo hizo imprimiendo en Barcelona las
Lecciones de geometría j trigonomelria ,•
y en INIadiid las de Artillería , con mo-
tivo de la abertura de la escuela de Sego-
via. Dejó también acabadas las siguientes
De Secciones cónicas un tomo. — Del
Cálculo diferencial é integral , dos to-

23

CER

( 1

mos.^De Mecánica uno : y otro de Óp-
tica, según he visto en una nota escrita
en Italia por un discípulo suyo. Sempeie
Bib. Es. t. 1 1 p. 1/2. Publicó también
en España Prolusiones philosophicce, que
dan á conocer su vasta erudición : dejó en
^ladrid MS. v á punto de imprimir un
curso completo de Matemáticas con dos
tomos de Geometría sublime r de Mecá-
nica.

CERDA (Pablo) , natural de Toitosa.
Breue r compendioso tratado de arit-
mética. Tortosa 1624- en 8"^. =£"/ nucí'O
maestro contador. i634 en 8". — Vida
política de mujeres. ]N. A. p. 126 t. 2
B. C. D. Marcillo 357. R. C. D. Q. 3i5.

CEPlVA^TÓ fJnaJ, de familia no-
ble de la Cerdeña. Fué muy instruida en
humanidades, y recitaba de memoria las
mejores oraciones de Cicei on. Escribió mu-
chas cartas en latin á diferentes sabios con
mucha cultura de estilo, aventajando á ios
sabios de aquel tiempo. Hay una á Mari-
neo Siculo, que no se puede desear cosa me-
jor, dice el P. Marti. Escribió una obra
con el título : De Saracenorum apudHis-
paniam damnis. ( Llampillas Saggio della
letter. «pan. part. 2 tom. i fol. 4^8 }•
El P. Caresmar dice que su familia era
oriunda de Cataluña, en donde habia na-
cido D\ Ana.

CERVELLO f£>. Gerardo ) , conde de
Cervelló, barón de Oropesa. — Ilustra-
ción de la genealogía de Ceri'elló impre-
sa en i663. Rib. p. 2.

CERVERA fliafael), natural de Bar-
celona. En 1628 era ciudadano de Barce-
lona y cónsul ó conceller segon. En la li-
brería de D. Simón de Santander n". 5889
se halla de este escritor la obra siguiente.-
Casa de Cardona sacada de un ai bol ,
que tiene el ducjue de Sessa hecho en el
año de 1606 MS. en fol. — Discursos
históricos dispuestos por anales de la
fundación Y nombre insigne déla ciudad
de Barcelona , de sus iglesias , templos,
>• lugares píos , de los tribunales, de los
rey es r oíros que residen en ella como
superiores en el principado de Cataluña
desde 280 años antes déla venida de Cris-

8 ) CIB

to hasta 1621, 2 tom. enfol. Bosch. p. 379.
Anotaciones á la historia de Pedro Tomich
que vio el P. Roig en poder del abad de
S. Cugat Gaspar Sala hallándose en Per-
piñan . V de las que copió algunas v las
imprimió al fin de su obra Verdadtriun-
Jante. En estas notas de Tomich cita el
autor otra obra su^a de Observaciones so-
bre la historia de Cataluña. Tradujo at
castellano é ilustró con notas las cróni-
cas de Desclot : y están impresasen Barce-
lona por Sebastian Coimellas año iGiGen
4". Bastero vio un ejemplar de esta tra-
ducción en la Sapiencia de Roma. Massot
cita muv á menudo un cronicón MS.

CERVERÍ ó Cerveeisi. Fué natursl
de Gerona. Compuso varia."! fábulas y can-
ciones que refiere D. Antonio Agusti-
num. 536 de su biblioteca. 1 Faula del
liossinyol que feu en Cerveri. 2 Cansó
del Deus d' amor del mnteix Cerveri ,
Liber in charta fol. annorutn CL. forma
quadrati. Zsic. Ant. b. vet. lib. ix cap. 7
n. 29l nctn pag. 104.

CESCOMES ó deCümeis en latin ( Ar
naldoj, arzoljispo de Tarragona. Por los
años de i337 escribió desde Turolio tres
Cartas j, una al papa Benedicto XI y las otra
dos al cardenal Ju&n de Convenís obispo
de Porto. = De Saracenis nb Híspanla
pellendis. Las imprimió Balucio tomo 3
de sus Misceláneas , edición de Luca de
1742 pag. 106. JN. A. t. 2. B. vet. lib. ix.
c. 3. n. 186. nota.

CESÁREO S. Catálogo deis poetas
prowenzals. 2 tomos en fol.

CESULIS ó Casdlis fFr. Jaime de),
religioso dominico en Barcelona. — Pro-
verbia ludus C Ajedrez ) sen á mo-

ribus el officiis nobilium. ^IS. en per-
gamino de letra del siglo xiv al sv.
Volumen en 4"- Es muvcurioso por cuan-
to hace la aplicación moral y política del
ajedrez al orden social. Se halla en Ripoll.

CIBAT fD. Antonio), médico y ciru-
jano de singular talento. La invasión délos
franceses en 1S08 le causó grandes pesa-
res , y murió en Madrid en 1812 siendo
médico de cámara del intruso rey José.
Llamado por el Sr. Cibat dos días an"

cu

( «79

les de morir, procure disminuir la amar-
gura de su situación con los consuelos de
Ja religión y de la amistad. De la Calen-
lura amarilla. = Memoria sobj'c el pro-
blema Por ¿(jiié se han hecho tan comu-
nes las tercianas en España? Con qué
niedios podrían destruirse. Madrid 12".
iSü6. = Elementos de Física. Barcelona
i8i5 en 4°- = Elementos de matemáti-
cas. Barcelona en 4"- = Memorias físi-
cas sobre el influjo del gas hidrógeno en
la constitución del hombre., y sobre los
efectos que en ella causa el oxi-^eno del
aire atmosférico. Barcelona en 4"-

CIGO ( D. Jaime ) , obispo de Lérida.
En el archivo de la corona de Aragón Secr.
Reg. Jolan. Locti. Joan I fol. xvi hay una
caita de la reina D". Violante, donde se
nienciona el libro compuesto por él. Co-
¡liámosla al pié de la letra. « La Rey na. —
Entes háuem que ios tenits un libre que
feu en Cigo bisbe de Ley da np pella t Cigo-
nina , lo qual libre parle dedesfermale-
Jicis. Prégameos é manam que de conti-
nent vista la present lons tramelats per
lo portador de la present. E en acó di-
lacio ó escusa no metats , car Xas lo ha-
vem axi de gran necessitat que no pot
esser maior. Certificantvos que de present
lo haiam a emprat perro que mesler lo
havem lous trametrem. Dat. en Barcelona
sots nostre segell secret á xxv dies de
maig del any MCCCLXXXFII. Proto-
nntarius =: Dirigítur Jorda de Sobra
doctor en decrets , e ciulada de Lerda.
Habla de sus escritos Gerónimo Paulo ó
Pau Prac. cancel, p. lo^.

CU AR ó CnjARfFr. Pedro) j del orden de
la merced , natural de Barcelona, hijo de
Pedro Cijar. — Fué catedrático de prima
de teología en León de Francia, y procu-
rador general de su orden en Roma. En
i44f' f^i'3 comendador del convento de Za-
rtgoza. Escribió varios tratados , que se
hallan MSS. en su convento de Barcelona.
Uno de ellos es : De rebus mirabilibus
sui ordinis. — Una colección de í>arios
privilegios de sumos pontífices concedi-
dos ú la orden de la merced ^ de que ha-
ce memoria el historiador Purgas lib 2.

CIS

historia de lu merced al año i459j el
cual refiere que trabajó también una
Historia de la religión de N. Sra. de la
merced que se guarda en el convento de
Barcelona^ y copias de ella en los de
Madrid^ Burgos j Falladolid. D. IN ico-
las Antonio advierte que le dio esta no-
ticia el obispo de Santander D. Fr. Ga-
briel Adarzo mercenario : como también
que nuestro Cijar enseñó cánones en la
universidad de Barcelona , y que en esta
ciudad publicó un tomo en !^°. de Ser-
mones Dominicales y de Santos. — El
mismo D. Nic. Aut. le atribuye otra obra
con el título De polestate papce, el voto-
rum commiitatione etc. Pero es la misma
obrita titulada : Taníum quinqué. Lata-
sa le coloca entre los escritores aragone-
ses, aunque confiesa que algunos le hacen
francfs . y otros mallorquín ; y que el
m.estro INevla en la historia del convento
de S. Lázaro de Zaragoza que se conserva
MS. en dicho convento, a.<.egura que to-
mó el hábito en la merced de Mallorca.
Un opúsculo en defensa de la redención
con el título: Tantiim quinqué , que es el
dictamen que dio á los revés católicos cuan-
do se pensaba aplicar las limosnas desti-
nadas á la redención, á otros destinos úti-
fes también al reino. Impriíoióse en Bar-
celona en 1 481 y después en París en i5o6.
í-e halla corregido por Fr. Pedro Ayme-
rich en el convento de Zaragoza.

CIJO ó CYO. Véase Cigo.

CIL (D. Joaquín) Arte de bella pro-
ducción para señoritas 2 tomos en 8°. Bar-
celona por M. Sauri.

CISCAR (D. Francisco), arcipreste
de la iglesia de Ager. Publicó en i665una
colección de todos los Sínodos de aquella
iglesia. Los hay desde el año 1285. Villa-
nueva t. 9 pag. i 49-

CISTELLER ( Dr. Diego), natural de
Lérida, y catedrático de leyes en su uni-
versidad. Alegato por la veneración j cul-
to de la Sta. Imagen de Ciisto crucifica-
do, hallada en Lérida. Barcelona i636en
4". B. C.. M.XXIX. 10. Siendo abogado
ílscal déla bailia general de Cataluña, es-
cribió una Alegación en derecho, á fa-

23.

CLA ( 1

^Jor del iiohle Lugarteniente de baile ge-
neral r su consistorio. Barcelona l6!^6 en
4". Impugna al Dr. Fraiiciso Marti Vila-
dainor. M. i9. ii. Memorial en dejensa
de la lengua Catalana para que se pre-
dique en ella en Cataluña año i636
M. XXXVII. 6.

CLADEHA (D. Cristóbal) , dignidad
de tesorero de la santa iglesia de ^lallor-
ca. Investigaciones históricas sobre los
principales descubrimientos de los españo-
les en el mar océano en el siglo xv vi^ii"-
cipios del XVI , en respuesta á la memoria
de Air. Otto sobre el verdadero descubri-
dor de América, leida en la sociedad filo-
sófica de Filadelfia , é inserta en el tomo
segundo de sus transacciones , y en el es-
píritu de los mejores diarios literarios, uti
tomo en 4"-j adornado con cinco retratos,
del Excmo. Sr. duque de la Alcudia, á
fjuien está dedicado : de Cristóbal Colon :
del infatite D. llenric[ue de Portugal : de
Vasco de Gama y de Fernando de ¡Maga-
llanes. Acompaña un pínnisfcrio del globo
terrestre construido por Martin bebeni ó
de Bohemia célebre navef^nnie portugués
en i/jQa. Esta obra se compone de cinco
disertaciones. La i". qi'C es el discurso
pieliminar, trata de varios documentos
inéditos de sabios espartóles , que sirven de
pruebas. La 2^. del descubrimiento de la
América por Crisióbal Colon : La 3^. del
de las islas Azores. La l^^. del Biasil por
Pedro Alvarez Cabral , v la 5^. del famo-
so estiecbo n que dio su nombre Fernan-
do de Magallanes, concluvendo con una
idea bastante extensa del estado en que se
hallaban las ciencias y la literatuia en
dicha época, para responder á lo que ase-
gura Mr. Otto.

CLAPÉS y MoNTOE>És (D. Diego).
Aparato astronómico, p. 3.... Aa. ii3
MS. de Ja Bib. real.

CLARA (Fr. Jum) , del oí den del
carmen , hijo del Roselion-segun el P. Ca-
resmar, obispo de Bossa en Cerdeña. To-
mó el hábito en la provincia de Monpeller
y fué catedrático de teología en la univer-
sidad , y después provincial en i327. Mu-
rió en Cerdeña en 13^0. Bosch. p. 366 K.

O ) CLE

A. t. 2 bib. V. p. io7. Es llamado
también Claresvalls. Commentaria in
IV libr. sentent.=i Sermones varios. —
Lectura libri i tomos. Tres libros
de Sermones predicados en Aviñon de-
lante de los papas Juan 27 y Benedic-
to 1 1.

CLARIAXA y Gualbes (D- Antonio
de )¡ comendador del orden de S. Juaneo
Catjliiña. Resumen náutico de lo t/ue se
practica en el teatro naval , o represen-
tación sucinta del arte de Marina, tomo
I Barcelona i73i en 8". por Piferrcr. H.
C. D. Tradujo del francés la historia de
Aruel , á laque añadió la relación de la
conquista de Oran hecha por las armas de
Felijie V. Br.rcelona i734 8". por JuanPi-
ferrer. P. Caresmar.

CLAROS f£).///rt«;. Defensa.

CLASCAR (Pablo), del Valles, pres-
bítero natura! de Barcdona. Fué capellán
de Iris monjas de la encarnación en Lima,
y publicó el Tesoro espiritual de divinos
ejercicios. Barcelona j6i6. r*i. A. Tradu-
jo el libro italiano de Fr. Domingo Maria
de Curia dominico, la i'^. Parte del triun-
fo de la religión de S. Juan, que se lla-
mó de los hospitalarios, después de lia-
das j- ahora de Malla. Barcelona i6i9 8".

B. C. D. I. 754- Relación de la entrada
de Felipe JV en Barcelona o' 21 de mar-
zo de 1626- B. E. Segundo aviso de lo
sucedido hasta 11 de abril. ^^ Tener
aviso : Translación del gloriosísimo S.
Rajmundo de Penjafort. — Modus e.vae-
tissimus qfficium diviimm red tandil et
Missn^ celebrandi ad i-i, annos. Barcelo-
na 1627.

CLASTRES (Bartolomé), rector de
Puigtin^ós.~ Neccesaria scilu ad nni-
nusconfessarii riteobeunduni. Cornelia.

CLAUS ( D. Josef Ignacio). Spici-
legium cathechetico-concionatorium.

CLA VERI A (Juan). Elección de pre-
lados según la doctrina de Sto. Tomás.
B. c. d. = Santo Tomás y su Teología.
Zaragoza i654- B. Ep.

CLEMENT (Francisco) de SantCli-
ment. Véase Sancliment. B. O. d.

CLERQUER ( Henrii/ue ). Carta po-

COD C I

lil ica al conde de hemos \'irey del Perú,
uño de iGTi. p. 143... H. 4o. MS. de la
biblioteca real.

CLERIGCECH de Cahcer ( D. AJar-
tin ) j ohispo de Raesca. = Disciitso de
las leyes, privilegios j libertades del
reino de Aragón en forma de cuestiones
escolásticas.... D. 85 MS. de labib. real.

CODER ( D. José ) , natural de S. Cu-
Tat, cate ¡láticode esciitura en la univer-
sidad de Barcelona, Aprobado de Arbiol :
Dr. de teoloRÍa en Jesús de Zaragoza, Ma-
nuale sacerdotiim 3ü de julio i7ii apro-
bación áe\ Dr. Francisco Ganigó: olim
vicario general de los ejércitos 8 de agos-
to i7ii. — Ordinations é non redrés fet
per instaiiratio, reformatio é repara-
tio de la uniuersitat del sliidi general
de la ciittal de Baicelona en lo anj 16 29.
Barcelona Pera Lacaballeria ful. A \D de
octubre de dit any fon manada la obser-
vancia de ditas ordinations que foren je-
tas per dotse personas de tot eslanient
del consell de cent, JoseJ de Bella filia ,
Hieruni de Nabel , Félix Finjes, Fran-
cesch Ros , Francesch Vernet , Baldiri
Miqíiel Sobies , Steve Gilabert Bruni-
cjuer, Marti Claret, Gabriel Soler, Fran-
cesch Aymerich , Maten Deii , Bernat
Serrat. Fue? párroco de Ja iglesia de S. Cu-
gat , y después penitenciario de la iglesia
catedral (le Barcelona. Era sacerdote de vi-
da ejemplar: cuando no asistía al coro,
rezaba siempre de rodillasel oficiodivino.
Encargado por el sínodo de la reforma y
edición del ritual de la diócesis se publicó
en 1743. El Sr. obispo de V'ich Maiimon
confiaba ásu prudencia é integridad, todos
los informes de los eléii^os^ v délos estu-
diantes de su diócesis quebabia en Barce-
lona.

CODORNIÜ (P.Antonio), jesuita, na-
ció en Barcelona á 1 1 de mayo de i699,
y entró en la compañia á 3i de mayo de
i7i9. Enseñó filosofía en Barcelona, y
después teología en Gerona, en cuvotieai-
po comenzó á adquirir la fama de buen
orador sagrado ; por lo que continuamen -
te era llamado álos primeros pulpitos de
Cataluña para predicar las cuaresmas, acu-

81 )

COD

diendo mucha gente por la celebridad de
su nombre. En efecto era recomendable
tanto por su natural y viva , pero no afec-
tada elocuencia , como por su enérgico
modo de accionar, y por su metal de voz
clara, y buena pronunciación, de manera
que se insinuaba con facilidad en los áni-
mos de los oyentes. Psunca se pudo conse-
guir de él, que en el modo de predicar si-
auiese los pasos de algunos que parecían
querer sacar del sagrado ministerio mas
bien la alabanza propia , que la utilidad
de los oyentes : creyendo que ni aun en los
sermones panegíricos le era lícito desvi.ni-
se de este propósito. Murió en Ferrara en
i77o. Esciibió, Examen de las que quie-
ren ser monjas, útilísimo á las que ya
lo son etc. Barcelona !763 en la imprenta
de Maiia Angela Marti. Se reimprimió á
costas de la condesa del Casal^ que sumi-
nistraba con gusto el dinero para la im-
presión desemejantes libros piadosos. •=
Galnleo con el nomI)ie fingido de Buen-
dia. — El Predicador evangélico. — Ín-
dice de la filosofía moral cristiano-pn-
litica. — Cuaresma con duplicadas doc-
trinas. 2 i'olúmenes. — El soldado de
Dios y del Bey. = El ministro sagrado
según las epístolas de S. Pablo. = Do-
lencias de la critica. 1 tomo en 8". —
Observaciones sobre el Barbadiño. —
Prodigios y gracias de S. Luis Gonzaga
prolector de la pureza. Escribió también
la Vida del Illn.o.y venerable Sr. D. hai-
mundn 3Iarimon y de Corbera obispo de
P'ich , dedicada á su ilustre casa , im -
presa en Barcelona año de i763 en la im-
prenta de María Angela Marti viuda en
la plaza de S Jaime i tomo en 4"- El es-
tilo es claro y correcto , y el P. Codor-
niu supo adoptar el mas propio para ha-
cer agradable la lectura , y mover al mis-
mo tiempo á los lectores á la piedad. Tu-
vo que omitir algunos sucesos principales ;
pero ya en el prólogo lo advierte , aunque
sin declarar la causa de tales reticencias.
«Quizá extrañaréis lo primero (dice ) nl-
« gunas cosas de grande ejemplo y admi-
(( ración que callo en esta historia. A lo
«cual respondo, que si te haces cargo de

COL

182 )

COLL

«que en todo ha de mediar la prudencia ,
« no menos aprobarás lo que callo que lo
«que digo , como lo abonarán los que es-
X tuvieren instruidos en el punto ». Trata
en el cap. XXIII del zelo por la casa de
Dios que mostró el Sr. Marimon ; y ha-
blando del casual empeño que tuvo ccn uno
de los ministros reales dice : (( iNo le apre-
(( sures, lector mió, ni te precipites, que
« si la diversidad de pareceres , cuando no
«consta de la voluntad dé Dios tiene lii-
« gar entre los ángeles sin menoscabo de la
«santidad, mucho mas lo puede tener en-
« tre los hombres sin ofensa de la jusli-
«cia... Pero semejantes primores no los al-
«canzan aquellos que sin distinguir de co-
« lores confunden la opinión con el afecto,
«como si fuese lo mismo formar este ó
«aquel juicio, que caer luego en amor ó
«en odio. Solo lo entienden bien los que
« saben que el Apóstol que nos quiere uni-
" dos en caridad fia sin embargo licencia
«de que Uintsqiiisque in suo sensiiabun-
udet... De otra suerte, no habiendo liom-
«bre que en esto ó aquello no disienta de
« otro hombre , no solo el mundo, sino los
« mismos justos y santos estuvieran siem-
i( pre en continua guerra ». En tiempo de
Fernando VI fué comisionado para reco-
cer en Gerona todos los documentos y me-
morias concernientes á la historia ecle-
siástica y civil de España como Curriel y
Bayer en Toledo.

colín f P. Francisco ) , jesuita , na-
tural de Ripoll. Copinié aquí lo qne dice
de él el P. Marcilío en su Críii pag. 3i5:
« ViUon verdaderamente grande por sn re-
unión , por sus letras , por el zelo que tu-
vo de la salvación de las almas , por su
admirable prudencia y acierto en el go-
bierno» etc. Pasó á las islas Filipinas y
aquí faltan palabras para decir lo que obró

V trabajó. Fué rector tiesaños del colegio
de Manila , y después cuatro provincial ,

V después de haber vuelto á ser lector del
colegio, pidió licencia á los superiores pa-
ra retirarse en la casa de S. Pedro, que
tiene el colegio algunas leguas distante de
la ciudad, á fin de prepararse para morir,

V en esta soledad a imitación de S. Juan

Crisóstoino y otros santos compuso algu-
nas obras de igual erudición y provecho ,
á pesar de vivir casi siempre enfermizo.
Judia Sacra. En esta obra se propuso dis-
cutir los lugares mas difíciles déla Escri-
tura y mas controvertidos entre los docto-
res é intérpretes. Vida del santo hermano
Alfonso Rodríguez , que le habia sido
director de su espíritu mientras estudiaba
filosofía en Mallorca. Historia universal
de la provincia de Filipinas , de la com-
parda de Jesús desde i58i á 161 5 , don-
rle des])ues de refeiir las tareas apostólicas
de la Compariia da una difusa noticia de
la situación geográfica de aquellas regio-
nes , de sus tribus , fiutos y producciones.
Libro de Meditaciones. Imprimiéronse
también por orden del Sr. arzobispo y real
consejo de Manila la Oración fúnebre en
las exequias del principe de España D.
Baltasar , y un Sermón en la fiesta de
acción de grucias por haber Dios libra-
do á la escuadra de las naves holandesas
en el año 1620. Andrade Viror. lllust.
Societ. t.6. Maro. p. 3i6. Véase.

COLL ( Fr. Antonio Martin) , delór-
den de menores natural de Reus. Tomó el
hábito en la provincia de Castilla. — Arte
del canto Gregoriano en dos libros. Ma-
firid i7 i9 en 4"- — Arte del canto de ór-
gano. Madrid ili!\ en 4"- Flores musica-
les. Otros cuatro tomos en fol. sobre la
música tenia el autor, y se ignora si se han
impreso. Fr. José á S. Antonio in bib. sui
ord. pag. 1 16 t. I.

COLL ( Fr. Jaime ), del orden de me-
nores, recoleto, natural de V'illafrnnca del
Paiiadés lector jubilado, ex-difinido)'. teó-
logo V orador de nota, y croni.sta de su
orilen en esta provincia. = Traducción de
la vida del V. Buenaventura Gran. Bar-
celona 1/33.=: Crónica seráfica déla Sla.
provincia de Cataluña desde su origen
hasta i4oo i^. parte en fol. en la impren-
ta de los herederos de Pablo y María Mar-
ti. Barc. ili^. Sermón de N. Señora de la
Gleba. Carcelona i'aS por B. Giralt. B.ep.

COLL ( JoseJ ) , médico. Física del
cuerpo humano, ó Rudimentos Jiswlógi'
eos , acomodados á toila clase de literatos,

COL

( i85 )

COL

traducidos del latín. Barcelona un vol. en
S\ Obra mediana , mal traducida y peor
impresa , según decía el Dr. Salva.

COLL ( Martin J , natural de Mallor-
ca , hermano coadjutor de la compañía de
Jesús. Vivía en Granada á mediados del
siglo xvui donde se hizo célebre por sus
conocimientos botánicos. Fué llamado á
la Corle pai a entender en la curación de un
príncipe real , la que consiguió. Por su
admirable ingenio j conocimiento de la
medicina se le confirió el grado de doctor
en esta facultad , v fué uno de los doce so-
cios de la real academia médica de ^ladi id.
De orden de S. M. j á propuesta de la
misma academia pasó á examinar v ana-
lizar las aguas medicinales nuevamente
descubiertas en Granada , sobie las cuales
compuso un Discurso que se dio á la im-
prenta. Se dice que compuso vsiíos trata-
dos de Botánica que fueron impresos en
Sevilla. Pnrcce qneen i7Gohal)ia va muerto

COLL ( Fr. Pedro J , del oiden de pre-
dicadores. Flos Sanctoiiim ccnipilat per
lo Ilustre y re^erendissim senyor D.
Jaume de Foragine...y traduit de llali
en romans per Johan Gerson canceller...
y ara de ncu corregit y emendat per lo
B. mestre Pere Cali prior de Sta. Cata-
rina... y ajustades ara de mu rr.oltes í>i-
desde sánete y sáneles. Estnnipat en Bar-
celona en casa de Jaume Sendrat ar.yi 565.
En la Bib. de Dom. de Barcelona. P.Car.

COLLDECA>AS (GuilleimoJ, mon-
je de Piipoll, V prior de Panizars , depen-
diente del monasterio. Liher í'itce solita-
ri<v un tomo en 4 '• que existe en el ar-
chivo de Ripoll.

COLLDELRAM { Dr. Domingo J, rec
torde S. Pedro de Soia en la diócesis de
Vicb. ^^Compendi déla doctrina chris-
tiana. Vich 1 769 en 8".

COLOM C D.Juan), nació en^Mallor-
ca en su capital de Palma á los ao ó 21
de mayo de i749. Graduóse en ambos
derechos en i77o, y regentó por algún
tiempo en la unversidad una de las cáte-
dras de cánones en clase de sustituto. En
el afjo de i778 se ordenó de sacerdote , y
*e le confirió un canonicato en la Sta. igle-

sia en 1/89. Fué varón elocuentísimo) co-
mo lo admiró Madrid en mas de cincuen-
ta sermones que predicó en aquella capi-
tal , unos por encargo del Rey y real fami-
lia, y otros por encargo del supremo con-
sejo de la general inquisición. El lllmo.
Sr. D. Juan Díaz de la Guerra obispo de
Sigüenza le nombró visitador general de
la-diócesis. En la de Mallorca fué vicario
general y gobernador de la mitra. Su es-
tudio favorito era el de las leneuas irrie-
ga y latina , en cuya última podía com-
petir con el mas perito de su tiempo. Era
de aspecto agradable, voz clara v sonora,
nobles modales v de una obesidad mas
que regular, la que 'e precipitó al sepulcro
á los 57 años de su edad el día 3 de febre-
ro de i8c;6. Dejó una colección de varías
oraciones , cartas y elogios [ latinos ) . de-
dicada al lllmo. Sr. D. Bernardo Psada!
obispo de Mallorca. =a'^. Sermón de la
purísima Concepción de Alaria, predi-
cado en la iglesia del convento de Sto.
Domingo de esta ciudad en la fiesta que
celebió a este misterio el regimiento de
infantería de España, día i4 de diciembre
de i789 , impreso por Salvador Saball en
dicho año. D. Guillermo Ramón Pbro.
y piimer bibliotecario de la episcopal de
esta diócesis en el año 1820, hizo impri-
mir cuatro .oraciones latinas de aquella
colección en la imprenta de Salvador Sa-
ball. Sus escritos son los siguientes .• £lo-
quentissimi vii-i Joannis Colomii Cano-
nici Balearici opúsculo poslhuma, si-
ve Oratiunculae uarice, quas dicaverat
lllmo. Dno.D. Bernardo NadalioEpisc.
Majoricensi, nunc in lucem editce. Palmee
Balearium trpis Sahatoris Saball et
Sebastiani Garda an. 1820. i tomo en 8 .
' '• de Christi patientis amore^^-X*. De
SarraEucharistia. — S". De Theologia
S. Thomae. 4\ _ De Mística D. Bona-
venturcE.— 5\ De Laudibiis S. There-
si(B.—6^.De Laudibus S. Catharince Tilo-
mas.— 7'^. De Immorlaliíate animce. =
8'. De Falsa viriutis specie.^^S^. De
Ficta sapienlia. — id*. De Importunis
Dei judiciorum commentatoribus. — 1 1 \
De , política mili tari , cum christiana

COM ( I

disciplina conjiingendci.^= i2\ Deuera
hominis probitate.=^iy- De Eatione ve-
rte eloquenticB. — i4^- De Graviori-
hiis studiis ciim humanioribus litteris
conjunctis, iS'*. De Laudibus eloquen-
nlice. 16. := De juvisprudentice laudi-
bus. = i7''. In nnnivevsariis exequiis
sndalitii apud franciscanos. — i8\ ^d
Philologumadmonitio. Por haber muer-
to el Sr. obispo >'adal al tiempo de irse á
imprimir estas oraciones, han quedado
muchas inéditas, y solo se han impreso
al;;unas por el zelo de su amigo el P. Ar-
mengual, quien las ha recojido tolas en
un tomo , deseoso de que yo encuentre
en Barcelona proporción para imprimii-
las.

COLOMA fD. Carlos). Socorro de
Brujas, año i63i. p 67... H. 65 MS. de.
la bib. real.

COLOMER {'Juan Esteban ). Madrid
i78i en 8°. Marin.

COLOMER ( Juan Pablo ) , vivin en
1620, V escribió en Barcelonj I\obiliari
de Cataluña , que se halla MS. en la li-
breiía de casa Dalmases. Xnupi in Ind. p.
565. Mercenarios de ^ladrid.

COLOMI o Colomer (Luciano) , na-
tural de Perpiñan. Después de hal)cr cur-
sado en In universidad de dicha ciudad las
artes liberales pasó á Valencia, y después
á Játiva : en donde habiemlo perdido la
vista , se embarcó para Mallorca , en cuya
capital murió en i46o. Escribió cuatro li-
bros en verso. — Otro De casu et fortu-
na. En el frontis de la obra hay estos

Te tulitauctorenulnclrina Perpinianus
Vrbs aliiit ¡iweneni , privclara lalentia

doctum
Oísa tenel tándem cjus Baleárica Pidma.

Ex Mich. Oarbonell in schedis. Maní.

COMA (D. Antonio ), abogado de la
leal audiencia de Cataluña. Discurso so-
bre los duelos. Se imprimió en el Memo-
rial literario de enero de i789.

COMA (Fr. Pedro Mártir ),áe\ or-
den de predicadores, nació en Solsona.

84 ) COM

\ istió «1 hábito en Barcelona, y fué pro-
vincial Je su orden y lector en la cátedra
de Tarragona ; asistió al concilio tridenti-
no, como teólogo del obispo de Gerona,
en compañia de dicho prelado. Fué des-
pués obispo de Elna. Murió á 5 de mar-
zo de 1 578 ó de i5So. Catecismo de doc-
trina cristiana. Lérida por Pedro .de Ro-
bles en i569. Bib. Ep. de Vich — Direc-
torium Parochorum. \ ide Episcopolo-
í^ium elenense. Se ha impreso varias \tcei
en Zaragoza t587 en 8". Sevilla por Juan
de León en i569. Valladolid por Juan de
Rueda en 1618 en 8'\ Le tradujo el mis-
mo en lengua vulgar. Bib. Ep. n. io7.
Bosch p. 366. ^laicdlo 362- IN. A. p. i72.
Ün tratado de Sacramentos y otro de doc-
trina christiana. Se duda si se impri-
mieron.

COMALADA f Honorato ). Tradujo
del castellano al catalati la histoiia del
Caualler Fierres de Provensa . y de la
donsella Magalona. Barcelona i6i6en8".

COMAL.ADA fFr. Miguel) , del or-
den de S. Gerónimo. En el monasterio de
la ^luitra hav2 tomos de varios asuntos
espirituales.

COMABOL.\ ó Coma BELLA (Raimundo).,
presbítero de Guardiclada, pueljlo cerca de
Ceivera en la diócesis de \ ich. Biblia sa-
grada. Es un compendio de variasbistorias
riela biblia, y al íin se halla una exposició
del Pare I\'>síre , que está después del fol.
76. donde se 'ée de letra colorada. Aci es
finida la biblia: v debajo: Comensa la
exposició del Pare Sostre. Es un códice
en papel de al;,'odonque posee el L)r. Salst.

COMAS (Fr. Benito), d( 1 orden de
menores. Antigüedades de li arce lona y
del convento de S. Francisco »x\ tomo MS.
— Inscripciones sepulcrales. Se hallarán
estas líos obras en la bib. de dicho con-
vento.

COMAS (Fr. Bernardo), del orden
de menores. Escribió varios tratados de
nn'isica , v reglas para el canto llano,
que se iinprimiernn en Barrelonaen l73''.
alaren. \. \. p. 553.

COMAS DEL Bractn (Miguel), pres-
bítero, natural de Vullpellach en el Am-

COM

[ I

purdan. Fué catedrático de filosona y des-
pués de teología en la uiiiversidad de Bar-
celona. Hállase de nuestro autor lo si-
guiente: «Qusestiones minoris dialéctica,
« qiiiesurnmulistica; vocantur iti quibus ea
'- qua- ad materiam et foimam ailis disse-
n rendí pertinent, juxta Aristóteli? et Aii-
'■ ^elici doctoris inentetn disputative de-
<( clarantur. Auctoi cst ^licliael Cüma^ é
!< Brugario presbiter Cathalanus Auipui ita-
i! neus ac Vulj)¡liachensis , Dr. Tbeologus,
>< et Philosoplii;e publicus professor in Bar-
c'cinon. üiiiversitate. Baiciiione ex tipog.
« Antonii Lacavalleria i66t en 4 '• » E" la
«aprobación se dice: que Onofre Munes-
« cal , Antonio Sala de \ ich v otros pu-
a blicaron comentarios de Arístótt les ,pe.
« ro ninguno las súsuulas ex professo. En
i66j lo dice Vicente Viñnls Prim. Theol.
Ir.terpres. Hebron P. Ep. M. 37. ii p. 283

CüiNlAS (Segismundo), presbítero,
Dr. en ambos derechos. Fué catediático
de retórica en la universidad de Barce-
lona , y trasladada esta á Cervera , piosi-
guio la enseñanza en aquella ciudad. Su
mérito recomendable le hizo presidente de
la academia de buenas letras de Barcelona,
aunque no tenia mns dignidatl ni distin-
cioa que le autorizase en el mundo, que
la de profesor de Retórica. El curso de re-
tórica que se dictaba , le añadió mucho,
y refundió dándole mas claridad y meto,
do, y un discípulo suyo catedrático del
seminal io le adicionó yirs rhetoricce in.
nsiim scholarum collegii episcop.Barci-
nonensis Barcinone i779 en 8". B. Ep.

COMERMA (Fv. Domingo } , natural
lie S. Quirse de Besora , diócesis de \'ich
dominico. Fué provincial de su orden , %'
socio de la academia de buenas letras ile
Barcelona. Noticias acerca dtl jubileo
fiel año santo. — ISoticias acerca del
punto de indulgencias. Barcelona impren-
ta de Brusi 1826. 2 libros en 12".

COMES fN.J jurisconsulto. Colec-
ción JMS. de inscripciones de Tarragona
de que habla Pujades fol. io3.

COMES CD. yíndrésj, rector de Al-
besa , obispado de Urgel , antes de Mont-
faícó cerca de Agramunt. Fu€ educado por

5 ) COM

el célebre Dr. Finesires. Poseía el giiegtí
y hebreo y con perfección la lengua lati-
na. Quedan de él varios ^ISS. en la uni-
veisidad de Cervera. Sermón de la Concep-
ción. Trabajó en las Srnodales j ñitual
de Lrgel. Gailissá vida de Finestres.
M.XIX. II.

COMES (Josefa , natural de Centellas.
Fué bachilleren ambos derechos , iiotaiio
déla cuiia eclesiástica de Vich, y escriba-
no del conde de Centellas , á quien dedi-
có su obra de notaría. Viridarium artis
noíariatus : sii'e íabellionum viretumex
odoriferis doctorumet hujusce artis au-
thoribus floribus (juibusque obtioribus
compactum. 1 tomos en fol. el piírnero
impreso en Geror¡a por Francisco Oliva en
i7o4, el segundo en el mismo lugar sin
año. El primer tomo tiene 4^6 páginas sin
contar un copioso índice de materias. De-
jó otros dos tomos MSS. del mismo arte :
el uno es de Poderes , y el otro de.... Há-
llanse en casa del notario Bellmunt de
Ager, y otro ejemplar en Lérida. Se im-
primió una traducción libre del Virida-
rium artis Noíariatus en Barcelona en
1828 con el título de: Tratado teórico
piáctico del ai te de notaría. Aunque el tra-
ductor ocultó su nombre, se ciée que fué
D. Eugenio de Tapia. Murió en 1/22 v
dejó muchos hijos ; y de muchos de ellos
ó en su nómbrese hallan varias poesi.is en
alabanza del autor al principio de la obra.
COMES (Josef). Memoria sobre el
carbón de piedra para persuadir y facili-
tar su uso en Cataluña, leida á la real aca-
demia de ciencias naturales y artes de Bar-
celona por su director de liistoria natural.
Barcelona por Francisco Suiia i786 en 4"-
COMES (Pedro Juan), natural de
Barcelona v canónigo de la colegiata de
Sta. Ana, y vicario general por lo perte-
neciente á dicha iglesia , nombrado por el
lllmo. Sr. obispo de Barcelona D. Alfonso
Coloma. Fué familiardel lllmo. Sr.D.An -
tonio Folch de Caidona, auditor de rota
es Roma , y allí logró el canonicato. Fué
el primer canónigo secular de dicha igle-
sia colegiala, como él mismo lo dice en
la obra MS. que escribió de la historia de

34

COM

( »86 )

COR

su tiempo. En ello refiere la historia de
Ja secularización de lo5 canónigos replnres
de S. Agiistin hecha por Clemcnle Vlli,
y lo que sucedió en la seculaiizacion de
los de aqutlla iglesia de sarita Ana; nue
es una noticia curiosa. MS. en ;j". en el
archivo de la colegiata de santa Ana con
este título : Jnstituliones seii Liicernce.
D. Fiancisco Mora canónigo de Sta. Ana
dice que vivió'canónigo inas de iCt años :
PR ciivf' L.-'-nipo por ser muy laborioso v
versnio en el ai fe de notaría aue había
practicado en su juventud , trabajó mucho
en las escrituras de la presente casa é igle-
sia de Sía. Ana, en la cual ha dejado de
su puño muchas notas , v aunque no fue-
se mas niie el presente libro, no seiía de
poca consideración , el ou.tI eslá escrito to-
do de leUa suva , v continuado basta el
año de 1621 en que murió á 6 de diciembre.

CO:\lINES (Pedrn). Belacion de lo
sucedido en el ntarjue y defensa de Bar-
celona en i697. B. Y.y. ?i¡¡sc. en 8'. t. 10.

COMPTE (Francisco ) , natural de la
■villa de Illa en el Rosellon. Fué notario
de profesión. Era hijo suvo Juan Ángel
Compte muerto ciuelmente por Karciso
Batlle canónigo de Elna, de c[ue habla
Clemerite VIII en sus letras fie ifioi 21
junio al oliispo de Gerona. ( López p 67 ).
-\. A. p. 3i8. Roigí/)!. Marcillo3i7. Pu-
jadesdice que se halla original en poder
de D. Galceran de Pinos la Geografía
di'lsconifjtatsde Bossello y Cej-diiña,que
escribió en i 586. En ella trata de los lí-
mites de España \ Francia. De esta obra
tenía un ejemplar Roíg , que promete pu-
blicar al fin de su Historia de Gerona ■
pero no lo hizo, y de ella se han valido
mucho Pujades, Roíg, Marcíllo v otros.
SerrayPostius tenía otro ejem(.lar v aña-
de que se halla traducida al franrc's. Así
lo dice también Pinelo en su Iiibliofeca
oriental v occidental . edición de Morir id
l733 t. 3". c. i369. En la biijlioteca leal
de ^Madrid , sala de MSS. letra Cr n. 180
se halla un volumen con este título : Ilus-
traciones a los rondados de liosellon ,
Cerdañn jr Cnnflent , cuyo prólogo en ca-
talán es del historiador Esteban de Cor-

bera. Hisloriade Cataluña. En Urgeldi-
cen que hav muchos documentos.

COMLL ( P. MignelJ^iesuha. Fida
de D. Francisco de Qnerall cancelaiio
de la universidad de Cervera.

CO¡NS.TA>S f D.Juan Pablo J, natu-
ral de ^lataró , arcediano mayor de la
sarita iglesia de Vich. Publicó en 18^7 un
cuaderno en 8°. con este titulo : Conside-
raciones sobre la naturaleza del gobier-
no consíiliicional , seoun se ha querido
establecer en España desde el año i8it>.
Por Ignacio V'alls impresor de Vich. —
üpspiiesln familiar d las erradas máxi-
mas del cura de Porrino sobre el írihu-
nnl de la inquisición ,, por D. Juan Pa-
blo Con.ituns canónigo de la colegiata de
Poní j comandante del cuerpo religioso
militar llamado la Cruzada. Manresa por
Ignacio .Aiíadnl año 1814.

COMFR C^tifredoJ.Le cita D. Ni-
colás Antonio toino i", p. 1.^1.

CONTRERAS fJuan Gabriel). Des-
pertado?- Eucaristico. Gazeta de aiiril
de I 800.

COPOISS (D. Jos¿de ), marques de
■Mova. natural de Villafranca del Panaríés.

COPOÍVS ( Fr.José de) , del orden de
menores, ^'ació en Víllafiauca del Pana-
des de la noble familia de los marqueses
de Mova. Fué provincial de Cataluña en
1 67o, V procurador general del orden en
Roma. Muvíóá los 85 años en i697 en sti
convento de Jesús. Escribió la Aplogiade
la V. Juana de la Cruz , que imprimió
en Roma en i676 en fol. Bib. franciscana
siiplem. IMarca 1. l c. 6.

CORBELLÓ (Juan), presbítero y ca-
tedi ático en la universidad de Barcelona.
Episcopologio de Barcelona. 1 1 esciibió
por orden del 111. -no. Sr. D. Alfonso Soio-
mavor obispo de dicha ciudad. A^merich
p. iSded. forma juicio de esta obra dicien-
do : « Desiderari in eo Auctorum delectum,
" Chronologiae cognitionem , majorem
« historiae tum romanae lum ecclesiastirre
(< peritiam . animum yuxjuJiciis et patrL-e
« praiposlero amoie vacuum, latini sermo-
(í nís ¡.uiitatem atque elegantiam. Hoc
(' verum et modestum est , añade el. P-Ca-

COR

( '87 )

COR

« íesmar , sed ultra in decui>u opiis el
(' in sinnulisfeie paginis conalur iilun) de-
<< [diinere etiidiculum facera, quud nau-
I seaní ómnibus general.

CORBERA ( Esteban ) , ciudadano
honrado de Barcelona , erudito investij^a-
dor de las fjlurias de su patria. Cataluña
ilustrada. Baiceloria M.^:^ Prosperida-
des ittf'elíces ; historia de los antiguoi
)e\es de iNápoles , y primeras gueiias ile
Sicilia por los catalanes y aragoneses. Cu-
\a oijra dijo que tenia en su ¡lOtkr é ¡l)a
lueyo á imprimir D. Rafael Vilosn escii-
l.ien<lo á D. Isicoláá Antonio. = yida de
doña María de Centelló ó del Socos. Bar-
celona 162^. — Genealot^ia de la nobili-
stma casa de Querolt en el principado
de Cataluña y breves relaciones Y epito-
mes de las vidas y hechos de los anti-
f^uos condes de Barcelona r re} es de
yír,¡i^on ()bra inédita dedicad.J á D. Dal-
mau de Querali cumie de santa t^oloma y
señor de la casa v baronía de Queíall en
el año de i6'j3. Por Esteban de Coi beta
ciudadano honrado de Barcelona. = .^ei-
puesta á varias consultas literarias que
le hicieron el conde de Guimeiáy otros
eruditoi por los años 1G22. .. T. 234 ^^■^•
de la biblioteca real. — Prólogoáuna obra
de Francisco Coinpte... \ .Compte. 2s. A.
t. 2. p. 2 33 y GG'J. in ad. et cor. B. Ep.
Marcillo p. 3i2.

CO'áUER \ ( JlafaelJ. Roig Ger. p. Ti.
Ilustración de Tumich.

CORBiAC (^Peí/ro/, trovador provtn-
zal , natural dt-1 lugar de su apellido, flo-
reció según paiece en los tiempos de S.
Luis rey de Francia. Tesor de scienzas c
arts. fol. Bastero p. 9i col. i dice con la
anlorldad de Crescimbeni que de este li-
bro <le Corbiac ó Corbian tomó Bruncto
la idea de su Tesoro.

CORDELLAS (Dr. Miguel ). Fué uno
de los recopiladores de las constituciones
de Cataluña. Véase el prólogo de la edi-
ción de 1G86.

CORDESES { P. Antonio), jesuita ,
natural de Olot. Entró en la compañia á
la edad de 2" años en Barcelona en el año
de 1 543- Fué el primero que en Barcelo-

na enseñó [)ulicamente los rudinientüs de
1j doctrina ciistianacon gran concurso de
niños V de gente noble y plebeya. Después
lie haber estudiado v enseñado la filoso-
fía V teología , fué nombrado procurador
geneial de Ar;:gon para asistir á la prinie-
la congiegarion geneial de la com[jañia
que hubo en Roma en 1 558. Fue rectoren
los colegios de Gandía ^ de Coimbra y de
la penitenciaría de Roma. Hecho el cuar-
to voto en 1 559, el P. Laynez general de
la compañía le nombió en i 56o prepósi-
to de la piovincia de Aragón, después de
Toledo; y como tal asistió á las segunda
tercera y cuarta congregaciones generales.
El P.Alegambe hace un grande elogio de su
virtud vdíce que fué superior casi 4o años.
]Muiió en Sevilla á 16 de mavo de 1601
de edad de 81 años siendo pie jósíto déla
casa profesa. Fué de una viitu.i tan ejemplar
que se crexó no haber perdido la gracia
bautismal. Qitecismo de la doctrina cris-
tiana. Valencia. — Publicó en Floiencía
sin nombre de autor y en lengua italiana
Itinerario de la perfección cristiana.
Posteriorm< nte se hizo la segunda edición
con las iniciales P. D. L. P. Cler. Reg.
Fiualmante se impriniíó en Messana año
1G26 con el nombre del autor, y con la
aprobación délos vícaiíos generales «le dos
religiones, á saber de Jacobo Rrgna Cava-
lio del orden de los mínimos, y de José
Galesnno de la congiegacion de S. Pablo.
Aumentó muclio el catecismo del P. Ed-
mundo Auger y le imprimió en Caller año
de l5G7 en 12". Vicente Sembcnino.
Dejó MS. un tratado de las ti es vías Pur-
gativa j, iluminativa j unitiva. Un trata-
do de los Siete sacramentos. — De la mor-
tificación. — De la oración. — De los
preceptos del Decálogo. — La luz del al-
ma. JNicolás Antonio Bib. n. p. 1 1 1 dice
que vio las obras manuscritas de este autor
en la biblioteca de su colegio de Tanago-
na año de i659. B. Ep. Andrade Vaiones
t. 5. p. 475. Marcillo p. 299.

CO?iELLA(P.Fr.JaimeJ. Llave del Cie-
lo con que se abren las puertas de la glo-
}-in. Líbrito en que se enseña al pecador
á hacer una buena confesión. Madiid ]794.
a4.

COR

( 188 )

COR

COR ELLA (.Mossen Juan Jioir. de J ,
caballero \ maestro en sagrada teología. A
pesar de no teneile por catalán como al-
j^unos, sino por valenciano, apuntaré va-
rios de sus escritos así en prosa como en
verso , que tal vez son desconocidos á los
mismos valencinnos. Existf n en la biblio-
teca de S. José de Carcelona en un libro
-MS. interpolados con otros muchos de poe-
tas catalanes v valencianos , cujo título
esJardinet de Orats. Daría muestra de
.dguiias de sus poesías en sus respectivos
artículos, si en las actuales ciicunstancins
fuese fácil el sacar copia de eUas.^f- ida de
Sia. .^«rt , dirií^ida á la magnífica señora
]\Iontpalaua deCustellví. — Lamentación^
de Mirra e narciso e Tisbe. ^^ Istoria
de Biblisqni se anonioru de Cacio gemid
seii. — Tragedia de Caldesa. — Istoria
de Leander y de Ero. = Visiódel judici
de Paris fet per mossen Joan Scriva oh
laallegoria de nquellfel per mossen Co-
i-elin. — Lelre de amor ñCuldesa. = Pro'
Icch en la istoria de Joseph fill del gran
patriarca Jacob. — Por ser Coiella uno
de los poetas contenidos en el Canroner
de la biblioteca real de Paris, cuyas mues-
tras se deben al Sr. Tastú , copio las si-
guientes octavas con su tornada que se ha-
llan foL 106 y 108.

Fietorn retarn nostre bona mistnt
Pusque amor de mi no ses pertida
Ais pertirá nienlre dur ma vida
Ans nestare tostemps enomomt
Car io no {>eig que res basta/U hi sia
En fer nnn puní a uos a desamar
Siiplicfi ros dons vullaii a parí posar
Lo ques estat e sis stat que sia.

Ja donal mon nnm fura del blanch

groch
Daci ananl per be que fos sabent
Ans so en punt de Jeme sagrament
Quen res della nom acost e nom toch
Sí be totes fan tal merxanderia
Mes nnu crech pas ne rrech non wnlria
Ae crech tempoch vullen lotes fallir
Mes les demes fallen a mon albir.

TORNADA.

Amor amor bes foll quimbos se ña

Nen donal mon qui per moltsse cambfi
Qiiecell i'oshn qui menys vos rol neusmir
E cell i'os pert quius rol íots iorns ser-
í'ir.

Psalteri trelladat de lati en romanea,
6 aromnnrat per lo B. M. Johan Boy s
de Corella... corregit e Jeelment smennt
per Johan Ferrando de Guirará preveré.
Empremptat en Vcnecia per M. Johan
Herterog ludesch. A XXX dies de abril
any de la Natiritat. de X. S. D. J.
Mil e CCCCLXXXX.

CüPiiNET C Dr. Tiburcio) , preslutero.
Explicación con un método muy claro
de las reglas de la gramática. Barcelo-
na l7 :j3 en 8'^.

■COR^EYLL ó Cornell: Andrcs ). Es-
cribió comentarios sóbrelas constitucione?
de Cataluña, que cita Mieres fol. 74 col. 4.
COr.M.'JNAS (D.htan), natural de
Maiilleu ,. diócesis de Vich. Estudió en el
colegio V real estudio de Tarragona , don-
de se liizo niuv estimal>lc por su virtud,
talento r aplicación. Fué nombrado des-
pufs catediático de retórica. En 1820 hi-
zo oposición á la magistral de dicha igle-
sia con singular lucimiento. Pasó después
á Cervera donde regentó la cátedra de re-
tórica de aquella universidad. Se impiimió
allí la siguiente obra : « Joannis Corminas
« eloquentiae moderatoris , ad cervarien-
« sem academiam in solemni scholarurn
(t instanratif)ne Oralio habita xv kal. no-
(( vembris anni MDCCCXX V t\ pis acade-
(c micis. El respetable V erudito anciano D.
Carlos González de Posa.'a , dignidad de
Tairagona me escribía en 182S « Esejem-
« pío de virtud v de amor á la sabiduría.
«La fnma íe celébrala algún diamejorcjue
« vo. Norus ingredilur tua templa sacer-
<( do<! ». Es lie Corminas « Academice cer-
« Víiriensis Itntdatio. Oratio ad cervarien-
« sem Senafum academicum univeisamque
« academiam in solemni scholarum instau-
(( ratione X\". Calendis novembris anni
«MDCCCWVI. habita á Joanne Cormi-
« ñas Sac. Theol. doctore et eloquentia- et.
Es actualmente canónigo de la santa igle-
sia de Calahorra y secretario de cámara
del E.\cmo. Sr. arzobispo de Burgos Dr.

COR

f i89 )

COR

Ignacin Rives y Mayor.
'C0R0MI>TS (Bernardtno ) , juris-
consulto de la Seu deUrgel , sabia el grie-
go V poséis bien el latín. En la edición
que publicó de Gonni en Bnrcelona en
1574 liav después de la dedicatoria exce-
lentes versos Intinos. Comieuznn :

Si te sficrali tandil reverentia templí ele.

Serafí le cita pag. 81 como poeta. Biblio-
teca episcopal.

COROiSAT (Fr. Melchor J , del orden
de prpíÜcadoies , natural de Baicelona,
ifctor de teología en su convento de Sevi-
!Ia . escribió dos libros sobre Aristóteles
de Orlu (t interilu reruní naturalium ,
sive de generatione el corruptione ea-
rundem. — Tractalus de existentia créa-
la. Antueipia an. 1624 en \°. ]N. A. t. 2.
p. 122. Marc. p. 349.

CORRIOLS ( P. Eudaldn^\ presbite-
ro del oratorio de S. Felipe de Barcelona,
natural de .'^. Ju>ín de las Abadesas, dió-
cesis de Vich. «Tractatusde mutuo et ii'u-
« ra , et de contraclibus qui cum mutuo
'( frequentias uniuntur, vel in usuramali-
«quandoceitis conditionibus adjectis con-
i< vertunlur. Opusculum admodum utile
«non modo confessariis, sed etiam advo-
n calis, notariis , et niercatoribus ad con-
" tractus labe Uiurae infectos cogiioscendos ;
((adformam cathechismi di^spositum ». Ro-
mre i792. Ap. Baltasar Bibliop.

CORROAS ( Fr. J/r^í/e/; , carmelita.
Vida de S. Honorato. 8'. Peip''.

CORTADA yCom>A. C Dr. Gerónimo),
natural de Vich. En i694 eia vicario ge-
neral de Barcelona, v por haber trabajado
las informaciones para la beatificación de
la V. ^I. de Cervelló, le regalaron los PP.
mercenarios un retrato de cuerpo entero,
que se halla en lasecretmia de la pairo-
quial de Alella , de que fué rector. Publi-
có un tratadito de laudemiis , que sella-
maba vulgarmente la bula de Laudemios
de Cortada : porque le hizo reimprimir en
pliego grande de papel. Breie bosquejo
de las glorias de Oírlos 77 por haber ce-
dido el gobierno a su hermano D.Juan

de Juslria. En 4"- Bellv.

CORTIADA (Francisco ^ , natural de
Barcelona Dr. en derechos. Discursos
políticos en favor del Virev t capitán
general de Cataluña. Barcelona en 4'- i7...

CORTIADA ''.l/í^we/j, natural de Lé-
rida. Fué cptedráticode leves en la univer-
si lad de su pátiia , enviado á Cerdeña pa-
rí fiscal del real patrimonio : después Ir»
fué en Barcelona v regente en Cataluña.
Decisiones Reí'. Cancellarii Sacri regii
senalus Cathalonice, sive parsprimaprn
praxi cnnlentionuní, et compelentiaruin
ñe^norum inclrtce Coronce Aragonuni.
Barchinone 1661. Fol. Gerunda; j699.
fol. per Hieronimum Palol. Comenzó
esta obra en i65o, v la concluvó en 2 de
febrero de 1660. Decisionum pars 2 pro
recio usu contentionum et competenlin-
rum regnorum inclrtce Coronce ./irai:o-
nicE super immunitate ecclesice. Barce-
lona i665 fol. Siendo regente de Catalu-
ña murió á 6 tle febiero de i69i con sen-
timiento geríerai del principado, según di-
ce Romaguera Sinod. gerunden. pag. 44 í-
Siendo abogado fiscal del real patrimonio
de Cataluña, escribió un difuso Alegado
en defensa del real patronato contra el
abad de Bellpuig de las Avellanas, pre-
tendiendo que el conocimento de su causn
pertenecía al tribunal de la bailia gene-
ral de Catrduña v pidiendo que así fuese
declarado por el tribunal de competencias
de 1.1 audiencia de Cataluña. Se imprimió
en Bnrcelona en i67i en la imprenta de
José Forcada >'. A. p. 106. t. 2. Mar. c.
p. 2. 35r.

CORTS (José), natural de Cer\er.-i
secretario de la universidad literaria y re-
gidor perpetuo de dicha ciudad. Publicó
con el nombre de D. Diego Bravo de \ i-
llasante: Discursos políticos y morales
deducidos de la historia de los emperadr»-
res romanos escritos en toscano por el con-
de Juan Bautista Camazzi. Dejó MS. 1^
historia de Cervera v otras. La historia de
Cervera tiene este título ó portada : Es-
tado antiguo y moderno de la ciudad
de Cervera, recopilado por D. JoséCorts
regidor perpetuo de la rejerida ciudad.

COR

i i9'J )

eos

V capitán que fue de. infantería españo-
la en el regimiento de los naturales de
Cerífera La tscribió j)ara eterno monu-
mento de sus fiJelísinios jiatiicius. Y con-
cluAC así : Hoy día 18 de octubre del año
í 740, hallándome dentro délos 74 años dia
iMi que se ha empezado a leer en la uni-
veisidad nueva he concluido la adición
a la historia que en el año i723 mereció
la aprobación y licencia del Rey paia im-
primirse, la ([ue por algunas contin^en-
i ias no se ejecutó : y como después haya
descubierto algunas noticias de lo anti-
cuo V se liaAan ofiecido novedades en el
moderno , he resuello haceilas patentes
jjara la inteligencia de los sucesores , te-
niendo suma fruición de haberme hallado
en estos tiempos de tnn desecha boi ras-
ca , por haber en ellos tenido ocasión
de servir á mi patria en obse{|uio del
rev y lustie de ella , acompañando á mis
conciudadanos en sus pen.-didades y traba-
jos , (¡iiorutn pars magna fuit , habiendo
tolerado saqueos , cálceles , destierros ,
guerras , ausencia de la patria, dejando en
ella á mi madie . mujer é hijos, peregri-
nando por incultos vdesiei tos páiamos, su-
friendo hambre, sed, soledad , persecu-
'iones é inmiiientes peligros de la vida :
puedo atribuiíine lo que por semejantes
lances exclamó Juan bautista ¡Nlantuano
en la historia de su vida;

Per ruare , per finvios ii'i , pe?- Saxa ,

per yilpes ,
AJorliJeraiii pesleni , bella , famevique

tuli.

Pero lo que mas aprecioes, haber po-
dido notar aunque con tosco y grosero es-
tilo , para la posteridad , los heroicos y
bien aceptosseí vicios, con queme hesacri-
fiondo para conseivar !a ley de Dios, la
fidelidad al rey, y el honor ála patria.

Y en atención de que por tr.i crecida edad
jam delihor, el teinpus resolutionis mea;

instaí , no puedo hacer ya otro servicio
(jue para desjjues dȒ muerto dejar vivas las
recomendal)les heroicidades de mi patria,
deüpidiéiidome de ella ¿l¿o : Posui fincm

cuns , spes et fortuna tálete. De esta
obra posee una co¡)¡a el Sr. marqués ile
Capraany el cual la ha adicionado y cor-
regido en muchas cosas, según lo que lia
ido iinllando en los aicliivos , y en otros
monumentos de la antigüedad , en cuyo
ipgistio es incansable. Ojalá se generaliza-
se mas este anior á la historia particu];ii
de la jiati la, y que dicho Sr. Marquésaca-
bara de resolvere á dará luz el tomo que
tiene formado de las antigüedades de Cer-
vera , en el cual ha inserlnilo lo ir.teresan-
te que reci jió el Sr. Coits ; peio aumen-
ta,ido el MS. de este con muchísimas mas
noticias v documentos.

COSME. En la bibliol. del Escoiial se
halla MS. la siguiente obia : Cosmatis
Gerund eccl. elecii , mox Vicensis episc.
de y. Mariaet aliis sanctis. Véase Mon-
seiiat Cosme obispo de V ich.

COSTA C Nj. de Tarragona. Estrugós.

COSTA fD. Antonio) , casilan ó cas-
tellano de Coibins , Ijalltslar y Puliarols.
Vida de Numa Pompilio segundo rey de
los romanos j escrita con el texto de Plu-
tarco V ponderada con discursos, Carcelo-
na i693. 8'. por José Llopis impiesor =
Genealogía de la casa de llocaberti. B. O.
\ III. 12. V. el piólogo de Perevia.

COSTA y Dafarull f D. Donúngo)^
piesbítero y natural de la ciudad de Sol-
sona , ex-rector de las iglesias parroquia-
les de \ allferosa y Castellvell , y cuia pár-
roco de Castellnou !e Seana va <lifunto.
escribió las obras siguientes: — Nouena 1
goigs del gloriós S. Blasi bisbe -}■ már-
tir pairó del llnrh de Castellnou de Sea-
na bisbat de Snlsona , que per excitar d
la i'irtud y proniourer la devoció á est
sant ha composl lo Ji. Domingo Costa r
Bafarull prei'cre y rector del mateix
lloih. Crt-era en la imprenta de la real
uniífcrsitat any i'y9o.=^ Memoria de la
ciudad de Solsona y de su iglesia y ca-
tálogo de sus antiguos prelados esto es
prejiósitos y abades; piimer tomo. ;=-
Episcopologio de los obispos de Solsona
tomo segundo. — Apéndice de documen-
tos inéditos quecompiueban los jirincipa-
les puntos en que se fúndanlas memorias

eos

( i9' )

eos

(]p Solsona y su iglesia ; tomo tercero. —
I ida y muerte del Illnio. Si: obispo de
Solsona D. Rafael Lasala. — Una histo-
ria de Cataluña en cuanto á lo antiguo.
Todas estas obras son inéditas : durante
la vida las posee el canónigo Soler ; y de-
ben después colorarse en la biblioteca pú-
blica de Solsona por disposición del au-
tor. Kl P. Villanoeva se aproveclió de los
apuntes históricos de este benemérito pár-
roco. Advieite que comenzó estos MSS. un
re!ií;ioso lego valeiicinno llamado Fr. Mi-
guel Llisterri que se llevó consigo á S.'ilso-
na el Ulnio. Si. Lasala del orden de S.
Acustin obispo de dicha ciudad : hombre
dice el P. Villanueva medianamente ins-
tiuido en la latiniíiad. y muy aGcionado
á la iiivestigacicn de las antigüedades.
Sin dpfrriudar el mérito de este lego agus-
tino debamos asegurar que el Sr. Costa es
el que tiene mas parte en estos ^ISS. pues
según me aseguró el eiudito marqués de
r.-pmanv se debe á dicho cura el que es-
ten va como digeridos los puntos mas cu-
liososdeln antigüedad, habiendo com-
probado dicho señor casi todos los docu-
mentos con sus originales. Cuidó i!e la
impresión de los catecismos dsrl Illmo. Sr.
Lasala, v tradujo el pequeño al catalán.

COSTA (José). Tratado sobre S. Fi-
lólo y otros santos de Barcelona. \>. ii9
1\'S. de la biblioteca real. G. 210. = j4po-
Ingii de su tratado sobre S. Filnto... id.

COSTA (Juan), discí[)ulo del famoso
Cuyas. De conscribendá historia. — Dro-
gas medicinales. Bib. de mercenarios de
Madii 1 n. 35. c. 6.

COSTA (D. Pedro). Nobiliario cata-
lán. Contiene las armas de mochas fami-
lias de nobles v caballeros de C'.fitahiña. re-
cogidas y ordenadas por D. Pedro Costa
académico de mérito de la real academia
de S. Fernando de ^ladrid de las tres no-
bles artes de pintura . escultura v arqui-
tectura. Dos tomos en fol. ^ISS. en la bi-
blioteca de S. Felipe de Barcelona , muv
apreciables , mayormente si , como es de
recelar, han perecido los del presbítero D.
Jaime Rnmon Vila que existían en S. Ge-
rónimo déla Murtra. Son muy escasas

las noticias que lie podido adquirir del
benemérito Costa. Es muy verosímil que
él es el que menciona Ponz en su yiaje t.
'4 P^S- ^^ ^ ^^ asegurando que es obra
suya el retaldo mayor de Junqueras, co-
mo también las tres estatuas de S. Maria
del Socos , S. Pedro González Telmo, y
de S. Migue! , é igualmente la decoración
de la ¡"lesia ile la Garceloneta . cuya ohrn
se concluyó en veinte y ocho meses desde
i" 53 hasta i755.

COSTA (Pedro), natural de Perpi-
ñan médico Boscb.

COSTA ( Fr. Raimundo) , del orden de
predicadores, natural de Barcelona. Murió
en i7o3 de edad 63 años : estudió en Sala-
manca eco el P. M. Godoy. Obtuvo en In
relií'ion el grado de maestro en teología, y
de doctor en las universidades de Valen-
cia V Barcelona, v en ésta fué catedrático
de prima A^ sagrada Escritura. Deip.>»-«
fué piior del convento de santa Catilina
de est^ ciudad v provincial de toda la rn-
rona fie .Araron. Predicó cuatro cuaresmas
rontínuai en el hospital de Zaragoza. 'Man-
dó hacer la sacristía y tribunas de esta igle-
sia y dorar el retablo mavor. Biblia D.
Tíiomee ccm/dectens omnes sacras pagi-
nas memnrabiles , admirabilesque quccs-
tinnes q'ice in S. doctoris summa spnr-
sim reconditce inveniuntur modo scko-
lastico in forma redactas. Tomo i com.
in Gen. et Exod. Barcinone i676 p. ^\->.
Es dedicada al general Fr. Tomás de Ro-
cabertí y empezada cuando no era sino
provincic'd de esta. Murió sin acabar la
obra. — Quinta esencia de mutación , en
la traslación de casa que han hecho las
mugeres arrepentidas de esta ciudad.
Sermón que con este motivo predicó en
1 699. = Sermón de N. Sra. del Pilar.
Barcelona i673. En Sta. Catalina tiene
doce sermones impresos en un tomo.

COSTART (Marcos) , presbítero, na-
tural de S. Martin deColonja, y benefi-
ciado déla iglesia de su patria diócesis de
Gerona. Meditaciones sobre todos los evan-
gelios del misal romano. Barcelona 1628
8". por José López. B. Ep.

COSTIOL (Gerónimo). Crónica de JJ.

CRü ( i92 )

Juan de Austria hijo de Qirlos J'. Baice-
Jona i572. iS- A. p. 438. Maicillo p. 324-

CRASSET ( P. Jaime) , de la compa-
ñía de Jesús. Modo, preparado y practi-
r.r, de morir be ,y de ajudar d be morir.
Barcelona en la estampa de Joseph Mies
lUbreter. La aprobación es del canónigo
penitenciario de Gerona D. JMariar.o Cor-
tés, y la licencia del obispo D. Miguel Juan
de Taverner y Rubi del año i7i4- Libr.
de D. Jaime Ripoll Vilamajor.

CHRISTIArsI ( Fr. Paulo), catalán
de nación, religioso dominico, floreció ph
Cataluña hacia ñnes del siglo xiii: fué su-
jeto eruditísimo en el hebreo; y paíR le-
ducii á los judios á la fé de Cristo busca-
Ijq por todas las sinagogas de Aragón a los
Jabinos de tilas y los convencía pública-
mente con sus mismas escrituras. Es muy
. élebre la solemne disputa que tuvo apré-
senla Jcl icy D. Jaime , 3 con asisteiicia
de los mas sabios de todas las órdenes ,
con ^lovses Gerundense en 20 de julio de
1263, en la que se propusieron estos artí-
culos i". Messias renit. 2". Deas i'erus
el i^erusliomo Ule est. 3". Pro sálate ho
minum passus est ct murliius. 4"- Legis
.ceremonial cum ad^etitu Messice cessa-
runt. Demostrólos Paulo con tanta clari-
i.nd que el rabino coirido de \crgiitnza y
enmudecido se retiró y ausentó. El rey D.
Jaime mandó que se escribiesen las actas
• ie esto , que hasta ahora se guardan en el
archivo real de Ban elona en donde las vio
Dingo que trata de ello, y refiere otios va-
1 ¡03 diplomas del Rey en favor de nuestro
Pííulü en la historia prov. Arag. lib. 1".
eap. 1.5 ful. 3t6 Esto es todo lo que dicen
de este cscritoi Quetif y Echard , y es lo
ijn 00 de que se tiene noticia. Véase p.
()9o tomo 2'\ Bib. española del Sr. Rodii-
guez de Caslio.

CRUÍLLES fl^'-J, natural de \alls. r^
S'/lleri de S. Juan. R. Ep.

CRCZ f Fr. Antonio déla) , natural de
Barcelona. Belacion del convento de S.
José de Barcelona. Le cita Francisco de
Sta. María t". 2. hist. G. lefor. lib. 8. c. 7.
El testamento de Cristo. I. t°. fol. que
vio el P.Francisco de sarta María en un

CRU

convento de monjas Teresas de Castilla la
Vieja. De sancta conlemplatione. MS,

CRUZ ( Fr. Dionisio de la ) , carme-
lita descalzo. Muy hábil en la teología
mística y en todo lo ccnceiniente á regu-
lares. Escribió El religioso subdito según
la regla de la l'irgen del Carmen. 3 to-
mos en 4"- En catalán D¿ la castitat. ■!
tomos en 4". ^= De la obediencia, en l\\=
E xhortacions espiriiuals. 2 tomos en 8".
Speculum rnanuale de la conversado cris-
tiana. 8". Se conservan en la biblioteca
i!e su convento de Baiceluna. Marcial de
S. Juan bib. p. i44-

CRUZ ( Fr. Juan de la), carmelita
descalzo. A pesar de su vida áusleía y con-
tinuamente mortificada tuvo tiempo para
escribir un libio de teología mística v mo-
ral que se conserva MS. en el convento dr
Barcelona . con el titulo de JMistica del
Cielo.

CRUZ ( Fr. Cirilo de Sta ) , capuchi-
no, célebre predicador en la jjrovincía de
Cataluña. En el siglo fue por espacio de
14 unos cntediííiico de elocuencia en la
uni\ersi.lad de Barcelona. En la religión
fué un perfecto modelo de humildad, de
oración , de pobreza , de caiidad con los
jiió|imtis, de moitificacion y de letiro. Pa-
saba dias entei'Os sin cc>iner ni beber. Es-
cribió mucho antes de entrar en laieligion.
pero después solo se le [)eim¡tió publicir
im tomo de Cartas familiares ; y úCom-
ptndio del arte de retorica , que se im-
primieion en Barcelona en i6i9. Murió
en .Mataió en iGjo.

CUCALA ( Barioh.me ) , maestro fii
sagrada tetdogia ; asi se llama él mismo
en el libro que imprimió con este título:
Baciilus clei-icalis j, siue de dispontnda
ejusconscientiii, ijuí Eucharistiantsump-
tullís tsl. Zaragoza 1 548 en 4". j'or Die-
go Fernandez Impí imlose también junto
con esta obla un 1 rulado pata ajudar a
bien morir á los cjue están in articuló
mortis. D. JNic. Ant. dice que vio oDa edi-
ción de esta misma obra en cs|)añol impie-
sa en la misma ciudad poi Agustín Millan
con este título : Bacal us clcricalts o co-
mo se ha disponer el sacerdote. V éase

DAL C i9'

el índice.

CUGAT (Onofre). Llibre de docu-
ments politichs j- moráis : Gerona i78o
en 8 '. Eaipieza ; f^ersos nous se son dic-
táis : V acaba : En íots la santa unió.

CÚJsDARO f Fr. Manuel J, natmnl
(le Barcelona y lectoi- jubilado de la ordpn

DAL

deir.enores tenia escrita la historia del fa-
moso sitio de Gerona en la gueria de in-
dependencia, V la correspondiente licen-
cia para imprimirla. iNo sabemos que se
haya impreso , pero sí nos consta , que han
visto la luz pública varios de sus sermones.

D.

DABELLA ó de Abella ( Pedro J , es
uno de los poetas catalanes del cancione-
ro de la biblioteca real de Paris cuyas
muestras se deben al benemérito Sr. de
Tastú. En su fol. 2o7 se lee la siguiente
sparca y tornada :

Pus axil plau la bandera estendre
JE dii'ulgnr ca é lia los secrets
De tu é mi quiñi son estáis reiréis
Ben he raho (jite iot degua rependre
En dar castich perqué altra vegada
Ton parlar franch no siabandonat
Carteura/jols que comets gran errada.

TORNADA.

Aldonra prons pus Deus vos ha dotada
Col sulell bell reteñí gran claradat
A quantes son passats de gran beldat
Entenets be la coble la tornada.

DALLASES y Ros (D. Pablo Ignacio
de ) , natural de Barcelona , caballeio de
imponderables prendas , y niuy conocido
por sus riquezas, y por su buen gusto en
Ins letras. Foimó una copiosa y encogida
librería ; y asi es que su padre que ganó
muchos caudales en el ccmeicio y adqui-
rió la nobltza , solia decir, que temía mu-
cho qu ■ lo que é! había adquirido con so-
lo un libro lo perdería su hijo con tanta
multitud de libros. Comenzó á deshaceise
esta librería en el año i738, pero todavía
se conserva una paite preciosa de ella que
custodia con mucho apiecio la casa de

Dalmases. En las cortes de Barcelona ce-
lebradas en 1 7o I y i7o2 fué elegido el Sr.
de Dalmases primer Coronista del princi-
pado de Cataluña. Comenzó luego á reco-
ger documentos, y registiar bibliotecas :
y en i7o9 tenía va á punto de dar á la
imprenta el primer tomo: peio habiendo
muerto en lo de junio de i7t8 quedó la
obra incompleta. Serra dice que vio este
primer tomo de la Historia general de

Cataluña Disertación histórica sobre

la patria de Paulo Orosio; imprimióse en
Barcelona en i7o2. Serra Finezas p. 399
r i'39 j 4^2. B. Ep. — Fida de ota. Eu-
lalia ls\?>.^=z Carta en catalana) Dr. Luis
Torrens , procurador del colegio de S. Se-
vero sobre las reliquias de aquel santo
obispo: impresa en Barcelona 1 7 1 8. =^ Ao-
tas á la biblioteca de D jNic. Antonio
Dayer t. 2'\ p. 73. Aymerich Ac. p. I2i.

DALMAU f Diego J, natural de Tar-
ragona. Pons de Icart.

D.ALMAU (Gerónimo), abogado de
Bircelona: vivía por los años de i55o.
Escribió un Diccionario jurídico. Cíta-
le Peguera en su práctica , rubrica 4 fol.
1.72 y en otras partes.

DALMAU (D. José) , noble Barcelo-
nés del consejo de S. M. en la audiencia
de Barcelona. Poesía á S. Teresa. Escri-
bió.- «Relación de las fiestas que se cele-
« braron en Daicelona y en otras partes de
«Cataluña por la beatificación de St''. Te-
« resa de Jesús ; » impresa en Barcelona
año i6i5 en .J ". Fué fundador del con-
25

DAM

( i94

DAM

vento de carmelitas descalzos de Gracia ,
donde están sus huesos en un panteón ; y
costeó casi toda la iglesia de Barcelona.
Bosch '1'. parte p. ii Bib. Episc.

DALTvlAU de Rocaberti, f ^(7z'//?««í/o^,
conde de Peralada , y vizconde de Ro-
caberti , cajjallero no menos instruido que
ilustre, el cual en las turi)ulenras disen-
siones de la patria en tiempo de Felipe
IV^ fué siempre fiel al ley , y le ofreció
una obrita con el siguiente título: Com-
pendio de las grandezas y prerogativas
de la antiquísima casa de los Vizcondes
de Rncaberti : se imprin>ió en Madrid en
i65i en fol. Aunque se'^uii INicolas An-
tonio es reputado por verdadero autor de
esta obra el ilustre abogado D. José Tor-
nar . con todo de los ¡¡apeles v notas de
puño propio de nuestro Dalmau, consta
que él la completó v aumentó. V. Franc-
kenau bih. española fol. 373. Presagios
fatales del imperio Jranccs en Catalu-
ña, ün tomo en 4"- obra curiosa y digna
de leerse.

DÁMASO f San) ( i ) papa, natural de
ArgelaguésóArgelaguerpueblndel Ampur-
dán en Cataluña , cerca de Besalú, á quien
el concilio de Constantinopla convocado
por el papa Agaton dio el renombre de
adamas pistaos , el diamante de la Je ; y
el concilio ecuménico de Calcedonia La
honra de Moma por su justificación.
PLitina deí'itis pontificum solamente di-
ce que es español , é hijo de un varón
ilustre llamado Antonio que vivió en tiem-
po del emperadoi Juliano : que fué discí-
pulo de EuI)nlo y de Libanio : que fué muy
instruido en la lengua griega y latina: elo-
cuentísimo y de memoria felicísima, li-
beral con sus amigos , y justísimo cun
sus subditos. Algunos han querido iiacer
á S. Dámaso hijo de Tarragona por haber
leído que algún autor antiguo le llamó
Tarraconensis : lo cual en el modo de ha-
blar de los escritores extrangeros solo in

( I ) Siendo este santo Papa ei esciitor
mas piincipal entre los catalanes, nadie
admirará que nos extendamos en su bio-
grafía mas que en los otios.

dica que fué de la provincia Tarraconen ■
se á la cual pertenecía una gran porción
de España. Otros suponen que fué hijo de
Madrid j y bautizado en la parroquia de
S. Salvador, lo que no prueban j y aun
cuando lo probasen no se seguiría que no
fuese de Argelagués, puesto que en aque-
les siglos muchos no recibían el bautismo
hasta tener uso de razón , v otros hasta la
edad madura. Hay quien lo hace hijo de
Portugal, y puede ser que fuesen de alli
sus pasados , pero del Santo no hay ningu-
na prueba. El Sr. Pérez Bayer en su eru-
dita obra Damasus el Lanrentius Hispa-
nis adscrti et vindicati demuestra bien
este punto, y desde que publicó dicha obra
en Roma , nadie se ha atrevido á decir que
no es español. En un Breviario muy anti
gno de la iglesia de Barcelona »e lee en el
oficio del Sto. : « Damasus papa natione
«Hispanus, ex agro Emporitano cíterio-
" ris Hispaniae etc. ». El Coronista Pujades
añade entre otras razones la constante tra-
dición del pueblo de Argelagués de que la
famosa cruz de la iglesia de Besalú fué en-
viada jior san Dámaso á dicha su patria,
y trasladada después por los condes de Be.»
salú á esta villa su corte. Subsiste la tra-
dición de que la casa paterna de S. Dáma-
so fué donde esta ahora el molino llamado
Servant. Marcillo alega la inscripción que
trae Cañáis en la historia de Uigel c. i3
Y dice: Hic nal ns Damasus pontifex ro-
manas , discipulus el monachus S. Hic-
rnnjmi phri. qui obiil Era Cees. CCCCV.
UlLimamente D. Kicolás Antonio es de
opinión que nació en Argelagués de la pro-
vincia Tarraconense, ó en Guimaraensde
la Lusitania.

Onofre Panvinio , en el Epítome Pon-
lificum romanorwn a S. Petro iisque ad
Pouliim III impreso en Venecia en folio
en 1 557 escribe lo siguiente: «Dámaso

español de nación , natural de hijo de

Antonio , filé cardenal diácono de la Sta.
iglesia romana en tiempo de los empera-
dores Falentininno , J'nlentc :, Graciano,
yalenliniannel joven y Tccdn.no Augus-
to. Ocupó la cátedra de S. Pedro por es-
pacio de i6 años, dos me'es v diez días.

D A M {

Fué creado á 'los de octubre durante el
cisma de Ursicino diácono siendo cónsules
Graciano y Dagalaipho : v habicndose con-
vocado un concilio de saceidotes, en él fue
confirmado Dámaso en la silla apostólica

V Ursicino echado de Roma; y erijió

dos Basílicas una de S. Lorenzo, y otra
en la via Ardealina de Roma , en la que
está él sepultado. También coiisagió y
adornó con máimoles preciosos las Cata-
curabas , en donde estuvieron los cuerpos
de los apóstoles S. Pedio y S. I'ablo : des-
cubrió muchas sepulturas de mártiies y las
adornó : mandó á los sacerdotes que de
dia y de noche cantasen en la iglesia los
salmos de Daviil , divididos en parles. Dio
cinco veces órdenes , y creó 62 obispos ,
3o presbíteros y 11 diáconos. En su tiem-
po se celebró el concilio general segundo
de Conslanünopla en esta misma ciudad
()0i' disposición del emperador Teodosio ,
compuesto de ijo obispos , en el que fué
depuesto Macedonio , obispo de Constanli-
nopla por haber incurrido en la herejía
acerca de la persona divina del Espíritu
Santo, y nombrado jNestario para que le
sucediese. INo mucho después falleció S.
Dámaso á 1 1 de diciembre del año del
Señor 38^ , siendo cónsules FJavio Anthe-
mio y Flavío Annio Evagrio. Su cadáver
fué sepultado en la Basílica que el erijió
en Roma en la via Ardeatina , y por un
mes estuvo vacante la silla apostólica».
Hasta aquí Panvinio. Léese también lo mis-
rao en la l^'ida de S. Dámaso j, en el prin-
cipio de la edición de Roma de las obras
de este Santo de que cuidó ^Jarcio Milesio
Sarazanio : entre las poesías del P. Andiés
Blanco en un Diagramnia Chrono-tacti-
eum j que contiene por años todos los su-
cesos del pontificado de S. Dámaso, v es-
tá inserto en la Colección de monumentos
antiguos de la Iglesia, dada á luz por
Holstenio ; y en la Colección de los escri-
tos de S. Dámaso, que publicó Antonio
Maria Merenda , de que se tratará después.
Que S. Dámaso fué español lo expresan
Anastasio bibliotecario, y el cardenal Ba-
ronio : y lo demuestra D. ^Nicolás Anto-
nio con las autoridades de estos dos auto-

?5 ) DAM

res, que copia en el cap. 6'. del libro 2°.
de la biblioteca \'et. y con la del libro
De fitis Pontificuní atribuido á Luit-
prando , las de Godofredo Viterbiense, el
Petrarca, S. Antonino , Santiago Felipe
Bergomense, Sabellico, Volaterrano, Trí-
temio , Ciiiiilo Y Juan Gil de Zamora :
con la de un MS. del archivo de los canó-
nigos de S. Pedro de Roma ; y con la de
Pedro diácono de la silla apostólica , que
en sentir de José Maria Suarez es aquel
Pedro que escribió la vida de S. Atanasio
obispo de ISápoles , v el mismo que en el
sermón que predicó en honor de S. Dá-
misoenla iglesia deS. Lorenzo de Roma
al refeiir las maiavillas que Dios obraba
en ella , ó por la intercesión de S. Dáma-
so , ó por la de S. Lorenzo pronunció:
« Quos una patria genuit, una Ecclesia pro-
« movit, una Basílica colit in terris , unus
'( Deus coroiiat iu ca'lis ». Estoes; « A los
que engendró una misma patria , y pro-
movió una misma iglesia , una misma ba-
sílica venera en la tierra, y un mismo Dios
corona en el cielo ».

Dedicóse á recoger los escritos que tenían
el nombre de este Santo, IMarcio Milesio
Sarazanio quien los ilustró con algunas
notas, y dispuestos en esta forma los hi-
zo imprimir en Roma en 4"- ^" '^ i™"
prenta vaticana en el año i638 Federico
übaldino, quien dedicó esta edición al
papa Urbano VIH. Reconoció esta colec-
ción el erudito Antonio Maria Merenda ,
v separando los que no eran legítimos de
S. Dámaso de los que ciertamente fueron
obra de este Santo, hizo de estos últimos
una preciosa colección, que ilustrada con
sus propias notas dio á luz en Roma en el
año 1754 y comprehende los esciitos si-
guientes con este orden. En prosa. « Epís-
(I tola ad milicos et Oiientales. Aliarum
i< ad Orientales' eplstolarum fjagmentum
<i I et 11. Epístola prima ad Paulinum.
«Epístola 2'. ad Paulinum, seu confessio
« fidei. Epístola ad Acnlium et alios Ma-
lí cedoniae Episcopos. Alia ad eundem fa-
■1 miliaris. Epístola ad Episcopos Oiíentis.
" Iipistola 1. ad Hieronymum. Aliaadeun-
« dem. Aliorum fragmenloruin appendií».

35-

DAM ( i96 )

En verso. «Tn laudem DaviJis. De Clirís-
« to. De Ascensione Chrlsti. De nomine
K Jesu. De eodem. De cognomeiitis Salva-
« toris. De S. Paulo Apostólo. De Sto. An-
.(drea Apostólo. In SS. Appostolorum Ca-
lí tacumbas. De S. Stephano P. et ^I. De
« S. Marcellomartyre. De S. Eusebio papa.
II De S. Marco papn. De S. Laurentio. De
<( S. Felice. Voium S. Dnmasi. De S. Eu-
<( tychio. De S. Tarsitio. De S. Gorgonio.
'(De S. Snturnino taarlvre. De S. Mauro.
« De incerto mart vre grasco. De SS. Maicel-
«lino etPetro. De SS. IMartvribus iSereo et
c( Achilleo. De SS. MM. Protho et Hyacin-
'< tbo. De eodem. De SS. mai tyribusChri-
«santlioeiDaria. De Sancta Agneie niartj-
i( re. De Sta. Agalha niávtyre. Epitaphium
«Irene sororís. Epiíapbium Piojectae. De
" Sepulchrosuo. Epit;ip]iiiim papae Damasi
«I quod sibi edidit ipse. De templo Sancti
«Laurentii, á Sancto D;imaso instaúrate.
«De fontibus Vaticanis Ad fontesw.

Estos son todos los escritos hasta ahora
publicados por obra propia deS. Dámaso;
pero no son todos los que este Santo escri-
bió : porque no está entre ellos el librito
en verso sobre la Virginidad , del cual co-
mo también del otro sobre el mismo asun-
to escrito en prosa, liace mención S. Ge-
róriiino en su carta á Eustochio, (fue es la
22 de la edición de Verona , número 12 ;
en la que le persuade á que lea estos escri-
tos de S. Dámaso , no con menor atención
que las obras de Tertuliano . S. Cipriano,
y S. Ambrosio. Asi mismo se han perdido
ctras varías tbritas escritas por S. Dámaso
fti obsequio dealguros santos mai tires, co-
mo parece porestetestinioniodelpapn ^ ¡gi-
'io, hablando de los santos maiiires Vidal ,
Marcial , y Alejandro. « Dnm peritura
Getha; posiiissent rastra sub ii7-lem,=
<* Moveritnt sanclis bella nefanda prius.
" — Toíaque sacrilego lerlerunt cnrde se,
'< ptílrhra— Marlyribits quonc'am rilé
" sacrata piis. — Quos monstrante Deo

* Damrsus sibi papa probólos — ^ifftxo
« manuil carmine jure coli. — Sed periit
« titiiliis confr/iclo marmore snnctuí , —

• Sec tamen bis iterum posfe lalere fiíit-
« Diruta Vigilias nam post hcec papa ge-

DAM

« miscens ^ — Hoslibus expulsis omnc
« nai'at'it opits >'. Siendo muy verosí-
milqueporel motivoquedeclaraelpapa Vi-
gilioy en la tormenta que relaciona se havan
asi mismo perdido otras muchas poesías éiris-
cripciones hechas porS. Dámaso, quien sin
duda compondría alguna que no se encuen-
tra para el sepulcro del obispoy mártir Ale-
jandro, citado én el martirologio de Aden
dia 20 de noviembre, cuyo cuerpo mandó
trasladar S. Dámaso á la Via Qaiidia á
2n millas de Roma. Confírmase estoaun
con arjuellas mismas obiitas que ahora
existen de S. Dámaso; pues consta que
muchas de ellas se han ido descubriendo
poco á poco en distintas ocasiones y en di-
versos lugares." y asi se ve, que las prime-
ras que se dieron á luz por Aldo en Vene-
cía en i5o2, en ^^. y después por Jorge
Fabricio en Basilea en i562, entre las
obras de los poetas cristianos, son poca»
respecto de las publicadas en Ginebra en
el cuerpo de Poetas latinos ar.tignos , im-
preso en o tomos en 4". en »■! año 161 1 , y
reimpreso en Londres en folio en i7i3 , v
de las que dio á luz Marcio Milesio Sara-
zar, ío en Roma en i638^ que aumentadas
por Antonio María Merenda e ilustradas
de nuevo con sus eruditas notas , se impri-
mieron en Roma en el año i754 P^*" ^^~
gel Rotílío, en un tomo en folio. Esta
edición es la mas completa , pof lo que
nos scrvirérros de ella para hablar de ca-
da uno de los escritos que contiene.

El primeio es una caita con este títu-
lo- « Exempíum Svnodí habits Romae
« Episcoporum XCIII ex rescrijto impe-
« rirdí ». La cual fué dirigida á los obispos
católicos del Oriente por S. Dámaso y de-
mas obispos de Italia v Francia, congre-
gados en Roma de orden del emperador,
para tratar de la causa de .\uxencio v hacer
una profesión de la fé católica. De Teodo-
reto la tomó Sarazanio v la puso en latín :
peroya estaba traducida ¿impresa por Hols-
tenio , cuya versión por serla primera,
insertó en su Colección Merenda , quien
en la [lag. 6S demuestra que por lia!)eila
llevado el legado Sabino, diáconoJeMi-
1 lan primeramente á los obispos de Iliria,

DAM

i97 )

DAM

V después á los de Oriente . la produjeron
Sozomeno y Teodoreto con este título :
Episcopis IUrricis , y Holstenio con el
de Episcopis per Orienteni constitulis.
En esta carta sinódica del concilio roma-
no celebrado en el año 369 , dice S. Dá-
maso haber oido á los obispos de Vcnecia
y Francia que algunos obispos de la Es-
clavonia favorecían al partido de las he-
rejías ; y por sola esta expresión se fingió
en el Cronicón supuesto de Julián haber
escrito S. Dámaso á los o!iisp"S francesas ,

Y venecianos, como parece ¡Kjr esta cláu-
sula que se lee en el numero i77 de dicho
Cronicón. « Hispaní non solum servant fi-
" dem concílii ÍNicseni , et cum Dámaso
«papa Rom. consentíunt; sed gloriantur
«se íllaesnin semper penes se conservasse ;
« ut lestatur S. Damasus in epístola ad Ga-
«líos et vénetos Episcopos qui tune ad
« concilíum convenerant » esto es, « ^o so-
« lamente conservan los españoles la fé del
«concilio niceno , v convienen con S. Dá-
« maso pontífice romano . sino que se ^lo-
« rian de haberla siempre ellos conservado
«intacta como atestigua S. Dámaso en su
«carta á ios obispos franceses v venecía-
«nos, que entonces se habían congregado
«parala celebración del concilio».

Síguense dos fragmentos de cartas sinó-
dicas escritas por S. Dámaso en los años
37^ V 376 , en sentir de Merenda, de las
cuales se eiitiesacaron lasexcerptas inser-
tas en las actas del sínodo coneregado en
Antioquia por !Milecio en el año 379 , i4
del pontificado de S. Dámaso , y en el que
fueron cónsules Ausonioy Olibrio : v fue-
lon presentadas en este sínodo por Doro-
teo presbítero legado de los Orientales.
T)isiente Merenda de Constancio v de Man-
si Supfilem. Coi!c. tomo i". pag. 234, ^"
cuanto á estas dos caitas; porque ellos
con Pngi piensan que estos fragmentos no
lo son de distintas caitas sino de una sola
perteneciente al sínodo congregado en el
ailo 377 ; en Meienda precede á dichos
fragmentos este título: « Epístola 2"*. sen
r expositionis fidei in synodo romana sub
« Dámaso papa ed i ta?et transmissaeinOrien-
u tem fragmentum piimum. j» al cual si-

gue el segundo sin epígrafe.

Léense después dos cartas con estos tí-
tulos : ((Epístola 3'. Dámasi papoe urbis
" Romae ad Paulinum Episcopum Antio-
« chenoe civilatís : Epístola 4*. Confessio
«fidei catholicae quam papa Dámasus mi-
n sit ad Paulinum Antiochenum Episco-
(( pum )). En el cap. 1 5 de la vida y hechos
de S. Dámaso hace ver Merenda que la
primera de estas dos cartas es la que es-
cribió S. Dámaso al obispo Paulino acer-
ca de Vidal : y la segunda es la profesión
de fe , que escribió el mismo santo pontí-
fice en el sínodo 4"- congregado por él en
Roma en el año de Christo 38o después
del falleriraiento de Valente por causa de
la herejía de los Macedonios : asi mismo
demuestra ser esta profesión defé aquel li-
hrito Defide contra Hcereticos , que OÍ-
doino atribuye á S. Dámaso, y del que
con el mismo título hace mención Tri te-
mió en el cap. 73 De scrip. eccles. : ma-
nifestando la alucinación de Quesnel ,
Constancio v Holstenio en haber formado
de estas dos piezas una sola carta escrita
por S. Dámaso al obispo Paulino , cons-
tando ciertamente que la profesión de íé
no pudo escribirse hasta la celebración del
expresado sínodo : y la carta en que trata
S. Dámaso de V'idal, ya la tenía en su
poder S. Gerónimo en el año 375: ade-
mas de que esta es familiar , y aquella pe-
líódica : para cuva distinción tuvo tam-
bién presente Merenda , como él previene
en las notas que puso á estas caitas , va-
rios códices MSS. y entre ellos los dos mas
antiguos, cuales fueron el que le franqueó
de la Biblioteca Dionisiana el cardenal
Baronio, v uno de la Vallicellana escrito
en tiempo del papa INicolas I. El primero
de estos solamente contiene la carta fami-
liar que S. Dámaso escribió á Paulino
acerca de Vidal ; á la cual sigue en dicho
códice la decretal de Siricio á Himerio:
pero el segundo códice tiene primeramen-
te los anatemas de S. Dámaso con este ti •
tulo : «Confessio fidei catholicae, quam
«papa Dámasus misit ad Paulinum An-
(( tiochenum Episropum n y después en
otro distinto lugar está la carta ya citada

DAM (

que trata de Vidal, con esta insciipeion ■"
«íncipit resci¡i)tum Dimasi papx' ad peti-
( tum Hyeronimi ad Pauliiium Antioche-
<• iiuní Episcopum », yes la misma que se
JéeenZoi anales eclesiásticos de Baronio al
añode Christo 37 2 num. 5 aunque con di ver-
so título : y esta es, según refiere D. ISicolas
Antonio t. l. Bibliot. Vet. pag. i4i la
jirimera de las cartas decretales que con-
tiene el códice antiguo ]MS. de la úiblioteca
Cesárea de Vienn escrito en pergamino
con caracteres góticos, y citado por Pe-
dro Lambesio Hb. 2°. Comm. de biblio-
theca ca?sarea caj). 8".

En la carta (ciue es la ó", en la colec-
ción de INIerenda ) escrita por S. Dámaso
áAcolio Eurydico , Severo , Uranio^ Fe-
lipe v Juan , obispos de Macedonia, trata
este dpcto y santo pontífice de la condena-
ción de Máximo Cynico ; y hace una
exhortación á diclios obispos para que en
el sínodo que inmediatamente iba á ce-
lebrarse en Constanit inopia procurasen
ordenar un digno obispo para esta Ciudad,
V hacer que se observasen los estableci-
mientos antiguos, en cuanto al pasar los
obispos de uno á otro obispado.

En la carta siguiente, que es la 6^. . y
está escrita al mismo obispo Acolio^ re-
comienda S. Dámaso á Rustico, y confir-
ma lo que previene en la antecedente acer-
ca de la condenación de ]Máximo , \ nue-
va elección de un buen obispo. Estas dos
cartas , según parece, deben entrar en el
número de aquellas muchas que dice el
fiapa iSicolás 1 en su caita al empeíador
Miguel haber escrito S. Dámaso á varios
personajes , con el fin de que se cx])eliese
de Constantinopla á ^Máximo Cynico en-
«afíosamente oidenado obispo. Leyéronse
ambas cartas en el sínodo celebrado en
Roma en tiempo del papa Bonifacio II en
el año de Christo 53 1 como expone Hols-
tenio que las dio á luz con todas las actas
de dicho sínodo. Este Acoliofué aquel san-
to obispo deSirasburgo que bautizó al em-
perador Teodosio.

La carta 1^. sinódica de S. Dámaso á
los obispos de Oriente la produce en grie-
go y latín Merenda , quien en las notas

i98 )

DAM

con que la ilustra , corrige las equivoca-
ciones que notó de Valesio v Sirmoudo
en la versión de algunas voces de ella. ¥.&-
ta carta que trata de la condenación de Ti-
moteo discípulo de Apolinar está puesta
en el cap. 10 del lib. 5 de Teodoreto de
quien la ti adujo en latin Christophorso-
no : y también se lee en los anales eclesiás -
ticos de Baronio al año 375 n. 6.

Las otras dos cartas siguientes son las
que escribió S. Dámaso á S. Gerónimo,
pidiéndole en la piimera la explicación
<ie la acepción de la voz Osanna éntrelos
hebreos : v manifestándole en la segunda
el ansia con que el apetecía leer sus escri-
tos , mas bien que los libros de Lactaii-
cio ; pidiéndole asi mismo la solución de
valias cuestiones que en ella le propone.
Los títulos de estas son: « Epístola 8^. Da-
(c masi papaí ad Hieronymum. Quid apud
i( Hebreos sonet Osanna , perspicuo sibi
« e,\plicare logat ». El de la segunda: iíEj)is-
« tola 9'. Dámasi pa|i:E ad Hieronymum.
((Ouanti aviditate Hieronvmi scripta lec-
<( titet , cur non pari studio legat Lactan-
n tii libros. L't subjectas quKstioncs sibi
(i Ilieronvmus paucis solvat )>. Estas dos
cartas, con las respuestas de S. Gerónimo
á ellas, se leen en el tomo i de la edición
de las obras de este santo doctor, hecha
en Gerona en ili'\, de donde las copió
Merenda, que en su disertación sobre los
escritos de S. Dámaso produce j)aite de
aquella otra carta , en que este santo con-
sultó á S. Gerónimo acerca de la parábola
del Evangelio de S. Lucaí De filio pro-
digo et filio luxnrioso, á quien S. Geró-
nimo satisfizo cumplidamente con la car-
ta que es la 3i del t. i de la citada edi-
ción de f'erona. A estas cartas se siguen
en dicha colección de Merenda dos frag-
mentos : uno , Ex concilio uii)is Roma;suli
Dámaso papa de explanatione lidei : v el
otro, ex Baronio ad ann. 38'2 num. lí)
ambos corregidos por T^lerenda , según rl
MS. de Quesnel y en el códice \allice-
lano.

Entre las [liezas de poesía que esoibió
S. Dámaso, tiene el primer lugar en la
citada colección el epigrama compuesto en

DAM ( I

alabanza de David , que empieza ;

Xunc Daniasi monitis aures prcehete be-
nignas

Sordibiis deposiiis purgant penetralia
coráis ,

Curia cuín renoi'ant Christo ser^'ire pn-
rati :

Prophetam Christi sancUim cognoscere
debes ele.

Celebró S. Dámaso , dice Sarazanio en
la nota que puso á este poema , con estos
versos al rev v profeta David después de
haber recibido la exposición de S. Geró-
nimo á los salmos de este santo monar-
ca. Con esta exposición envió también S.
Gerónimo á S. Dámaso varios versos, en
los cuales manifiesta el santo doctor haber
hecho esta exposición á ruegos de S. Dá-
maso: los cuales versos produce el mismo
Sarazanio en la expresada nota. Los dos
primeros dicen de este modo :

Psallere qui docuit dulcí modidamine
Sonetos

Nouerat isíe deceni legis qui verba de-
di sset ■

Y los dos últimos :

Quisque sitit venial cupiens haurire

Jluenta :
Inveniet latices; seruanl qui dulcía mella.

Estos dos últimos versos con los otros dos
va referidos esto, es .-

Sordibus deposiiis purgnnt penetralia
cordis ,

Curia ciun renouanl Christo serviré pá-
roli:

Inclusos en este poema ccmo parte de
él , se leen sepun refiere Mererda en la
pag. 223 de dicha coleccioTí, en el códice
de la liiblioteca vaticana , puestos inmedia-
tamente después de el que ahoia es pri-
mer verso del ref< rido poema; de lo cual,
V del uniforme contesto de estos cinco ver-
sos, refiere o[ort!inamente que estos deben
entrar cu el número de los que S. Geió-
nimo envió á S. Dámaso, con su exposi-
ción á los salmos de David: y que por

99 ) DAM

consiguiente deben separarse del poema
compuesto por S. Dámaso en alabanza'del
santo rey , por lo cual debe empezar este
poema por el verso

Prophetam Chrisli Sunctum cognoscere
debes.

De este poema hace mención Gemero
en la biblioteca intitulando : In Psalte-
rium carmina.

El epigrama , cuvo título es: De Chris-
to y empieza Christe polens rerum etc.
se lee también entre las obras deCl. Clau-
diano con esta inscripción : De Christo
servatore : y por él se persuadió Barthio
á que Clauíiiano era cristiano, sin reparar
I en laexpiesa autoridad de S. Agustín en
el ca]). 9.6 del libro 5°. De civilate Dei .
ni en la de Orosío al cap. 57 del libro "j".
de su Historia, ni en la de Paulo Diáco-
no libro i3 In additis ad Eulropiuní
qnienes abieitamente le llaman /íoe/<7yDa-
L,ano; por lo cual siguiendo á Milesio dis-
curre Merenda en la nota de este epi-
grama, que sino fué obra de S. Dámaso
lo fué de Mamerto Claudiano , presbítero
poeta cristiano , de quien trata Svdonio
Apolinar en el libro 4"- epist. 3 y 1 1 y en
el libro 5'. epist. i con Gennadio y Ho-
norio en sus respectivos libros de Script-
Ecclesias. ; pero Vossio y Colomessio en
sus notas á Giraldo aseguran qneesieepi-
"rama tiene el nombre de S. Dámaso en
algunos MSS. y á este santo se le aplica
también Martin Antonio del Rio al fin de
sus conjeturas sobre Claudiano.

Los epigramas 4". y 5 '.tienen el título;
De nomine Jesu : se compone cada uno de
cinco versoí, que son acrósticos y teleúti-
cos: esto es, empieza t acaba cada verst-
con una de las letras que componen el dul-
ce nombre de Jesús: al modo de aquellos
I versos griegos de la Sibila Erytrhea en la
' oración del emperador Constantino a la
¡ congregación de los santos . que pioducí
! Eusebio después de la vida de este empe-
I rador. y se leen traducidos en latin por
I S. Afustin lib. 8°. De civilate Dei cap.
I 03 v por Porlerio T Cbristophorsono, in-
térpretes de Eusebio. v también los trac

DAM ( 200

Lilio Gregorio Gi raido en su tratado De
poetis. Este ejiígrama y los dos siguien-
tes se leen en el t. 5 de la Max. bibliot.
vet. PP. de la edición de León de Fran-
cia de i677 , y p1 de S. Pablo está repeli-
do en la pag. 888 del t. 8 de ella.

En el epigrama 6 trata S. Dámaso De
cosnomentis Salvntoris. Los mismos so-
iirenombres y algunos otios de nuestro
Salvador comprendió en otro igual epigra-
ma , con la explicación correspondiente ,
Oriencio poeta cristiano del siglo v, y se
lee en el Thesau anecd. de Edmuudo
Marlene, tomo 5 pag. Í^Z. En el libro i".
de la Lección de los epigramas griegos
se leen dos poemas, uno enalabr.nza de Ba-
cho V otro de Apolo , que expresan los di-
versos nombies de estos fingidos Dioses;
dispuestos ambos epigramas con todo es-
tudio por el número de las 2^ letras grie-
gas en otros tantos versos, y empezando
también cada palabra con la misma letra
(■on que principia el verso en que se en-
cuentra : en cuyo artificio no solamente
imitó S. Dámaso á los griegos, sino que
los excedió en la composición de este epi
grama, pues con tal elegancia y hermosu-
ra abrazó en los siete veisos de que cons-
ta casi todos los nombres que los Apósto-
les V Profetas han dado á Chiisto Salva-
dor nuestro, que no hav en dichos veisos
ni una sola sílaba sobiante.

El epigrama 7 intitulado: De S. Paulo
Jpóstnlo j que Baronio in ¡\ot. ad Mar-
lyrolog. día if) janiiarii U!\ma epigrama
sobre la conversión de S. Pablo, es una
sucinta relación de los hechos de este Sto.
Apóstol ,y el cardenal Thomasio previene,
que suele cantnrse en la festividad de la
conversión de S. Pablo, quitados los dos
últimos versos de él. Este epigrama con el
epígrafe Snncli Dámnsi episcapi de laii-
dibiis Pauli j4postoli ., está puesto en la
edición hecha en Venecia por Aldo Manu-
cio en el año i.5o2 de la obrs intitulada :
Coelii Sedulii prue'sbiteri mirabiliiim di-
\'inoriim libri qiialuor.

El epigrama 8'. De S. Andrea Apostó-
lo, citado por Garonio en el martyrologio
día 3o de noviembre con este título: Ele-

DAM

gans carmen S. Dcimasi papcede Andrea
crucem passo , en sentir de Sarazanio no
es obra de S. Dámaso , sino de autor mas
modei-no ; pero Merenda no pone duda en
que la escribió este Sto. pontífice , porque
se encuentra en todas las ediciones de sus
obras, y poique de la Litutgia antigua de
los IMozarabes que dio á luz José Blanchi-
nio , se colige haber estado también en
uso su canto en algunas pnites, con so-
la la adición del Gloria para el coro

El epigrama 'J tiene este epígrafe: Lt
SS- Appostolorum Catacumbas. Leíase
antiguamente este epigrama según refiere
Sarazanio en sus notas , en la basílica de
S. Sebastian de Roma en donde estaban en ■
terrados los cuerpos de los Apóstoles S.
Pedro y S. Pablo, la cual basílica se dice
Plalonia o por las razones que alega el
mismo Sarazanio, fundado en las autori-
dades (le Laercio y Suidas, ó por las que
explica Baronio en el tomo j^'. de \o& Ana-
les eclesiásticos , \ con este nombre de
Platoiiia la citan Beda , Anastasio y Adán
con todos los demás que han tratado de
ella.

jNoestá averiguado cuando se conduje-
ron á las Catacumbas los sagrados cuer-
pos de los citados Apóstoles , y cmndo se
sacaion ile ellas para restituirlos ni lugar en
donde primeramente fueron sepultados :
s<íbic lo cual puede leerse lo que dicen
Blanchinio en el lugar citado, V'ignol en
las notas á Cornelio, v la Roma Subterrá-
nea de Botario , bibliotecaiio 2". delaV'a-
ticana. S. Gregorio Magno oper. lomo u".
reg. 4 e¡jist. 3o refiere liabei permanecido
por muclio tiempo en las Catacumbas los
cuerpos de los santos Apóstoles, v que de
ellas los sacaron los romanos para volver-
los á colocar en donde antes estaban. Lo
mismo da á entender S. Dámaso en estos
versos del epigrama que queda refeiido.
Discípulos orient misit, cjuod sponlé fa-
temur liorna suos potius meruit de/en-
de re ciues.

Pero ni S. D maso , ni S. Gregorio ex-
plican por cuanto tiempo permanecieron
los cuerpos de los santos Apostóles en las
Catacumbas, ni cuando fueron traslada-

DAM

( 201 )

DAM

dos á ellas , ni eii que ocasión se bizo la
sp^ruuua traslación á su antiguo y piimi-
tivo sepulcro.

El epigrama lo le compuso S. Dámaso
en honor de S. Esteban papa y maitir ; y
el 1! en obsequio del maitir S. Marcelo.
De este epigrama escrito por b. Dámaso,
jiaia epitafio del sepulcro de S. Tslaiceloen
la ciudad de Roma trata Bajonio en el
año de Cristo 3o9 á quien cojiió Saraza-
nio en la nota con que le ilustió. Hablan-
do Merínda de estos dos epigramas en la
pag. i37 V sig. de la Colección de las
obras de S. Dámaso, explica que el pri-
mero de ellos, esto es , el Epitafio de S.
Esteban es obra legítima de S Dámaso ,
como paiece así por su estilo , como por su
primer verso usado en otras varias ocasio-
nes por el mismo santo pontífice Dámaso,
quien determinadamente hal>la en dicho
epigrama del citado papa S. Esteban que
fué martii izado en tiempo del emperador
Valeriano, tirano el mas cruel paia con
los obispos , presbíteros j v diáconos . y
añade que en el códice Palatino, dontie
se lee este epi •¿vaina hay asi mismo otro
que él copió v produce en la pag. i38 en
honor del mártir [Nemesio: el cual epif^ra-
inn aunque también tiene el nombre deS.
Dámaso no se atreve á asegurar que haya
si lo completo por este santo , respecto de
que los últimos versos de é!, se leen igual,
mente en el epigrama escrito en obsequio
de los sar.tos mártires Crisanto y Daiia:
V tratando diciio Mereiida del epitafio de
S. Claréelo papa y mártir , hace ver , que
por este epigrama y por el siguiente en
honor del papa S. Eusebio consta , que la
controversia sobre la lecepcion de les de-
lincuentes, que tuvo principio en tiempo
del papa Cornelio, aunque entonces que-
dó determinada V definida, se renovó en
tiempo del papa S. ^Marcelo por la mal-
dad de los que después volvieron á delin-
quir, V continuó hasta la edad de su su-
cesor Eusebio , habiendo sido desterrados
ambos pontífices, por orden dtl tirano á
causa de su constancia apostólica en la
conservación de la disciplina de la iglesia.
El epigrama la cuyo título es : De sanc-

; In Eusel/lo papa : es una inscripción se-
p'jlcral que produce Baronio en el año de
Ciisto 357, n. 52 entre las inscripciones
antiguas ; refiriendo su contenido al pres-
liítero Eusebio, pero como lo relacionado
en ella , que puede ser peí teneciente á es-
te presbítero, sea todo incierto y oscurísi-
mo ^ como lo demuestra el citado ]\ieren-
da en su Diatriba de geslis Liberii exu-
lis cap. 9 es sin duda admisible el pare-
cer de Tillemont y el de Constancio con
el P. Oisi, que sintieron ser este epigra-
ma obra de S. Dámaso , compuesto en ho-
nor del papa S. Eusebio : lo cual se prue-
ba también por el cotejo de dicho epigra-
ma cou el va referido deS. ilarcelo, pues
ambos son entre si tan serricjantes que con-
tienen unos mismos pensamientos, y cons-
tan casi de unas mismas voces.

El epigrama i3 de S. jMarco papa en
sentir de Baronio y Sarazanio es un epi-
tafio hecho por S. Dámaso para el sepul -
ero del papa S. ^Marcos que estaba en la
\ ia jírdeatina en el cementerio de ^«Z¿t-
na, cnva basílica había sido erigida de or-
den de este pontífice, como parece por la
relación de Anastasio bibliotecario,: y que
estuvo sepultado en diclio paraje se lee
también en el martirologio Romano dia 7
de octubre vio refiere Bedacon Adon, quien
en sn martirologio añade : « In cannete-
« rio Balbina; via Ardcatina quod ipse in-
«sislens fecit». Esto es , en el cementerio
de Balbina en la via Ardeatina que el mis-
mo puso por obra con particular empeño.
Usuardo v jNolkero dicen : Bornee fia Ap-
pia, por estar este paraje contiguo al di-
cho fia Ardeatina como espresa Saiaza-
i;io, quien declara que al presente yace el
cada". fer del papa S. ^Mr.rcos en la iglesia
que este pontífice mar.dó eii-ir en honor
del evangelista S. Marcos: igooiátidose el
tiempo en que se hizo esta traslación ; bien
que se atribuye, por su mucha antigüe-
dad , á disposición del papa Gregoiio IV ,
que repaió la fábrica de aquella iglesia, y
la hizo grandes donaciones, como refiere
Anastasio.

El epigrama i^ , en la colección de Me-
renda, escrito por S. Dámaso fn honor de
26

DAM ;: 2

S. Lorenzo, añade Sarazanio en la suya es
otro epigrama en obsequio del mismo
santo , que también produce IMerenda en
sus notas, dudando pueda ser obra de S.
Dámaso; y á este epigrama añade Sara-
zanio otro de autor desconocido, en el
cual está nombrada Attica muíjer de Fé-
lix prefecto í/eZ /'/•e/o^o con motivo de la
reparación de la basílica de S. Lorenzo.
Estos dos últimos epigramas los tiene Me-
renda por obia de un mismo autor : v se
persuade á que según el estilo de aquellos
tiempos se pusieron en las paredes de di-
cha basilica cuando se reparó, de donde
después se tomaron : creyéndose haber si-
do escritos por S. Dámaso.

El epigrama i. 5 intitulado : De sánelo
Felice, según lefiere ^Nlercnda tiene esta
inscripción en un código latino de la bi-
blioteca vaticana .• « Versus Dámasi papa-
" ad bonorem S. Felicis papa; de falsi cri-
" minispiirgationej et de salute sibi rcsti-

<' tuta in basilica ejusdem Felicis mi-

» rifico descripti». A este ejiigrama de
S. Dámaso se siguen en dicho MS. vatica-
no, como declara el citado Merenda en sus
notas , estos versos : « Parvus erat locus
" sacris augustus agendis, supplicibus qui
« negans pandere posset manus n. Los cua-
les, con otros varios qu»» igualmente se leen
entre las obras de Paulino JNolano carta
32 le hicieion discurrir que asi estos romo
aquellos de que consta el epigrama de S.
Dámaso estaban escritos en las paredes de
la basílica erigida en ISola en honor del pa-
pa S. Félix V que por inadvertencia del
copiante sefi)rmó de todos un solo epigra-
ma qne se atribuyó á S. Dámaso. Del se-
pulcro deS. Félix junio á Kola para el cual
según parece, escribió S. Dámaso este epi-
grama, hace mención S. Agustin en la car-
ta i87 del tnmnpTitnPVoaíifJopiiltimhip-
ponensem por estas palabras, « ]Mukis no-
'( tissima est sanctitas loe! , ubi be?ti Fe-
"licis INolensis corpus conditum est» etc.
S. Paulo ó Piulino obispo de Nnla escribió
en verso in decem Nalolibiis la vida del
papa S. Félix, principiando casi con las
mismas voces qne S. Dámaso ; esto es ; In-
clite confessnr meritis et nomine Félix :

2 ] DAM

léese este epigrama en el tomo 5''. de la
bibliot. max. vet. PP.

Acerca del epigrama iG que tiene este
titulo- Votiim S. Dámasi: dice Baronio
en el año 362 de Cristo pag. 9o9 que por
las inscripciones antiguas consta , que S.
Dámaso hizo votos á los santos mártires
por la unión de la iglesia : los cuales cum-
plió luego que el clero romano se unió con
S. Dámaso, después de haberse separado
Ursicino del cisma. Que estos mártires
fuei-on Pnpro r Mauroleon lo demuestra
Merenda con una lápida escrita por ambos
haces, que produce en sus notas á este epi .
trrama. la cual dice se encontró moderna-
mente en santa Maria de los Angeles de
Roma.

Con el epigrama i7 intitulado; De S.
Eutychio : adornó S. Dámaso el sepulcro
de este santo , cuya memoria celebra el
martirologio romano el dia lo de febre-
ro. Este epigrama dado á luz por Baronio
en el martirologio , y en los apéndices,
vporPanvinio en el libro sepleni eccle-
siis i/r/jis se Ice todavia entero en un már-
mol de la basilica de S. Sebastian de Bo-
ma , spcun refiere el citado Merenda.

El epigrama i8 cuyo epígrafe es. De
sancto Tarcisio contiene la relación del
martirio que padeció este santo fuera de
las puertas de Roma , cuando llevaba la
sagrada Eucaristía . y en sentir de Meren-
da tomó S. Dámaso la noticia del marti-
rio de S. Taicisio que se lee. en el matti-
rologio de Adon en el dia t5 de agosto, de
las actas de S. Esteban papa y mártir, y
estas las produce Baronio en el año de
Cristo de 2/0. Hubo también otro Tar-
sicio mártir en Alejandría , con Zotico
Y Ciriarocuva memoria se celebra en los
martirologic'S eldiaSi de enero.

El epigrama i9 De S.Gorgonio ,\eA\t-
lon á luz BarOnio en el tomo 4"- ^^ ''''
Anales eclesiásticos el año del Señor
38^ V en el titulo 8". en los Apéndices : y
Crrutero in Appendicido Ronianarum ins-
criptinnum. Tratando Florentinio en el
dia 9 de setiembre de este Gorgonio , se-
gún refiere el citado ^lerenda, pone duda
en si es aqnel Gorgonio quemenclona Eu-

COM

20D )

COM

sebio en el cap. G del libro 8''. de la His-
toria ecclesiastica liaber padecido mar-
liiio en ISicomedia con S. Doioteo , por
razón de que aunque los mas de los niai-
liiologios lómanos, con el testimonio de
Alien, declaran ser utioraiamo, el maiti-
ioloj;io Fulileiise trata de los Gor;;oiiios ,
rimbos mártiies el uno en ISicoiiiedia y el
Dtioen Roma del cual parece que habla
S. Dámaso en este epigrama , pues le lina-
liza de esta suerte ; « Inveniet vicina sede
I', habitare beatos, =ad Cielum pariter pietas
i< quos vexit cuntes. El epigrama 20; De
siuiclo Saturnino inartyre, es el epitafio
q ue hizo S. Dámaso para el sepulcro de es-
te santo. De la basilica en donde esta-
ban depositadas las reliquias de S. Satur-
nino da razón Anastasio bibliotecario cuan-
do trata del papa Félix IV, de S. Adria-
no V de Gregvoio I V,como también Carcnio
en el martirologio. Existen todavía en Ro-
ma en sentir de Sarazanio , las paredes del
templo que están fuera de la puerta Sala-
ria , V aquel paraje conserva el nombre
de S. Saturnino, cuyo cuerpo fué tiasla-
dado á la iglesia de S. Juan v S. Pablo.
El epigrama 21 : De S. Míiuro , esotro
epitaüo compuesto porS. Dámaso para el
sepulcro dt-l mártir S. Mauro, hermano
que fué de Jason é hijo de Claudio Tri-
buno , y de Hilario, de quienes se hace
mención en todos los martirologios en
el dia 3 de diciembre ; como también en
la historia de los santos Crisanto y Daria,
que pone Metaphrastes en el dia i9 de
marzo y producen Lippomano en el tomo
7". V Surio en el i5.

El epigrama 22 está intitulado: De in-
cerío martyre Grceco ; y el 23 ; De SS ■
Marcellino et Petro. De la traslación de
los cuerpos de estos santos mártires á Fran-
cia desde la basílica en donde estaban de-
positados en la via Lavicana de Roma ,
inmediata á la de Sta. Elena , tratan G¡-
nardo , ó Eginardo j- Surio; como tam-
bién Sigeberto en el cronicón nño 826 , v
Aimonío hacia el fin del cap. 1 1 4 del libro
4''. De gesíis Francoruní ; t\ cual refiere
que se hizo esta traslación en tiempo del
papa Gregorio IV , y á ella aluden estos

veisos de Rábano Mauro iiablando de es-
tos mismos mártiies.

« Has C/iristi testes Jionianu ascivit al>

« urbe
i< Pir prol/us Ainardus , conslituitque

11 locum.

El epigrama 24 es : De SS. martyribus
Felice et JdauclOj de quienes trata BaroniD
eu el martirologio romano , y cuyas actas
publicó escritas en italiano, é ilustradas
con preciosas notas el erudito Francisco
Valesío.

El epigrama 23 cuyo epígrafe es : De
martyribus Nereoet AchiLleo, cieyó Ba-
ronio que fué escrito cuando aquella por-
ción del ¡jueblo romano , que estaba de
parte de Ursicino , segregándose de este
reconoció áS. Dámaso por legítimo papa,
á lo cual se opone Sarazanio diciendo : que
mas bien se puede acomodar este epigra-
ma á la gloriosa determinación de estos
santos mártires que siendo soldados me-
nospreciaron la gloria que les resultaba de
las armas militares, y profesaron la fé
de Jesucríbio, de quien consiguieron los
triunfos mas gloriosos. En las notas á este
epigrama expone Merenda que en sentir
del monge Eigilsildense fué puesto este
epigrama en el sepulcro de dichos santos
mártires, en que conviene Ciampino con
el cardenal Thomasio t. 5 p. 463.

Los epigramas 26 y 2/ : De SS. martr-
ribiis Froto el Hyacinlho son los epita-
fios que escribió S. Dámaso para los sepul-
cros de los mártires S Proto j S. Jacinto.
Las reliquias de estos santos mártires, se-
gún refiere Baronio en el martirologio , y
Saiazanio en las notas á este epigrama,
fueron trasladadas en tiempodel papaCle-
mente VIH en 21 de junio del año i592,
desde la iglesia de S. Salvadjrde Roma á
la de S. Juan Bautista de los naturales'de
Florencia : v ajiaden los autores citados
que en la iglesia de S. Salvador se leía es-
ta inscripción: « Sub boc lapide requies-
« cuntsanctorum corpora gloriosissimorum
a Proti et Hvacinthii). De los hechos dees-
tos santos mártires se leen muclias noticias
en la lelacion que hace ?iletaphrastes del
26.

DAM

( 204 }

DAM

raariiiiode Sta. Eugenia, como taniliien
en el t. 5 de Li[ipoinano, v en el 6 de
Siirio.

El epigrama 28 tiene este título : DeSS.
inarty rihus Cr ¿sanio et Daría. De este
e|j¡gi£ma que es cl epitafio que mandó po-
ner S Dámaso en el sepulciode estos san-
tos mártires da rnzon Gregoiio Tu!Oi:ense
en el libro De miraciilis iii^lorinin tnav-
Irriim ¡ al lin del rap. 33 en donde linbla
de la basílica de los santos Crisanto j- Da-
ría , Clisos santos cuer[JOs hallados con
otras reliquias por el papa Esteljan VI en
el año del Señor 886 v primero de su pon-
tiiicado, fueion llevados al palacio Late-
ranense y á la basílica d<; los doce Após-
toles como scléeeii la Listoria de la in-
vención de S. Diüdoio y Aros , santos que
prouuceSurioen eltonio i^dia i7 tle enero,
y habiendo sido profanado y destruido cl
altar de dicha basílica en que se colocaron
fueron de alli trasladados al oratorio de
Sta. Maiia y S. Pancraciomai tir, como es-
cribe Panviiiio hablando del templo de S.
Juan en su tratado De seplcm ecclesiíí ,
y asi mismo lo refiere Sigonio en el lih.
6". De j-egno Italia; al año 9^7.

El epigrama 29 DeS. Jgnete marty-
re : y el del 3o De S. Jgatlia martyre
hace mención Baronio en el martirologio
el dia 21 de enero, }■ como obra leiríama
de S. Dámaso se insertaron en la edición
de las de los poetas antiguos. Ilustrando
Mercnda con sus notas el epigrama en ho-
nor de Sta. Inés copia en ellas los versos
que le preceden en un MS. antiguo de la
biblioteca Vaticana, que antiguamente es
taban esculj-idos en la circunferencia de
la basílica, v tenían este título: ^ersus
Cnnslanlini filias scripti inabiide Basi-
Ucee fjiianí condidil i 11 honor em S. Agne-
lis , tiel mismo modo rjue se lee en Gru -
te!o. Concluidos estos veisos , refieie el ci-
tado Merenda leerse en dicho MS. esteepi-
giama deS. Dámaso, casi con las mismas
^oces con que aun subsiste en una lápidí
de dicha basílica , de donde acaso le copió
Marangono , de quien lo tomó Muratori,
y le puso en cl tomo 4"- délas inscripcio-
"es. Del epigrama en honor de Sta. Agtie-

da , que Biroiiio tiene por obra de S. Dá-
maso . dudó Tilleniont si podría haberle
escí ¡lo este sai.to pontífice, por razón de ser
posterior á su edad el uso de los rithmo~
de que consta este himno: lo cual refuta
Merenda ; fundado en que el marques
Mafi'ey en la pag. i89 Flist. Diplom. evi -
dencia ser usada esta especie de versos an-
tes de la edad de S.Dámaso; ademas que
también la usaron S. Hilario, S. Ambro-
sio, Aurelio, Prudencio y otros. Según re-
fiere Sar.-:zinio se lee este himno en la obra
intitulada Elucidariuin ecclesiasticuní ,
escrita por Cluthoveo , quien enmendó di-
cho epigrama v le ¡lustró con notas. Estos
df>s cpigiamasse leen en el lomo 5". déla
Biblioteca máxima Veter. PP. dada á luz
en León de Francia en iGi7.

El epigrama 3i intitulado: Epitaphium
Lene sororis , está citado por Baronio en
la pag. 9i del apéndice al año de Cristo
58.} : y según expresa Anastasio biidiote-
cario se leia antif;uamente en la basílica
de S. Sebr.st'aa ad Catacumbas.

El epigrama 32 tiene esta inscripción :
Epitaphium Projectce voz que corrige Me-
renda en Prejccte por encontrarse asi en
dos inscripciones producidas por Maran-
gono V copiadas por el mismo Meienda en
las notas de este epitafio , que se lee , se-
gún refiere Sarazanio en un marmol déla
basílica de S. ^Martin y S. Sil\estre<le Ro
ma, á donde fué tiasladado, como él con--
jetnia desde el cementerio de Piiscilla,
cur:n'lo el papa Sergio II hizo que se pasa-
sen de este cementeiio á dicha basílica
reedificada poi él .muchos cuerpos de san-
tos, se^un escribe Anastasio.

El epigrama 33 tiene este titulo : De se-
pulchro suo. Que t-ste epigrama lo escri-
bió S. Dámaso lo demuestra Baronio en
la pag. 9i3 del apéndice de los jín.des
eclesiásticos ; y que S. Dámaso fué sepul-
tado en la basílica que el erigió en la vía
Ardealinii de Roma con su madie lo ex-
presa claramente Anastasio hablando de
este san.'o pontífice por fstas palabras:
« Qui srpulius est via Ardeatina in basüi-
« ca sua , teitioldus decembris jn.\tn ma-
«trem suam et «ermanam ».

DAM

( 206

DAM

El epigrama 3:^ cuyo epigrsfc es ,Epi-
laphiutn papce Dámasi quodsibi edidit
ipse, Tué copiado según rellere Rnroniode
un códice muv antiguo de la bihiiotecade
la iglesia de S. Pedro de Treveris por el
P. Cristóbal Brovero ; pero hablando Sara-
zanio de este epigrama en las notas que
le puso, dice ser cieible haberse cojjiado del
que habria en la basílica de S. Sebastian
de Roma, en donde estuvo el cuerpo de
S. Dámaso, cuyas santas reliquias se tms-
ladaron después á la basílica de S. Loren-
zo, erigida por el mismo S. Dámasoy ree-
dificada por el papa S. Adriano I según re-
fiere Anastasio.

El epigrama 35 intitulado: De templo
S. Lnurentii a sancto Diimaso instaura -
/o , del cual ti-ata Baionio pag. Oii del
apéndice en el tomo i*2 año de Cristo
SS.'i , es {uia inscripción de la basílica que
erijióS. Dámaso en honor del mártir S.
Lorenzo, como previenen Anastasio biblio-
tecario , Beda en su tratado De scf osla-
tibiis sive temporibiis , Adon en la cróni-
ca, el papa S. Adriano 1 en su tratado De
imaginibiis , con S. Giegorio en el cap.
3 1 del libro 4°. de sus Diálogos, en el
cunl templo reparado después ¡jor el papa
Adriano , segun insinúa Anastasio , encon-
tró Sarazanio un sello muy antiguo, en el
que por estar allí depositado el cuerpo de
S. Dámaso estaban esculpidas las imágenes
de este santo ])Onlifice ydeS. Lorenzo con
este letrero: Sigillitm capitulare S. Lnu-
rentii in Dámaso. Este sello le produce
Sarazanio en sus notas á dicho epigrama ,
adviniendo que en la festividad de S. Dá -
maso se acostumbra á dar en aquel templo
agua para los enfermos y calenturientos, lo
que también escril)e Novidio /« /«í/z'í s«-
cris suh Paulo tertio papa en estos versos :

u Sohat anhelanli defecta ut cotpvrn

'( morbo
<( Pótala dat plebi sumit et (Vger opem >'.

El epigrama 3G De fontibus Vaticanis
le dio á luz Caronio en el tomo 4". délos
Anales el año de Cliristo 084. De estas
fuentes trata también S. Paulino en la car-

ta 3 1 al obispe AlithiOj en la cual hace
bellísima descripción de la basílica de S.
Pedro. Tratando Merenda de las obras de
S. Dámaso, da razón de estas fuentes v
copia la relación que de ellas hace Ciam-
pino. quien explica que para memoria de
esta obra ejecutada por S. Dámaso antes de
ser pontífice, por orden del papa Liberic,
pusoS. Dámaso en un marmol ciertos ver-
sitos , cuvos fragmentos, casi no legibles
por gastados, se leen renovados y restitui-
dos á su primitivo y legítimo sentido en
las bóvedas vaticanas; y en confirmación de
ser estas fuentes y versos puestos en ella,
obra deS. Dámaso, produce Sarazanio en
sus notas á este epigrama el testimonio que
á contÍ!;uacion de dichos versos mandó f'O-
ner el papa Paulo V en el que se contiene
una sucinta historia ile todo el hecho , v es
como se sigue : « Paulus V Pont. Max. car-
ie mina á sancto Dámaso PP. I ante annos
« MCCL oh e.xsiccatam abse humiditatem
(t in vetere hujus basilicic pavimento mal-
« torum in Christo quiescentium memo-
(( rias labefactantem edita suoque jussu hoc
« marmore incisa ad ver.erand.e nntiqui-
(( tatis monumentum j>ié servatum extem-
« pli ejusdem ruinis hic reponi mandnvit
«anno MDCVII ».

Acerca del epigrama j7 cu\o epígrafe
es : Adjuntes , hay que notar, que según
las expresiones tle Ciompino fué S. Dáma-
so el primero que por mandado del papa
Liberio recogió las aguas, y formó una
fuente como queda adveitido en el ^ an-
tecedente , pero la construcción de la mis-
ma fuente ó fuentes que se formaron fué
obra de Macrobio Longinlano, como pa-
rece por esta inseripcion que se lee fuera
déla puerta Portuense de Roma; copiada
por Suarez v producida porMuratori en la
png. i98^ del t. 4 del tesoro de las Jns~
cvipciones , que dice asi;

<c Hic est Longinianus cjui fonles baptis-

<( inatis
« Construxit sancti papce Dámasi
« Versibus nobililalns.

el cual Longiniano era prefecto ó presirlen-

DA>

1 06

DAN

te de la curia romana en el año 39^ , diez
después del fallecimiento de S. Dámaso ;
V fué el cjue hizo erigir en honor de los
emperadores Arcadio v Honorio las esta-
tuas de que hace mención Donato lib. i".
cap. 1 5.

Ademas de las obras mencionadas es-
ciibió S. Dámaso , según parece , otras dos
que no tuvo presentes Antonio jMaria ^le-
renda. Una es la relación de la pasión de
S. Marcelino y S. Pedro citada por D.
Picolas Antonio en el cap G del libro 2 de
la bibliot. vet. como existente en un MS.
del archivo de la iglesia de S. Pedro de Ro-
ma : y la otra el librito hasta ahora no im •
preso, De munificentia Constantini ini-
peraloris , de que hace mención Baronio
en el martirologio en el dia 18 de no-
viembre.

DAMETO (D. Juan} , hijo del caba-
llero D. Albertin ciudadano de Mallorca ;
fué varón muy versado en todo géiieio de
erudición j y el amoríjue cobró en su in-
fancia á los PP. de la compañía , le indu-
jo á entraren ella, perodejó á pocotiem-
po la sotana, hallándose de maestro en el
colegio de Calatayud. Después de haber
regresado á su patria , y tomado el grado
de doctoren ambcif dei eches . fue nombra-
do por el grande y general consejo cro-
nista general del reino de Mallorca cuya
historia publicó; aunque dejó de salir ti
tomo segundo por motivos que no son de
nuestro argumento. Murió en r633. Sus
i;scritOs son: y ida d>' S. Iñigo monje y
¡latron de Calatayud j impresa en aque-
lla ciudad. — Historia general del reino
Baleárico y impresa en Mallorca el aiio
i63í. un tomo en folio.

DAjNIEL ( Arnaldo) , i>oeta proven-
zal. Poesías anteriores al siglo i5 c. i".
j). 56.

DAiNlEL ( Fr. Francisco J , del orden
de menores. Fué catedrático en la univer-
sidad de Cervera en la que enseñó después
de jubilado. Sus obras son: Discurso en
la abertura de la escuela de niñas de Cer-
rera.— Epístola adamicum theologum.
— Oratio habita in petitione docturm
rheolngicv Pauli Vilanwjnr. Cervaria

i788. En una disputa que tuvo con el Dr,
D. Ignacio Oms catedrático también de
Cervera imj)rimióuna respuesta á las re-
flexiones que publicó el mismo Dr. Oms
sobre la explicación de algunas de sus con-
clusiones Bibliot. epis. m.n. 29.

DARiMUS (Conde de). Guia délos
caminos mas principales de Cataluña con
un mapa en 4 '•• R- 2o5 MS. de la biblio-
teca rea 1.

DAUDE ( P. Adriano) , jesuita.

DAVID (Kimhi/iabbiJ. Véase Kimlu-

DEGÉS fDr. ./osef)^ presbítero be-
neficiado de la parroquial del Pino. Tradu-
jo del francés con algunas variaciones:
c( Afectrs de piedad para ocuparse durante
« la hora de adoración prrblica del SSmo.
«Sacramento, dispuestos para el irso de
« las iglesias parroquiales de Barcelona ».
Es un cuaderno eu 8". impreso en 7 789 en
la imprenta de Francisco Suriá vBurgada.
Murió en 24 de mayo de i789.

DEGüI (Pedro), natural de Mont-
blanch. En 1481 fué llamado á Mallorca
por la Sra. D'. Inés Quint que fundó la
cátedra Lulista , ó de Lulio : y murió err
i.5oo. Se habla mucho de él en la coires-
pondencia de Deseos y Boyl, y en el examen
de Feijóo ó Pasqual. Escribió Junua artis
i1/(7^. Fia. Lula. Barcelona 1 '(82. Los Bo-
landistasllamaná sirsdiscrpuios Gaguinos,
debiendo decir Daguinos. Se reimprimió
en Roma en i.^S-S, v después en Sevilla en
i49i según dice D. picolas Antonio B. V.
p.324 ; en cuya ciudad murió en el año de
i5oo siendo capellarr de honor tlelosieyes
católicos. Eu In biblioteca de Monserrate
existían antes del iircendio los tíos volúrrie
nes siguientes, i" k lnci[)it líber quí vocatnr
«janiia artis magístii Raynrundi Luliíedí-
« tus á domino Petro Degui víIIíe ?»Iontis

«albí |)resbítero ». 2". Incipit opus vi

«delíoet, nieta¡)!iisícarn , phisícam , lo-

« gícam , et dislínctíonem . edítum per

(( magístrum Petrum Degui presbiteriim
« et catiíalanum villa: Montisalbi sequen-
(I tcm verilatem aitis magistri Ravmundi
(( Lulii i489)).

Dio noticia de estos dos libros el P. Ri-
bas monge de Monserrate, y la publicó

DES

( 207 )

DES

el P. ^lendez Tipog. Esp. Sobre el méiíto
de estns obras j- por consiguiente de las

<]e Lulio véase Feyjóo t. 2 carta i3 v

Cornejo en su crónica cap. 5o. Nic. Ant.
lió- 10 c. i4 A\ 75i.

BELF AJJ C Aní^elJ, del orden del Cnr-
men ; nació en Hostnlrich diócesis de Geiu-
na. Después de haber preregrinado por la
tierra santa, v la Palestina compuso un líi-
nerario ala tierra santa, que estaba para
i inprimirse cuando murió en barcelona ai"
de juliode iG63. Caresmar dice querl autor
perdióel ¡\ÍS. en la p;uerraque en aquel tiem-
po afligia la provincia. Marc. p. 29^. Ser-
rn fin. pag. 353. IN'. A. t. 2 p. G7i.

DELPAS Véase Paz.

DESCAMPS (Antonio Ignacio ),]e-
suito, natural de Per[)iñan . entró en la
compañia el ario i63o, enseñó en aquella
universidad la retórica , y filosofía , y por
espacio de 13 años la sagrada teología.
Escribió la vida del Dr. Eximio P. Fran-
cisco Snarez, que se imprimió en Perpi-
ñan por Juan Figarola año i6"r, yiGTaen
3 tomos en 4°- Escribió otro liliro titula-
do: Congrega ció de la Ver ge María del
Socos oprob. ida per Alexandro VIL Im-
primióse en Perpiñan año i6n6 en 4"- En
el prólogo al tomo 2". de la vida del V.
P. Suarez dice: « que gravísimos varones
« le instan á que dé á luz ohras fque di-
"cen) r trabajos de tnmn y lomo: v al-
" gunas que se lian dignado de leer, úoir,
" como puntos filosóficos , metafísicos , teo-
" lógicos , escolásticos , morales , positivos,
«cuaresmas , santorales, y otras materias
t(de sermones , de los que he dictado, v
K predicado : como que habia de iiaber
« emprebendido aquellas antes, omitien-
n do la impresión de esta , ó dejándola pa-
« ra después; á lo cual digo etc. Fué de
una familia muy noble. Era tio camal de
D. Francisco de Foix v de Bearne , baion
de Tresserra , Vilamulaca etc. como ex-
plica en ia dedicatoria del tomo 2". Bib.
Jos. bib. cpis. Marc. p. 3oo.

DESCLAPES (Gabriel ) , canónigode
Barcelona v rector déla universidad. C<ir-
ta del Dr. Gabriel Desclnpes , desde Se-
villa en a4 de mayo de líjfio, sobre las

virtudes sabiduría y preciosa muerte del
maestro Juan Llobet. Hablan de este es-
critor el P. Feijóo , y también el can".
Pasqual en sus apuntes sobre Biblioteca
Qit. pero sin especificar sus obras.

DESCLOT ó Declot ( Bernardo) ,
de familia noble: escribió en lengua ca -
talannla historia de los sucesos de su tiem-
po con este título : Crónicas ó conques-
tes de Cataluña compostes é ordcnades
per en Bernat de Sclot y también se ha.
Ha con el titulo: De les histories de ol-
eiins comptes de Barcelona y reys de
Aragó. Se imprimió en Barcelona con no-
tas por Rafael Cervera quien la tradujo
también al castellano en 4"- año 1616. Se
conserva un ejemplar MS. en Madrid en la
jjibliotpca del marqué'; de Mondejar. El
original está en la biblioteca de carmeli-
tas descalzos de Barcelona donde le vio Ser-
ra , v advierte que estaba inédita después
de 4'3o años, v que Zurita v otros le harj
copiado. \ ivió en tiempode Jaime I vPe -
dro H de Aragón como dice Marangon ,
esto es por los años de 1285. Serra pag.
3fi5 ISic. Ant. c. 2 p. 1 54 lib. 8 c. G bib.
vet. sacra themis p. i92. Sino son deDes-
clot ó de Montaner las poesías que se ba-
ilan en el principio de sus crónicas MSS.
aunque de diferente letra, no sabemos á
quien atribuirlas. Ponemos aquí una mues-
tra de ellas, riue copiamos antes de 26 de
julio de i835 y existían en la bib. ant.de
S. Josef de Barcelona en fol. con cubier-
tas amarillas P. 373. Pondriamoslas todas
si en la actunlidnd fuese fácil el topar con
ellas.

Car snv, <j. caminant
Per térra na\'egant
Ai'ets sercat lo mon
Vii'ent ab gran sejorn
E ó les i'Cts desande
Perqué podets retrayre
E respondre al p.tit
Alelar de jus escrit
Donchs nom uiilats mentir
Amich Vilaruhir
Mes vos prech qiie.m digáis
Qual i'ida may- fos plats

DES ( 208 .)

De la térra ho la mar
Car maltes í>eus lausar
Vos e huida la térra
E mayorment si gerra
Ere deyets q. \'ich
Fariets i'ostre brich
Tos temps de vostra uida
Mas uey cj. beus otblida
Car vos ets si giráis
Que de luy les tres parts
Ffets vostre domicili
En la mar qui. Navili
No guardéis al ne bo
Ab q. arats din. s pro y etc.

DESCÓS C A maído ), i\nció en Palma
á mediados del siglo xv : su padre Bernar-
do Deseos le envió á jNápoles a estudiar
las humanidades ^ como se vé en varias
cartas latinas que escribió á su pariente y
imigo el erudito Javme de Olesa. Con-
cluidos los estudios regresó á su patria y
casó con una Sra. principal déla que tu-
vo varios hijos que murieron antes de i/|93.
Desembarazado asi de los cuidados domés-
ticos , volvió á dedicarse enteramente al
estudio de las lenguas, de la poesia, filo-
sofía V teología. Excitó de mil maneras la
juventud raallorquina al estudio de todo
género de ciencias , prodigándoles lilirosy
dinero y ofreciéndose muchas veces él
mismo á su enseñanza. Estuvo relaciona-
do con los sabios de su tiempo y especial-
mente con el célebre monje Fr Bernardo
Bohil delegado apostólico en la expedición
de Colon a las Indias. Los jurados de Pal-
ma pidieron á Deseos que ocupase la cáte-
dra Lulíana que vacaba por muerte de Pe-
dro Degui. En medio de estas ocupacio-
nes escribiólas obras siguientes: la ultima
en verso. — Epistnhv ad amicos ¡ un to-
mo en fol. = (Jpusculum de Cnnceplione
Virginis Mario;. — Detrinmpliis in lau-
dem B. Firginis Marioe , latino versa
et patria lingud. — De/en>orium doc-
trines B. Raynnindi Lulii. — De con'
lemplatione. libri dúo. — Traducción
ilel libro Benedicta tu , compuesto i>or
el B. Lulio.

DESIDERKI y Ripario presbíteros, vi-

DES

vían á principios del siglo v por los años
4 10 de Giislo ; erau cuias {¡ánodos de do-s
pueblos cercanos de Barcelona. Ripario
fué el primero que escribió á S. Geióni-
mo para darle parte de las doctrinas blas-
femas que esparcía en Barcelona Vigilan-
cio, como consta de la carta con que le
contestó S. Gerónimo, en la cual refuta-
dos brevemente los principales puntos de
la herejía, le encarga que le remita una
exposición mas laigade dichos errores pa-
ra refutarlos mas extensamente. 2vo pasa-
ion dos años cuando va Ripario un ido con
Desiderio It escriiiieron largamente sobre
la herejía de \ igilancio. Hace S. Geróni-
mo mención de esta carta en su Apologé-
tico contra \ igilancio diciendo: « ]N'on
«possum universa percurrerequsesanctorum
« presbiterorum littera; comprehendunt ».

Otra carta escribió S. Geiónimo á Ri-
pario, en la cual vemos los heroicos es-
fuerzos con que el santo presbíteio catalán
pelea por la conservación v confesión de
la fe católica. Se halla también otra caita
entre las de S. Gerónimo dirigida ad De-
siderium que se cree ser el de Barcelona ,
en la cual ensalza la elocuencia de Desi-
derio v dice que á ruegos y por consejo de
este tradujo del hebreo al latín el Penta-
teuco. Véase Pujades en la crónica de Ca-
taluña libro 5 cap. 20 y siguientes. INico-
lás Antonio B. V. lib. 2 c. 11. IVlarangon
t. 2 pag. 226 Sobre la patria de estos dos
escritores puede verse la docta disertación
que publicó el Sr. D. Ramón Lázaro de
Df>u V de Bassols siendo catedrático de Cer-
vera , en la cual se propuso demostrar, que
ni Vigilancio, ni los citados Rij)ario y De-
siderio fueron catalanes, sino franceses,
contra lo que escribió el coronista Puja-
des, IN. A. y otros.

DESPABORDE, ó Prcrposttiis en latin
{ Guillermo J j jui isconsulto. Franckenau
bib. n. i.'i'G. Theni. hisp.

DESPALAU ( D. Federico) , noble
catalán , vivía en tiempo de Feli[ieHL De-
jó un MS. que contiene las fiestas que se
hicieron en el salón de la Lonja del mar
de Barcelona á los revcs cuando acababan
de celebrar las cortes de Cataluña. Se re-

DES ( 2oO )

(leren en ese MS. mncli^s cosas cüilosns
GP affiípílos tiempos. ^Felin torno 3" p.232).

DESPCjNS (Pedro) , uno de los mu-
flios interpretes v comentndores de los usa-
jes de C:;talufía. Según Callis ó C-illicio
que le cita en el ti. de treu. et p. fol. 7iS ;
V á cadn pnso era jurisperitus Ilerchc.
Otros niinden que fué catedí ático en su
universidad. Lo nue no piietie ufearss es
'jtie en ijj de setifmhíe de i3iD P. Des-
jíens fué uno délo; testigos ilel juramento
que prestó el rey D. Jaime mi el pilario
lerd de Barcelona, para la ol'Seí vanria de
la sentencia que piofiíieron los compro-
misarios Berenguer de Atgí.laguer; arce-
diano de Urgel V Beitrnn '!e Sevn jurispe-
rito de Barcelona sohreciertos derethoíquc
pretendia el reyenTrcmp, arch. deArng.
reor. Jacobi. Diver. i et. 2 pars 2 f . i36.
V. Dosch pag. 367 Mieres p. '23. Aiitonlo
Rnn.qiies en su Caltduñn dejendida lince
memoria de estf insigne jui isconsultn cap.
2 pag. 35... Franckenau diceriue sns MSS.
se conservnlian e¡i cajas pjcciosas. sccl.
IX w. o/t pag. 21^.

Dr:SPUIG Y DAMF.TO (Jnionic).
T:nció Fti la ciudad de Palma en la isla de
.Mal'orca el 3o de mayo de i7^5 de los
condes de Montenegro v Montero. Estu-
dió en su juventud las letras humanas en
el colegio de Montcsion y las demás facul-
tades en la universidad de aqr,el reino, en
que obtuvo la borla de doctor en ambos
derechos. Ordenado de sacerdote fué rom -
brado canóniijo de la santa iglesia de Ma-
llorca, tenientede vicario general castren-
se, y proj^resivamente conservador de la
orden de S. Juan, rector y procancelario
de la universidad , auditor de la sagrada
Rota, capellán mavor del real cuerpo de
maestrantes de Valencia, obispo de Ori-
huela, ar/.obispo de Valencia v después cié
Sevilla , caballero gran ciuzde la real y dis-
tinguida orden de Carlos III, é igual-
mente gran cruz v prelado de la de.^Mal-
ta. La aflicción en que se hallaba Pió VI
fue causa deque el gobierno enviaseá cum-
plimentarle y aliviarle en cuanto les fue-
se posible á los SS. Despuig^ Muzquiz y
Lorenzara , y no solo los recibió S. S. con

DES

el amor á que se hacían acreedores los
jirimeros prelados de la Iglesia española ;
sino que confió al Sr. Despuig los mavo-
res negocios v muchos asuntos importan-
tes al buen régimen de la Iglesia , dándo-
le por última prenda de su amor el pa-
triarcado de Antioquia con bula de l5de
fel)rero de i799. estando ya S. S. postra-
do en el lecho del dolo)' ; v el prelado ma-
llorquin agradecido á tamaño beneficio , le
co'leó el funeral v demás de su entierro.
Dfspries de la muerte del S. P. renunció
el aizobispado de Sevilla , y fue nombra-
do consejero de Estido , presidente de la
suprema junta de Amoiiizacion v arcedia-
no mavor de liis iglesias de Talavera v Va-
lencia. Hnbiéndf se ríe verificar la elección
del nuevo sucesor de S. Pedro, el Sr. Des-
puig que merecía la confianza de S. M. fué
enviado al cónclave . en cuya comisión lle-
nó los deseos de todos. Pío Vil atendien-
do á las prendas de tan digno prelado y
teniendo en consideración la voluntad de
su antecesor, le creó cardenal del titulo
de S Calisto el n de julio de i8o3. El
cardenal Despuig fué uno de los que tu-
vieron la desgracia de ser arrestados con
Pió VII por los s.ntélites de Bonapnrle, y
siguió siempre la adveisa suerte del pastor
supremo de la iglesia, hr.sta que pasó de
París á Lúea á restablecerse de una enfer-
medad que ncahó con su vida el 2 de ma-
vo de i8i3. Los mallorquines reeordaián
siempre las bellas prendas y generosos des-
prendimientos de su ilustre compatiiota.
La escuela del diI>njo de que fué funda-
dor y protector , la numerosa v exquisita
biblioteca (jue formó para el público, la
rica colección de pinturas de los mejores
autores . el museo que levantó en Rach.i
con las estatuas, bustos, lelieve* y otras
preciosidades que encontró en las excava-
ciones de Ricci, el mapa delSIallorca que
levantó v mandó grabar á sus costas . obra
de las mejores en su clase . el suntuoso se-
pulcro de su paisana la B. C-.talina To-
más que puede sel vir de modelo del buen
gusto , prodigando toda clase de liqurzas
y adornos para sn crnstrnccion , son mo-
numentos que presentan á primera vista el

DEX

( 2

bello caiácter y las eminentes cualiclailes
<le que se hallaba dotad;). Escribió en me-
dio de sus tareas: Decisiones de la santa
Rota en número de i7oj que se inipri-
mieion en Ilalii. Fida i' i'irludes de la
D. Catalina Tornen mallorquína , impre-
sa en Palma año iSG. /¡elación del ter-
remoto que en i783 pudeciá la Calabria ,
en la que como testij^o de vista hace una
minuciosa ilescí ificion <le las causas y efec-
tos que le produjeion.

DESPUIX ,' Cristóbal) , no!)le ciuda-
dano deTortosa escribió: Diálogos his-
tóricos. Se conse, va esta obra MS en la
casa de sus descendientes. De ella tomó
muclias cosas Fiancisco Martoielly de Lu-
na. En i7S6 elerulitoSr. iVavarro prior
üe la iglei.ia de Tortora esf-ribió al señor
Amat sobie este iVIS. una larga caita.

DESPüJOL {Se-ismiuido) , Dr. en
ambos derrclici , y abogado en Baicelona.
nació en S. Hipólito de \'oltregá cerca f!e
\ ich en la casa solar de este nombre. Tm -
primió d ilustró con notas la oI)ra Prác-
ticas del real consejo de Cataluña ; por
]\Iiguel Ferrer en Darcelona en 1608 en
fol. — índice de las materias de los DD.
prácticos de Cataluña para demostrar
las oscuridades del aparato de Tomás
Mieras. Caiceloira año 1610. liepertorium
in opera Mieres= Addil iones ad ohser-
i'antias Michaelis Fcrrcr. iV. J. t. 1 p
■íS I . Mar cilio pa:^. í)6(].

DESSI CJu'in), natural de Tortnsa y
beneficiado de dicha iglesia. Escribió en
octavas máximas : La divina semana , o
siete di'-s de la creación del mundo. Bar -
celoiia año 1610 en 8". Se leen dos sonetos
nno á Fr. Blas Verdú, y otro á Maní sea!.
Mnrci. p. 339. N. A. p. 5i9.

DEU ( Fr. Bernardo ) , del orden .le
menores en el convento de Lérida. Colla,
tiones dondnicales , i/e/ iheinata divisa
super sumrnam precdicidjilium.

DF.XTPiO natural de Darcelona , hijo
i!e S. Paciano: después de los estudios pa-
só á Roma, fué elegido por el emperador
prefecto del Pretorio , que era la magistra-
tura ó dignidad mas principal que pro-
veían los re_\es, segun dice Casiodoro libio

10 ) DEX

fi\ cpist. S. Gerónimo c. i32 de virisil-
lustribus dice : « Dfxlro hijo de Paciano.
«ilustie en el siglo y cristiano, sediceque
lí ha compuesto una liistoria univeisal (¡ue
«aun no he leído». Sobre lo cual dice
V^ossio que no la habría puldicado todavia.
(Compuso el libio que intituló Omnimoda
historia j la cual llega al año 43o, y co-
mienza desde el princif>io del mundo; por
halier \a muerto su amigo S. Gerónimo la
dedicó á Pablo Orosio con quien parece
tenia algún parentesco, v la escribió en
Barcelona (según él insiniia ) patiia suya.
Mniió dice Maicillo á 21 de agosto de
\\\. Que Dextro fué prefecto del Preto-
rio lo dice el título de su obra, y lo indica
S. Gerónimo en el prólogo de su catálogo,
diciendo: « Hortaris Dexter ut Tianquil-
í< liim sequens eccle^¡ásticos scriptores in
« ordinem redigam ; itaqneetc ». « Meani-
« mas , ó Dextro, á que -á imitación de
« Suetonio coordine yo 1¿R escritores cele ■
" siásticos, V asi como él dio razón de los
« sugetos ilustres en la liteíatura profana,
«la dé yo de los nuestros: esto es, que
" brevemente dé noticia de los quehnn es-
«crito alguna cosa sobre la sagrada escri-
« tura ». Y en el libro 2". de la Apologia
contra Rufino^' r7 dicelo siguiente :« Por
« este motivo habiéndome pedido casi ha-
ce ce 10 años mi amigo Dextro, prefecto
« que fué del Pretorio, le formase un catá-
i< logo de los escritores de nuestra religión ,
': he dado vo noticia entre l.':s obras de es •
n tOi del libro de Pampliilo, discuriiendo
» que fuese el mismo qne tu v tus discijiu-
« los habíais [)ubIicado ». Segmi Jüccdás
Antonii) fué nombiado prefecto del Pre-
torio el año 395, y murió en tiempo
del emperador Teodosio. En el código de
este emperador se iiallan varias leyes di-
ligidas á Dextro P.P. Véase Uy 53 y 54
De cursa publico. Ley 3^. de indulgenliis
debilorum etc. Fl marques de Mondejar,
y el P.Florrz siguiendo a otros críticos opi •
nan que hubo dos Dexlrns "■■ que no fué
el hijo de S. Paciano al que dedicó S. Ge-
rónimo su libro de los varones ilustres;
pero el erudito Sr. IS'oguera prueba en su
iliscutso á la traducción de las obras deS.

DEX

( 2 i 1

DXE

Paciario que todo pue-Je convenir mu\ Lien
a un solo Dcxtio. Iiijo de S. Paciano.

Hacia el año i5'J4un tal Gerónimo Ro-
mán de la Higuera supuso baber lecibiJo
de Alemania ciertos fragmentos que seba-
lliron en la biblioteca de Fulda; los cua-
les eran parte de las historias compuestas
por Dextro hijo de S. Paciano, >'a.\imo
obi.ipo de Zaragoza, Luitprando diácono
de Pavía, Julián Pérez, S. Ijiaulio, Ta-
jón, Valderedo- y Heleca con algunos
elros. Comunicó dichos fragmentos á va-
rios eruditos y singularmente a D. Juan
Bautista Pérez obis¡)o de Segoibe , quien
hizo ver luego á Higuera que eian fingidos
los que se decian de Uc-xtio y de Máximo.
Este sabio obispo en caita que escribió
con fecha de 28 de enero de i595 al bi-
bliotecario déla iglesia de Toledo D. Cris-
tóbal de Paloroaies, y publicó D. rvico-
lás Antonio 'Censura... lib. 12c. 7 n. 9}
decia asi : « listos dias escribí al P. Higue-
« ra , diciéndole que es fingido el cíoiiicon
<t de Fulila emiouibre de Dextro y ^láxi-
« mo , cuya copia aqui tengo , v puedo [110-
« bar ser fingido con cien argumentos, pe •
«roño tengo lugar para escribirlos ». Al
cabo de tres años muerto el obispo Peiez
dio Higuera á los fragmentos la forma de
Cronicones, haciendo n)uchas variacio-
nes para conciliar varias opiniones , v Jo-
gró persuadir que todo era una copia de
un códice antiquísimo de Fulda. Kn es-
tos cronicones dice Castróse vieion luego
varias órdenes regularesengrandecidas con
la antigüedad que deseaban , v con santos
que no sabían ó dudaban si eran su\os.- de
repente muchas iglesias se vieron ennoble ■
cidas con santos confesores v máitíres que
están mencionados en las historias ecle-
siásticas sin pati ias ni sillas señaladas : y
optnas que ló población alguna que no que-
dase honrada con el nacimiento de al£;un
santo, ó con su glorioso maitiiio, ó con
su enseñanza: se finjieron varios conci-
lios, con cánones supuestos, v asistencia
de prelados que nunca Imbo: de loque re-
sultó formarse varías series de obispos en
muchas iglesias de España para dar á estas
la antigüedad que no tenían : v tambie/i

santos nuevos \ milagros fingidor. Refcií-
ílo todo esto como sacado de autores tan
antiguos y célebres como Dextro , Máxi-
mo , S. Braulio, etc. divulgado por suge-
tos religiosos é instruidos, y apovado por
prelados v escritores piadosos aunque sen-
cillos, se llenaron de estas i'abulas muchi^s
libros que se imprimían ; quedando de
esta suerte acreditados los tales cíonicones,
v desacreditada la verdadera historia ecle-
siástica de España.

El primero que hizo f.'-e n te , después del
citado Sr. Pérez á estos cronicones , de-
mostrando pública Y eiuditamente su fal-
sedad fue D. José de Pellicer, desengaña-
do y arrepentido de haberles dado fé en
algún tiempo : lo que le acarreó muchas
sátiras llenas de dicterios, injurias y opro-
bios. Siguió al Sr. Pellicer D. Gaspar Iba-
ñez de Segovia . m-iiq<iés deMondejar,
cuva singular eiudiciou sufrió varias ca-
lumnias que le lev^intaron algunos ecle-
siásticos serulcres -v re;;ularcs. Después el
cardenal de Aguirre hizo patente la false-
dad de estos cronicones en su Colección
de los concilios de España ; probando
que refeiían mu'lios concilios falsos, v
que callaban lo5{|uese habían celebrado en
la propia edad de l;is escritores supuestas.
Finalmente D. rsicolás Antonio se puso
de propósito á impugnar tales cronicones,
asi en la bíLlioíeca anticua , como en la
Censura de historias fabulosas , la cual
(lió á luz el sabio D. Gregorio Mayans t
Sisear ilustrada con sus propias observa-
ciones , notas eiudilas y exquisitos suple-
mentos. D. Ivlcolás Antonio lib. 2 de su
liibliot. ani. ca¡). 8 donde da varias noti-
cias de Dextro bijr de S. Paciano que lle-
gó á ser prefecto del Pretorio, dice lo si-
guiente : '( Casi por once siglos estuv o per-
dida la historia universal que compuso es-
te Dextro, quitn instó á S Geiónimo que
esciibiese el libio de escritores eclesiásti-
cos y dio noticia de la obra de Dextro ,
cuando de repente á fines del siglo 16 em-
pezó á susurrarse que se había encontra-
do en Alemania. Fué el autor de esta es-
pecie un jesuíta llamado Geiónimo Ro-
mán de la Higuera, natural de Toledo, y

DIE

( 212 )

DIO

sugeto muy instruido en la historia ; el
cual supuso haber rtciljido dicho Cíoi.i-
cüii de Dcxtro , )• demos fragmentos de
Máximo etc. , de otio je«uila liamaJo To-
mas Toiralbaj residente en Vormacia ciu-
dad de Alemania. Todo estopasabaen i59:^.
Dula copla que Toiíaüía ctiAÍó á Higuera
sacaba este los fr.Tnineiilos que le j>aiec¡a
convenir á algunos súbelos doctos amigos
suvos para sus intentos, y una de estasco-
pías es la que Jió á luz Fr. Juan Calderón
religioso fiancisco eu Zaragoza en el año
i6iy. Y en este mismo tiempo emplearon
sus grandes talentos , erudición \ doctiina
en deftniler é ilustrai esta historia de Dex-
tro, Rodrigo Caro jiresíiítero de TJtreía ,
el P- Francisco V ivar morge cislerciense ,
y D. Tomas Tamayo de Vargas, fuera de
otros nuichüs (jue escribieron histoi íes ge-
nerales ó pait culares de reinos, ciudades
comunidades , ó casas religiosas , elogios
y apologías délas cosas de Lspaña, llenan-
do todos sus escritos de antoridades de
Dextro. Todo esto [uiede verse mas porex-
. tenso en la bib. deCaslio t". a" p. 2o3 á
2o7.

DIEZ ( Mossen Manuel ) j mayoido-
mo del rey D. Alonso de Aragón. Llibre
t¿e rne/iescalie ,■ ó 1 rodal de les mides;
Barcelona i3¿3. Tradujo este libro al cas-
tellano rWai tin Martínez.

DIOiMbíO (Narciso de S.) , caí cai-
go de B.ircelonaj lloreció en el »igIo siv.
Fué muy hábil en el deiech.i civil y canó-
nico, y en el patrio. Sobie este foimóunas
puratillas del código u:uriic¡pal con la
(iistiii.ucion de los libros del código de
Justiniaiio, con este título : « INarcisi S.
lí Dionisii , canonici Barcinonensis íi[)íto-
t< me conslilutioiiiim Cataluiiice geneíaünm
ic in decem parles distiibuta _,seini<5!ie pa-
« trio el ordine titulorum codicis Jusiinia-
ícni». Asi se lee en la bibliotet-a de ]MS.
lie D. Antonio Aguslin , tomo 7 de sus
obras i.um. !^\1 l'ol. le^G edición de Luca
de 1774. Tenia también en su bililioteca
los dos códices siguientes; IScircisi ile-
ruin Epitome supcriori si mi lis , sermo-
ne iíerum patrio. El otro titulado : « Nar-
« cisi Epítome sermone patrio, iucert! auc-

K tcris, decensuiisecclesiásticisetde poení'
« tentiariis etde potostate iliorum : liber
n iii charla annorum CL forma folii». Se
hulla otio ejemplar que parece original es-
crito sobre vitela ñnísima con viñetas
muy curiosas en el archivo de la antigua
diputación de Cataluña incorporado con
el de la culona de Aiagon. E(jui\ocóse D.
¡Nicolás Aritonio poniéndole tnlre los es-
critores incerti íémporis ¡ porque sabe-
mos que floreció poco antes ó en el mis-
mo tiempo ejue Tomas Mieres ; pues tué
su maestro, y asi en tiempo del rey D.
Aloüso V de Aragón. jNo fué canónigo de
D.ucelona , sino arcediano y canónigo de
Gerona , según dice Serra, y Fostius: adi-
ciones sin alegar ninguna razón. Pero eii
los códices mas antiguos siempre se les
Bavcinonensis.

Conipendi de las constilucions de Ca-
talunya ^ fet per lo Dr. en llcys D. Nor-
cis de Sent Dionis cannnge de Barcelo-
na en tempsdel rey D. Fernando se¡^on..~
MS. en folio , sobre papel de algodón , de
letra de fines del siglo xv que se conseiva
en el ai chivo del monasteiio de Ripoll, con
el núnieio antiguo 124 y el moderno iii
N. A. bib. t^eí. lib. 9 c. 4 i- ^40 nota. Y
lib. X c. 2 //. 96 nota n. 4 10 p. io5 n.
4tG.

DIOSDADO Caballero ( falta este ape-
llido en los catálogos Toledanos) ( P-
liaiíhJindo ), nació en Palma capilal de
Mallorca á 21 de julio de l74o, de D. Lú'
reiizo y de D". Juana de Urbina. Salió
muy pionto Je su patria, y vistió la so-
tana de S. Ignacio en i754 en la provin •
cia de Toledo. En íiladiid hizo grandes
progresos en la literatura , donde le co-
gió la extinción <íe la compañía, siendo
catedrático de retórica del colfgio impe-
rial. Al llegar á Italia , en la ciudad de
í"nrli de la Romana en i5 de agosto de
i773 hizo lastlemrie profesión del 4"- vo-
to. Fué coiTi|)añeio de Llam[)illas, Pou, y
Masdeu , lumbreras de la literatura espa-
ñola; no siéndoles nuestro mallorquín in •
feíior en los talentos , como lo demues-
tran las siguientes obras.-

Deprima lypo^rphicecetate <.pecimcit.

DIO

( 2l5 j

DIO

n RomK api'.J Antor.iiim Fulgoiii i793 ¡n
.'l" i). Hizo memoria de esta obra el autor
(le las Efemérides literarias de Roma en
el número XLvii del refeiido año i793 y
el a"ustiniano P. Francisco Méndez en
el erudito volumen de TrfJOgraphia His-
pánica .

Osseri'azioni sulla patria del Pillare
Giiiseppe di Ribera delto lo Spagnoleto
falte da R. D. C. Spagnolo ;^ Ua} muidlo
Diosdado Caballero): está en la Aniho-
lo¿ia romana año i796 y en el Gior/¡'i-
le letlerario di Napoli volumen oo del
mismo año en la imprenta de Aniellü ?ío-
büe. Se prueba con muchos ai-giimentos
que el pintor Ribera era español de nacinn
y de patria.

Commenlariola critica : priniwn de
disciplina arcani : secundum de lingiia
ei'an-¿elica. Rorax i79S typis Salvatoris
Bombelli. L'nmiéndause con estos peque-
ños comentarios Scheltrate y Harduino ,
V en el apéndice dominico Diodati. Esto
se dice en el Gior/iale lelterario di Ad-
potij volumen- 112 por José de BiscgMO
i798.

L' Eroismo di Ferdinand-j Corl3se con-
ferniato contra le censure nemiche. Roma
1806 por Antonio Fulgoni en 8". Pii.éba-
se que ernan Cortés conquistador de ^lé-
jico fué un gran héroe.

Ricerche ipparteneiili a' ¿^ academia
del Pantano. Roma en la im[)renla de
Salvador Bombelli i79S el Giornale let-
lerario di Xapoli , volumen 1 13 por Mi-
guel Mjrelli i798 cila estas investigacio-
nes de la muy ll^ireciente academia iNapo-
litana de Juan Pantano.

Gloria paslhiima iocietniis Jesit , pars
prima Romae i8i4 apud Franciscum
Bourlié.

Awertimenti amicheíoli aW erudito
tradutlore romano dellu geografía de
If. Guthrie ; sin nombre de autor, deini-
j)renta , de lugar ni año. Kl lugar fué JNá-
polis , el año 1 799 el impresor ^'. iN. Vin-
dícanse los españoles , especialmente los
ameiicatios de las calumnias de sus acu-
sadores. El autor dedica la obin al conde
de Maule ?» ¡colas de la cruz Eeaumondc ,

sn¿eto muv instruido y muv exacto en lo
que refieie de sus peregrinaciones por Eu-
ropa , y escritor elegantíssimo.

El P. Diosdado Caballeí o trabajó otias
obras y dejó acabados muchos MS. Tengo
noticia de los siguientes : Observaciones
Americanas ; Y suplemento critico ala
historia de Méjico ele. 3 tomos en 4"- To-
da la obra se dirige á enmendar la histo-
ria de ^léjico compuesta por D. Francis-
co Clavigcro. El autor envió estas obser-
vaciones al Exajo. Sr. Ministro de Indias
D. 3o!é Gdvez; para que si merecían su
ajuobacion, se diesen á la imprenta, no
en su nombie propio, sino en el de Phili-
beri Pal ripalnuí : con la palabra Philibe-
/•/demoitraba su amor á la Espa:';a, y Cijn
la otra conservaba la memoria de su que-
rida patiia , pues cjue nació en Palma ca-
pital de las Islas Baleares, y Parra lugar 110
de$()reci.ib le entre los /-^ecío/ies [Estremadu-
r.i , fiié la patria de su padre Loienzo, y
el ai;tij;uo domicilio de la familia deDics-
dacL). Estas correcciones , y ob>ervaciones
del P. Diosiiado escitaron no pecas dispu-
tas. Se rombró á D. Juan ?du3cz real cos-
roó'rafo , noticioso cji-l pais , para censu-
rarlas ; el cual elogió varias cosas de la
üi)ia mucho mas de loque merecian , pero
también censuió otras con deusasiada Pcri-
mOiiki. El Sr. Muñoz no tu\o reparo en
permitir que se enviaje al P. Diosdado
una copia MS. de la censura ; á la cu.tI
respondió este en un papel enviado al Sr.
ministro Galvez con este título : Breve sa-
tísjliccion del abale Philiberi ih Parri-
palina etc. , su[«licandoleal mismo tieni-
()0 , que l'.iclera presente al supremo con-
sejo de Indias esta defersa suya , para que
la e.xaniinase. El lesultado fué verdadera-
mente muv satis f:i.ctorio p^ra el P. Dios-
dado , (orque ganó para si á muchos con-
sejeros que antes le eran contrarios, y le
dieibn adfmas un premio de 600 escudos ,
sin que pidiese nada. Pero las observacio-
nes no se imprimieron , por haber sobre-
venido la mueitedeISr. Gi^lvez v porotras
causas.

Medios para estrechar mas l.i unión
entre los españoles americanos y euro-

DOM (2

pe<^s El P. Diosdado envió esto ol)iitaat
Excmo. Sr. D. Antonio Poilicr, marques
lie Bajamar, sucesor del Sr. Galvez en el
iiiinistei io de Iiul ias. Consideraciones ame-
ricanas. Excelencias de la América es-
pañola sobre las esírangeras decididas
con hechos, átomos : ios(¡ue remitió tam-
bién al Sr. Porlier. Hnbia este zeloso mi-
nistro enviado cartas á los jesnitns espa-
ñoles, y hasta les hahia ofrecido piemios,
excitándolos á que esciibiesen de las cosas
rie las Indias. Resultcron vatios escritos,
los cuales existen en poder <Iel P. Dios-
dado , y acaso también en poder del mi-
nistro ó de la secretaria del consejo de
Indias — Tetra^lotlon D. Marci evan-
^eliiim , et marcnlogia critica. Obra
muy útil á losJNeopolygloltos. — El evan-
gelio deS. Marcos escritoenlatin, grie-
ICO, Y hebreo , con los (res alf'abclosMS.
— La posibilidad r certeza de los mila-
;;ros. probada contra li s sofismas del in-
fles David Hume... ^IS. — Suplemento
copioso de los esrrifoi-es de la compañía
áe Je.ius , cpie dejaron de continuar los
PP. Ribadeneira , Allegambe r Soluelo.
4 tomos MSS. Tiene ademas ot:os muchos
IVISS. los que mejorando los tiempos seda -
1 án á luz pública.

DITTS y Dares , historiadores de Tro-
ya : Traducción en catalán de la bilx real
F. 112. Códice del i joo. Ee. 68 MS. déla
hib. real.

DOMEJNECH ^Fr. Antonio I'iccntcJ,
del orden de predicadores , nació en el lu-
nar de S. Gabriel 'de Grions diócesis de
Gerona año iS.'iS , de padres honrados pe-
ro pobi es. Estudióla teología en Darcelo-
n.-\ , después enseñó gramática en Figueras
para ganar el sustento. Pasó después á Ro-
ma para pedir dispensa ó conmutación del
voto que habiii hecho de entrai- en alguna
orden religiosa. Conseguida e.sta, al vol-
ver por naar á Cataluña padeció una vio-
lenta borrasca en li cual volvió á lenovar
el mismo voto, que cumplió luego de lle-
gado á Barcelona , entrando en el conven-
to de predicadores de Stn. Catalina de di-
clia Ciudad. Recibió el hábito de manos
de Fr. Haymundo Pasqual á 3 de agosto

• 4 )

DOM

del año i58o á la edad de 2/ años. Fué
nombrado luego lector de filosofía y teo-
logía del convento de Luchente en el
cn¡)ítulo general de Roma de i6oi ; y en
el de iGo5 le hicieron maestro. Recorrió •
según dicen , 4 ycces el principado regis-
trando archivos j y sufriendo trabajos, y
á esto aluden lus versos de un religios')
que dice ;

« ¡Son nisi dante Deo peragrat sua scrip-

« ía retjuirens
« Pro justis roluit mundi lagusjieri
« Mundivagi reliqui dant panas, atla-

« men iste
i'- Mundivagus supra sidera pandit iter.

El fruto desús viages y trabajos fué la
historia general que esciibió de las vidas
délos santos del principado de Cataluña ;
habiendo registrado con gran constancia
y molestias los archivos de la provincia.
Imprimióse esta obra con el título ÁeFlos
sanctorum ó Historia general de los san-
tosy varones ilustresen sanlidaddcl prin-
cipado de Cataluña : Yjavctlona i6o2 en
fol... Reimprimióse después en Gerona año
i63o por Gaspar Garricli. Tradujo del la -
tín al castellano las vidas de los SS. de
su orden escritas por S. Antonino. Drilló
con toda suerte de virtudes y concedióle
Dios virtud para curar los enfermos. Mu-
rió en (lernna con opinión de santidad ■
3o de octubre del año i6o7 de edad de
53 años. Se equivocó diciendo que los es-
pañoles ani.inos se conviitieron en tiem-
po de Recaredo II debiendo decir I. ^o
es esta la única equivocación que se en-
cuentra en sus obras, en las cuales se echa
de menos una juiciosa critica iNo íué po-
sible enterrarle liasta después de 3 dias pa-
ra satisfacer la devoción de las gentes que
acudían á besar su cadáver.

ÜOMErsECH (Bernardo), ph.-irma-
cnpularum Borcinnitensium concordia.
Barcelona i587. Biblioteca de mtrcenarius
de ^ladrid.

DOME^EC^ (Francisco;. Escribió:
Pro lege divina prohibenie clericis iner-
caturani. apología. Florentia ifiíGunto-

DOM (21

iTio eii 4"- ^- ■^- F"o- ^^'" ^'^' E(''*'^- !
AXIL 12.

DOMExNECH ( Fr. Jaime; , tiominico,
inquisidor tle los reinos de Mallorca, lla-
mado por Echard y Jücolás Antonio Ja-
C'ibus Dominici. y por Diago ^Hist. de la
pro\incia de Arogon 1. i c. i )Jain¡e Do-
mingo: pero en la misma obra que es-
cribió en su lei)gua nativa consta que se
llamó Donwnech. Esta consiste en nn ex-
tracto del Speculum historíale de Fr. Vi-
cetite Bellovacense , y aunque se piopuso
continuar su obra hasta su tiempo , no lle-
ga sino hasta la concepción de J. C. : y
llena dos volúmenes enfol. Este comjien-
diode todas las historias desde el princi-
pio del mundo quizá es únicamente apre-
ciable por la gran multitud de voces que
nos conserva del antiguo lemosin ó cata-
lán. Fué Domenech muy estimado deliev
D. Pedro IV de Aragón llamado el Cere-
monioso, de cuva orden comenzó dicho
compendio en Perpiñan hacia los años
1 36o. En la biblioteca de los carmelitas
ilescalzos hav tres \olúnienes en fol. MS.
^". 356.

DOME!NECH y de DEzsAaEi ; Juan
JtaimundoJ , natural de V'ich . Dr. en de-
rechos , deán v canónigo de la Sta. iglesia
de Urge!. Escribió ; La adulación en su
fi"Ura; un tomo en i6'. impreso en Bar-
celona 1647 de i76 hojas, se Nalia en la
biblioteca de Sta. Catalina F. 3i. 34i V
en la de S. Felipe. — Varia jiiris super
clericorum vita et direclione inspectio-
ncs ; seu scnla moralis , urbana , et (eco-
nómica auclore Joiinne Ray mundo Do'
inenech et Desbarri etc. Barchinonensi.
Esta obra M3. se halla de buena letra con
cubiertas de terciopelo carmesi en dicha
biblioteca de Sta. Catalina un tomo en Fol.

DOMENECH (P. Pedro), canónigo
de Barcelona, después jesuita. Siguió de
compañero á S. Francisco de Borja en las
misiones de JNavart;i v rtias pai tes de Es-
paña : escribiólo? milagros que obró Dios
por intercesión del santo j v los favores
que le dispensaba el cielo. De este .MS. se
vale el cardenal Cienfuegos en la vida que
escribió de dicho santo. Fué capellán del

5 ) DOR

rey, y rector perpetuo del colegio de ni-
ños desamparados que fundo en Lisboa en
i5a2. Véase Serra historia de Monserrate
en la dedicatoria N. A.p. i3o.

DOME^ECH (Fv. Pedro) , monje
benito de Monserrate. Publicó el Nomen
Domini de Olivó, v puso un prefacio.
Biblioteca episcopal.

DOMELNCrE óDomesech (Guillermo )
jurisconsulto. Bosch pag. 367. Escribió:
Comentarios sobre las constituciones de
Cutahiria: cuyo libro dice Mieras, tomo
I fol. 74 , que está hoy en poder de Beni-
to Tiaginer licenciado en derechos. D. An-
tonio Ag'istiii tenia entre sus libros = Gui-
llclnii Dominici sii'e Domcnge et alío-
rwn antiquorum notce super usaticos
Barcinon. Eí>l3 este códice n. 432 de di-
cha bib. t. 7 de sus obras pag. io7. Fraiic-
kenau sect. IX de leg. catalán, n. aCpcg.
2i6 le noir.bra Dominicus o Domenge , \
en idioma catalán Domenech. Parece que
vivió -afines de! siglo XIV. A. A. pag. 10", ,
Frnnih. sac. them.sect. 9 n. '26 pag 216.

D.OME> ICO f Antonio ) , fama óglo -
ria dalla poesía proveníale un lomo fol.

DOMIXGO monge de Sta. Maria dé
Obarra de Ribagoiza. V. Argaiz. Perla,
pag. 439.

DOMINGO ( Fr. Xurciso de Slo. , ,
carmelita descalzo, natural de Perpiñan,
donde murió. Orutio in laudem Ludo\'t-
ci XV. hegis Gallice. Perpiñan i722. Bib.
C. D. paf:. 3o2.

DOMÍNGUEZ (Fr. Lamberlo), del
orden de la SS. Trinidad. Historia de lu
iinencion y milagros de la imagen de
A. S. de las Sogas. Serra fin. pag. 37.

DOMS fJuan Luis J. De laudibus M.
Attillti Regtdi Oratio i58o. — De láu-
dibus Theniisíoclis }b'J9.MSdel S. Vega.

DOMOL fP. Claudio J. jesuita. De
los sufragios por los muertos MS. de la
bib. leal. Ee. 69.

HORCA (D. Francisco Javier j , na-
ció en Gerona en i737 , v desde su juven-
tud se dedicó á la carrera de las letras en
la universidad de Ceivera , donde enseñó
después la jurisprudencia , y letras huma-
nas por espncio de muchos años. Cansado

DOR ( 5

ríe este penoso ejercicio se rctiió de cano
nigo á Gerona , v dedicándose enteramen-
te a ejercicios devotos , y al estudio délas
ciencias , adquirió vastos r onocimieiitos en
ellas. ?ío le eran estrnüris las lenfjwas vi-
vas , ni la griega ; j refinado va el gusto
literario en su tiempo, se dedicó á instru-
iise en las reglas de la crítica , para en-
tiar con alguna seguridad en el estudio de
la historia. Murió en 3i demarzo de i8c6
álos 69 años, lo m?ses , y lOdias de edad.
Su primo D. Jcsé Dorca canónigo de la
Sla io'psi.T de Geiona le mandó grabar
sobiela losa ti siguiente epitafio, en cjue
está compendiada su vi la , hecho por el
sabio jesuita P. Gallissá

Hic siíus esl , — Fama tomen ad úhi-
mam posteriíatem sitperstes — Franci<:-
riis Xatejius Drrca Gernnilcnus — Cl.
lihetoT et legum antecessor Cen>ariensis.

— PatricB ccrlesiíB canonicus. — C:ii m
"ravissiniis rebiis acrendis et cnnstitu-
endís — Sem/'er adftiit— Episcopus de-
si^iiatiis , — Q^ueni honnrem — Madesle
el constanterú sedeprccatiis est : — Poe-
ta orator ulráquc linsufi diserítis , —
Juris prñati ct piiLUci sacrirt. profa-
ni — Consnllissimns, — Ecclesiústica:
antiquitatis — Soleríissimus scnitafir
et illwitrator — Kí> mu'íiplirí disn'ph-
nn, — Lilíeris preveis el latinis excidlus,

— Editis cpúsculis — Imperiisummique
Sacerdotii jura vindicnvit , — lielif^io-
nem communivit , — Prtüstanii eruditio-
ne , elocuentia , relií^ione — Moriim siia-
viínte eteleganlia. — His nrtibusel stu-
diis vivens onmium in se aniorem — J/o-
riens ingerís sai desiderium ejiciímnt. —
55. mártires — QiKritm Ule triumphos
relebrm'it , — Deiim pro eo exrrate , —

Et in alorioe vestrcv crnsnrtium

red pite. — Fixit atrios LXIX ilien-
ses Xdies XIX — Obiit pridie Knlendas
Aprilis an. MDCCCJ'l — Adiaretpatrui
inacni sepulcro. — Jnsvphus Doren hii-
i US Ítem alma sedis canonicus — Conso-
brino carissinio bene de se mcr¡ ío — Hcc.
Man. L. L. Q. Pns.

Escribió una obra titulada : Colección de
noticias para la hiitoria de los santos

,6 )

DOR

mártires de Gerona, r de otr.Js relati-
vas (í la Sta. Iglesia de lamisnta Ciudad
señaladamente en orden á la catedrali-
dad y conexión con la insigne colegiata
de S. Félix, a su restablecimiento por
Car'nmagno y ú la necesidad de rectifi-
carse cl episcopnlngio de Lis sinodales.
Esta obra quedó MS. ruando murió su sa -
bio antoi ; v sü primo D José Dorca la
publicó é imprimió en Barcelona en casa
dp Tecla Pin viudo. El piólogo manifiesti
el buen gusto v fina cílicadt-l autor : es-
cudái'dose con ¡os críticos de mejor nota .
copiando sus reglas para discernir entre lo
verdadero v lo falso, lo auténtico y apó-
crifo. Acus3, igualmenteque (líos, la im-
pía temeridad de los que maliciosamente
deprimen las vidas v cosas de los santos,
v p\ nimio rigor de los críticos que se ex-
ceden en censurarlas : y la mal eiitendidn
religiosidad de los que indiscretamente
pios vcrédulos, ó fingen lo que les dict.-i
su excesivo conato de engrandecer á los
santos envendo en la imprudencia de des-
lustrar con falsedades su verdadera gloria,
ó ad.nptar t propagar en sus esciitos con
liviana credulidad lo que otros finjieron ó
rdoptaron sin sólidos fundamentos. Al
piolólo se sicue una eiudita diseitacicn
Sfi'.re la persecución de Diocleciaro. En
toda la obra se manifiesta aquel vigor de
alma que se necfsita para oponerse á tra-
diciones infundadas y aun absurdas, ex-
por:iéndoíe á los tiros de la ignorancia
maligna é ir.tíMi sada. Obra que ciertamen-
te merece ser mas leida: principios só'i-
dos . eoiKicimientos vastos en l.n historia
(«agrada v profana , v aun crítica severa y
justa la distinguen entre to.-las las de su
clase. Sus discípulos imprimieron la Ora-
ción que pronunció en el aniversaiio de
Felipe V con este titulo: c ínter solem-
«nia parentalia Pliilippi \ magnáriimi
« Cervar. ae.Tdemse conditoris munificen-
«- lissimi Oratio etc » v después otra ora-
ción que pronunció en su aula (\ I idus
Januajii i 7 7^ , dando las gracias á sus dis-
cípulos, la cual comienza así; «Cum ego
<( semper , ornatissimi auditores, ad hanc
" vpslram ílorentlssimam coronam libenti

DOÜ

'Soleo gnuilentifjue animo venire , liim
« vero hotlie etc. ». Escribió njemíis : Ver-
dadera idea de lu sociedad civil , gobier-
no y sobeíaiiia temporal i8o3. =:¿)e la s
\ enlajas del gobierno inoncírr/uico i8o3.
= Manual de reflexiones sobre la verda-
dera religión católica ^ ó motivos de la
credibilidad 1 804 — Discurso en que se
manifiesta que la potestad soberana la
reciben los principes inmediatamente da
Dios y no del pueblo 180G. Escribió inm-
bieri en latín '( discursos con este título:
M-Francisci .\aveiii Dorca Gerund. jur. civ.
'ioct. et ex-professoris liiinianior. litter.
'- Hej^.cervaracad.ürjtiones :J.Cri vaii;elacc-
' tannrum typis academicis en 4 '• menor «.
Memorias y noticias parala historia de
S. Félix mártir ^erundense , llamado
el Africano i799. Esta obra la impiiinió
el Sr. ü. José de ^'ef;a caballero eiudilo é
ítiiimo amigo del autor ; pero tan cxcesi-
vameule modesto ijue jamás lia querido
permitir que suene su iiombie ¡ara nada.
Es obra pequeña ; pero llena de ciítica y
erudición , y muy apieciada de los sabios.
Discurso sobre el primado del Papa. Ge-
lona 1802. Gtro sobre la potestad del obis-
po, íbiflem i8o3. Ambos se reimprimie-
loi) juntos en 1828 en Geiona. Querían
^ISS. otras obritas muy preciosas ; como
el Episcopólogio de la iglesia ds Gero-
na. Discursos filosóficos.

DOÜ (D. Ignacio)^ natural de Bar»
retoña. Escribió : Oración fúnebre de Fer-
nando VI. /Elii Marciani libcr singuln-
ris. Dib. episcopal XXIX 10. Elias i'it.
Caras.

DOÜ y DE Bassols ( D. Ramón Ldza-
ro ) , nació en Barcelona en i739 de fa-
milia noble : desde muy niño manifestó
muy particular afición á las letras, y nn
talento muy despejado para ellas. ISo tenia
aun 16 años cumplidos cuando su respeta-
ble tio el P. Dou piovincial que fue de la
compañia de Jesús , le sorpiendió copian-
do furtivamente las cartas provinciales
de Pascal , las cuales habia podido leer en
un ejemplar que vio en la mesa de su tio,
anécdota que me contó al cabo de 10 años
su íntimo amigo y mió el caballero D. Jo-

( 2i7 ) DOÜ

sé de V'ega , y de la cual habiéndole hecho
vo mención en i83i me contestó la reali-
dad de ella,, v la grata sorpresa que le ha-
bia ocasionado el que yo la supiese, sin
poder atinar como. Llegó á contar 3i años
ó cursos de estudios mayores , durante los
cuales desempeñó en la universidad de
Cervcra todos los ejercicios académicos
que se le encargaion , y obtuvo los grados
de doctor en le^es y cánones.

Hizo varias oposicio¡:es á canongias y
cátedras, y después de haber regentado la
de decretales pornombramiento del Con-
sejo, fué elegido en i;76 por S. M. piévia
oposición para la cátedra de ascenso ma-
yor en cánones, y sucesivamente para la
de decretos y la de piima de le\cs. Fué
después canónigo de la Sta. iglesia de Bar-
celona ¡jor presentación de dicha universi-
dad ; y habiéndole enviadoel cabildo á^la-
dridcon una comisión en 1802, public:ó
entonces su obra intitulada; Derecho pú-
blico generalde España , y en particular
de Cataluña: por lo cual mereció que el
Sr. D. Carlos IV le concediese dos pensio-
nes sobre las mitras de \alencia , y Pla-
sencia , y el destino de cancelario de la
universidad de Cervera , que desempeñó
hasta la muerte con particular afición y
acierto. Fué diputado del clero de la pro-
vincia de Tarragona en la Corte, después
del lllmo. Sr. Amat , canónigo y arcedia-
nodel Valiesen la Sta. iglesia de Barce-
lona y después dignidad de maestrescuela
en la de Lérida, agregada al destino de
cancelario de la universidad de Cervera
etc. Estando escribiendo esto en 5 de fe-
biero de i829 se halla robusto y sigue de-
dicado á las taiéas literari-.s este Néstor
délos literatos de Cataluña, y tal vez de
España, que ha cumplido ya 89 años de
edad, el cual por su amor á la patria me
ha animado de viva voz y por cartas , a pu-
blicar eitas memorias para el diccionaiio
de Escritores catalanes. De él hablo
también en la vida de mi señor tio el ar-
zobispo de Palmira , que concluí poco ha-
ce. Debo añadir aquí que infatigable el íjr.
Dou en el estudio, se dedicó á la edad de
60 años ala lectura de las obras moder-
28

DOU (2

ñas de filosofía jV según me escriliió niu-
clios años después , Ja lectura de las insti-
luciones de filosofía de Paiá le hizo deser-
tar de la escuela aristoiélico-jesuitico :
K Con el P. Dou , dice, v con todos les de
H su ropa, que me enseñaron, con todos
<( ir.e pelearía si huliiésenios de entrar en
« materia sobre la filosofía moderna. En
'< esto si que no me arredrnria con aquella
<! advcilencia de mi tio el P. Dcu , que V,
«me recueida al cabo de 6o años; ¡ Ba-
V man , fíaninn .'... ; Cuidado con esosli-
n bros del Norte : porque en física ( le di-
« ria ) no son malos.

En 1 8 lo fué como (lijintnrloá las cortes
de Cádiz , v el aprecio que mereció por la
madurez é instrucción sólida que mani-
festaba en sus conversaciones, hizo que en
]a instalación de las cortes fuese elerjido
presidente del congreso; disiinguiéudose
en seguida por la sabiduría de sus discur-
sos, y de algunas producciones literarias ;
como tnmbien por el acierto en su presi-
dencia. En 1 820 enseñaba á los catedráti •
eos Dr. Rpv V Dr. Quintana la pluma co"
que habin firmado la constitución , pluma
que conservó siempre en su poder. En 181 7
publicó otra obra titulada ; Rüjueza de
las naciones en 2 tomos. En i829 á la
edad de 89 años ; compuso y dio á luz el
Proyecto sobre Inudeniios que dedicó á
S. M. : al cual añadió un Jpéndice para
responder á varias objeciones que se le hi-
cieron , y le remití desde ^ladrid : y to-
davía en 23 de noviembre de i83i me en-
vió en un pnpel la respuesta á las nuevas
olijVciones que entonces le hice.

En este proyecto defiende el Sr. Don.
la gr.^nde utih.Iaf) que ha ac.irreado á
Catüluña rl contrato etfitóutico, per el
cual una numerosa f.imilia de pobres
labradores hace suvo el utufruto de una
gran porción de terreno por un vaso de
agua ó un módico canon anual, y rler-
rama después con gusto el sudor de s-j
rostro v el de sus h'jos con la lir.Ianüeña
esperanza de convertir en utilidad suya el
produrtide las tierras adquiridas, y con la
seguridad de que ya nadie puede pertur-
barle en la posesión de ellas. Según le pa-

8 > DOU

recia á im amigo del Sr. Do\i, era ínsolu-
ble la dificultad lie que es injusto que sí
el enfiteuta ha fibricado un palacio en el
suelo ó árra enfitéutica deba pngarse una
teieera paite con título de laudemio cuan-
do se quiera vender la finca. A esto res-
pondió el Sr. Dou en los rumeics j8 i9
V 20 de! apéndice, y finalmente confiesa
que el legislador puede moderar en algu-
nos casos el canon ó reglas generales pa-
ra los contratos venideros. El colono po-
dría siempre convenirse con el dóminodi-
recto mediante algrii pacto ventajoso á
los dos: pero el gobierno debe dejar siem-
pre mucha libertad e:i los contiatos sin
alterar jamás ni entorpecer lo que se ha
hecho justa y le^^almente : y si en Cataluña
pagándose el tercio en las ventas se bn
aumentado tanto la población y las case-
rías separadas de los j.ueblos, las delicio-
sas casas de campo y en general la agricul-
tura, las artes, y el comeicio, ¿porque
debemos expoiernos á que se vnrie un con-
trato que ha producido tan ft-lices efectos ?
De dominio maris , ornlio h .bita adcer-
variense.% académicos in peítlirine jiiris
civ'lis d 'ctoraliis prid. Idits decenib. an.
1/65 ír^íí í7rí/(/e/n. Fue este el primer en-
sayo público del Sr. Dou él cual dedico a
su maestro D. J'>sef Fiuestres , sabio juris-
consulto muv nci-editado dentro y fuera de
«España. « Orrt/iOrteí rd cervarienspsr.ca-
« demicos liabiía; á D. Francisco Xaverio
« Dorca pntiono juris civilis regio profes-
« sore , et á D. Raiinundo Lázaro Dou,
«cliente XIV kal. jan an. i769 «. Eiilrc
rstas oraciones hay una del Sr. Dou, so-
bre la lev 3 cod. defiliis ofBcialium m'li-
tariura qui in bello moriuntur. = £)f /r/-
buenclo ciilfu SS. martyrurn reliqíiiis , in
yiailantiiim et recentiores hcereticos ;
oraíio habita nd cer^'arienses académi-
cos in petitione canow'ci juris licenfics;
prid. id- jnn. ann. i767. Accessit prce-
i'ia de Vi^ilantii patria^ vita, et hoeresi-
biis dis<:eriat{o.Y.x\ la misma imprenta 8".
mny-ir. En esta oración se prueba que Vigi-
lanciú no fué Español , sino Francés : y se
aclaran otros puntos de historia eclesiás-
tica j or lo eual la elogió justamente el P-

DOÜ ( 2

Floiezen el tomo 29 , numero aoo , de su
España sagrada. Jitscript iones romana
in Catulaunia repertce post i'ulgaíam sjrl-
logernD. D.Josephi Finestres el deAJon-
salvo J . C. Barciiioneiisis , tt in cerva-
«riensiacademialeguin primarii antpccsso-
« ris emeiiti, nunc piimum editse á D. D.
« Raymundo Lázaro Dou , et de Uassols,
«cervaiiensi académico, aii. i/G';)». Kn la
misma imprenta. Las inscripciones sun
yeinte y siete ilustradas con algunas notas
y observaciones. Precede una pre! ación en
la que se trata de las causas de daila al
público, y de la utilidad del estudio de
este género de literatura. Fi nesWesius vi n-
dicatus á D. Jiajmundo Lázaro de Dou.
adi'ersus el. virum Uenriciini Florezium
Barcinone. Tjpis Francisci Suriá et
Burgado i772. 4" El P. Florez habia no-
tado en el t. 24 de la España Sagrada al-
gunos defecti>s á D. José Finestres , en el
modo de copiar las inscripciones [¡ertene-
cienics á Cataluña, y en su inteligencia.
Resentido este encargó la defensa á sudis-
cípulo Sr. Dou , quien la hizo usardo del
artificio deCiceion en su ovanx^n pro
Quinto Li '¿ario , esto es, confc-sando de
buena fé, que su maestio babia tenido al-
gunos descuidos, excusando los que pudo
y probando que el P. Florez los habia te-
nido mayores en todts los puntos en qne
censuró á Finestres.

In fúnere D- losephi Finestres... Prima-
rii legum antecessoris emeriti in academia
cervariensi , oratio habita ad senatum aca-
demicum XVII kal. jan. IMDCCLXXVilI
á D. Raymundo Dou Exacademije de-
creto typis excussa ». En la imprenta de la
academia i778. Se describe en ella la vida
civil y literaria de aquel sabiojurisconsul -
to catalán.

In annií'ersnrio Philippi /' fúnere.
Oratio haliita od acadeniiam ccrvarien-
sem XI y kal. jan an. MDCCLXXXIJI á

D. Raymundo Dou Barcinone apud

Franctscum Suriá et Burgada. El objeto
principal de esta oración es celebrar sobre
todas las virtudes militares y civiles , de
que estuvo adornado Felipe V , su pruden-
cia en el gobierno de los pueblos, repre-

9 ) DOU

sentándole como el nuevo Solón de Cata-
luña. Para esto se da una idea de la nue-
ra planta de legislación , establecida de su
orden en aquel j)rincij(ado desde i7i6. Se
insinúan algunos de sus capítulos princi-
pales. El haber prohibido á los Barones
aplicar pena corporal , ó sujetar los reos á
cuestión de tormento, sin consultar pri-
mero á la sala del crimen , derogándose en
esto, y en algunas otras cosas varias reli-
quias del sistema feudal , que dan oportu-
na ocasión de peiorar á favor de la huma-
nidad , y libertad de los vasallos, prole»
gida por el nuevo gobierno. El haber qui
lado los airendaddies , y puesto en admi -
nistracion las rentas generales y la del ta-
baco , explicando el enlace entre la buena
dirección de los tributos v el comercio:
y tocando de paso algunas providencias
generales á todo el reino, con que Feli-
pe V* dio impulso á la industria nacional.
El arreglo de la educación , y enseñanza
de la juventud por medio de la universi-
dad de Cervera , efectos de la nueva legis-
lación de Felipe V continuada y mrjora-
da en muchos puntos por el actual mo-
narca. Sempere biblioteca etc.

En 1822 habia publicado en Cervera:
Equivalencia del catastro de Cntaluña
con las rentas provinciales de Castilla
un cuaderno en 4°. Copiaré después el jui-
cio que el erudito Sr. Sempere, y otros sa-
bios han hecho de varias obras del Sr.
Dou.

En 1827 cuando la pi esencia de S.
M. el Sr. D. Femando Vil en Cataluña
sofocó repeiitina v felizmente el germen de
una revolucicm funesta, cuyoorigen siem-
pre se ha creido que no estaba en dicha
jirovincia , fué nombrado el Sr. Dou por
S. M. vocal de la junta consultiva, que
llamó y creó en Tarragona, cuyos traba-
jos contribuyeron tanto á la jiacificacion
<¡el principado. Por expresa real orden se
exceptuó la universidad de Ceivera de la
supresión del cancelariato que continuó
obteniendo el Sr. Dou hasta su muerte:
la cual sucedió el dia i4 de diciembre de
1832, á los 93 de su edad con sentimien-
to de cuantos apreciaban su mérito , y es •
28.

DO U

( 220 )

DÜR

pecialmente de los estudiantes pobres á
quienes servia de padre. Entre las prendas
mas notables del Sr. Dou Ices seguramen-
te la justa y prudente toltrancia respecto
á opiniones literniins, que casi siempre se
le observó. Y aquidebo decirqueen 1818
cuando el Exorno Sr. D. Javier Castaños ,
dignísimo capitán general de Cataluña,
formó un expediente prua pedií á S. M.
la traslación de la universidad de Cervera,
manifestó que se alegraría de que la hu-
biese otia vez en Barcelona ; peio sin ex-
tinguir la de Cervera. Orationes in pcti-
tione doctiira; juris canoniciD. Philip-
pi Fuertes et Amar ad academiam cerva-
rienseni hábil ce XV kcd. julii an .i788.
Instituciones del derecho público ge-
neral de España con noticia del particu-
lar de Cataluña. Madrid 1801. í) volúme-
nes en [\° . Cuando el Sr.Dou piesentó pa-
ra obtener la licencia de imprimir su oi)ra
de las Jns/ i tildones del derecho público
habiéndose pasado á la censura de la uni-
versidad de Salamanca j lesultó que d;--
bian borrarse varias proposiciones. Pero
el Sr. Don se defendió con solidez y ener-
gía ; y finalmente dci'ictis ceniulis , como
escribía el canónigo Tilarti ^ paíejacta ve-
ritate opere justa lance pensato prcelo
daiuin est. Fstas instituciones fueron muy
bien recibidas del público por lá claiidad
y buen orden con que están reunidas las
principales docliinas sobre el dertcbo
público. Están divididas en 3 libros: en el
1". trata délas cosas en genei al , v después
en particular délas personas públicas ^ co-
mo eclesiásticos , magistrados, nnlitares ,
> letiados; en el n". de las cosas, tratan-
do de ellas ordenadamente , y arreglado
ala división de las seis virtudes funda-
mentales en que hade afianzarse un e«ta-
dorqueson la religión, justicia , fortale-
za , sabiduría , economía y policía ; en él
?i". de los Juicios explicando lo que es
juicio , las diferentes especies que deben
distinguirse, las leglas generales que de-
ben darse para todos ; el piincipio, los pro-
cedimientos , V el fin de cada uno de ellos,
siguiendo el mismo orden que llevan las
cosas cuando algún particular por sus in-

tereses , ó alguna jiersona enemigada deze-
lar y hrdilar por los dereclios de la socie-
dad, acude al magistrado paraoue se ha-
ga loque pretende, a Proyecto délos va-
« les, y defensa délos Sres. D. Josf Me-
«jía, D. Vicente Traver, D. Ramcn Dou
í( y de las coi tes de Cádiz de 1810, en
« cuanto á un decreto tjne con equi\ocacion
II se Irs atiil'uye. Es contra D. Ramón
« Maitinrz de Montaes : su autor Antonio
«Filojolita. Cervera 1820 en 4"-

En 182G publicó una colección de las
oraciones latinas que babia pronunciado
en los grados de doctor de que habia sido
jiadrino. En todas brilla la pureza y ele-
gancia délas oblas clásicas del siglo de
Augusto.

DUART (Fr. Esteban), del orden
del Carmen. Escribió en catalán un libio
intitulado: De la antigua y fervorosa
dei'oció de la orden del Carme á la ini-
maciilada Concepció de la uerge María.
Barcelona 1622 N. A. t.i p. 234-

DÜLACII (Fr. José ) , franciscano ,
lector jubilado y c;is tedio. Marial de
España , y patrocinio de las religiones;
un tomo en 4"- Barcelona 1680. Son ser-
mones de las festividades de la virgen.
Coll crónica f. 1G8. Marca lib. 4 P^^S'
55 1. Bib. episc.

DTJRAIN (Baltasar), jesuíta, nació
en Barcelona á Gde junio de i7 16. Fué ad-
mitido en la compañía en i7 de febrero de
i734- Después de haber enseñado tres añoí
filosofia en Gerona, y otros tres en Barce-
lona, enseñó teología primeio en XJigel ,
V después en Barcelona en donde fue pre-
sidente de la numerosisÍDia congregación
Mariana de secnlaies de diclia ciudad. De
aquí pasó á Mallorca por mandado de sus
superiores para tomar la administración
del colegio de IMonte Sion. Habiendo vuel'
to á Barcelona sufrió como los demás el
destieiTO de España. Fué socio del pro-
vincial en Ferrara, cuyo cargo desempe-
ñó con la mayor puntualidad en todas sus
partes.

INIurió en Gerona á 2 de setiembre de
1/9,3. Cuando estudiaba retórica en Vich
impiimió adornada con versos una Reía-

DUR

( 221 )

DÜR

CTon de la^ penas hechas por la Ciudad
de Vifjue en la proclamación de Fernan-
do VI rey deEspaña.

DL"RÁ>' V G1.ACLT.S (D. Fausto An-
tonio), canónigo de Vich. Melhodus ti-
toe quotidiance rd Dei ter apt. niax. be-
neplacituní citm friiclu exi^endce. Un H-
biito en 11". de Sa ]-.áginas y se lein-.pii-
n)ió en Vicb en iSi3. Desjuies de unos
principios generales se proponen vaiiis
replas de lo que debe prncticnrse en varias
horas del dia , n! levantarse etc.

DURA>' y DE Bastero ( D. Luis ) , ra-
tural de Barcelona y canónigo de la Sla.
¡"lesia de dicha ciudad. Estuvo alpunos
años en la casa délos PP. del Salvador de
Madrid, donde trabajó con mucho zelo y
fnito de las a^mas , ora en las pláticas doc-
trinales ^;T-a en los sei-mones de misión,
que tan conliriuos eran en aquella iglesia.
En un cuaderno recogió todos los textos
déla sac^rnda escritura traducidos por el
V. P. Fr. Lilis de Granada. Hr.h'iéiidolc
vo enseñado la colección que de los mis-
mos y délos traducidos por otros autores
del siglo XVI , había hecho snses de tra-
bajar la nueva versión ca.stellnra de la Bi-
blia, fie dejó registrar los quehal^ia él ex-
tractado de las obras del V. Ginnada , v
se convenció de que muchas veces no era
traducción literal, sino parafrástica.
Tradujo ^1 raifellano la obra l^.tina dclP.
.Avala Pictor crhistianus en 2 tomos en
4°. : obra de mucho mérito por la purtza
de su latín y la juiciosa critica con que
nota los abusos v yerros que se cometen
comunmetite en las pinliiras sagradas; lo
que ha hecho sumrimente Ú!il ro solo ala
religión sino lambien á la pintura v es-
cu'tura la traducciini nue hizo el Sr. Du-
ran para uso de los españoles. Tradujo
también del italiano laciV/a del V. Siervo
de Dios el maestro Fr. Juan de Avila ,
escrita por el P. Longaidode Oddi de la
conipriñia de Jesús. Imprimióla en Baice-
lona en la oficina de^Innuel Tejero , plaza
de S. Francisco de Paula. Es uñ tomo en
4°. sm año ríe impresión : pero fucpoflos
años de i796 á 1800. Es de las mejores
impresiones que se han hechoen Barcelo-

na. Virtió igualmente del italiano la obri
ta : Tres preceptos para vivir perfecta-
mente , traducida del latin por el P.Juan
Bautista ^Iclloni, del oratorio de S. Fe-
lipe jSeri de Bolonia. Midrid i7S7 en xi".
por Román. Reduce el autor de estelibrí-
to á tres los precejitos de vivir perfecta-
mente (jue son: ala pureza de conciencia,
a la purtza de intención ; y á la confor-
midad de nuestra voluntad con la divina :
en cada pre-epto señala los medios de ton
loable lin , añadiendo asi m.ismo algunas
oraciones y jaculatorias que hablan direc-
tamente con Dios ]N. S. Mem. lit. dejebr.
de i787 pag. aSo. En i8i5 imprimió
la vida de S. Olegario, obispo de Barce-
lona en un tomito en 12". añadiéndo-
le un sermcn inédito de dicho santo.
Tradujo los Ejercicios de pitdad pa-
ra antes y después de la comunión,
dividido para los siete días de la semana:
escrito en francés por el P. Henrique Grif-
frt de la compañía de Jesús. Barceloii!»
iSo5

DURAÍs C D. Pallo ) , natural de Es-
parraguera diócesis de Barcelona, Dr. en
derechos y profesor en la universidad de
Huesca de cuyo colegio de Santiago fué
alumno, de aqui pasó á sor vicario gene-
ral del obispodc Mallorca durante i7 años.
En seguida pasó á ?>Iadi id donde ejercióla
ahogncia. Habiéndole agraciado S. M. con
el arce^liannto de la catedral de Barcelona,
pasó luego á Roma de auditor de la Rota,
cuvo destino ejerció con aplauso general
por 9 años siendo papa Urbano \III de
quien fué capellán. Fue después obispo de
Urqel , íinalmente fué elegido arzobispo
de Tarragona. ?Ji:rió en Zaragoza , dester-
rado de su patria siendo \a de 7o años
hacia el de i65o. Escribió: De conditió-
nibus el modis impossibilibus, et jurepro-

hibitis contractibus et testamentis

imprimió esta obra en Mallorca sien-
do vicario general en 161 2 en fol.
Dicisionum sacrce rotae romance ex sche-
dis ipsius editnrum á Ferdinando Schia-
manne año iG35. Marcülo pag. 358. hay
otras varias ediciones. A'. A. Massot. p.
82:4 Fines. prolng.Serra Fin. pag. 35i.

ELI

UURA>' ( fíabbi Simón) , vivió en
Afíica , y escribió un Elá¡^io de S. RfY ■
mundo y otro del Pugio Jldei , que algu-

C 222 ) ELI

nos le atilijuyen. Véase Hevdek, defema
de la religión.

DUTAF.l ( P. Gerónimo ].

E.

EGIDI ( P-)- E pistola de frnreEgi-
di Roma al rey de Franca sobre lo li-
bre del regiment de Princeps. Finaliza :
referida gracia al ommpotenl Den es
dat fi á la preclnrissima é dii'ina obra
de moral philosophia recolligida de tot
lo discors de ethico , yconómica é polit-
tica del princep deis pliilosophs Jris-
lotil per lo litteratissiin e rev. en S. t.
frare Egidi Roma del orde de S. Agusti
en vulgar cátala, ab nlgunes gloses molt
specials posades en la fi deis capitols
prenenl lo vocable textual sobre lo qual
es la glosa: impresa enlainsigna ciutat
de Barcelona per M. A'icolau Spindeler
fmpremptador ñde^pesesdelV. enJohan
f'acoma venedoi' de libres emendat é cor
regit per lo R. M. Jleix reginl les scoles
en dita Ciutat lo segon día de noembre
anr MCCCCLXXXX. =. Lib. de D. Jaime
Ripoll Vilamajor. Fué reiinprpsa después
en la misma Ciudad en i498. Per Joan
Luschner, enmendat c corregit per lo re ■
uererulo mestre Aleix reginl les escolas
en dita Ciutat. Se conserva en la bib.
episcopal de Vich v en la del monasterio
de Gerónimos de Hehron.

LGiniUS (JoannesJ, del orden de
menores. Tractatus de Jesu el María.
Ln tomo en vitela de 281 bojas. Méndez.

EL?VA (Luis de), del orden de me-
nor* s. Habiendo pnsndo á Poitugal fué
nlli dos veces custodio de la ordtn. Hizo
mticbo estudio en las sanias escrituras y
en la lengua g'iega. Vivió por los año»
loóo. Publicó un volumen con este títu-
lo: Pj-o conciónibiis totius anni etc. M.
lib. ter ca[i. 2. pag. 3io.

ELIAS Rotensis canonicus. Escribió

por mandado de Gofredo obispo Rotense
la vida deS. R:imon Guillermo obispo Ro ■
tense y Baibastrense , la que se conserva
MS. en ¡leronmino en el arcbivo de aque-
lla ig'esia. \ éase \ Ícenle lllnsco, Miguel
Cercito. Ainsa etc.SanRamon murió en
20 de junio de 1 12G. A'. A. 1. j'. t. 2 p. 1^.
ELIESy RcBERT (^ D. jínto'iio) , ve-
cino de V ilanova de Mevá Discurso so-
bre el origen antií^ iiedud , y prog resot
de los pósitos j ó graneros públicos eit
los pueblof por el Dr. Antonio Elies y
Rubert j i t. en fol.de 160 páginas. Cer-
vera i787. El ciutor de este discurso vare-
corriendo por los Egipcios, Griegos, j
Romanos en los diversos tiempos que tu-
vieron pósitos, las mas veces por las nece-
sidades , V otras dictadas por miras |>oliti-
cas etc. Y pasnudoá tr-.tar de los de Espa-
ña , parere no ha hallado providencias
generales hasta el reiüadode Felipe II pa-
ra el común establecimiento délos pósitos
aunque nota ídjunas particulpics anterio-
res á iu reinado. Varias iüscripciones que
pone , denotan la antigüedad de los pósitos
de los romai?fiS. Inserta dos carias crítica»
qneíjirigió ni amor el P. I). Jaime Pasqual,
canónigodelas Ave Ilanassobre Ininscrip-
cionOretana publicada en la gac-ta de
Madrid (le 10 de julio de i785 , _v otiaso-
breel mismo nsunlo. El Sr. D Joséde Ve-
ga. Meni.lit. ort. de i7S7 pag. 221. Ori-
gen de las barras en el escudo de armas
de Araíion. El original de esta disertación
está en poder (hoy dia 28 de novierobie
de i83o } del canónigo deS\ M". de Mevá
D. José Bagils. Un año después de la muer-
te delSr. Elies, lev ó esta disertación en la
real academia de la historia D.Juan ¿an&

ELI ( 2

T Barulell ; por cuya razón se lia ¡Publicado
en el tomo 7°. de]as Meino7'iascoxnnn\)\n
del Sr. S.-in-:, nrido autor de ella. So/>re
las monedas de temo, ^i Sobre affei^s de
armes y cabcdlers. Esto es sobre las le-
yes relotiuas á este asunto.

ELIAS (Francisco Ja^der ), natural
de Lérida, esludió en Ceiveva donde s" gra-
duó en cánones. Fué rector del co'egio de
la Asunción de dicha universidad, y en-
tró después en la congregación de S. Fe-
lipe JNeri de Barcelona. Compendio de l'i
vida de S Fiancisco de Sales , con un
apéiidice de los elogios del Sto. y una
muestra de sus escritos ; impreso en Cár-
cel jna año i7G'i por Tomas Pifener un
tomo en n". Vida del llhno.Sr. D. José
Andrés Gasch , Ex. Gen. de los míni-
mos , Prelado , asist. al solio pontificio^
arzobispo de Palermn ; traducida Ae] itri-
liano al castellano , y mejorada con mu-
clias adiciones. Se imprimió en Barcelona
un tomo en ^". i765 por Carlos Sajiera
f'ida di V. Agustín Cánido 6 Carú'i
presbítero de S. Fflipe ]Ner¡ , escrita en
latin puro y elegante , imprimióse en Bar-
celona en la niismi impronta y año que
la anterior, un lomo en 8'. con este títu-
lo: De filax'en. Augustini Caritsii doc-
tor is titeólo ;^i congregaíioiiis, Barcinon.
yUlprcepnsili et con^re^al.Orat. Ficen-
sis institutor. lib.lJI Barcinone apudCa.
rolum Saperam i765. Un tomo en 8" Vo'-
sio. Cerda, pag. OH . — Comideraciones
para excitar y Jomentar en nuestros co-
razones el amor dii'ino, traducidas de
francés en español. Madrid por Jo.uiuin
Ibarraaño i767. Francisri Xaverii El ice
De í'ita et scriptis Petri Fontidonii Se-
goi'iensis doctoris theologi, canoiii.i et
archididconi salmantini , commentariiis.
Se halla este comentario al frente de la
edición de las obras del Dr. Fontiducüa
que liizn el mismo Sr. Elias en Biicelona
en 1 777. El Sr. Cerda y Rico alob'ervrir la
poca exactilu 1 de Waicliio, Heuman, INol-
thenio, y otros bibliógrafos y gramáticos,
quienes al tratar délos esp-íñoles que han
escrito en latin con pureza apenas nom-
bran C ó7, trabajó tres Apéndices pars el

5 ) ERM

comentario de la obra de Vossio : Bhetci ■
rices contracta; lib. V. , en los cuales po-
ne mas de 6o, y aun se olvidó de algunos
que sin duda deben añadirse á dicho catá-
logo : cuales son , dice el Sr. Sempere ( t.
1. i>. 182 ; el P. Avala, el P. El¡as,y otros .

ElNVF.JA fD. Bernardo Jj prior déla
colegi.ita de Sta. .Ana. Triumphus uerita-
íis etc. Bib. episcopal. M. XXFII nú -
mero t i. Fué prior desde 1666 hasta 1 69 i .

ERMEMIRE : (Quintile) , canónigo
de Vich. De él dice el necrológio de la
misma iglesia. Anno ab incarnatioiie D.
N. J. C. millesimo LXXX obiit domimis
Ermemirus Quintil caiiónicus S. Petri
in senectnie bona, ciijus opere et stiidio ,
pltirinn peracti stint libri , et piares
clerici mitriti etc. Vénse Villanueva
V. i t. 6 [). 72.

ERME>GOL ( Besiers Man/redo J .
catalán aunque de patria incierta. En 1288
escribió la obra titulada. Lo Brei'iari d'a-
moTj poema thcológico, comienza invo-
cando el Jiombre de Dios, y prosigue des -
purs :

En I' nny que soin sens falenza
De Jesu-Christ mil é doscenís
Fuitanta vuit sens majs sensmejns
De mentre qii' ais nonifazia
Comencenl lo primer dia
De primavera sus I' albor
Aquest Brev'iari d' amor
Per declarar la^ figuras
Del arbre d' airor obscuras
Lo cual ell mezeis compilet
Aixi com Den loy ministret.

Dice Elias en su Catálogo , de que se
halla este '\'S. en las reales bibliotecas de
Madrid y del Escorial; y habla de este poe •
ma el Sr. Pérez Rayer en una nota al num.
283 lib. 8 '.cap, 6. bib. ueí. p. 102, en la
cual nos dá un resumen de los tratados
que contiene esta obra teológica , que dice
ser muy apreciable y cuyos asuntos prin-
cipales son los siguientes: de nrbore seu
stemmale et gradibiis amoris = De Fir-
gine inarbore seu stemmate depicta , cu-
jas corona gestat amorem Dei et proji-

ESC

( 224 )

ESP

ini : De Sio. Spirilu per aniorein />rocc-
deiile , ac di Sla. Trinitate et divina
Essenlia: De prcedestinatione: De SSrtio.
Eucharistice Sacramento : De natura
--íiigélica : De triplici Angelorunt hie-
Tarchia et nci-em eorum choris : De An-
geíis malis : De cielo et mundo: De as-
tris et planetis ; De cometis : Df ventis;
De^emmis et lapillis : Dediebuset heb-
domadis : De nrboribus et plantis : De
avibus, piscibus, besliis reptilibus: De
nive , grandine , íonitru,Julmine ; de so-
mniis.De natura fimnin^s integra el cor-
rupta : De amore Dei et proximi : Qua-
re et qiiomodo amandus Deas . De ordi-
nandis op'ribus et cogilationibus ad
amandum Deuní: De signis amoris Dei:
De jejunio : De operilus misericordice.
De laudibus Dei: De laudibiis Dnice. Vi?'-
sinis : De pnvdicatione el oratione : De
pivnitentia : Decontritione: De memoria
passionis D. N. J C. : De paenis iiifer-
ni : Dedie iudicii: Deconfessione sacra'
nientali et absolutione : De peccatis: De
peccatis Beguin , Impcratorum , ducum,
milituní, advocatorum , uiedicorum,mer-
caiorum etc. De ordine amoris Dei et
proximi: De lirluíibus thculogicis : De
articulis Jidei : De conceplione ¡ nati\d-
tate , pasiione , resurrectione D. N. J. C.
ejusque in cáelos ascensione : De Spiri-
tu Sto. Aposlolis illnpso: De secundo
Christi judiéis advenlu. Siguen asi otros
nsutitos semejantes tratados en lenguaje
lemosin en prosa, á cscepcion de los ver-
sos con que al principio de esta obra iai-
plora el auxilio divino, y declara el nom-
bre del autor, su ed;id etc. Tengo en mi
poder copiado parle de este MS. que existe
en el códice que hay en la librería del
convento de carnielitnsdescalzosde Darce-
lüna.

ESCARDO (Fr. Bernardino). Devitis
sanctorum. Liiijliot. franc. l". 3 pag. aó.

ESCOGAR (Francisco) , natural de
Barcelona, enseñó por espacio de 20 años
la retórica en Poris y •■'' Roma. Habiendo
vuelto á Barcelona fué profesor de retóri-
ca en su universidad. Tiadujo del gn'ego
al latin Aphtonii sophistcv primas apud I

rethorem exercilaliones ; á ¡as que añi-
dió Commeulalionemde jábula. — De oc <
to parliuin orationis constructione liber,
Commenlariis Junii fíabirii,et catalana
interpretatione illuUratus. Imprimió
también una oración que dijo en la uni-
versidad de Daicelona cuando recibió el
grado de Dr. en medicina. Se imprimió
esta obra en Barcelona por Gabriel Gra-
elh en 161 1 en 8". — Aphtonii Progyni-
nasniata ex Escobariiinterprelalione.Se
imprimieron también en París en i6'j3en
8'. Cor; ijióé imprimió el librito intitula-
do : Epitome histories ftomance á Lucio
Floro compnsiia j Darcinone apud Clau-
dium Born'iticum xbb'f en 8'. Habia co-
menzado á traducir del griego al latin la
retórica de Aristóteles: poique decía que
i!0 estaba bien hecha la versión de Trape-
zuncio, ni la de Ileiniolao, por no enten-
der bien el primeioln lengua Ir.tinn , > el
segundo la lengua griega. Murió muy vie-
jo en Barcelona. AJarcillo pag. 3i7. El
P. Caresmnr cita esta obra con el titulo de
Francisci Escobarii coinmentarii nunc
demum Pauli Laurentii scholiis aucli el
locuplelati. Liber hic est Guiltelmi Lwii
cujusdam enimendatus , el in rjuibusdam
mutatus ab Erasmo. Andrés ¿"ífoíole hi-
zo Faleiieiano. A". Antonio tomo i bi-
blioteca nov. página 422. J/rt/'c. «. 4^2.
•ESCüFET (José), natural de Barce-
lona , Y escribano de cámara ; tradujo
del francés al espnñol Las instruccirmes
cristianas para los militares , impresas
en Carcelrfna i735 en 8\ Murió en i755.
Esta obrita la reimprimió con muchas y
excelentes adiciones en 180/ d erudito D.
Juan Manuel de Bedoya canónigo peniten-
ciario (¡e la real colegiata del sitio de S.
Ildefonso mi antiguo comf añero \ estima-
disimo amigo Puso al fin ur¡a excelente
veision del cántico Mignijicat, del Je
Deuin etc. en que b.illn sur.úmen poético,
y c[ue hace desear á todos sus amigos que
publique la traducción rn verso del profe-
ta Isaias que tiene va concluida.

ESCURE (Hugoj, poeta. iV. A. t. i
p. loG.

ESPERT C P- Gerónimo), monje car»

ESP

u|0 V prior de Escala Del. En i663 tenia
dispuestas pava imprirairse las obras si-
ffuientes: De theológia mystica superS.
Dionrsium Areopagitam. Véase Valles
pag. 124 Nic. Ant. p. 574 b. t. i. Publi-
có selecta ex SS. PP.et DD. adperfectam
irationem mentalem conducentia : está es-
fnobia dividida en cinco partes, i^ñadióá
pjln un opúsculo sacado de S.Dionisio Areo-
iiaeita, que tieneeste título: De ascenswne
mentís adDeum per simbólicam affirmnn-
teniet negantemthenl a ginm,\ox.\oDe mys-
tica theológia ejusque principio^ medio,
et fine atfjue ejO'ectn. Lugdunia anno\6^\.
Disponía para la Imprenta una nueva ver-
dión de las obras de S. Dionisio del griego
a) Intin con la interpretación de ellas.

ESPIINA f/V'. Antonio J. religioso agus-
tino. Arte caligráfica para la escuela de
Torrnellade Montgri. Gerona 1800 en S'^.

ESPIISALT y García ( D. Bernardo)
natural , ( según parece ) de Santpedor obis-
j'adode Vich. Escribió sobre la población
general de España : con el título de Atlan-
te ef pañol ó descripción general geográ .
fica cronológica ¿histórica de España
por rey-noi y provincias , de sus ciudades,
villas Y lugares mas famosos ; de siipo-
lilacion , ríos , montes etc. adornado de
estampas finas que demuestran las vis-
tas perspectivas de todas las ciudades ,
trajes propios de que usa cada rey no , y
hlasones que le son peculiares. Su autor
D. Bernardo administrador principal
del correo de Valencia^ , socio de m'imero
de la real sociedad económica matriten-
se de los amigos del país etc.

0.25 ) ESP

¡lustrado, modo con que se gobiernan,
rios y fuentes que fertilizan sus terrenos,
aguas saludables ó termales , frutos fábri-
cas é industria, minas y pesquerías, pa-
seos, V alamedas, caminos públicos, y
hasta los vestidos peculiares de cada pro-
vincia, enriqueciendo todo esto con map a
topográficos, vistas de las ciudades, escu-
dos de sus armas ele. « La nación debe tri -
« butar gracias,dicen los editores del metn.
(dit. al Sr. Espinalt por el inmenso tra-
(( bajo que se ha tomado en formar una
» obra emprendida por muchos, pero por
(( ningún otro ejecutada , y de la cual no
«le deben retraerlos ladridos de algunos
«críticos que quieren abultar defectos que
«si son verdaderos se deben comunicar al
« autor con modelación ». Parece que en lo
dicho aludían los eiütnes del memorial á
la crítica severa con que en el semanario
erudito tomo 34 y en otros im.presos se
hablaba de la obra del Sr. Espinalt supo-
niendo que no había hecho inas que co-
piar malamente, v añadía nuevos defectos
á la obra de Méndez de Silva y Estrada.
Sem. erudit. i. 3!\ p. \i.

ESPIiNÓS (D. Carlos ) , natural de
Barcelona, canónigo de la Sta. iglesia de
león : á quien llama doctísimo el histo-
riador Masdeu t. 22 pag. 148. Entregó á
los PP. Florez v Risco las memorias ecle-
siásticas V civiles que habia recogido para
la historia de la iglesia de León , las cua-
les dejó de publicar prefiriendo que Jo hi-
ciese el erudito P. Florez.

ESPIEOS DEL Pí. Vence Truxillo.

ESPÍRITU SAiSTO ^Fr.Josédel), tri-

En el memorial literario de diciembre ' nitario descalzo , natuial de Vich. Lector

de t786 v en el de igual mes de i789 se
dio noticia bastante de esta curiosa obra.
Consta de i3 tomos en 8" Tomó á su car-
so el Sr. Espinalt la difícil empresa de de-
mostrarnos el actual estado de nuestra F.-

de prima de teología . en el colegio de
Salamanca, provincial definidor general de
la orden , v superior de varios conventos ;
pscribió: Medidla philnsophicB pro trien-
nali cursu in tra partes rommrde d¡s-

yiaña, üin olvidar empero el antiguo, V to- j tributa, celeberrimce jesuitirce scholc

do esto a fin de manifestar sus glorias, v ! principiis solide stnbilita volum. en i*,

formar concepto de las varías poblaciones | impreso en Pamplona por José Joaquín

de ella, notando sus situaciones , lonsritu- ! Martínez en 1 7 aS. = yJÍPí/fí//« theologice

des, latitudes, dandonoticia de sus fun- 1 schnlce jesuilictv \t. en 4" •''ño 1 738 murió

daciones, número de vecinos, edificios í en i73.'j. Hablase de estas obras en el diario

que las hermosean, héroes oue las han |

29

EST c 2

áe los literntos de España tomo' p. 59.

ESPÍRITU SA^TO fFr. Pedro del),
cnrmelita descalzo. Escribió : Excelencias
(i la deí'ocion de S. José; se conserva MS.
en Ja biblioteca de carmelitas descalzos
de Barcelona.

ESPÍRITU SA^TO fFr. Segismundo
del), cai'melita descalzo ; escriiiió : Fida
del P. Antonio de S. Matios que está MS.
en la l)iLIioteca de carmelitas descalzos de
Barcelona ; en cuya pag. S^S bav el catá-
logo (le sus oblas.

ESTAMPA (maestro Fr. José], del
orden de la Merced. Sermón por la salud
de Carlos 11 en i696. y varios MSS. de teo-
logia escritura, biblioteca de la Merced.

ÉSTAM'A (Mn. N.J, es uno de los
muchos poetas catalanes compre' endidos
en el cancioneio de la real bildioteca de
París. Va la tr.uenra de la caneó que se
halla en el fol. 2iG b enviada por el Sr.
deTastú.

Rich so dentn ts é pobre de conort.
Luny de tot be abiindant en dolor
Desventur^n é mal contení damor
Essent lo viii vos dirh qiicin somort.

Ao trob remev ni se aquim acost
A'e passe lemps en res que pler me sia
Perqué am mes la niort quem sia tost
Que i'iure lunj de eos qui sou mny mia
O trist de mi catiu en malasort
E correqut de molts mals é trislor
Desventurat é mal contení damor
Esient io viu vos dich que ia so morí.

ESTANYOL ( maestro Fr. Jn^elJ,
del orden de predicadores natural de Bar-
celona, doctor teoloeo de Paris. Opera lo-
^icalia secundum i'iam D. Thomce, Barci-
nf>ne i5o4. ün volumen en 4°. N. A. to-
mo 2°. pag. 342.

ESTEBAN ( Fr. Pedro ). Belaci<m
del sitio, y recuperación de Tortosa,
por el marques de Alonara , MS. de la
bib. real p. 048... H 83.

ESTRELLA (Cristóbal Calvet de), na-
tural de Sabadcll; escribió: Ilinerarium
Principis : ^. A. pag. 677 dice que na-
ció en el lugar de Sariñena en Aragón pe-

26 )

EST

ro que se educó en Barcelona. Escribió
también tres libros de la conquista de las
Indias. = Un libro de epigramas ; Bosch
p. 368. Marcillo pag. 338 le llama Juan
Cristóbal Calvet de Estrella , y dice que
comunmente se tiene por hijode Barcelona,
aunque Lanuza t. 2. lib. 5. cap. 6 de la
historia de Aragón diga ser hijo de Sariñe-
na. Fué coronista del Rey. Escribió en
latín: Encnmium ad Carolum V ccesarem,
impreso en Antuerpia poi Juan Bellerum
en i5oi , en 8'^. = ítem Aphrodisium
expugnatum , al cual puso notas Baitolo-
mé Dirrientos, v la imprimió en Salaman-
ca 1 566 en 8°. — Munúsculo adDidacum
Espinosa S 11. Eccl. Cardinalem. An-
tuerpicE en &". i573. //. Enjoniium ad
Ferdinandum AlbcB ducem, Anlucrpifv
1 573. Escribió en español: viaje que el
Principe D.Felipe hizo desde Falladolid
basta los estados de Flandes ; con rela-
ción particular de los recibimientos que
le hicieron: Antuerpice i552 en fol. —
El tálamo imperial , adornado de histo-
rias , letreros j epitafios en prosa y ver-
so latino i559 en 4'- = Murió en Sal.i-
manca , y fué sepultado en la parroquia
de Sia. Eulalia en i593. Escribió varios pa-
negíricos , que Escoto dice haber visto
MMS Fué hija de este escritor Dña. Catali-
na Calvet de Estrella, de un extraordinario
talento, \ hábil humanista .■ poseía perfec-
tamente la lengua latina, la francesa, é
Italiana. Fué el honor de su sexo no solo
por lo dicho, sino por sus grandes conoci-
mientos de la historia. La alaban mucho
Pedro de Moya, Gonzahz Davila, Pedro
P.iblo Ribera etc. véase ?í. A. t. 2. pag.
348 en el apéndice.

ESTEVA (Jaime ), presbítero, Dr. en
theol igia rector de Collsabadell obispado
de Barcelona. Escribió: Estrella Seráfica
impresa en Barcelona año i739. Phárethra
Eucharistica cujus sagitta in corda
pastorum máxime jaciuntur ele. Barce-
lona ex tvp. Martí. Sermón de ÍV. S. del
Carmen, predicado en i758, impreso por

Juan — Tractatus de bulla cruciatce ,

añadido al Reínfestuel en la reimpresión
de Barcelona de i736. El Sto. tribunal de

EST

( i:

la Inquisición hizo al Dor. Esleva revisor-
de las bibliotecas públicas y particulares.
Fué profeso de la tercera orden deS. Fian-
cisco Chvon. Seraph. Bíb. Episcopal.

ESTEVA (Juan), Planchpev La tiiorl
del Vice-comle de Narbona- Un lomo en
foi.

ESTEVA (Martin), profesor de gta-
inatica y de humanidades en Barcelor.a
Imprimió una sintaxis ó comentario so-
bre las ocho partes de la oración , con su
explicación en lengua catalana. Darcelo-
na [)or Gabiiel Graells año i6i4 en 8".

ESTEVA ( Fr. Gaspar) , del orden
de piedicadores. En i52o era prior del
convenio de Darcelona, y después fué pro-
vincial cuyo cargo renunció- era tenido
por el mejor predicador apostólico de su
tiempo. Ko se sabe el año de su muerte.
En la biblioteca de carmelitas ilescalzos de
IJarcelona existe una obra suya impresa en
Roma en 1620 en un lomo en 4"- con es-
te título : Tractatus in dejensionem eccle-
siásticce immunitatiset liberlotis. D.jN.
Ant. n. t. I p. 524.

ESTEVE ( Dr. Joacjuin) , piesbítero
hijo tie Jaime Esteve y Suñol , arquitecto
de Barcelona , y de Teresa Subidlos : na-
ció en el año i743 y fué bautizado en la
Sta. iglesia catedral : cursó la carrera lite-
raria y siendo estuJiante ganó el premio
en las oposiciones que en aquel tiempo se
hacian en el S. Hospital general, cuyo mé-
rito V premio servia para obtener el grado
de doctor en alguna universidad, y en efec
lo le obtuvo en la de Salamanca. Fué be-
neficiado de la parroquial iglesia de S. Mi-
guel , catedrático de giamáiica castellana
en el colegio episcopal , y después por mu-
chos años catedrático de retórica., socio
de la real academia de buenas letras en la
misma ciudad : por muchos años tuvo el
encargo de la instrucción y función (jue
anualmente se hacia en el Hospital gene-
ral llamada deis novissims : desempeñó
varios trabajos de poesía y retórica, en
particular la composición de los festejos y
mogigangas que se hicieron en dicha ciu-
dad con motivo de la venida de Sus Ma-
jestades y Altezas en el año 1802. Fué

57 ) EUR

también uno de los principales composi-
tores del diccionario catalán- castellano.,
latino ; y murió en 3o de noviembre de
i8o5.

ESTORiNELL de SorianoCZ) José).
Discurso sobre las facultades del vicario

general Castrense H. iü4 MS. de la

bib. leal.

ESTRUGOS (Fr. José Elias), car-
melita, natural de Perj)iñan. Murió en la
misma ciudad en i645. Escribió el Fénix
cátala. Serra y Postins p. 357 dice que te-
nia un ejemplar, yaihierte que al piin-
cipio hay un trntadilo con el siguiente tí-
tulo : Helench deis scriptors catalans :
impreso en Peijiiñan año 164 4- Caresmar
piensa que esta obrita del Fénix es la vi-
da de Fr. Romeu Saclosa , peio Marcillo
p. 33. dice (|ue este lil)ro es el mismo que
el titulado : Llibre deis singulars privilc'
gis, fat'ors, gracias j y miracles de N. S,
del Carme ; impreso en Perpiñan en 1614
en 8". K. A. b. n. t. i p. 804,

EULALIA (Raimundo de S. ) , noble
BaiceloTiés que quiso ocultaise con dicho
noml)re, para pid)licar en i7oo un tomo
en 4"- impreso en Earcelonn por Rafael
Figaró traduciendo al castellano el Com-
pendio geográfico de Lautiai Gilesiochro-
nógrafo del rey de Francia, y le dedicó al
virey de Cataluña D. Jorge Langrave.

EURA [Agustín) , del orden de S.
Agustín, natural de Barcelona, maestro
en sagrada teología. Se conserva MS. en la
libieria de S. Agustín una obra suya en 5
tomos en 4 '• ^^on este título : Dejen-
sio 3S. , Patrwn , et ecclesice Docto-
rum contra calumnias Joan. Barbajrac-
cii-.y otra con el úuúo áe Potestate et pri-
matn S. Petriet successor. ejus.

Las musas del parnaso en el monte
del Carmen , ó sermón de JN. S. del Car-
men que predicó en la villa de las Borjas
en i7ii. Descripción de la mor .nade
Canigó , en versocatalan.jZV-oí do de la
lengua catalana , MS. : estaba en la libre-
ría del canónigo Foguet de Tarragona =
Anatomía del eos huma , y varias poesías
MMS.las tenía el Dr.Llaró rector deS.Ger-
vasi. ElmaestroEura fue nombrado obispo

29.

FAL (2

de Oiense en noviembre de i736. En un
MS. que está en Ja I)iblíoieca de los des-
calzos , y contiene varias poesías suvas , se
dice, que el obispode Barcelona y ¿¡oljei-
nador del Consejo le recomendó al capitulo
para que le hiciese provincial ; v no habien-
do sido elegido le hizo luec^o obispo de
Orense. El P. Caresmar dice que en i76i
escribia ciertas oblas ¡¡olémicas : pero no
dice sobre qué materia. El erudito amigo
niio D. Juan Manuel de Bedoya me escri-

28 ) FAR

bió desde Orense, de cuya iglesia es can<-
nigo cardenal , que no se conservaba allí
rastro ninguno de las tareas literarias de
aquel sabio obispo, ni en el archivo de la
mitra. Biblioteca episcopal ^ Alise, t. a.
Biblioteca de carmelitas descalzos. Aca-
demia de buenas letras p. 596.

EXQÜEX ó EsQCEix (P. Pedro Fran-
cisco) , jesuíta. Discurso sobre la cua-
resma etc. Cib. leal p. i3S.

F.

FABIO ("Maree lino \ Escribió la vida
del emperador Alejandro Magno. Le ala-
ba Lampiridioen la vidade AlejandroSe-
vero yFl. Vopisco in Probo. Vossio, lib.
3 de Histor. latín, cree que este es el
mismo C[ue en Tarragona dedicó una mag-
nífica inscrij)cion áRufo Lolliano Gensia-
no que habia sido cónsul con Pomponio
an. 211. Véase Finestres insciip. clase 4^-
n. 8. Y no le cuadia mal la edad en que
vivió, que fué en tiempo de Severo v An-
tonino de los cuales fué Cnmes, contándose
'J4 años entre la muerte de Severiano v
Alejandro : pero si se quiere que no sea el
mismo, podia pensarse que fué un hijo su-
yo. Pues habiéndole puesto la inscripción
en Tarragona, murió tal vez alli; v el
último titulo que se le pone IV vir. A. A.
A. F. F. P. H. C. indica que Fabio era
ciudadano de Tarragona.

FACÍ (Bartolomé ). D i alo gi de feli-
cítate i'itce. L. 166 p. 76. Historia del
rey D.Alonso V de Araron G. io5.

FALCO f Jaime ) , Romag. sin. lib. 3

FALDELL (Miguel Pablo J ,notaúo
de Barcelona, ó actuaiiode la casa coniis-
toriai de la misma ciudad. Escribió un
Dietario, en que iba notando por orden
cronológico todo lo que acaecia mas no-
table asi en la ciudad como en el princi-

jtado. Es obra muv útil^ v muy a propo-
sito para escribir la historia de Cataluña.
De ella se sirvió Diügo para formar su
historia de ios condes de Barcelona. Co-
menzó á escribir el Dietario ( si hemos

I de dar crédito á Rafael de Cervera) el año
de 1414 •'■'íinie Lafont notario de Barce-

¡ lona.

FARO ó Desfar í Jaime de ), juriscon-
sulto natural de ^lanresa glosador de
constituciones de Cataluña. Egregius Ju-
risperitus (dice Franckenaii} et miles civi"
tatis MinorisK in usático Cunctum malwn
in quo materiam guerrse tractavit et po-
suit ut vidi in ejns scriptis. Viridariuní
militiae tract. 1. i9. Franckenau sect. IX
n. 29. Estrugós. Bosch.

FARRAZ (' Dr. Félix ), natural de
Lérida, abogado docto y erudito, versado
en varias lenguas, é insigne poeta asi en
catalán como en castellano. Era hijo de
Pedro Farraz , célebre profesor en la uni-
versidad de Lérida. Serra y Postius lé ci-
ta como autor catalán : pues lo pone en
catálogo. Escribió una obra con este titu-
lo : Discursos en cartas á la moda: P'er-
sioná cinco idiomas, catalán, /ranees ,
italiano, castellano, y latino, con rejle ■
xiones políticas y morales. MS. V ivia en
1/26.

FAR

( "9 )

FAR

f ARRER (Manuel Esteban), Medi-
aciones sobre la pasión, dedicadas á D"-
Juana Despalau , abadesa del real monas-
terio de S. Pedro de Barcelona i. 552. Bib.
episc. M. IX. I.

FARRER ó Ferher (Francisco de AsisJ
El Sr. Tastú nos ha regalado un ejemplar
iujpreso de la poesía de este célebre v an»
tiguo poeta catalán, titulada Lo conort
den Francesch Farrer , que ha copiado
del Qinsoner pag. CLVIll y contiene 73o
veisos. Y como gran partede estos se pre-
sentan como producción de otros poetas
catalanes ; hemos creído mejor ponerlos to-
llos en este artículo . y referirnos á él en
los de los poetas que menciona ^Manuel
Farrer.

LO CO>ORT

DEN FbANCESCH FaRRER.

O bes dzpit é gran dolor
Hoir parlar á molts damor
E no teñir que metren joch
James negu pot aver loch
Sino fa peu dalguna cosa
Al quis veu tal que li fa nosa
Que no desig tantost moiii-
Spacial com sse pot <iir
Quen lo passat ha tengut que
Car lom que mav se ha vist be
Tot aspre mal li es sivil
E presa menys congoixes mil
Per ssoncostum que laltre una
E pus no pot obrar fortuna
En lun strem sino dar mal
E lom qui viu tots temps en tal
rvou pren tan fort com lo ques muda
James tan ciar ¡o he sabuda
Lintencio de mala soit
Que nos contenta quen ha mort
En tolrem la que mes amava
Quencare incessantment cava
Que del perdut mage membrar
Axi en veure sulacar
Com en tot lals qui es remey
Stant tnen lo paiau del Rev
Un jorn mati fort congoixat
Ab molts anuigs afrenellat
Viu un sbart de cortesana

Anemorats é pus galants

Parlant damor allur rejiavi'e

Faeiit cascu castells en layre

Entenir renchs en abillar

E tot acó per al tornar

Banvant ssi feítn xufant rient

Que non viu hu no fos content

Segons lur dir de lur aymia

Trobim tot ssol lunv de leur vía

Cuydi sclatar hoint aquells

Tots mos mals foren presents

Per dos sguarts en aquell punt

La hu quen viu tantost damun

Per I lur plazer tot lo passat

Elal trus dích ques mal punt nat

Quin semblant cars noy diu son vot

Car es sen val que res no pot

E nos presat qui res no te

O trist de mi que mal save

Ab Idnuiat de gun de port

Stant me.\¡ de vil comport

!Mirats aixi la um crida

Dient Farrer feu vos enea

\ eiam tornant vos que direu

E despuys tots á una veu

Anant digau vostre \oler

Enamorat ssou é sensser

Serjons mostrau á tot lomon

E nous pensseu sino quen flbn

Aquest hoir dar me mal anv

E qui pler es peviar de guanv

Al quil perdre ha en costuma

]Nols dixi res mes feren suma

Per mon callar que mal stava

E qui al trist gens lo mesclava

En bon ssolac quera mal fet

E cadescu storna de fet

En sson delit acostumat

Quin aquell punt magues sagnat

]Nom tiobara molta de sanch

Tant mort torni tant vil é blanch

Que fora orb lo qui nou ves

E ans que pus sse conaguess

Dissimulant io me isch fora

Semblanm un any aquella hora

Quen lo venir aguí master

Fuy ab enuig é dzplazer

Molt congoixat ama posada

Ab la penca fort llacada

Mal content de mi mateix

FAR ( 23o

E la dolor al doblanm creix

Contornsnt me laspirit

Per remeyar lancim al lit

E recolzat ¡o fas mon dol

O deus perqué que cei t no ssol

Tan mal obrar amor vers mi

E quim ha mes en est cami

Pobre é trist pie de mal fat

E pot sse dir enamorat

Passar la pena que jo pas

f ora sso ia del bon compás

E de tot co quels altres fan

Tots an delit e io reb dan

En mis deu pendre la mes falta

Mujraio donclis quen res nou alia

Esta malestruga vida

Lánima tinch iaavorrida

Pus sso em dolch un Singular

Deus ho fa quim volch crear

Anemich gran de tot plaer

Mas pus conech quen ve coster

Tan bem sso tal com ell ssa ssab

Tants de mals tinch que be nov cap

E de tais fets ell nos contenta

E donchs mesqui com non presenta

Aquim dará remev al cors
Lamort deman qui es rcpos
En sembiant cas del congoi.xat
Car no vull viure desamar
INempar bon hom quintal punt viu
Fuy me dressat io sent hobriu
A la porta é gran remor
Penssant que fos altre tristor
Jo fas obrir molt prestament
A poch despay viu tanta gent
Que la posada neia plena
Ctscu daquells me feu sirena
^ eent ri rni dun deu vos sal
yo niach hu quab sson senyal
INom fos present de conaxenca
Si be ni viu queus fas creenca
Que nols conech sino per fama
Mas queus pencau lom qui desama
Coneix molt mils que no amant
E puvs me foren tots devant
Per mon plazer volguiis compiar
Foren tvetza volent» mostrar
Que per coroit eren venguts
E perqué sien coneguts
Jols vos diré tots per manut

FAR

Mossen Berenguér de f'ilnragut

Mossen Proxida smoslra

E Mossen Jacnie escriva

Mossen Jordi é Mossen Corella

E nou tingau amaravella

De mossen Pere de Carált

Frare Basset é agui bon alt

Dun de Mallorques mercader

Que de sson nom no sse lo ver

En Bernat del vent adora

Ab quatraltres al antorn

Quis son la un en Maidovelles

Mossen March Mossen Senlelles

E lo darrer Pnu de Bellwiure

INo ni üch hu que fos dzlliuie

Que no tingues paper en ma

E cadescu daquesls prega

A Mossen de Filaragut

Que com á bo e conegut

Volgues dir sson vot primer

Per abreuiardix me Fcrrer

Aijuests senyors é iondessemps

Te ssom venguts aconortar

E mes te deu aconssolsr

INoslre conort que lo restanl

Que tot hom trist vol sson sembiant

Quel piosperat les ¡nimich

Perqué la ferma cert et dich

Que tal com est avtal me son

Axi prest per lo tros fom

Dun acort venir taveuie

Farrer germa lom que vol creure

A sson voler fa mala fi

Asi ta pres é pres ami

Per creure fort ma voluntat

Yo oblidant tot mal iiarnt

Amava ferm una senvora

De la cual are -.entienvora

Mon foll desig daver lainailn

Car io lavia per guan^ada

E per mian opinio

E sens darlin gens de inho

Oblidam de tot en tot

Quel dich lo ver en sois un mot

Quellam dolguc tant quera piou

Mas fora cas soberch ó nou

Que per tal dona io moiis

Es verquedrel vnich quen poriis

Sens pus acort daquelladnna

Perqué lo mil la'itost, sse sona

PAR

Volgui nagues pur sentiment
Fiu De un tal poLilicament
Mostiantá tots com la desanm

MOSSEN BnG de ViLARAGt'T.

« Adifu prev me fira !am
II Si eu am dona tanl meyspressa
II Que sia tant füit encessa
II Que per molts porta un ram
» ^e damar á tois leculla
« Si com fan mantés quen say
n Que Uur valor los descav
". Si com larbie com per ñulla
Que no es bo ne olent
II Axils ne pren verament.

E siques de continent
Sens que pus niot no paila
Mo'sen Proxidn sleva
E coraenssem dir axi
Fnrrer io conech per mi
Quetondol no deu s^er poch
Aris si a¡xo es dit joc
Tot anuig tincli per delit
Per ma fe io pas dzpit
De tot m.il que dones fassen
Mas tais sson tostemps percassen
Fer dzpits al qui mds ama
E perco tot hom ssen clama
E la fli deis mes es tais
Quants ne van per spitals
Daquells qui millors los son
Yo son hu deis qui rahon
Que faent be he pres pesar
V'ols hoir per enssaiar
Quem feia la que raes volia
Depart de fores deva mía
E de la dins may ne feu rotnpte
Yo vaent aquest bescompte
Que dessi feyaltre part
Conaixent ssa mala art
Dixi li tais rahons present.

MossEs Pboxida.

«Trasit mavcts dona desconaxenl
« Per follamor quius gira lo voler
« Vers altraymantabcuy vosdatsplaser
«E lexats me quius am tan lealment

{ 25i ) FAR

«No crech per que ni crech rahous hi

i< valla
i< Perquen daiats axi desemperar
(( Car be sabets lo bon voler tan car
i( Queus hay portat sens far vos nuil a

II falla

Jso pren tant com una palla
Dix mossen Jacme Scriva
Lo desamat que ais ne fa
Sino dir mal de quiu mereix
Que de bon seny li parteix
Lo veniar al qui reb miniva
E tot altre hom ha minva
Dessa fama que ais ne fassa
Si fos perquentras en plassa
Satisfer hi ab les mans
Car acó li es pus sans
AI bon hnm que nol perlav
iSIas si nos pot praticar
Callarem la sua falta
Cascufa segons que salta
Demius dich no callare
Pus lam fa io lals diré
Quel perlnr mes gran repos
Yo puch esser jutiat per gros
Mas acó no vull consell
Pus conech I ur mal servell
Variar de hoch en no
jN'o vull fei' altre canco
Sino dir mal en lo que puge
Car io veig be quen de mis iuga
E aventclarest sentiment
Yom publich per mal dient
Per inimich en tot damor

MossEN Jac Scriva.

« Amob amor quis vullaus do lauzor
« E xant per vos car dará nan
i( De cor mal dich vostra follor
« El vostre seny complit dangan
(( El hoch el no que vos favdir
« El brau respos el gracios
« De cor maldich quant es de vos
>i E per foU tinch quius vol servir

Mossen Jordi volch seguir
Les petiades deis primers
E dix senyors tots los volers

FAR

Son perduts que aman dona
Car aquelles te per bona
Que pot dir que molts ne te
Amar semblants aquí ve be
Si a tal voler sse fes contrast
Ab niatzines ve tal past
E semblens bo que nov gordam
Valrians mes perir de fam
O star ne menys quesser trahit
De calitat sson com beus he dit
De molts dolents cambiadors
Quen los barats an lurs amors
E luny della no amen res
Es veritat que fan acces
Per luí' barat en la moneda
Que Cambiant res no ssi veda
Sino ques pren tot asson for
Daquesta franquesa de cor
INon sta menys ma bellavinia
Com ve li be tot ho cambia
Hi arreu ho mesclan sson carnet
Mas com la viu de tal mester
Pus companyi ab mi no feu
Abans ab sta cobla breu
Sos malts barats li vaig dir ciar,

MOSSEN JORDI.

« Pus axi be sabets de cambiar
« E conaixets moneda com sse val
u Assats teniu prou covinetit cabal
« Si dura tant la taula desmercar
« Parroquians nous falran per bon us
< Masio no crech que quanvets ab mi

« pus
« Ya no matrets vostres dits manuts
« Ab roos fflorins de pes ben conaguts.

Que fsriam si fossem muts
(3ns sliguessem de nial dir
Que nols ho vnlen consejitir
E no stan de fer barat
Daco es causa libertat
Dix apres Mossen Cnrella
Que tostemps parlen lur orella
En praticar Invol extrem
Qui les mates semblants al rem
Oís soccaras be lo coniil
r^i tiencarian bon estil
Axi com fan de diandiá

( 232 ) FAR

Car segons es lurvilania
iVo sostenen prou gran penü
Deus me dampna om da fena
üavol ñora tenii' tal vida
INenfassa may canco complida
iSe res quallur honor sacost
Ans mon voler es mils dispost
A dir ne plagues que tot ais
INo men tinguen gens per falc
Que ials ne dit mintencio
Aquim ha dat tal gasardo
Per bon servey fer me gran falta
Ja li he dit en mig la gaita
Que la gentil ab vils se liga
E deis bons es inimiga
Acó deu dir tot trobador.

MossEN CORELLA.

" Gens no cregau que la vostronor
i' deffenen vuv nenguns vostres anjirhs
I' Car vostres fets son peí mon tan pu-

« blichs
K Que tot hom diu queus cobriu dun

" pastor
« A eos gentil de calitat vilana
« Que contratl'eu lavol ca escuder
I' Ab tal barreig de vostra carn lucana
« Quel pudent cor|) feu cenar desparver.

A la fe sis pogues fer

Dix Mfissen Pere de Queralt

Que puig van de salt en salt

Cascids torne tot co quen te

Aquants vendrá massa be

Car teñir res de mala gent

Casrech es c abatiment

Sis pogues fer afjuest retorn

jNo ferein clams de jorn en jorn

Mas pus no esfahedor

Lo millor es del traydor

Pus se coneix que hom sen guart

Perqué ion do la niia pait

Daciannnt aqui la vulla

Car non ve be dona que sulla

Per lapetit sa gentilesa

Caria la veig ab tants enresa

Que hes rahom deia leixai'

Essabme greu com vol perlar

Quemav res fonch entre nb dos

FAR ( 253 )

Jur vos en deu que si non fos
Malpres per molts en he vergonja
E que nom vuU mesclar ab ronja
Jen fera proves en juhi
Ab fot axo far no pogui
Pus anava mal pailant
iNo lav digues burla builant
Tot en aixieper manut.

MOSSES PERE DE Q CAR ALT.

«Sis pegues fer que lot quant ne agut
" En vosrendes volenters ho randera
"Mas nos pot far Leu sab vostracani-
(' biera
■ Que noítra favt ha tot vist é sabut
" Perqué men leix édich vos que prou

<! basta
'( Vostramistat é nous penssets duv mav
" "i o xant per vos canco danca ne llev
«Pus de taldrap me fes semblant re-
« basta.

O be son de avol pasta

Que tart nix res que sia net

Digau quen diu frare Basset

Que noy do res pendre ab totes

Quaunama totes son glotas

A fer lo mes de la viltat

Daquelles dicb quan praticat

Dapanyent se anamorades

Que non passa malas fades

Que vullesser tan sois mig bo

E alies van perdent lo so

Que nos parteixen mav del vici

SenyoTs no men tingau per nici

Perco com parle desonest

Que un lal mal com es aquest

?»ou comporta amor ques cali

Si bem so frare serl non ffall

Sentir la passio damor

Mas ha men pres com laurador

Qmí sembré gra é culi no res

Mon bon voler avia mes

En dona trista baratera

Viciosa camissera

De quants lamen finament

Com ho sabi de continent

Píe fuy tan llunv com mav fos prop

E perco quen scrits trop

FA R

Ful est mal dit per sa arrada.
Fraee BaSset.

i< Per gran lavso cruel dona malvada
«Fas clam de vos e mal dich vostra

i( vida
« Quem tinch per foll del temps queus

« he servida
" Tant faelment ne crech gayres lun-

« yada
'! De tots bons anvs é laltre deu forosa
(t Plena de crims é daiígans abundosa
« Mayres dargull raavastre del satán
" Vostre eos falc al diablels coman

E com mes dieu pijor ne fan

Dix lo bon hom de mallorqui

Que lo conort teñen ab ci

Delliberat co qmn afler

Si falta fan ia saben ver

Quel maior mal é la mes pena

Que poden aver é [lus plena

Es hoir mal del qne han fet

Sils par prou anuig stret

Que reben dan quels es ia sert

Laltre tall quels es insert

Les matamils é les aterra

Els lanca lur fama per térra

Els portenpunt de penadir

Els lohen en tot ben dir

E tal lohar mils les abat

Puys stanfet de veritat

Lavores dan los entendre

Quin semblant cars nos vol entendre

>I es fallo nis enruhina

E daquella mor tan fina

Pus avci passa non sentim

Axi ni mes ni menvs ó fin

Com masenvora nioblida

A cadescu quen deniana

Doni lo carrecli tot ami

Mas est comiat li presentí

Perqué visques mils ab repos

Lo Mercader Mallorqci.

«Cercats duy may ¡a siats bella é
« pros
(( Quels vostres pres é laus ei is plasents
3a

FAR

«Car vengut es lo temps quem aurets

« menvs
11 JNom auciura vostro sguard amoros
« jNe la semblanca gaya
itCar trobat nay
<< Altra quim play
((Sol que lui playa
«Altra sens vos perqué lin vohay be
" E tíndren car samor quexis cove

Semblaiit engan en tots nol sce

Dix en Barnat del i'ent adorn

Ko crech pencant bi nit é jorn

'Maior viltat fer ne podia

Com tne comes lo quen tenia

La voluntat é tot lo mcu

Pot se dir la faca deu

Alas que fan contra natura

Com del degul passen fratura

E preñen del ais avegades

Encare son mig scusodes

Que tios nengu fassal que vol

Mas qui ab grat pren baix del sol

E leixapart lo bolmellor

Si de tal sou accusador

iS'e mal perler rahous conssella

No la conech tant bo ne bella

Que avinentesa no la gira

r)ue no es á ella lo desir

Sia xich ó s¡a gian

Apta prou ó ignoran

O vila ó gentilom

Sia blandí ó negre lom

Sol quels sia aviuent

De res no an menvs petissament

Perqué les vull totes leixar

Que poch o molt san asemblav

En estaus dich tot mon parer.

Bt del Vet Adorn.

(( Deles dones me desesper
((James en lor en fiaray
'cQuaxícom les sol mantener
(( Tot ayxi les desmantendrav
«Puig veig que una prou non te
'( Vers sella quim art en soconfon
((Totes les dupte eles menvs ere
(( Car crech que al tres tais se sson

254 ) FAR

Destruccio son daquest mon
Que lo mes mal avem per elles
Beu dix foit en Masdovelles
Ab la quim tench lo cor tostemps
Desquela am may viu enssemps
Les voluntats anar al fli
Cascuna feya son cami
Mais iom perdia peí millor
Tantost doni procurador
Al foll voler la conaxenca
Daquianant agui crehenca
Que non poria ben obrar
La dona quen deu avenssar
E en mon pler donar bon loch
Quabmi pas temps es traga iocb
De mon treball et de quant fas
r^om jutjaran per modorras
Si pus mi veu dacianant
Ko muvra io deu fins á tant
Les veainar totes per portes
E per amor vagen mig mortes
E los que amen no les vullen
O jehu xrist pus tants ne suUen
Tal pació vinguels molt prest
De mi senvors lames lur gest
Falc paransser pus non pendra
Perco 11 dich pus tal me fa
En esta cobla ques conega.

Masdovelles.

« Digats mi donchs pencats vosqueus
« servesca
(( En va tostemps amanera de pech
(( Trobat mavets que ay ben groch lo

(( bech
((Mas ia duv mav no tendréis pus en

« resta
lí Anats scrcaraltre quius faca liure
(( Del cual puxats traure ioch escarnir
a Pero nuil temps eu i;o puxa morir
'( Fins per amor vos veia ab del viure.

Senyos senyors nos pot scriure
Dix Mossen Ansias Mnrch
Lo gran delitel poch embarch
Quan les dones en fer los jochs
Car deis delits an tots los toch»
Quem les bondats noy saben res
Quant elles venen quan despes

FAR ( 255 )

Tota lur vida en gran plaer

Atrentanys lur satlsfer

Daquest passat es tracteiar

Fent matrimonis per passar

Aquelque hom daqui an grat

Quant aquest temps los es passat

Quel maneiav no valen prou

Lavors devocio les mou

At'er lofici dalca votas

Per mostrarssen lart devotas

Elles sagueixen tot lo eos

Dequantes ni ha io non sse dos

Quatot no donen bon recapte

íl la mia fal tan abta

Ab tant plaer que res noy plaiiy

ISous cal aver ne molt alTany

Que signant ellaus enten

Mas si desta be lin pren

De totes se pora loar

(^ue tal lavers non poguistar

Que no lancas semblant golaJa.

MossEN AuzíAS March.

(Juaut boireu alcavota provada
" Responeu prest que per vos ho dirán
« E puys en nom proprius cridaran
«Aous mostreu gens en luyr empat-

n xada
« Dient senyors e ques lo que voleu
■< Hay res a fer quen servey damor puixa
« Quen tráete tal ¡ames mi trobi fluixa
" Sius ninfonnau axi ho irobareu

Fiaiicesch Farrer nom aiut deu

Si nos trahit qui molt les ama

Car mav safTerran a tal rama

Que larbre sia de virlut

Acó senyors ia es sabut

E si ho fan son maravelles

Dix Müssen Francesch Senlelles

Quel lur propri natural

Es aver lo cor leal

En donar tot co que teñen

Tart es dacos defenen

O pur maymia axiu fa

Que peí donar ellas desfa

Que gens donor ella satura

í^e six may de masura

De la frascor e del plaser

FAR

INel fall tanpoch tot lo saber
Que li es ops per avtal vida
En la rabo mateu 1¡ brida
Que menys ne sab que no fa dona
Per cloureus dich que no es bona
Sinol dalit desordonat
E perco men son lunyat
Si pus mi veu que vull morir
A hom del mon no sab fallir
Que hon sse vulla nol aport
E io so luny de tal comport
E dich lay ciar ab amor sana,

MOSSEN SEKTELLES

« Donosa sou bella sens gens uñuna
« Lo vostre mal no es sino frascor
« Abta en tut quant es viltats damor
« En praticar menys que una campana
« Ranech de tal quablos graxeissaferra
« E no coneix que es dit fin voler
<'. E libaral en tot laltie master
«Ques liuratotsqui volen sa desferra

Lo pus fort meten per térra
Dix en apres Pan de BelUnura
E nous mateu de lur mal viure
Pus nos fan bella la cara
Elentechmay les desampara
Ans per tostemps lo teñen dins
E pren los ne com ais florins
Que son cuherts del pus fin or
E sson tacáis dins en lo cor
Si bels guardan cascu es falc
E sson de calitat aytal
Quabans las ha qui lestenvil
Que quiis sagueix lodret stil
Els \a be per voleí just
Altra cas fan quim par injust
ISo se nengu bels ho prengues
Molts mesquins qui auran despes
Tota lur vida ab gran treball
Ab bon cor que ab res noy fall
Esparant aquell plaher
Vendrá un altrestranger
E seray mils lo primer jorn
Perqué senyors ciar ■«os rabón
Ques foll publich qui delles fia
Car ab lur gran baretaria
Van enganant molt hom valent
3o.

FAR ( 236 )

Aconortar donchs bona gent
Puys tots aquests nan pies barat

Pau de Bellmcra.

« Per fembia fo Salamo enganat
'( Lo Rey Daviu é Samsso exament
« Lo pavía Adam ne trencal manda-

" nieiit
«Aristotil ne feu com ancantat
« E Virgili fou pendut perla toi
(( E sent johan perde lo cap per llnr
(f E Ypocras moii per llur barat
(( Donhcs si avem per dones folleiat
« ]So smavar teñir tal companvia.

Cascu liach dit loque sabia
O part dallo per mon conort
E per lo lur car es confort
Dlr passions entréis amicbs
Yo fiu mos grats ais pus antichs
EIs altres tots molt largament
E acabat est perlament
Yom trob en casa la'gotzir
Dient lo Rev ma fet venir
Queus prengatots eus port a ell
ISoni viu bu tan bo ni bell
Que del boir no agües por
!No sse sforcat no perda cor
QuoíEcial lo vinga pendra
Senvors dicb ^o nos pot defendra
De mala gent borne del mon
Tais anuigs venen é sson
Per agunvtar nos á la porta
Mas una cosa maconoita
Que saber sobre lacusador
EII nos pies ab gran furor
E portans al palau dret
E mes nos dins en un retret
Hon eral Rev en aquell cas
E dix senvor los quem manas
Ades pendra veis vos aci
Lo Rev nos veu é dix ami
Sf-mblants rabons fallonament
Donchs que vos feu aiuslament
De mals parles en casa vostra
E qui es lo mestre qui tal mostra
Que deis traballs iol pagare
O malagent de pocb de be
De dones mal perquen parlan

FAR

!No sabeu que aml no plau
?«e comport que nagun diga
Be denjostrau ques iniraiga
De tots vosaltres la bondat
Mas cadescu sera pagat
Ab tal castich que parra bell
E sobraco mes son consell
Ab alguns altres quey avia
Quin invocar santa María
Que fevem tots entre les dents
De sert los nostres penssaments
Feyen juv de rebramal
Car fe nos porten gran é tal
Que lo diablens mes al cors
Peí continent que feu de fora
Es be rabo cascuv penssas
Eans que lo conssell finas
Johan Bocaai é en Servan
Ab moltes gents poriant ab si
Tocarenlla hon lo Rev era
E lo Rev feu per manera
Com ho sabe quels fo bubeit
Com veu que eren sert
Com mils pogue feu los honors
Sabent com eren trobadors
E deis antiebs é ben drassats
E qualas donas seren dats
Gran témpora la á dir be
E puvs cascus ragonague
E sson obrar fonch en dir mal
Maldient ssa vida desleal
E tots aqutUs quin an ben dit
Com ssagueren desaxit
Ab duy basar al Rey la ma
Joban Bocasi 1¡ parla
Semblant rabo discretament
Senvor en Servari piesent
E vondessemps avem sabut
Com lo voler vos es mogut
Vers tots aquests ferne casticli
Perco com algu inicb
Vos ba retret quan mal perlat
Lo Rev molt fort bia penssat
Tantost com ach hoitaquest
En Servari foncb alli prest
E dix senvor en que penssau
Que donas son de tan baix gfiiU
Com mes los feu pijor ne fan
Doncbs leixau les rebra dan
Que cascuna so atrassa

FEB

( 2

Mas aquell sab de la massa

Qui nes slat senyov ferit

Sius aguesseii gens fallit

Sen>or sabrieu ques anuig

Mas tal dolor tostemps vos fuig

Percolmnldir preniu tan foit

Sensor scnyor feu queus recoit

Que passios incomportable

Lo Rey conech queía culpable

Lo dir daquests é deis passats

Aguens á tots ¡iir scusats

E per ben franchs de la presó

Despuys de tots negu no fo

Que nol anas basar la ma

E cadescu tornant sen va

Orí lo voler mes li digue

Mas lu alatre promate

Quen seniblant cas no falüria

Ans que tostemps loaria

Esta vida esser bona

Dir tostemps mal de mnla dona.

FIMS.

FARRIOLS fDr. Esteban) Trompe-
ta evangélica i t. 4"- bib. de PP. domini-
cos de Vich.

FATJÓ Y Marsal (' Tomas), Dr. en ar -
les y leyes : escribió la obrita intitulada
Ini'iae uirtuti milla estuia. Chria verbalis
histórico ccmprobnía exemplo Caroli
IJI prcecipué Hispaniaruní regís eí in-
diarum. Gestorum tanti principis si-
nopsis. Barciiione tjpis Joannis Pauli
Marti. i7ü7. Historia Caroli JU... it".
en 8°. en casa del Sr. Salvador ó Barón de
Bleda.B. o... M... IX. h... c. d..

FAYOL (Fr. Gaspar), del óiden de
predicadores en el convento de Lérida :
fué vicaiio general de la congregación re-
formada ; y fundador del convento de
monjas ríe Sta. Catalina de Sena de Valen -
cia en i^9i. Dejó escritos los cinco trata-
dos siguientes : Del consejo de prelados.
^= Del aprovechamiento de la religión =:
Contra judión =^ Contra moros =^ De los
artículos de la Je , sacramentos , ¡'icios ,
y i'iríitdes . Vivió afines del siglo quince.

FEBRER ( Mossen Andrés ), nació en
Valencia , pero de familia catalana ; la
cual servia y seguia al Rey D. Jayme con
quien estuvo mucho tiempo en dicha ciu-

37 ) FEB

dad. Y asi él mismo dice en sus Trohas
que nació en Valencia siendo su padre vee-
dor del ejército del rey D. Jaime que con-
quistó á Mallorca. Aimeno se apo^a en
una Troba que se supone de Mossen Fe-
brer , en que se lee :

Trobantie en Mallorca lo mea Pare

amat
Servint á son Rey qu' el feu veedor
Del seii exercit , e de alli ha passat
Servint en Falencia e en ella fui nat
Traentnie de pílalo Jiej vencedor

Qu' eniposá son nom sobre el de Fe-
brer et. Todo esto , aun cuando la troba
sea de M. Febrer, (lo que duda el Sr.
Sánchez) no se opone á que el padre del
poeta no fuese uno de los catalanes que
ser\ianá D. Jaime; aunque no demues-
tra tampoco que lo fuese. Entre los MSS.
del Escorial (Y. Y, i8) se halla un volu-
men con varias comedias del Dante tra-
ducidas al catalán por .\ndres Febrer. E»
un volumen en folio regular , tapas de ma-
dera ., cubiertas de piel , papel muy fuer,
te , letra bien formada , iniciales y títulos
de color encarnado, en 2 L i8 de la bi-
blioteca del Escorial de 269 fojas. Se lee
por título: Comenza la comedía de Dant
allighich de Florenza , enla cualtracla
de la pena é punido deis vícis , é de la
purgado é penitencia d' aquells j,é dells
merits et preniis de virtu: transladada
per Nandreu Fabrer , Algutzirdelmolt
alt princep el victorias senyor lo rejr D.
Alfonso Dará gó , de rims vulgars tos-
cans en rims vulgars cathalans. Y co-
mienza; a En lo mig del cami de nostra
((viJa=me retrobe per una selva escu-
ra et. ». Y acaba r^dL'amor quí mou lo
«sol et les stelles. » Y al fin se lee : « Com-
« ¡detum fuitdie prima mensis Augustian-
« lio á ISativitate Domini MCCCCXXVI.'l
oincivitate nobili Barchinone. Amen».
Esta obra consta de tres libros según la
división que anuncia el titulo, y cada li-
bro contiene varios capítulos. La traduc-
ción esta en tercetos de arte mayor , con-
sonando el 1°. y 9". verso de cada terceto

FEL

( 238

FEL

entre sí, y con el 2°. veiso del terceto si-
guiente. En cada página hay 9 tercetos ,
menos cuando hsv principio de capítulo
que no suele haber sino 8 : v cuando em-
pieza libro que hay una hoja ó página blan-
ca. En la biblioteca del real monasterio
de S. Miguel de los Reyes, de PP. Geró-
nimos , extramuros de Valencia , se con •
serva un preciosísimo ejemplar de este ra-
ro ^IS. con muchísimos dibujos y liguras
alusivas á la materia de que se trata. El
Sr. Sánchez en su Colección p. 87 y si-
guientes duda de que las trobas sean obra
legítima de Mossen Febrer , vde que este
viviese en tiempo del rev D. Jaiine : y se
inclina á que a^l este como Mossen Jordi
florecieron á íines del siglo XIV , y que
acaso alcanzaron los principios del XV.
PEBRER f Fr. Isidro ) , franciscano
del convento de Escornnlbou esciibió ; Mi-
na riquissima deis tresors de la dii'ina
gracia. Papiol historia de Escornalbou p.

FELIP beneficiado de Argeles. Exer-
cicios espirituales del colegio de jesui-
tas de Perpiñan. M. XXIX... II.

FELIÜ C7oíéy^ juiiscoiisullo oidor en
el consejo de Salerno ; después juez de las
causas civiles en Xápoles. Margarita va-
rifiruní conclusionum tam ad conwiune
ijuaní ad nonnullorum locorurn niunici-
palé jits concernentium. Neapoli i6:ji fol.
IN. A. Gi6. Maro. 335.

FELIU (P. Nadal).

FFLIU de la Peña y Fí^Te\\( Narciso),
natural de Carcelona de familia noble
y del hábito de Santiago. Fué aboga-
do. Público los Anales de Cataluña , en
tres tomos en fol. Barcelona i7o9. B...0.
El Fénix de Cat(duüa: b. o. Compen-
dio de sus antigüedades , glorias y me-
dio para renovarlas. Baicelona i683 g.
b. c. d. En iG83 (dice) saqué este li-
bro consagrado á V. M. : envicie á todas
las ciudades de España ayudándome Martin
Piles. Antes había escrito; Discurso politi-
cu en defensa de un mcmor ial presentado á
la ciudad de Barcelona, sobre el fomento del
comercio en Cataluña. Carcelona i68i en
4". por Rafael Fígaro «Lmprendílo, ( di- |

«ce) para adelantar las artes é introducir
o el comercio ; y muy á costa de mi hacien-
«da. Hice venir á mis costas chamelotes
a y anascotes. D. Bernardo Aymerich v
« INuillci V ■vo hicimos imprimir todas las
« recetas antiguas de Cataluña para teñir
«y añadimos las nuevas estrangeras. Mas
(í la codicia de los comeiciantes v prurito
«para todo lo extrangero todo lo perdió)^.
Propuso Feliu é ideó una buena fortaleza
en Calabuix en el Am(iurdan. Durante el
sitio de Carcelona estuvo en el convento de
la merced donde tenia un hermano que fué
prior v general interino. En i7a4 fué pre-
so por imperial ó afecío á la casa de Aus-
tria, se le inventariaron lodos los bienes ;
« V estos mismos manuscritos ( dice de mis
« Anales : ] todo se lo llevó Velasco á los
« navios ; v los cuadernos de la relación
n dcide la muerte de Carlos II que estaban
«en una alacena con vidrios, no los toca»
« ion. Quince meses de cárcel sin decirnos
(( por qué, sin formarnos causa ».

FÉLIX Obispo de trgel. Era hombre
docto v eclesiástico piadoso y ejemplar, co-
mo lo dice Alcuino su contrario ; ¡)ero ca-
vó en el error de que J. C. como hombre
1)0 es ¡lijo natural de Dios, sino solo adop-
tivo. En el año 788 los obispos de Catalu-
ña y de la Gocia se juntaron en JNarbona
para condenar el nuevo error, y como no
obstante cundía por Francia y Alemania .
Cario ¡Magno en 792 tuvo un concilio en
Ratisbona , donde Félix fué oído , declara-
do hereje, v enviado á Roma para abjurar
la herejía en presencia del j.apa Adriaru'.
Vuelto Félix á Urgel sembraba oti-a vez la
mala di>cti ¡na , v [>or esto el lev Carlos
encargó á Alcuino y á Paulino de Aquile-
va que le impugnasen por escrito, v aquel
lo egecutó con mucha fueraa v erudición
en siete libi-os. El año 79^ Eterio obispo
de Osmu v Beato abad de Liebana, quedes-
de el año 785 habían escrito cjiítra el error
de Félix , se hallaron en Francfort donde
á la sazón se celebraba un numeroso con-
cilio. En él fué tam!)ien ciiiidenado el ej mr
de íelix y después en otro de Roma de 7Í'9.
Este año á solicitud de Lavdrado obispo
Lugdunense , Félix compareció en Aquis-

FEL

( 259 )

FER

Tan : tuvo una "ran flisputn con Alcuino,
queiió convencido , diiijió su confesionde
Je al clero v pueblo de Urgel , pidiéndoles
perdón del escándalo que les habla dado,
y después volvió á su If^lesia , y recobró
sus antiguos honores. Esta profesión de fé
la escribió Félix desde su destierro: v el
carácter de sinceridad que se distingue en
ella conviene con la que todos siq'onen que
fué hombre de muy santa vida y de un
zelo esmerado por la pureza de la fé : cuvo
ardor tal vez mas que otra cosa le hizo caer
en el trror , y por lo mismo retractarle
luego que le conoció. Alcuino que fué su
antagonista y el obispo xAgobardo que tanto
se ensangrentó contra él . todos elogian su
virtud, vespecialnieii te Alcuiro en su car-
ta XV en (jue habla de una disputa de Fé-
lix contra un sarraceno. De todo esto pro-
vendrá , como observa el P. Villanueva,
le baya contado por uno de sus obispos
santos la iglesia de Urgel : el escritor
del catálogo deGerri en el siglo Xll redon-
damente le llama aanto. Yá Félix y Eli-
pando excusan Francisco Siinrez , Gabriel
Vázquez in camment. thcolog. yiS'ierera-
berg en su carta á D. Lorenzo Ramírez de
Prado (Ínter opera Luifprandi p. 5i8. J
Dicho P. Villanueva advierte rjue de las
mismas censuras que contra él han dado
varios escritores se infiere que son incier-
tas muchas de las cosas que de él se refie-
ren . y sobie todo lo que se cuenta de los
nuevos viajes v comparecencias y recnidns
del dicho Félix hasta el año 79o. Algunos
quieren que Félix muriese pertinaz en el
error , y desterrado ; pero según aparece de
los monumentos, muí ¡ó en su sede co-
mo obispo católico. Se igtioia el año en que
murió, pero se cree que fue cerca del 8oS.
En el apéndice de las obras de Alcuino
están las corlas y confesiones de Félix
obispo de Urgel y de Elipando arzobispo
de Toledo. También una caita de Félix
nd fdiam in Christo charissimnm.

Escribió muchas cartas á Elipando y á
otros , llenas de erudición \ agudeza para
defender su opinión privada sóbrela filia-
ción de Cristo. Tambipn un tratado ú opús-
culo acerca <\e\a filiación de Cristo j^ su

adopción , del que extractó y copió mu-
chas cosas xAgobardo en la carta ó discu-
sión contra los dogmas de Félix , que di-
rijió al emperador Luis. Escribió ademas
una Cfbra contra un Mahometano ; la cual,
(dice Masdeu t. i3 p. 312) debia de ser
estimada según las diligencias que hizo
Cario ^lagno pira lograrla.

FÉLIX maestro de Sta. Eulalia de Bar-
celona. Algunos equivocadamente dijeron
que era discípulo de la Santa. Asistió al
martirio , y escribió su relación , cjue exis-
te en el monasterio de S.Cugat. De este MS.
V de otros de la misma serie sacaron los
Bolandos lo que dicen de la Sta. á 12 de
febrero. Este fué diferente del S. Felixde
Gerona , como lo ptueba Pujades fol. 21»^-

FEXALS ( Fr. Miguel), franciscano
de Mallorca: Actas de la Visita de i'arins
monasterios de monjas en las diócesis de
Tarragona ^ Barcelona , Gerona , Elna_-
Lrgel , Vique ,y Tortosa (jue hizo con el
deán de Jaén Juan Daza , desde el año
1493 á i.'|05. Xic. .\nt. bib. vet. lib. x. c
14 pag. 344 n- 864 "Ot.

FERRAiX f P. Jaime) , jesuita natural
de Barcelona. Fué muy piadoso v murió
en Baicelona á los 39 de su edad en 1621
despuesde una larga v terrible enfermedad
en que brilló su heroica paciencia. Dejó
MS. la siguiente obra. De repudio sina-
gogce, et ecclesice cum Christo connubio-
Mai c. 332

FERRAr< ( Dor.Junn ) , catedrático de
prima de teología en la universidad de
Barcelona. « De la principal patrona de la
«insigne ciudad de Barcelona emperatriz
<'dtl cel y reina deis angels y Sra. noslra
« la verge María mare de Deu concebuda
« sens pecüt original. Y de la antigua v
«real confraria situada en los clastres de
«laSeu. Sumaria relaciódelas antiquitats
« ab lo sermó que dit 5r. canonge Ferran
« predica l^any j647 en la Seu lo dia de la
Concepcíó ». — Es un tomito en 4"- Que
tiene la cofradía de la Concepción impreso
por Pere Joan Dexen , á la devallada de
Sta. Eulalia any 164S. Poesía premiada
en las Jiestas por la extensión del rezo
de Sta. Eulaliaen 1686. Bib. Episc

FAR

( 24o

FER

XXI 16.

FERRA>DO C ^'. ), médico. En el
rancionero de la real biblioteca de Paris
que tañías veces hemos citado existe : Jl •
tra obra contra fortuna adversa feta per
mestre Ferrando metje. Según el Sr. He
Tastú se halla en el fol. i5S v consta de 8
estrofas de 8 versos y tornada de 4- He
aquí la muestra.

T(jI indispost qunl lo novell é tendré
En la gentil e pulida scienra
No recusanl mon ireball per apendre
He preposat denant la reierenra
De tanta gent é niolt singular placa
Fer nianifest no lexant coblalguna
Un petit vers quien part satisfaca
j41 qui saber vol dadversa fortuna.

TORNADA.

Alare de Deu pus de tot be complida
^ Sou en lo sel qui es bell consistori
Redressau tost Barcelona fligida
E no trigueu enlo seu ndjutori.

Añade el Sr. de Tastú que junto á la
última estrofa se halla esta nota : j4b la
present obra guanya Joya. Para la !n-
teli<iencia de esta nota véaselo que hemos
dicho en los artículos Aversó , Avinyó y
Castellnou acerca de la Gava ciencia, cer-
támenes, premios etc.

FERRARIO ó Ferker (Pr. ) : natural
d.e Cataluña y maestro de sagrada teolo-
gía en Paris. Vivía por los años de is'a ,
en cuvo tiempo se graduó de llcenciadoen
Paris según aparece déla historia de aque-
lla universidad. Dingo no hace mención de
él en los Varones ilustres de Cataluña ■
porque tal vez era de algún convento déla
vecina Provenza , p>o\iicia que entonces
abrazaba la porción de Cataluña que eslá
de la otra paite delosmontes con el Rose-
Ilon. Quizá fué hijo del convento de Per-
[)iñan erigido en 12:^3. Bernardo Guidon
habla de otro Ferrarlo aunque mas anti-
guo, en los términos siguientes. « Fr. Fer-
■< rarío catalán de nación, oriundo de l'i-
" lallonga á una legua de Perpiñaii. Fué
«varón magnánimo v constante, y terror
«de los herejes ; tuvo el empleo de inqui-

'■'- sidor. En laSa era prior del convento de
« Carcasona , y murió al cabo de 4 años en
«Perpiñan )i. Es de conjeturar (dice Cas-
tro en su Biblioteca) que este maestro de
Paris aunque mas joven fué de la misma
casa. Pero yo no veo razón para decii que
este es diferente del Fr. Ferrarlo arriba
mencionado. El P. Echnrd asegura aueen
la biblioteca de Paris hav un MS. de per-
gamino en folio , en cuva pag. 678 se lee
lo siguiente. Istud quodlibet est determi-
natum á Fratre Ferraría jacobita de pas-
chate anno dn: .MCCLXXV ( i-i'/ó) circa
nostvam disputationemqucesitum fuit , de
duobus, primo deperlinentihus ad c reato -
rem etc. Fol. 237 se lee: Ouoestio est
Fr.Ferrarii jacobitcB ; utrum priinui mo ■
tus i>el cositatiu de re ilícita , sit pecca-
tum etc. Ya se sabe que por jacobita se
entendía entonces dominico. Y en el mis-
mo códice seléedeSto. Tomas: Fr. To'
mal de Aquino , jacobita. Yque Ferrario
fuese entonces maestro ó licenciado , se
deduce de que en la universidad de Paris
solamente los graduados podían responder
á los Quodlibeto'i. De que era el mismo
Ferrarlo Catalán , es una prueba el no
tener los dominicos otro maestro paiisien-
se de su nombre ni de su tiempo. Acaso
dejó otros escritos sobre la escrítuia , ó so-
bre el libro de las... Latasa t. j p. 259 le
supone Aragonés solamente poique según
Marlene tomo 6 i>et. scrip. p. 566 en un
catálogo de dominicos queleveron enPa-
r!S sobre los sentenciarios en las dos cáte-
dras de teología encargadas á la orden se
pone en el num. 23 . t en el onceno des-
pués qae leyó allí Sto. Tomas de Aquino ,
á Fr. Ferrarías aragonensii , esto es, del
reino de Jragon. Claro está que en Paiis
llamarían Aragoup.ses á toílos los catalanes
y valencianos, como Castellanos á todo»
los de las provincias que comprendía on-
ton'ti el reino de Castilla.

FEHRATER y Pamies { D. Juan) , na-
tural de la Selva diócesis de Tarragona ,
bachilleren farmacia v discípulo dtl real
colegio de S. Victoriano eu i8o5. Ha pu-
blicado varios artículos muy curiosos y
útiles bajo sus iniciales en el diario gene-

FER ( 24

ral de las ciencias medicas ; á saber uno
sobre el análisis de un emplasto que se
distribuía en su pueblo,- otro sobre la pre-
paración de la esponja , y otro sobie el
aceite de caiíahejas. — Memoria sobre la
causa de la enfermedad de los olivos lla-
mada aceitón

FÜKREPi canónigo de Guissona. Poe-
sías, b. lieFian. de Tarragona enlrs las de
Blandí.

FERRER (Andrés ) , jesuíta , nació en
Palma en Malí arca á 2.') de diciembre de
i7i7 : eiitió en la comnañia á i\ de octu-
bre de i73i. Después de haber enseñado
filosofía en su patria , fue enviado á Gan-
día , en doi>de fué por espacio de algunos
años caledrálico de teología: de oqui vol-
vió á Mallorca , j después por causa déla
expulsión pasóá Italia. Peí maneció en Ro-
ma mientras que no se les permitió á los
jesuítas la entiada en E.^paña. Abierta es
ta , se embarcó para su patria en donde
no pudo estar mucho tiempo tranquilo:
pero permaneció alli obligado por la debi-
lidad de fuei zas , y por su avanzada edad.
Publicó : Medios para la verdadera Jé-
licidad.

FERRER f P. Antonio ) ,\eimtanac\ó
en Olot á 1". de octubre de 1/28, fué ad-
mitido en la cora pan ia en 7 de setiembre
de 1746. Murió en i8o3. Enseñó en Tor-
tosa letras humanas, filosofía y teología.
Dedicado después á promover la salvación
de los prójimos , y aplicado á las cosas de
la religión , imprimió , callando su nom-
bre, algunos libros espirituales, que des-
pués distribuía. Dejó otros preparados pa-
ra darse á luz

FERRER ( Esteban), lector de la igle-
sia de Barcelona , escribió la J'idn deSta.
Eulalia de Barcelona. Seira Finfz. p. i29
Flos sanctorum. Barcelona i5'|9 fol. biii.
episcop. Meditaciones sobre la pasión ,
dedicadas a D'^. Juana Despalau abadesa
de S. Pedro de Barcelona i652. Bib. episc.
M. IX. I. Este Ferier es el mismo que el
Farier de la pag. 229c. 1 lin i á quien en
vez de Mosen se le ha puesto INIanuel , cu»
va errata se repite en la misma pní. v cíjI
iin. 16.

1 )

FER

FERRER (D. D. Esteban J , canónico
de Vichj natural de Gaslelion de Ampu-
rias : murió de 80 años: fué coadjutor y
canónigo ^5 años: y gastó en la capilla
de los Dolores 14 mil libras catalanas. Fa-
lleció en 18 de octubre de i744- El de-
voto entretenido , ó piadosas meditacio-
nes para los congregantes deja Virgen
adolorida. Vichpor J. Tcdosa 1 765 en 8'.

FERRER y rsoGCÉs (Francisco) , na-
tural de Lérida ; después de 20 años de
abogado fué elegido juez ordinal ío : Com-
mentaria sii>e Glossemata ad uíilicrem
quandam ex constitulionibns principa -
tus Cathalonitv incipienlem : Lex impú-
ber etc. Ilerdfje i6i7 fol. b. m. episc. Co-
mentar iumin constituí, incipien Hacnoi-
tra princip. Oilhalonics sub titulo: So-
luto matrimonio. Ibidem iGíO. IS. A. t. i
p. 326 Fine stres in pro.

FERRER ( Fr. Gerónimo), del orden
de menores: El cristiano reformado.

FERRER (Jaime). A mediados del si-
glo .Mv fué á explorar las costas de Guinea,
según se lee en un Atlas catalán del siglo
XV recientemente encontrado en París en-
tre los MSS. de la biblioteca del Rey , en
el cu:il se expresa en lengua catalana que
partió para ir por mar al rio del Oro el día
10 de Agosto de i'i'\6 Un viajero fiancés
me regaló un atlas semejante , cosa de 4 ó
6 añf)S hace, que se acababa de imprimir
en seis grandes mapas. Empieza asi. Mapa
mondi uol dir nytan co. ymage del mon
c de les regions q. son sus la térra.

FrRRER (Jaime), natural de Vidre-
ras diócesis de Gerona , pero domiciliado
en Blanes. Vivió á fines del siglo xv : en
cuyo tiempo las ciencias, y las demás fa-
cultades , que por razón del dominio de los
Sarracenos no se cultivaban , adquirieron
nuevas luces con el cuidado , habilidad y
talento de Antonio de INebrija, de Luis Vi-
ves, de Fernando y de los demás varo-
nes ilustres, que nuestra España engendró
eiia(¡uella época. A estos puede añadirse
con muchísima razón nuestro Jaime Fer-
rer , que fué muy hábil en astroDomia , y
demñs partes de las matemáticas. rSnvegó
33 años por levante: fué muy apreciado de
3i

FER

( 242 )

FER

los reyes católicos, de D. Alfonso rey de
ISápoles, y de su hijo rey de Cbipre. Des-
l)nes del regreso de Cristóbal Colon de su
nfortuiiadísiina expeilicion de las Indias ,
fue mandado venir á Barcelona y compa-
recer en presencia del rey católico D. Fer-
nando para dar su dictamen v decir su pa-
recer sobie lo tocante á la feliz navegación
en aquel nuevo reino , según consta de la
carta que le escribió el cardenal D. Pedro
Mendoza. Véase como habla de nuestro
autor el maestro Roig- « Hizo, como era tan
«excelente cosmógrafo ' que era sin duda
« el mas insigne que habia en España ) aque-
«11a división por orden de los reyes cató-
n lieos del mar Occeano entre Sus Mages-
" tades y el rey de Portugal , desde Cabo
I' Verde por la línea Occidental en el espa-
« ció de 37o leguas : y aunque dice el licen-
« ciado Bartolomé Bernardo de Argensula
«(en la historia de las Molucas lib. i p.
« 4 v 5 ) que las diferencias que acerca de
«esto habia entre los reyes, se acordaron
« por medio de Ruy «le Sousa, y D. Juan
«su hijo, y de Arias de Almada sin acor-
« darse ni hacer memoria de nuestro Blan-
« dense (traia el origen de Blanes), tén-
« gase por cierto que aunque aquellos por-
« lugueses dieron su voto , se estuvo al de
«Jaime Ferrer. Hallarálo el curioso im-
« preso entre otras obras sujas que son:
« un Comento sobre las sentencias y con-
a clusiones del dn'ino Dante, poeta Flo-
« rentino. Ademas : un tratado de las pie-

« dras finas El monte calvario — y

«otras juntamente con las caitas re-
« feridas y las respuestas, y otras de los re-
« ves de Cbipre y del almirante de Castilla
« D. Fadrique Enriquez de Cabrera de !\ de
« marzo de i523 , v del caiderial de Espa-
« ña arzobispo de Toledo D . Pedro de l\leii-
« doza de q6 de agosto del mismo año , es-
« critas á él ; por diligencia de Rafiel Fer •
" rer Coll su es iado , qiip dedicó el libio á
H la ilustiísima Sia. D'\ Hipólita <!e Lioii
« V de Requesons condesa de Pnlamós por
« Carlos Amoiós provcnzül impreso en Bar-
" celona á -¿o del mes de diciembre del año
" 1545». Hasta aquí Roig. Y dice tiespue s.
«El que gustare de ver estas insignísimas

« obras , que ya no se hallan , venga á mi ,
«que yo se las enseñaré impiesas. f Kesu-
« men histor. de Gerona p. 5ü2. } Pero lo
« que quizá hace mas honor á este insigne
«cosmógrafo es el mapa ó fofma niundi
«en figura extensa, en que podrán verlos
« dos emisferios , conviene saber el nuestro
«ártico . y el oppósito antartico. Envió es-
« te mapa á los reyes católicos á principios
« del año \!fi3, con ocasión de las neoo-
« elaciones que pendian con Portugal acer-
nca de la división del Océano entie aquel
«reino y el de Castilla, señalada 37o le-
«guas al poniente de Cabo- Verde por una
« bula del papa Alexandro VI. La caí ta con
«que remitió Ferier este majja y la res-
« puesta de los reyes con otras noticias per-
u tenecientes á este asunto , se cncuentian
«en el lil¡ro intitulado: Sentencias católi'
c( cas del dii'i poeta Dant compiladas per
« lo pruc/entissim mossen Jayme Ferrer
iíde Dlaites , é impreso en 1 545 ». Véanse
las memorias de la real ecademia de la
historia, t. 6 ilustración i7 alelágiodela
reina católica; poreleiudito Sr. Clemen-
cin p. 477.

Últimamente ha pidilicado también el
Sr. Kavarrete en la Colección de losi'iajes
de Colon t. 3 pag. 97 documento número
68 las siguientes cartas « — Letia del gran
«cardenal Despania archavisve de Toledo
« D. Pedro de Mendoza , feta á mossen
« Jaume Ferrer per alguns afers y es espe-
« cial per los decosmogrnphía. =; A nuestro
«especial amigo Jayme Ferrer el cardenal
« Despaña aizobispo de Toledo etc. — Jíiy-
« me Ferrer especial «migo: nos querria-
« inos fablar con Vos algunas cosas que
« cumpliMi : por ende rogamos vos que vis-
(( ta esta letra nuestra paitáis y vengáis aqui
« á Barcelona , y traed con Vos el mapa
«mundi , y otros instrumentos si tenéis to-
« cantes á cosmografía. En Barcelona hoy
«lunes 26 de Agosto de noventa é ties.=
« El cardenal. — Letra feta ;ds molts ca-
«thülichs reys de Espanya D. Ferrando y
« D". Isibel per mossen Jaume Ferr- r acer-
n ca lo compaitiment que sas renls altr-zas
« feíen ab lo rey de Portugal en lo mar
« Occéano A los muy altos , v muy po-

FE R

( 245 )

FER

derosos le^es de España etc. por la gra-
cia de Dios nuestros muy yii tuosos sefio-
« res. — Muv altos y muy poderosos reyes
« D. Juan de Lanuza lugarteniente de sus
« altezas.

V Sentencias cntnlicas del di vi poeta
Dant, Florenti , compil.ndns per lo pvu-
dentissini inossen Jnume Ferrer de Cla-
nes 1545 I t- en 8'. Meditado ó conlern-
plació sobre lo sanCissiin loch del crdim-
ri , feta per mossen Jaume Ferrer. Hay
un ejemplar en la l)ib. catalana, regalado
por D. Jaime RipoU Vilamüjor.
Al dar ala imprenta este artículo recibimos
de nuestro api ecialile é íntimo amigo el Ex-
orno.Sr.ü.Maitin Fernandez deJNavarrete ,
dignísimo decano del supremo consejo real
■le España é Judiasen la sección de Mari-
na uno- apuntes que tenia heclios sobie dos
célebres catalanes, llamados Jaime Fer-
rer. El crédito literarioquetan justamen-
te goza en España y en todas las iicciones
cultas el autor de la P'ida de Cervantes \
de otras obras, me mueven á trasciibir
aquí literalmente, sin omitir una palabra
dichos apuntes , que dicen asi :

K Dos son los hijos del principado deCa-
« laluña, que con el nomlirede y«íV?!e/^C7'-
« rer han ilustrado las glorias de su patria
«y se han confundido por algunos escii-
« tores con otros del mismo nombre y ape-
« Ilido naturales del reino de Valencia. En
« la 3'. carta del Atlas catalán del xv si-
« glo publicado por M. J. A. Buchón (el
« Atlas mas antiguo que basta ahora se co-
«noce, y que hará parte del tomo xu de
'( las noticias jr manuscritos de la biblia-
nteca del rey que publica la academia de
«Inscripciones y bellas- letras j se baila la
« primera noticia de un viage emprendido
«en i3-|G por Jaime Ferrer para ir á ex-
« plorar las costas de Guinea. Al lado del
«bajel donde se hallaba embarcado este
« viajero descubridor, está escrito lo si-
guiente :

Partich luxer dn Jac Ferer per
mar al riu de lar al gorn de
sen Lorens c/id es á X de agost ,
y jó en lan m ccc xhj.

« Por esta iriscí ¡pcion se conoce que Jai
« me Ferier se h;dlaba en el rio del Oro en
«la costa de África el día 10 de agosto de
« 1346, esto es, 29 años antes que saliese
« del puerto de Dieppe una expedición
« fiancesa con el mismo objeto , pues que
« no se ejecutó hasta i37j, y con mucha
«mayor anterioridad á los portugueses
« que no reconocieron esta costa hasta ya
« muy entrado el siglo siguiente ; pues se-
« gunLuis del Marmol ( Descrip. de Áfri-
ca , lib. I cap. 36, tom. 1 fol. '\i v. ) y D.
«José Martínez de la Puente {Coinp. de
nías historias de la India orient. lib. a
« cap. "2 j en el año 144^^ Antonio Gonza-
« lez con un navio del infante ( D. Enri-
« que ) descubrió el rio que llaman del
« Oro Y Lanzarote con sus caravelas lle-
« uó á Cabo Verde.

« Basta examinar ¡a cronología para co-
cí nocer que este J;iime Ferrer, marino des-
« cubriiior , es distinto del otro Jaime I'er-
'( rer , gran jovelero de los revés de Sicilia,
« de quien habla Roig en su Historia de
((Gerona fol. 002 v. diciendo que nació
« en el lugar de Vidreras de aquel obispa-
i< do ; pero rpie era originario de Blanes, de
«lo que se preciaba tanto que soba firmar-
« se Jaime Ferrer de Blanes, como lohi-
« zo en la carta que escribió al Almirante
«de las Indias D. Cristóbal Colon fecha
«en Burgos á 5 de agosto de 1 495 (tom.
«2 de la colee, de viajes, pag. lo.ó). Fué
« gran cosmógrafo , como lo pruébala con -
n fianza que meifció á los señoresReycs Ca-
«tólicos para consultarle sobre la gran
«cuestión que por consecuencia del descu-
« brimiento del nuevo mundo se suscitó
«entie las coronas de España y Portugal
« relativamente á la partición del Océano.
« El gran cardenal de España, arzobispo
«de Toledo, D. Pedro González de Men-
«doza hallándose en Barcelona el lunesaS
« de agosto de i493 esciibia con esta fecha
« á Jaime Ferrer que deseando hablar con
«él de ab'unas cosas importantes le roga-
«ba fuese á aquella ciudad llevando con-
«sigo el mapamundi v otros instrumentos
«que tuviese tocantes á cosmografía. INada
" sobemos de este viaje ni de sus lesultas j
3i.

FER

244 )

FER

« pero debe infeiirseque d objeto fué tia-
« tar sobre los recientes descubr¡mIer¡tos
<( hechos por Colon, y de los concienos con
i( Portugal para que no se entrometiese en
«los que se empezaban á hacer por la via
ude Occidente, \a que seles dejaban libres
<clos que iban haciendo sus naturales por
« la parte oriental, con el común objeto de
« facilitar por ambos caminos el comercio
«de Jas especerías que se trnian de la In-
i< dia oriental. Asi lo persuade la caí ta que
« con fecha en Barcelona á 2/ de enero de
« 1495 escribió Ferrer á los Reyes Católi-
<( eos aceica de Ja citada pai lición del mar
«Océano, sobre lo que Je consultaban por
«' medio de D. Juan de Lanussa, Jugárte-
le niente de SS. AA. en aquel ptinci[)adü;
« y para ello Jes reinilia un mapamundi
« que habia foimado ofreciéndose á ir sin
« ínteres á practicar v reconocer la división
«que proponía. Los Reyes le conte?t;iron
(( desde Madrid á 28 de febrero de 1 ^9^ que
«habían visto su carta y escritura que les
u parecía muy buena y Je tenían en serví-
« cío habéiseJa enviado : peio que siendo
« necesaiia su persona para entender en ello
« dispusiese su viage á dicha Corte de mo-
« do que estuviese en ella para fin de ma-
«yo próximo. Sin duda entonces eAtendió
« el voto y parecer que dio acerca de laca-
« pítuJacion hecha entre los Reyes Católicos
K y el de Portugal ; en cuyo escrito (según
« el editor de estos opúsculos de Ferrer im-
« presos el año de i545 en 8". ) demur.slra
n cuan gran cosmógrafo j admirable
u práctico en la mar era el autor. Este
« informe ó dictamen pertenece indudable-
« mente al año i495; y aunque el a!mi-
« rante Colon se hallaba entonces en Cuba
«y santo Domingo le escribió Ferrer des-
« de Burgos á 5 de agosto del mismo año
« la carta que hemos citado su|)on¡eniiole
« eii la gran isla deCibau, felicitándole
« por sus descubi imientos y por los bienes
« que de ellos lesultarian. Sus demás obras
« que son un comento sobre las sentencias
«Y conclusiones del divino poeta Dante
« Florentino ; un tratado de Jas piedras fi-
« ñas; el monte calvario , juntamente con
« las cartas referidas y las respuestas y otras

« de los revés de Chipre , del almiraiile de
«Castilla D. Fadi ¡que tniiquez de Cabrc-
« ra las reunió la diligencia de Rafael Fer-
« rer Coll su ciiado(tal vez ahijado) que
« dedicó el libro de las sentencias ala Jllma.
« Sra. D\ Hipólita deLíoii y deRequesens
« condesa de Palamós por Callos Amorós
« provenzaj impreso en Barcelona á uo de I
«mes de diciembre del año i545. El mis-
«mo Rafael Ferrer v ColJ copió por orden
« de su señor Jaime Ferrer de BlanfS, el
« libro deJ doctor bernardo Boades para ím-
«piimiiJo: pero como aqueJ insigue varón
« irasJadó su domicilio á Sicilia por irik-
« poi tunaciones y ruegos de aquel Rey , se
«quedó maiiusciito , y se conservaba poco
«ha en el rincón de una notaiía, donde
«se estaba perdiendo.

«Algunos han confundido al Jaime Fer-
« rer que navegaba por la costa de África
«é inmediaciones del rio del Oro en iB^G
«con el cosmógrafo y lapidario á quien
«consultaban los Reyes Católicos por los
u años de i495 y posteriormente; perobas-
« ta comparar la época en que\ívianpa-
« ra conocer que el navegante no podía i56
«años después de su descubrimiento ha-
« liarse en estado de infoimar á los Reyes
(( soljie el asunto mas delicado que enton-
« ees se presentaba , cual era la pai ticion del
« Océano entre dos naciones rivales ])0r su
«empeño en adelantar los descubrimien-
« tos marítimos y extendei tu comercio.
« Menos fundamento ha tenido recíen-
« temante el Sr. Fuster (Jdic d la Bib.
« val. de Jiweno , tom. i pag. 7()) para ha -
(( cer valenciano á este Jaime Ferrer lapi-
«dnrio v cosmógrafo contra la opinión de
« D. Tomas Aiítonio Sánchez y de D. Frail-
ee cisco Pérez Baver t¡ue le hacen catalán,
«como lo era realmente, fundándose el
« Sr. Fuster en un pasaje que cita de Es-
M colaiio que nada prueba, pues hablando
«en su Historia de Falencia (Vih. 8". cap.
«9". tom. 2°. col. 7ÓI y siguientes} de Jos
« liombres notables del apcllidoFeiierci -
« ta con el nombre de Jaime uno que en
«el año de i 359 tenia gian influjo en el
H gobierno de la ciudad de \ alencia : y en
« i362 fué nombrado para las Cortes que

I

FER ( 245

í< iban á celebrarse en aquel reino. Otro
« que en ijj '|5eracanjareíO(lel veyD. Alón-
« so V de Aragón j de quien recibió algu-
(( ñas mercedes ; v en J^^S fué uno de los
K dos embajadores nombrados para tratar
«de ciertos negocios con el rey de Castilla;
« V fué padre de un D. Luis que bizo gran-
« des servicios; y abuelo de otro Jaime
« Francisco Ferrer , trinchante y maestre
«Sala del principe D. Juan, hijo de los
«revés católicos, en el año i-|9o, y cor-
V regidor de Toledo desde 100; hasta i5i4;
«cuyos personajes se ve por su carrera y
«clase de servicios que no podían equivo-
« carse m con el Jaime Ferrer navegante
« antes de medialo el siglo XIV ni con el
«lapidario y cosmógrafo de fines del X\ ;
«y que si cualquifra de e^tos des hubiera
« sido valenciano r.o hubiera dejado dere-
« clamar tan apreciable derechoá favor de
« Valencia su docto paisano y erudito bi-
«bliógrafo el Sr. Baver ni ilustrar la bi-
" blioteca antigua de D. Isicolas Antonio.

«Otro maestro Jaime, véase Jaunie
«(Mu.) natural de Mrdlorca, muydoctoen
«las matemáticas y en la náutica ó arte
«de navegar, llevó el infante D. Enrique
«de Poitugal á Sagres para dirigii- liaca-
«démia que alli estableció hacia el año
n X^\8 y enseñar aquellas ciencias á los
«oficiales poituguescs, según Bairos/)«
H Asia decada i''. cap. úUimo v otros AA ;
« pero aunque este se llamase Ferrtr por
«apellido (como me parece haberle visto
«citado en algún escritor) no puede ni
«debe confundirse con los dos anteriores.

FERRER ( Jeremiai ). Publicó en Fran-
cia el Católico de estado , que impugnó
Pellicí r en un tomo en 4°. Dr.rcelona i639.

FERRER (José), jesuita, nació en Olot
á 29 de Enero de 1/4 1, entió en el novi-
ciado á / de diciembre de i757 . Habiendo
enseñado algún tiempo gramática en Cer-
vera , prosiguió el estudio de la teología,
que acabóen Ferrara. Concluidos los estu-
dios . marchó á Bolonia, en donde impri-
mió : Vida del sacerdote D. AnlonioGou,

FERRER ( Lleopnrd José), jesuita, na-
ció en Rarcelona 326 de febrero de i752.
Muiió en Roma á 25 de setiembre de i8i3

) FER

después de una larga enfermedad, y dr
unos dolores fuertísimos, que sufrió con
valor y resignación cristiana. Hjmnodia
sacra española. Tradujo en hermosos y
variados versos españoles, todos los him-
nos del Breviario romano, el himno Am -
brosiáno , el símbolo de S. Atanasio, v
las cinco secuencias del misal romano.
Queda MS. y le he leido con muchísimo
gozo [)or la pureza del lenguaje , excelen-
cia del verso j y muy agradables sonidos
que abundan en toda la obra ; muy di^na
cíeitamente de imprimirse. Un lomo de
poesias en italiano y en español, MS. =:
La Geórgica de Virgilio en verso español
libre MS. — Tiaduccion del arte poético
de Hoiacio en verso español.

FERRER (Juan ) , ciudadano de Bar-
celona cuidó de valias ediciones, y corri-
jió en 1478 la délos Comentarios de Sto.
Tomás sobre los éticos y políticos de
Aristóteles : aclarando varios lugares. V.
el tom. vi de la real academia p. 475.

FilRRER ( P. Juan ) , natural de
Tiemp: entró jesuíta en i574, a los 16
años de edad ; graduóse en Gandía ; ense-
ñó filosofía en Valencia , y teología en
Barcelona, en que fué doctor del colegio y
calificador del Sto oficio. Murió en Barcelo-
na en i636á20 de noviembre. Escribió v
publicó con el nombre del Dr. Fructuoso
Bisbe Viílal: Memorial de algunos tra-
tados espirituales. Barcelona i627 por
Pedro Lacaballeria i tomo en in". Ora-
ción Júnebre de Felipe III rej de España
predicada en Calnri.

FERRER (Juan Francisco ) , merca-
der de Barcelona. En la librería del no-
tario Estalella se conserva MS. el Catálo-
go delsconsellers de Barcelona: i tomo
en fol. en lengua catalana , sacado de los
documentos de las casas consistoriales de
la Ciudad, desde su institución en 1249
á 1686 : con lo que hicieron ó pasó en su
tiempo, mas notaljle.

FFRKER (Juan P.aimundo ). Be pro-
nominibus ad docentes grammalicam
Barcinone directum. Tiene 800 fojas y
concluye: Lnngitudini parcatur oro: sed
ea longitudo ciim iitilitate comparetur ,

FER

{ 246 )

FER

et inalerice lalitudo pensetur... mulla no-
i'cij inaudita, uliliaque etc.

FERREPi (Juan Raimundo J, abogacío,
ciudadano honrado de Barcelona , caballe-
ro del orden... Escribió en verso heroico
las alabanzas y la vida de Ma. SSnta. ;
V también los milas.ros de Cristo nues-
tro Sr. Oidenó los libros de los AJoris-
inos de Hipócrates y de los Comentarios
.de Galeno , y los distribu\ó en un grueso
volumen que contiene ocho mil versos.
Compuso ademas muchos otros versos ,
ijue están dispersos en diferentes volúme-
nes. Formó otro también aun mas abulta-
do de las Alabanzas de las ciencias^ obra
dividida por orden alfabético ; la cual se
llama Semita juris canónici Epigram-
inatum; y reunió ademas una gran copia
de cartas v libros de toda arte y ciencia ;
asi en latin como en lengua vulgar, en pro-
sa _\ verso. (ExMichsel. Cnihonell sche-
dis ].

FERRER ( Leonardo J, Astronomia cu-
riosa.

FERRER ( Dr. Luis ), oidor de la real
audiencia de Cataluña, y abogado fiscal
del crimen. Alegato á favor déla leal juris-
dicción quecila Tiistany, Cor. Ber. pag. i79
con este título : Discurso en defensa de
la jurisdicción real en las controversias
6 competencias suscitadas entre el real
consejo criminal , y los VV. PP. inqui-
sidores del principado de Cataluña y
condado de Cerdaña , Jecho en Bar( clo-
nad 11 de octubre d? i664- Baicelona por
Aiitonio Lacavalleria ¡664 i t- en folio.

FERRER (Miguel ) , abogado, natural
de Lérida : Observaliones sacri regii Se'
natus Caíhalonice. Publicóla? con notas
el abogado Segismundo Despujol en iG68
en fol. íNic. A\it. cree ser el mismo que el
de Zaragoza, jufz de Baicelona que pulili-
có la siguiente obra : Methodus site ordo
p I ocedendi judiciarius secundum foros
Aragnnire. Cesaraugustoe iib\ 4 '•

FERRER (^l/igMÉ'Zj. liecollectin en-
suiím. — Método y art molt breu en ro-
mans y niolt ciar per apendrer la gra-
mática de la ¡lengua latina. Lérida i.t78
un 8'. En i57o escribia á D. A. Agustin.

FERRER ÍPedroJ: escribió en lengua
catalana antigua ó lemosinaun Flos sane •
torum. Relies in Apol. S. ¡S'ar.

FERRER C Mossen Pedro Juan). Es-
cribió : Suniari de batalla ha ultransa,
seu leges de duellis por los años de 1480.
Esto aseguran tle él D. ISic. Ant. y el Sr.
Bayer bib. vet. t. 2 pag. 3o4 haciéndole
caballero valenciano, pero sin dar prueba
alguna de su patria. Dásele el título de
caballero, pero no se le hace valenciano
en el Jardinet de Orats , siendo asi que
en él se expresa la patria de otros que real-
mente son valencianos ó á quienes tuvo por
tales el que le escribió Tales son , mossen
Joan Roiz de Corella , mossen Bernat Fe ■
nollar , en Vidal , en Verdanxa v en Vi-
laspinosa notaris , y mossen Joan Scriva
cavaller. Ya hemos apuntado en el art.
Corella que el Jardinet es un MS. en 4"-
que antes de ao de julio de i833 existia en
la bib. de los carmelitas descalzos de Bar-
celona, compost de diverses prosesy rims
en malíes lengues y que Jonch acabat de
seriare en lo any 1486. En él hay de
nuestro Ferrer : I'ensament fet per mos-
sen Pere Joan Ferrer cavaller: y ade-
mes: Tauln de les amnrs de iSaptuno y
' Dyann ab la transformada de aquella
en rocha per la ira de Cupido, Jeta per
Clnudiano poeta y translada en vidgar
de cathnlana lengua. Si cuando pudimos,
hubiésemos copiado estos trabajos de Fer-
)cr , tendríamos ahora el gusto de presen-
tar á los curiosos una muestra de ellos.

FERRER Y CoLL (Rafael), fué criado
de Mn. Jaime Ferrer: publicó sus obras,
y co]>ió la historia de Doades.

FERRER ( P. D. Raimundo), natu-
ral de Barcelona , nació en i777 y después
de haber estudiado gramática v retórica
filosofía v teología en el colegio episcopal
de Barcelona , entró en el oratorio de S.
Felipe i\eri de dieha ciudad en 7 de octu-
bre de iSoi. Fué luego uno fie sus mas úti-
les v apteciables individuos. Amábanle
cuantos lleg.Tban á hablarle ; porque has-
ta en el semblante, metal de voz, v de-
mas señales exteriores se dejaban entrever
luego su encendida caridad, y deseo de

FER ( 247 ) FER

que tanto brillaron en , de oro, tres pesos fuertes con difei entes

servir al prójimo
su Slo. patiiarca v fundador. Jamás cono-
ció otro descanso que cuatro ó cinco ho-
ras de dormir, v algunos ratos de leer.
Fué muy alicionado á la historia literaria
de Cataluña , y recogia cuantos libros le
veniau á la mano relativos a este objeto,
de que formó una pequeña, pero curiosa
librería. Durante la guerra de la indepen-
dencia obligado pov el gobierno intruso á
dejar la casa del Oíatorio, se puso á servir
de vicario en la parioquia de S. Justo de
Barcelona, hasta que restituido felizmente
nuestro amado soberano al trono de sus
ina veres , volvió á, su instituto, aplicándo-
se con grande zelo á los ministerios ecle-
siásticos de confesar, predicar, enseñar la
doctrina, asistir á los moribundos etc. En
estos años desde 181 4 á 1820, tomó por
diversión el reunir en varios volúinenes las
memorias de los acontecimientos de Bar-
celona mientras la ocuparori las tropas de
ISapoleon , dotide se ven todos los docu-
mentos pertenecientes á la historia de di-
cha ciudad, V de parte de Cataluña desde
1808 á 1 81 4- <• Aunque al que lea estaco»
«lección (decia el autor al publicar el to-
« nio IV en el diario de Baicelona del i'^.
o de setiembre de i8i7} le parezcan age-
« ñas de la guerra de Cataluña algunas de
«las piezas oficiales continuadas en este
«apéndice, no al que las una con el todo
« de la colección. Los núnjeios 11 12 v i3
«partos de la fecunda pluma de D. Mar-
« tin de Garav secretario -entonces y vocal
n de la suprema junta central , ofrecen á
"los jiolíiicos una idea exacta del estado
« de i¡ue?tra España desde el junio de 180S
«hasta el agosto de i8o9. Temerla que la
« posteridad culpara mi indolencia no pu-
ttblicando unas piezas que, al paso que se
« leiari con el mavor interés por los Baice-
«loneses cautivos, serán un testimonio in-
« deleble déla constancia española en tan
«aciagos años». Dejó publicados 6 tomos
en 4"- con el título de Barcelona cautiva,
que fué remitiendo á la real academia de
la Histoiia: á la cual envió también una
colección de las monedas acuñadas en Ca-
taluña en dicha época, á sal)er_, un doblón

marcasj medio peso fuerte , una peseta, y
nueve monedas de cobre de diferentes va-
lores t tipos. El joven francés en laTra-
]ja de España, i tomo en 8°. en la impren -

ta de Belacion de lo ocurrido en la

¡gloriosa muerte que el día 3 de junio de
iS('9 su frieron en Barcelona bajo la ti-
rania francesa los cinco héroes. Durante
la horrorosa epidemia que en 1821 desoló
la populosa Barcelona , no quiso jamás de-
samf'arar á los enfermos : en sus apuntes
se bailó que llevaba asistidos 83 : en cuyo
socorro espiritual y temporal ostentó su
heroica caridad ; y fué al fin víctima de
ella en 20 de octubre de 182 1 á los 44
años de su edad, habiéndole acometido el
contagio dos dias antes , al volver de au-
xiliar á un moribundo. Descansan sus hue-
sos en medio del cementerio general de-
bajo del monumento que Barcelona agra-
decida evijió á los principales funciona-
rios públicos , que sacrificaion su > ida por
el consuelo de sus conciudadanos.

FERRER ( Reverendo Sr. Fícente) ,
sacerdote y supeiicr de la cf.sa de misión
de Barcelona. ísació en 26 de octubre de
1 72 1 en una casa de campo sitaá un cuar-
to de legua de la villa de Elanes diócesis
de Gerona , v á ocho leguas de esta ciudad.
Fué hijo de Juan Buenaventura Ferrer la-
brador de profesión , y de Margarita Puig,
y el primero de los cinco hijos que con-
cedió el Señor á este feliz y íirtuoso ma-
trimonio. Tenia esta familia especial fa-
ma de honradez y viitud. Vicente a los
ocho años era ya un modelo de modestia
y devoción á todos los demás niños de la
escuela de Blanes ; el párroco de esta villa
enamorado de las buenas cualidades de es-
te niño , puso pal ticular cuidado en dlspo-
nerle para la primera comunión. A los
once años le envió su padre á estudiar gra-
mática en la villa de Pineda , donde había
un háb'l maestro. Después en setiembre
de 1/37 pasó á Barcelona á estudiar filo-
soíía en los clérigos menores de S. Sebas-
tian , donde se comenzaba curso en aqilel
año. Para no gastar tanto á sus padres se
unió con dos compañeíos de su tierra . v

FER

habitaron eu una casn de la fustetía. Uao
de los dos compañeros imitó luego la pie-
dad V aplicación de Vicente : y los dos
asistían cada dia en los ejercicios de S. Fe-
lipe !Neri y tomaron allí su director espi-
ritunl.El otro con¡ pañero les hacia sufrir
algunas molestias. Cuatro horas emplea-
ban cada dia de fiesta en S. Felipe ]Neri
j)3ra la confesión y comunión. Cuando en
los argumentos quedaba vencido, se ale-
graba : porque viendo triunfante á su com-
pañf-ro , quedaba también él vencedor del
error. Burlábanse algunos estudiantes de
esta sencillez pero al fin lodos le respeta-
ban , Y al ver que en los argumentos ja-
mas tiraba á confundir al contrario, sino
á demostrar la verdad le llamaban El San-
to. En 1 740 comenzó la teologia en la ca-
sa deS. Sebastian. Tenia 20 años, v hacia
vida de cartujo: debilitóse mucho su natu-
raleza. El director espiritual le mandó que
aflojase el tenor de su vida , que dejase
aquel extremo silencio , -n que hablase no
sokmente con s'is compañeros , sino tam-
bién con la patrona, que se quejaba de
(lue pasaban mucliijs meses sin darla los
buenos días. En 1" j2 comeiizó l.i teolo-
gía moral. Murió entonces su padre: ins-
tóle la madre que se quedase cerca de ella.
Peio Vicente habia ya pedido el isábito al
prior de los cartujos de Montalegre. Exi-
gió estt que hiciera unos ejercicios en la
casa de la Misión . v de ellos resultó que
pidió entrar en ella, viendo que los misio-
neros eran caitujcs en casa, y apóstoles en
la campaña. V istió la sotana en dos de ju-
nio de 1/^3 á los 22 de edad. Su estatura
era mediana, de conipltxion flaca, aun-
que sana , largo de cara , de ojos negros y
arrudos , naiiz aguileña . y de pequeña bo-
ca , de exterior grave y modesto , y tan
invariable como la misma estatura y res-
tro. Fué su maestro de riovicics e! M. R. 8.
Eiteban Pinel! , saceidote de mucha vir-
tud é instrucción. Ilabia 38 años que es-
taba fundada la casa de la Misión por una
colonia de santos misioneros que vinieron
de Italia, por disposición del Illtre. Sr,
arcediano de Baicelona D. Franrísco de
Sentjust V Pagés fundador de esta Sta.

248

FER

casa : y asi se conservaba aun todo el fer-
vor primitivo. Fué ordenado de sacerdote
en 26 de marzo de i746. Enseñó después
filosofía. En i75i comenzó á salir á mi-
siones : la primera fué en S, Cugat del Va-
lles: después en Granollers y otras mu-
chas partes. En las de Valls v V ich fué
extraordinario el fruto que hizo. En i7o4
fué enviado á Mallorca. Hasta aquí el MS.
de su vid.í que hemos copiado. Volvió des-
pués á Barcelona; fué elegido supeiior de
la casa , y la gobernó muchos años con
gran prudencia v edificación de las almas.
Fué director espiritual de mi lio el Illmo.
Sr. Amat, el cual le respetó siempre co-
mo al mas sabio y virtuoso eclesiástico
que babia conocido. En t789, estando yo
de ejercicios en dicha casa de la Misión ,
murió santamente en ella ; v conservo mu v
viva la sensación que me hizo la vista del
cadáver de tan santo sacerdote , y lo mu-
cho que se celebraba por todos susantidad.
Su alma está retratada en los ¡neciosos es-
critos que liió á luz , v son los siguientes :
que forman once tomitos en S'^. menor .
todos impresos en Barcelona desde i778 á
¡Si' .=De la conjesion general i t.=De
la ovación mental i t. ^^ Máximas de per-
fección 1 t. ^=^ idedios de perfección i t.
=^ ^ledios preservativos para librarse
del mal y perseverar en el bien i t. =^
Impedimentos de la perseverancia 3 to-
mos. = De la reli¡^ion, ó máximas fun-
damentales de ella. 1 t. = Ejercicios de
piedad i X.. = De las tertulias i t. Los
escritos del Sr. Feírer han producido y
producen gran fruto : su estilo es sencillo,
cerno conviene á talts obras , j;ero lleno
de unción v calidad cristiana.

FERBERAS (D. Ignacio). » Apología
«¡el idioma cathalá ; vindicanllu dt las
«imposturas de a'guns extrangcrs que lo
«acusan de aspre, incult yescas: llegiteti
« una societat que la componían D Joseph
« Barben', Dr. Ignasi Ferreras, Dr. Miquel
«Pía, R. Simón Pía, Dr. Joseph Puiggaií,
« Dr. Antón Savall, FianciscoSuriáy Eur-
« gadti , Joan IgnasiSavall y altres ». Sub-
sistió esta sociedad nueve ó diez años con
el nomine de Com.unicació literaria. En

FER

( 249

FER

esta apología se pone la prueba ó muestra
(le algunas poesías , j entre ellas 2.'| redon-
dillas monosílabas A Den un en tres , y
al filt fei home : de las cuales solo pondré
la primera y la última. Publicólas ya
el Dr. Ballet en la Gram. cat. pref. p. Vil,
como también el soliloqui de Caifas pag.

227.

Un sol Den que tot Jw pot
Es lo qui es , un ser en tres
No son tres Deus ; un iol es
Lo Deu del cel , que es en tot.

Un sol Deu es , en qui crech
A qui vull mes que á mi
De tot mon cor ^ que en ma Ji
Lo cel me ció , jo li prech

En un cuaderno que en las fiestas de
la canonización del beato Simón de Ro-
jas imprimieron los PP. trinitarios calza-
dos de Barcelona, se hallan varias j)oesias
catalanas del Sr. f'erreras, y pueden servir
en prueba de cuan culta y elegante es la
lengua catalana.

FEBRERAS (D. Martin) , medico de
Badalona : Bejlexiones sobre la curación
de la hidrojobia. Dos respuestas á la car-
ta de Pedro Manubens , publicada en los
diarios de Bjrcelona de 12 y i\ de junio
de 1 798.

FERRERESf//-. Vicente J, natural de
Barcelona , del orden de predicadores ,
Dr. en teología en la universidad ile Barce-
lona. Psalterio ó Rosario de la sobe-
rana madre de Dios. Barcelona i6ií8. 8°.
por Pedro Lacavalleria. Historia de la
i'ida j excellencias jr mort del angélich
doctor de la Iglesia St. Tomas de Aqui'
no. Barcelona perJaume IMaihevat. i6^3
I t. en 8".

FERRET ( D. Zeferino), auditor de
la provincia y tercio naval de Barcelona ,
honoraiio del departamento , hijo de D.
Antonio Ferret, y deD"*. María Asunción
Torrenls, nació en Villanutva y Geltrú
corregimiento de Tarragona principado de
Cataluña, a los 26 de agosto de 1/68 , y
en el año i8i9 publicóla Exposición de
las causas, que mas han influido en la

decadencia de la marina española, indi-
cando algunos medios para restaurarla ,
que tenia escrita desde el año 181 3. En
1820 dio á \xiz unas refle xiones j sobre las
prescripciones y confiscaciones en las
guerras intestinas ^ que tenia compila-
das ó escritas desde febrero de 1811 , y
han sido impresasen la librería de Garri-
ga y Aguasvivas. Barcelona.

FEñRUSOLA (PPedroJ, nació en Olot
á 1°. de agosto de i7ü5 : á los i7 años de
edad en 1/22 entró religioso en la compa-
ñía de Jesús. Habiendo enseñado un cur-
so de filosofía en la universidad de Cerve-
ra muy floreciente entonces, y fundada
pocos años antes por Felipe V, continuó
enseñando otro curso por mandato del
prepósito general , a instancia de muchos
doctores de la universidad , la que gober-
naba y regia D. A'arciso Queraltde la ca-
sa de los condes de Sta. Coloma , después
oliisjjo de Avila. Graduóse de doctor en
teología en la misma universidad, cuya
facultad enseñó por espacio de 20 años
continuos con grande ojinion de talento
y doctrina, y con grande aprovechamien-
to de sus discípulos j á los cuales inclina-
ba también á la piedad con sus avisos y
ejemplos. Peisuadi<iú de que no puede ha •
ber perfecto teólogo sin el conocimiento
de la lengua griega , comenzó á aprender-
la á la edad de nías de 5o años ; y llegó
á saberla bien. Tuvo también un njediano
conocimiento en la lengua hebrea. En el
tiempo que fué rector del colegio de Cer-
vera , demostró una gran prudericia. Ex-
pulso de España fué á parará Ferrara con
sus compañeros de la provincia de Aingon,
V cuando trnbújaba en pulir sus doctísi-
mos Comentarios en toda la teología, mu-
rió santamente el día 24 de mtiyo de i77i.
Para dar gusto á muchos, se ¡¡uso esta ins-
cripción del retrato de Ferrusola : Paler
Petras Ferrusola dador tJieologus io-
cietatiiJ. insigni erudttione el doctrina ^
publico théologia; per 20 anuos magiste-
rio, nrchnti dii>ince glorice s ludio ^ et
erga immaculatam Parentein eximia
animi dfuotione clarissimus. Obiit Fer-
rarice IX Kal. ¡un. i77i cum i'ixisset

32

FER { 25o )

winos LXy m. IX. d. XXIII.

Escribió Ejercicios espirituales , o
tina explicación de los ejercicios de S.
Ignacio. Barcelona par Josef Giralt en .'i"-
Compuso esta obra por mandato de sus
superiores, siendo aun estudiante, y se
usaba mucho de ella en la proviricia de
Aragón. — El congregante práctico. Cer-
vera j en la imprenta de la academia en
12". — Formulce si\'e conceptiones i-eróo-
rum academice cervariensis. Ceri'arice tjí'
pis academici s . Escribió esta obrita poren^
cargo de la universidad, la cual ha usado
siempre de estas fórmulas en sus funciones.

— Leyes de la academia de Cert'era i75o.
Tratándose de corregir, aumentar ó ex-
plicar las primeras leyes de la universi-
dad , el Claustro hizo este encaigo á Fer-
rusola, ]iara que las pusiese por escrito, y
después fueron aprobadas por el Consejo.
Novena del S. misteri de Cert'era:, treta
principalment de la historia de la sa-
f^rada passió , escrita por el Ven. Luis
de la Palma de la compañia de Jesús :
Cervera en la imprenta de la Unii'ersi ■
tat i7G3 en 12°. — Conimentarii in illud
Icetum elegansqiie canticuní hispanum
super Deipara Immaculata. quod inci-
pit. Para dar luz inmortal. Cervarice
typis academicis. En estos comentarios
impresos en nombre de la asociación déla
virgen Inmaculada se confintia la pia cre-
encia con mucha erudición, y poderosas
razones, — Classicum ad Hispanice san-
dia. Cervarice typis academicis. Contie-
ne elocuentes oraciones en defensa de la
inmunidad del pecado original en Maria.

— I\ovennrin en honor de la Inmaculada
t'irgen Maria patraña electa de las Espa-
ña s.Q.ev\evai en la imprenta de la academia.

— Oratio ad acndemiam Cervariensem
nb decretam magisterii i'acationem RR.
PP. dnclori Francisco Llorera etc. Cer.
i'arice typis academicis. — Oratioadaca-
demiam Cervariensem oh inouguraium
Hispan, regrm Ferdinnndum VI ib. -Ora-
fio ad acadeniiam Cervariensem indocto-
ratus iheol. inauguralione Blasii Lir-
razibid. — MSS. de Feri usóla. Orator in
schola tlieologice. Es una especie de retó-

FIG

rica para uso de los cursantes de teología,
á fin de que sepan hablar bien en latin. —
Dissertatio theológica de sancto Mysle-
rio cervariensi. Este santo misterio de
Cervera , no es otra cosa que un pedacilo
de Lignum crucis ; del cual, según una
piadosa tiadicion, al querer dividirlo en
dos |)artes , salieron algunas gotas de san-
gre, qne aun están patentes , y se ven hoy
dia. Exerciliadivi Ignatii : en tres par-
tes. La 1*. contiene los ejercicios con las
mismas palabras de S. Ignacio ,• peio
ilustrados con muchas notas. En la 1^. par-
te se propuso extender las principales me •
dilaciones de S. Ignacio. La 3\ parte con-
tiene la vida del Santo, y declara que il
camino por donde Dios guió á Ignacio á
la peifeccion j es el mismo, con qne el
Santo ayuda á los hombres por medio de
sus ejercicios , para llegar á la misma per-
fección. La i"". V 3'. parte están del todo
concluidas : de las cuales posee un ejem-
plar el barón de Perpiñá, como nos lo di-
ce el eruditísimo caballero D. José de Ve-
ga y de Sjnlmanat editor de la vida del
P. Ferrusola escrita porelP. Blas Larraz.
Son también del Ferrusola las siguientes
obras, que trae Fontdevalle Ausetano,
en su Index etc. Jesuiticce philosophice
theses indecem centurias divisce. — Ora-
tio ad acad. de SS. Eucharistiiv Sacra-
mento. — Oratio adacad. in funere D. I).
Michnelis Goncer cancellarii.

FEU (Francisco), doctor en filoso-
fía y medicina j natural de Barcelona.
« ^lédicum piognóslicum, ethujus presen-
(( tis anni i676 universale judicium de
« a?gritud'nibus ac morbosis ailectibus, qui
«humana corpora nostra molestare vale-
« bant. Barcinone : ex tvpographia Hva-
«cinti Andreu. Auno i67G. Un tomo en
8")).

FIGüERAS (P.), jesuíta. Suma es-
piritual.Se\iUa iG\S. Alcalá i635 en 16 .

FIGÜERAS ( Fr. Serafín de), capu-
chino. B. Fran. pag. 86.

FIGUERES ó FiGDERAs ( N. ), poeta ca-
talán uno de lus compiendidos en el can-
cionero de París , cuyas muestras del)em os
á Mi. de Tastú v copiamos aquí.

FIG

FIGUERES.

Laliors de sa senvora.
(fol. 58. estrof. de ii ver. tornada de4- )

Enteniment saber ne fantasía
Avt pensa giny ra/io ne calitat
Nom basten inay segons ina voluntat
En dir los bens senjora que Deas guia
Sens uostre parí

Jquesls sonlals é tants que nunqnem part
Un sol instant

Quel pensanient nous port nion cor s da-
ña nt
E la i'irlut qiiis din apfensi\>a
JS'oin represent un lum enaniorant
Tot man senlit fias en le/itellecth'a.

TOhNADA.

Ffont donestat per ley almeiit sen'ir
En fins aci la mía carn es morta
Mas no son mors mon valer e desir
A'e larma cert quamantvos se deporta.

OBRA DE FIGUERAS

Ab la sua oració.
(fol. 59.4 str. deS.J

Temps ha que visch peccant sens pene-
dir
Contra regint la máxima mundana
Perqué no pens ell me uolgues hojr
Axi seguint la voluntat humana
E per tal uull primeranient entendre
En denegar mon cor e pensament
E pregar pujs mon Deu vulla ojj'endre
Lo cavaller desser pus maldient.

Segueixse la oració
( vers 59 piéce de 1 10 vers. )
O subirán Deu creador
De quantas cosas son visibles
E sus los cels incomprensibles
Qui deis rej-ssonÜej e senjor
Princep de be
Honor poder laus é merce
Imperi gran en per tosíemps
Vida salud gloriansemps
Sien nos mils que dir no se
Car son mon Deu
Gran poderos é tot quantfeu
Eternalment saben primer

9.5i ) FIN

No forra nt may negun volcr
]Se desitiant peí que sabeu
Lo Jrttnc arbitre.

ri:,A LA. or.Ació.

FIGUERES (Fr. Francisco) j del or-
den de ineiioies , natural de Barcelona,
fué electo provincial en 3 de octubre de
16 '{6. Publicó en Barcelona con el nombre
de Francisco Subiráts Apologeticum pro
pié affectis et devotis stigmatum S. Fran-
cisci: año i65i. Marca. 1. ij- P- 55o.Coll
p. i65.

FI]N ESTRÉS y Moksalvo (P. D. Da-
niel), premoslrotense de Ins Avellanas,
hermano délos siguientes , escribió un ca-
tálogo de los abades y primes de S. JNico»
las de Fondarella en la plana de Urgel y
ottos muchos opúsculos inéditos. Véanse
en la vida y escritoí del Dr. D. José escri-
ta por el P. Gallissá.

FIISESTRES (P. D. Jaime) , monje
de Pohlet, natural de Barcelona, varón
erudito y muy versado en las antigüedades.
En el año i746 publicó un tomo en fol.
impreso en Barcelona con este titulo : His-
toria del monasterio de Pohlet. Posterior-
mente en i765 la publicó aumentada con
muchas v curiosas diseí taciones en L\ tomos
en 4°. que forman la historia de nquel cé-
lebre monasterio desde el año ii5i hasta
i752. El 1°. contienda descripción topo-
gráfica del monasterio , razones para seña-
lar el año de su fundación , un catálogo
de Ins sepulcros de reyes y personas reales ;
de los prelados, magnates, y otros varo-
nes ilustres, y después una exposición de
las profecías sobre los reyes de Castilla y
Aragón hecha por el abad Esteban. Im-
preso en Cervera por Josepli Baiber i;53.
Los tomos 2". 3". y '{"■ contienen el catá-
logo de los abades y actas del monasterio,
hasta el ultimo abad perpetuo , que fué en
1623.

FIKESTRES yMoNSALvo (Dr. D.Jo-
sé), catedrático de leyes en la universidad
de Cervera. JNació en Barcelona á 5 de abril
de )688, y fué originario de Agramunt.
Desde su tierna edad aprendió la gramáti-
ca V retórica , dando luego evidentes mués-
32.

FIN

( 252 )

FL\

tras fie su grande ingenio ; entre otras . se
rit.i el siguiente epigrama que compuso á
Jos 1 4 años de su edad , siendo emperador
/lela repúljlica romana en la aula de retó-
rica (según el estilo de aquellos tiempos),
y con motivo de haber triunfado I\omade
su rival Cartago.

Cingiie Romanl viclricia témpora lauro-,
Vicit Elíseos Boma diserta duces.
Scilicct ista nowos geiieirwit Jloma Me

tollos
Pallada ac belli fulmina Scipiados
Qiii nec Scipíadis cedunt priscisfe Me-

íellis ,
Intfuehostes aiidenl fortius iré sitos.
Duxerit cía armis aliquando liorna tri ■

uiriphoi
Plus esl quod Trrios vicimus ingenio.

Permaneció en Baicelona iiasta los i5
años de su edad Pasó luego á la nueva
univeisidad de Cervera : enseñó en ella
el derecho civil con tanto método v ele-
gancia , que mereció, que Gejardo Meer-
man uno de los mas sabios jiiiisconsultos
del INorte le citase con mucho elogio. Sus
obras son las jiguientes ■Joseplii Finestres
et de Monsali'o , Barcinonensis juriscon~
« sulíij et in philifjpico cervariensi atbenaíO
'< piimarii Icgum antecessoris Exercita-
" tinnes academicce XII. in leg. Ex hoc
Kjure 5- Dig. de Just. ct jure; atque alte-
n ra in L. Cum igilur % digestor, de sta-
"tu liominum. Ex libro f. Epitomarun»
« jurisHeimogpniani jurísoonsulti. Acccdit
«dissertatio de eodem Heimoger.iaiio el
« ejus scii|itis. Ceivaii.-e tipis acadcmicis ,
'< excudeljat Enimnnutl Ibaiva an. i/^óen
« 4°- I'-stas diserlaciones son i''. De jure
« naturali promiscuo. II. Dejuie naturali
«humano, sive geniium piimaiio. 111. De

(( De oiiglne , et jure Regnorum. MI. De
» origine dominiorum. ^ III. De agrorum
<( terminis, eoiumqne jure. IX. De uibinjn

«origine rt jure. X, De commercio

« X?. De conventionibus et obl'gationibus.
« XII. De conventionibus juiis civilis ». Es-
ta obra es uno de los partos mas felices
del fecundo ingenio del autor. El que la
lea conócela luego que el Sr. Finestres fué
un naturalista y publicista nada inferior á
Grocio, Pufendorf, y Burlamaquio. An-
dando tan escasos en aquel tiempo en Es-
paña los autores extrangeros de derecho
público, por estar prohibidos casi todos
ellos , suplieron en algnn modo por ellos
estas disertaciones del Dr. Finestres. Su
autor, ademas del estudio del derecho ro-
mano, en que estaba versadísimo , habia
consultado los mejores escritores que acer-
ca de él lian florecido en otros paises. El
objeto quemas había llamado siempre la
atención del Dr. Finestres fueion los Co-
mentarios á les fragmentos del juriscon-
sulto Hermogeniano. Con este motivo dio
á sus discípulos estas diez lecciones , y ven-
cido de las instancias de estos se resolvió
á publicailas. Al fin de ellas se añade la
lección in leg. 2 d-gcst. de stat. hom. y
una diseitacion sobre la vida, v escritos
de Hermogeniano, la cual se publicó en el
año de i757con el siguiente título. D. Jó-
se pin Finestres el de Monsaho. Barci
nonensis, primarii legtim antecessoris
emeriti in Hermogenianí, jurisconsulti,
juris epitomaruní libros VI. Commenta-
rius. Cervaria: lacetanorum: trpis aca-
dcmicis, apud Antoniamlbarram viduam
anno i757 2 vol. 4°. Precede ut;a elegan-
te caita de D. Gregorio INIayans . en la
que le exhorta á publicar el Ccmentaiio á
la¿. Cumigitur 3 de statu liom. como
una pequeña muestra del Hermogeniano
« jure gentium secundario . sive ex liypo- j de que era parte : con cuyo motivo da no-

" lesi. IV. De origine et jure belloruní , de

« singiilari cerlamine, jure , repre-

« salüs , )ure legatovum , induciis, pace,
" foederi bus, sponsionihu';, ojjsidibus, cap-
« tivis, pra-da hostili, po^tliminio, rrdemp-
«tiene captivorun) , et bcllica laedcndi 1¡-
« centia. V. De gentium segregatione. VI.

ticia de los Comentarios de Ciros sobre va-
rios jurisconsultos antij^uos . v hace una
ciítica muy juiciosa de ellos. WaniCesta
la diferencia grande entre las ventajas que
tuvieron los jurisconsultos antiguos para
acreditarse, y de lasque carecen los mo-
dernos. No sfYtí importuiio poner en este

FIN

( 255 )

FIxN

Juonv la diferencia n>ie el Sv. Mnvans se-
ñala , pues puede servir para cortar muchas
disputas acerca de la historia literaria, y
comparaciones que se suelen hacer fre-
cuentemente entre el méiilo de los auto-
res antiguos, y modernos. «Antiqui ju-
■trisperiti , scril)entes eo tempore, quola-
" tinitas a'Jhuc ílorehat , aut paulo ante
«florere desierat ; cum legibus moi ibus-
«que viverenl, quibus explicandis dabant
« operam , hoc tnntum intendebant ut in
« singulis nrgumentis sententiamsiiarn pro-
« prie , breviter, ac gravi'.er enunliarent.
«]Nos autem íilorum interpretes consule-
(c re debemus , roorvos scriptores nd mornm
« legiimque causas cognoscendas singula
« yerba expenderé , legesque cum legibus
«conferre, obsruia clarioril)us illustrare;
n in examen adducere glossatoriim et in-
« terpretum opiniones; recentium ciíti-
«cas cotijpcturas ad trutinam revocare:"
«quoeomnia etsi feliciter [irsostentuí ser-
<< vum pecus videmur , nihilque aliud sci-
« le , nisi quod ab illis didiscirnus , majo-
" ri diligeiitia quam ij)si didiscenint : et
<' quod pejus psl , ipsissima illa diligentia
(I noálra sermonís facilitatem j et grivita-
« tem minuit. Quapropter licet ingenio
«pxajquesQ.Cervilium Sca-'volam, etsi dia-
« lectica- cognitione el usu Servium Sul[)!-
« cium vincas, tametsi eruditionis laude
(( Antislium Labeonem superes: quaniquam
«cum ipso ^Emilio Pnpiniano judicii rnag-
« nitudiiie certcs ; ac dicendi farilitate 3u-
'ilío Pauüo sis par, inferior iis omnilius
(( semper judicabere. Kam diligentia in-
« vestigandi , quod alius dixit , ingenii
«laudcm minuit, cum niliil aliud faceré
« vidí'aris nisi ab alio excogitata lepetere :
«eruditionis copia orationern intenumpi'
" et ¡na^nualeni facit ; verhoium ad phra-
« s:um miuutulaillaexposiiio liumílem red-
il d it orationern , et giavitatem detiabit ;
i< ipsa lerum varietas non modicum aíléit
« impcdimentiim scribendi methodo, quae
ic passim inteirumpenda i st vetnstarum le-
« rum ex[ilicatiúne, vel falsarum opinio-
c( num impugnatione : atque hxc rerum
II multiplicitas et spinosa disputalio elo-
«qucntiam impedit». Después se sigue el

prólogo , no menos docto , del Dr. Fines-
tres , en el cual pone la historia de los
mejores jurisconsultos catalanes, y refiere
los motivos de la impresión de su Hermn-
geniano.

Gerardo Meerman, conde de Meerman
Y síndico de Roterdam, imprimió en aque-
lla ciudad una obiita intitulada: thesau-
riis inris civilis et canonicí en siete to-
mos de á folio, en la cual se propuso re-
coger los mejores y mas raros escritores
de los jurisconsultos de todas las nacio-
nes Habiendo sabido por D. Gregorio Ma-
vans el paiticular méiito del Ilermoge-
iiiano del Dr. Finesties , se lo envió á pe-
dir á este, con ánimo de incluirlo en su
colección. Era entonces tiempo de guerra
con cuyo motivo cuando llegó , estaba ya
pavo acabarse la impresión de aquella
obra, y no pudo tener lugar en ella. Meer-
man escribió al Dr. Finestres quelo haria
imprimir en Alemania. Pero este persua-
dido de sus amigos, lo publicó luego en
Ce; vera. En el cap. 4°' de dicha obra the-
sniiTXts juris civilis dice el Si'. Meerman
hablando del Sr. Finesties: de hocauclO'
re viro jurisconsultissimo et philologo
eximio lacere prcestat quam paiica dice-
re. Y en el cap. 34 después de haber elo-
giado muclios jurisconsultos españoles con-
cluve: « Etsi ad recentissima témpora ins-
«piciamus dúo etiamnum vivunt florent-
« que in Hispania jurisprudentia; ronianae
« lumina , Josephus dico Finestresius an -
« tfcessor Cervariensis et Gregorius Ma-
(' yansius antecessor quondam Valentinus,
« qui feré invetcratnm in ac.ndemiis His-
i( ¡lanis barbariem ex suis auditoiibus pro-
«lligare studneiunt, et quantum másenla
('. vereque Cujaeinna jurisprudenti;e doccti-
« dae et illustranda; melhodus tiiviali at-
« que sophisticne pioestet in operibus suis
« ubique manifestaruiit, et Finestresii qui-
(( dem scripta in The sátiro m^u meiitissi-
« mum locum occupabunt ». Don Grego-
rio Mavans hizo tanto aprecio de esta obra
del Dr. Firesties, que la antepuso al Pa-
piniano de Cujario , que era la que tenia
la palma entre todas las que en este géne-
ro se hnn escrito. Meerman dijo también

FIN

( 254 )

PIN

en la prefación al tom. 7. iVoi'/ Thesauri
inris. K Hi vero Coinmentarii tanta eiu-
«ilitioñe, eaque minime vulgarl coiiscrip.
« ti sunt, ul omnium erudilorum, quibus
«eos insjiiciendi copiara cledi, et siiirra-
« gium, et admiratioiiem meruerint. 0{'e-
i( lam ¡taque navaturus suní, ut quaiito-
« cítius pralo committantur, ad quod tj-
(c pograpliosqudscurnqueexhoriatos velim».
Siendo ya de eiiad de 73 años compu-
so en 4 meses la preciosa obrila ¡iilitula-
á^: ¡.i-Sjlloge inserí plionum romanarum
« quse in piincipatu Catalauniae vel exlant,
« vel aliquando extitc^runt, notis , et ob-
«servalionibus illustratuní á D. D. Jose-
« pho Fineslres, etc. cum variis indicibus
« congruentibus. Cervarioe Lacetanorum •
((t\pis acadeniicis, per Antoniam Ibaira
« viduam, an. i762 en 4°- Son entre to-
das trescientas cuarenta y seis, sacadas de
las mejores colecciones de D. Antonio
Agustín, Grulero, Morales, Marca, IMu-
ratori, y algunas inéditas, copiadas per cl
Sr. Bayer, y por algunos otros amigos del
autor. Todas tienen al pie su explicación,
V varias observaciones criticas del Sr. Fi-
nestres, dirigidas á ilustrar la historia ge-
neral^, y á purgar la particular de Catalu-
ña de las fábulas que se han mezclado en
ella. Al fin se añaden tnmbie.i veinte y
cinco que el. autor tiene por sospechosas.
Esta obra califica al Sr. Finestres dehcm-
bre sumamente instruido en la literatura
•niega y romana. Ademas de estas obias
sacó el Sr. Finesties flil olvido, los erudi-
tos Comentarios del Dr. Juan Aliamira-
no catedrático de Salamanca á los libros
fie las cuestiones de Q. Cervilio Scívola,
y poco después la jurisprudencia ante
justinianea, que reimprimió Meerman en
iu Tesoro. Tenia entonces el Sr. Fines-
tres 48 años. Del libro de Altamirano so-
lamente habia quedado un MS. apolilla-
do y de pésima letra, que conservaba el
Si. Alayans en su fumosa biblioteca. Ca-
taluña debe á los oficios del Sr. Firestres
la primera in7prenta de caracteres griegos
que se vio trab^ijar en aquel principado
desi)ues de muchos años de carecer de
ella, y el fomento de aquel idioma y del

latin, en el que escribia con tanta pureza
que solo por una carta suja que vio el P.
Lagoimarsini dijo: « Alter quem ex ejus-
c< dem libri lectione praícipuc adamare coe -
<< pi, est consultissimus ille juris civilis in
<( vestra academia primarius atque emeri-
(c tus 1 eg 11 m antecessor, Jose]ihus Finestres
« et de Monsalvo. Ejus ego nonnisi jndi-
« cmm de Avmerichii opere, censuramque
« legi. Sed leonem ex ungue, utest i n pro-
te ver')iostatini agnovi.Pauca illa tam doc-
<t té, tamque eleganler scribere non po-
(( test, qui non multa docté, et eleganter
«scribere assueverit: nec qui se tam ex-
« cellentem scribendi artificem in brevi
« scriptioue prodit, ejus a;que excellens
i< artificium poterit in quavis longa ora-
« tione desiderari d.

Cuando el conde de Aranda consultaba
á Mayans sobre la lengua española, el sa-
bio ingeniero Lucuze consultaba á Fines-
tres, y aunque ladifusion del dictamen de
D. Gregorio parece que agotaba la mate-
ria, el breve y modesto de Finestres tiene
observaciones tan curiosas que merecen
de justicia el aprecio que hizo de ellas el
Sr. Lucuze. Publicóse estaobrita en el to-
mo XXIV del Semanario erudito p. 2i8. El
Sr. Mayans solia decir, que entre todas
las cartas que hal)ia recibido de todos los
literatos con quienes se correspondía, pre-
feri.i las de Finestres por su pureza y natu-
ralidad de estilo. El idioma francés le fué
también familiar. He oido á su discípulo
el decano de los literatos en el dia D. Ra.
raon Lázaro Dou , que tradujo del fianccs
una obra que trata de la construcción y
uso de diferentes instrumentos de mate-
máticas. Hablaba y escribia con pureza el
italiano. Pero mas aun que todas Ins len-
guas dichas el latin y gnego D. Manuel
Joven que en aquel tiempo era catedrático
de teología en Cervera , dejó esrrito que
jamás le preguntó término latino o grie-
go, que no le satisfaciese al momento. Lo
mismo decia el Sr. Goncer cancelario, que
le llamaba un diccivnario uivo. Quedan
en poder de su heredero el Sr. D. Andrés
Massot muchos manuscritos giiegos, V
entre ellos adagios, sentencias, y hemísti"

FIN

( 25f

quios en griego de letra del Sr. Fincstres.
Ocupado en las tareas de su profesión prin-
cipal la juiisprudcncia, no es de extrañar
que ha va alguna ligera equivocación en el
tratado Stlloge inscriplionwn romana ~
runí CathalonicB, Florez t. 14 piol. Dejó
iNlS. un lomo en 4"- intitulado Tracta-
tus de pactis adút. 3 lib. 2 cod. lust. que
se conserva en la librería de D. Andrés
Massot que casó con su sobiina y herede-
ra D"*. Mariana de Romfu v Firiestres. Sans
carta á Vainas. Hauia cuniplidolos 5o años
de edad cuando enriqueció !a jurispruden-
cia con cinco admirables tratados: i<. De
« i'ulgari et /mpillari instiiutione: Deli-
uberis et posthuinis licEredibiisimútuen-
« dis vel exheredandis , de adqiiirenda vel
« omittenda haereditate, de inoílicioso tes»
« lamento ; y una diatriba de divortiis bo-
« nae gitiliae ad leg. vi par. i et ad duas le-
« ges sequen tes : de donalionibus iiUcr v¡-
«lum et nxorem )>. Todos estos tíntalos
iTjaniQestan bien el profundo s.-iber del Sr.
Finestres , Y su [jortentosa roiicia de la
antigüedad.

Murió en la aldea de Monfalcó de Mos-
sen Meca, en i7 de noviembre de 1 7 77 de
edad de ochenta y nueve años. Senipere
tom. 3 p. 47.

FIJSESTRES y Mossalvo ( D. Pedro
Juan J , hermano de D. José y de D. Jai
me , natural de Barcelor¡a , catedi ático en
la uni\ersidad de Cervera , y después ca-
nónigo de la iglesia de Lérida. Ocupóse
con mucho estudio en registrar los códi-
ces de dicha iglesia : fué 'nuy instruido en
la historia eclesiástica v profana. Dejó mu-
chos MSS. aunque incompletos. El canó-
nigo di las Avellanas P... Martí vio un
tomo en fol. que contenia la sé/ie de los
obispos de Lérida , v de sus pn'ores v dea-
nes ; las inscripciones se|iulcrales de dicha
iglesia v las romanas que hay en la ciu-
dad, el catálogo de los obispos de Barce-
lona y también de Valencia, y otras no-
ticias cu'.iosas recogidas por dicho canó-
nigo. Esta obra puede servir mucho á los
historiadores, según decia el car.ónigo de
las Avellanas D. Jaime Pasqual que poseía
este MS. Hay otros volúmenes MSS. que

FÍT

contienen varias noticias histórícps, y se
conservan en la biblioteca de la iglesia ca-
tedral de Lérida.

FIOL ( P. N. ) , jesuita. Casos raros,
un tomo en 8^.

FIOL { Dr. Ignacio), abogado de Bar-
celona natural de Olot ; tradujo.

FITA C D. José ) , natural de la villa
deBellpuigenla plana de Uigel. Fué bau-
tizado en su iglesia parroquial en i3 de
enero de j63i : en i65i era beneficiado
de ella : graduóse de doctor en SS. teolo-
gía : en 1660 siendo ya canónigo de la igle-
sia metropolitana de Tarragona visitó la
venerableUnion de presbíteros de su patria,
cuerpo eclesiástico de patronato cspecialí-
simo y privativo del señor de la villa y
baronía de Bellpuig, que actualmente lo
es el Excmo. Sr. marques deAstorga, to-
talmente exento déla jurisdicción ordina-
ria , y fundado por el virey de jNapoles
D. Ramón de Cardona y de Anglesola se-
ñor y natural de la misma villa , en vir-
tud de bula del S. P. León X confirmada
por Clemente Vil en 3i de agosto de id26:
en i685 asistió y susciibió en el concilio
provincial de Tarragona, y falleció en i695
como lo asegura Serra y Postius en su 2.
tomo p. 758 de la historia eclesiástica de
Cataluña, que consta de 12 tomos MSS.
en 4'-, V antes del 26 de julio de i»35
existía en la biblioteca reservada de Sta.
Catalina de Barcelona. Por el mismo Ser-
ra tomo I pag. 327 sabemos, que nues-
tro Fila fué muy devoto de la milagrosa
ima"en de ?^. Sra. llamada del Claustro,
per venerarse en el de la metropolitana
iglesia de Tarragona, y que habiéndole en-
cargado su cabildo el cuidado y culto de
ella en i665, desde este año hasta el de
1680 compuso un libro de 137 hojas en4"-
y después varios cuadernos de los muchos
milagros de aquella soberana Señora.

FITA { D. Ramón J , sobri.io del an-
terior fué bautizadoen la Iglesiaparroquial
de Bellpuig en i de noviembre de iQf)9.
Fn i699 estaba graduado de doctor y era
canónigo de la metropolitana de Tarrago-
na , y como tal suscribió en la concordia
del excusado de dicho año. En i73o obló

FLO

( 256 )

FOG

á la dignidad de S. Lorenzo de la miinia
iglesia. Había inuerto en 7 de diciembre
de i'"3i , puesto que en el mismo dia sus
albaceas fundaron la ca|)ellania de^'. Sra.
del Claustro en la capilla que habia edifi-
cado á sus costas sobre la puerta llamada
(le la Font de su patria. De él dice el cita-
do Serva y Poslius en el t. 2. p. i58 que
poseía el libro y cuadernos de su tío (men-
cionados en el artículo antecedente) y que
se los franqueó en i7i2 para sacar copia
de ellos ; y en el t. ii p. 208, que todo
esto (relativo ala Vil gen del Claustro de
Tanagona ) se ha sacado de uno de los cua-
dernos del Sr. canónigo Hamon Fita, quien
continúa la misma curiosidad de escribir
y notarlos milagros mercedes y cosas no •
tables de dicha portentosa Imagen, en que
su tio el canónigo Josef Fita tantos años
»e emjileó.

FIVALLER (D.Juan). Breve trata-
do de geo^rajla para instrucción de sus
hijos.

FLETX A (Fr. Mateo ) , del orden del
caimen. Fué natuial dePrades , en ladio-
cesis de HeJna. Tomó el habito del
carmen en \'alencia. Desde la abaüia Tia-
netisi apud Húngaros , fué trasladado
á la abadía de la Porlella en Cataluña en
i5í)9: ]N. A. t. 2 p. 92, y nmy apreciado
de Sixto V. Fué insigne músico y prefecto
de los músicos de Cailos V, y muy esti-
mado de este gran monarca. Mas cilio p. 348
— Libro de música de punto. Praga i58i
en 4°- por Jorge iSig;ino. Las ensaladas
de su tio Fletxa, inúsico de la capilla de
los Rs. Infantes de Castilla. Praga i.'jSi.
Du'inarwn completarum psalmi, Icclio
brevis , et sahe rebina, cum alicjuibus
motetis , Pragae. i588. Publicó estos libros
de música en España -^ Francia, que vio
D. JNicolás Aiit. Murió á 20 de febrero de
i6&^. Caresmar y Marti dicen equivoca-
d'iniente que muiió cerca de ib!\0.

FLOREjNSA (Fr. Die-o), del orden
de S. Agustín. /íbecedario de flores r fru-
tas literales con plantasen el paraíso de
la iglesia. MS. Sermcn piedicado al con-
sistorio de Barcelona en el dia de la epi-
fanía con el título : El a"nus Dei. Idea

de minist}-os en el gobierno, Barcelona en
la imprenta de Llupis i7o9.

FLORIT ,'ZÍ. JoséJ , médico de Valls.
Alós cita en su apologema una Paráfra-
sis que llama eruditísima , pero no dice
que estuviese impresa, asi como tampoco
lo dice de varias epístolas , resoluciones .
y dictámenes de diveisos mfdicos catala-
nes , que confirman su opinión acerca la
triaca defendida en dicho apologema. Alós
apologema C. xiii.

FLURALBO C Félix ). Ri-flexiones so-
« bre los perjuicios que ocasionaría á algu-
(í ñas piovíncias de España, y en partlcu-
« lar á la de Cataluña la Irr.slacion desús
«archivos á ;]Madríd , que propuso la co-
« misión de Cortes en su dictamen ,y mi-
« ñuta de decreto presentado alas mismas
«en i9dema)zo de i8i4- Publicólas en
« obsequio de sus conciudadanos , y para
« ílusti ación y gobierno de los SS. dipuia-
«dos en Có:tes D. Félix Fluralbo anagra •
« ma de D. Próspeio Bofaiull. Barcelona
(( imprer.ta de Joíé Tuiner año de 1821 »•

FLUV'l A (Francisco Javier J, jesuíta-
nació en Olot á 4 de diciembie de i699
entró en el noviciado en i7 de octubre de
i7i8. Enseñó piimero filosofía, y después
teulügía por espncio de niuchcs años eii
Barcelona, con fama de sutil y docto ca-
tedrático. Fue rector del cclegio de Cer-
vera , y presidente de la nuuieíosísíma
congregación de seculares en Barcelona.
Dur.intc este tiempo, \ en n.tdio de los
muchos cuidados de este destino, escribió
y publicó en español : Vida de S. Ignacio
de Lor ola fundador de la compañía de
Jesús, con las copiosas sólidas noticias
de los PP. jesuitas de Jniberes, ordena-
day dividida en ocho libros. 2 lomos en
4". Barcelona i753 poi Pablo ]Sadal.=:
Afanes apostólicos de la compañía de Je-
sús, en las Indias. Barcelona i753 por
Pablo JNadal. i vo1.en4"' Fué expulso con
los demás en i767, y murióen Feírara en
i783

FLUIX Historia natural. Se halla en
la biblioteca de carmelitas descalzos í».
334.

FOGAROLAS (Juan), naturulde Ar-

FOG

bucias. (t Examen judiciari , v declavació
«dimanada del supremo tribunal de Apo-
« lio, á instancias de Hipócrates , Galeno
lí y Avicenna. De y contra la errada idea
«de ^leslie Pvnander. En favor del us
« salubre de la Purga lenitiva en !o prin-
« cipi de febres deis vasos , oviginades ó
« complicades ab corruptela de alimeiits ,
«ó altres depraváis bumors de la primera
« regió 1). En Barcelona per Rafel Figueró
any i676. ün tomo en fol.

FOGASSOT ó FocAcoT (Juan) , es-
cribano de Barcelona , uno de los poetas
catalanes que figuran en el cancionero de
París. Las muestras que de sus poesias nos
lía remitido Mr. de Tastú son estas .• lio-
mane Jet per Joan Fogassol notari sobre
la presó ó deíenció del Illustrissim se-
nyor don Karles princep de Vinna e pri-
mogenií d' Aragó etc. lo qiial fou fet en
lavila de Britselles del ducat de BrU'
bant en lo mes de Jahrer any mil cccclx
hu. Sigue el poema en diez estrofas de 20
versos con un tema latino de las SS. escri-
turas, i", estrofa de 20 versos. Hállase en
el principio del Cancionero.

Ab geniechs grans]plors ésospirs mor-
tais
Sentí les gents] dolres per les carrers
Plasses cantons^ en diverses manares
Los uj lis prostrats ] están com besiials
Dones destat ] viu estar desfressades
Lagremeíant é batense los pits
Los infants pochs criden á criiels crils
Vehents estar'\ liirs mares alterades
O trist de mi ] cjuin Jet poi ser aquest
Dcqtiant enea staxi Barseíona.

Larniab lo cors ] de cnscu se rahona
Acle semblantj no crech niay sia lest
Car de lurs iijlls ] diluvi gran despara
Dargiia Xanfort ] que per ferráis decau
Ar ques acó ] germans dir me vullnu
Tots están muís ] é gardenmen la cara
Creix ma dolor ] per tal capteviment
E de plorar ] los fin prest companyia
Molts esjoreats] perden lahomenia
E casen diu ] gemegont é planyent
O vos omnes qiii transilis per vinm al-
te ndi te et

C 257 ) FOG

Videte si esí dolor sicut dolor ineus.

Obra feta per lo dit Johan Fogassot so-
bre la liberació del dit senyor primoge-
nit. Poema de 64 ^'^rsos : <( Ecce quam bo-
« num et q. jucundum habitare fratres in
c( tinum ».

Infinils mals , divisions aporta
Segons vehem , per dar speriment
Test singular, Jhesiis omnipotent
Nos hin dona ] la vangeliu reporta
Quant ell reprcs] en nom de Belzabiich
Fforagitar ] los demonis deis cossos
Perlas malváis^ Jhrizeus qui abmossoa
Denveia gran ] injatigable cuch.

Después en el fol. ij^o se bailan 5 est.
de 9 ver. tor. de 5. Johan Fogncot notari
en lahors de la venguda del rey [ Alfonse
de otra letra) solta ab rims cvohats é un
perdut.

Bey í'irtuos senyor dinsignn térra
Aos vivent hom de tal perfecció
Quius bast narrar lestrema Jlicció
Que nos senlim peí desig quinsfa guerra
Per ros absent quant kan aqiieix reyalme
Lo qual floreix granment de qiiasi mort
O senror donchs nous dilaten conort
Car les virtuts sens vos están en calme
Acles donar hon son fan domicili

Metge sient especulant orina
Jo no contrast no pugna remey dar
Pero niillor quant pot lo polc loquar
Ordenara per cors de medicina
Lo regne quest es feí it de tal plagua
Que sens vos crech cura no pot haver
Donchs visit 'int vullau senyor valer
Al mal cruel pereo dell se reíragua
Discord divis episme tot intrensech

Qiti pensar pot de quant honoros acle
Sera fornit lora sereu aci
Dones deslat grossa trena dorji
Desig ant vos han texidab tal pacte
Quant sereu sus la real agua vostre
E lia matran per lo fre magniffich
Ja son dacort alguna no si crich
E sus lofresch irán ab bella mostré
E lia destrants per vos magestal sacre
33

FOG ( :

Ja i^eig rehlerts los cavrers c les pla-
ces
Per i'os mirar dinunierable geni
Genoíls postráis en térra proinptaivent
Ploront de goif^ noy bastaran les masscs
Deis povteis molts iirers offlcials
Cridant gruns crits tirar tirar fea loch
Del poblé íot axil gran coni lo poch
Cridant ira o reniey de tots mals
Pros per vos Deu é la t'ideus prorrogua.

En tanl que pens una grossa jornada
yaiireu ben ops é nolis enugareu
Quant los deuots tant de vos miraren
Ffins esser junt á la vostra posada
Homens donor ab robes molt costases
De pns en pas vos mudaran delit
E distruments lo nombre infinit
Píissant ira obres mclndioses
De glories é maular triunfe.

Lns voces que vnn de bastardilla, en el
orioinal están sustituidas á otras antiguas»
V borradas según ailvierte el Sr. de Tastú.

FOGÜERÉS fP. Juan J, del orden de
menores , natural de Arbucias. Fué lector
jubilado, ex-difinidor j calificailor de la
suprema, y en i743 fué elegido comisario
general del reino de INléjieo. Cogido por
los ingleses en el mar, le deportaron á
Jamaica, y saliendo de allí visitó todas
las piovincias de su jurisdicción ; tral;ajo
que ningún otro prelado había emprendi-
do. Escribió un Compendio de la í'ida de la
i'cnerable j4ngela Margarita Serafina
tundadora de las capuchinas. Impreso eti
Barcelona en i743. iVani festacion sobre
el capitulo de la Habina. La imprimió
poco antes de su mueite , que acaeció en
Méjico á i6 de octulire de i7_í7.

FOGÜERÉS (Fr.Juan), del orden de
menores, natural de Barcelona.

FOGUETtforaster fD. Ramón), ca-
nónigo y después en 1 780 arcediano de Vi-
lasecaen Tarragona, natural de S. Martin de
cerca de Maldá , diócesis de Tariagona,
murió en esta Ciudad en i6 de noviembre
de i79/|, fie 75 anf;<! de edad. Tnmediata-
nienfe salió en la gaceta de Madrid un
moderado elogio de este sabio. Predicó sn
oración fúnebre el R. P. Rius, en las cxe-

i58 )

FON

quias que le h^zo el convento de S. Fian-
cisco año i795 á cuvo convenio dejó su
librería de mas de cuatro mil volúmenes
escogidos y el prr-cioso Monetario y mu-
seo etc Citáionle con elogio el M. Flo-
rez, Dou , Pons , Avmerich , Finestres,
Masdeu , y otros. Apuntó muchos artícu>
los para formar una biblioteca catalana;
pero solamente contiene las noticias reco-
gidas por D. Tmc. Aiit. y nlgun otro bió-
grafo. El sermón de honras se imprimió
en Tariagona^ en dicho año, por Pedro
Cariáis. Fué diputado en las juntas de
temporalidades j comisionailo en Madrid
por la provincia Tarraconense , ai chivero
de su cabildo, subdelegado de cruzada,
juez sinodal , y vicario general de los SS.
arzobispos Santvan y Armañá, y en las
vacantes de los lllmos. SS. Lario y San-
tyan. Dejo MS. una disertación sobre los
Tieste Y Barros antiguos quehabiarecogi-
do en Tarragona. El canónigo Posada dis-
cípuloile Foguet en este estudio de anti-
güedades hizo el juicio de los trabajos do
su maestro en la disertación que envió á
la real academia de lahistoiia, la mas co-
piosa de cuantas se han publicado hasta
ahora sobre tal materia.

FOIXAR (Juan). IS. A.

FOJA ó Fo.xÁ ( Juan Antonio de ). Histo
ria de la religión y milicia de Malta. MS.
delabib. realJ.65]N. A. B. N. t. p. i 634.
FOLCH de Cardona. (D. Lorenzo).
Respuesta á la reina D*. Maria Luisa de
(( Sabova sobre la jurisdicción de los inqui-
«sid'>res, v si podian estrúev las causas
(( dil Consejo, v oins papeles p. 161, l7i.
(( G. 61. MS. d¿ la bib. Real...

FOJNS (Carlos Muñoz). Tratado del
armamento de galeras. MS. en 4°. en la bi-
blioteca del fluc¡ue de Medina en Madiid.

F(^^S ( P. Juan Pablo ) jesuita , natu-
ral de Piera. Entró en la compañía en i594
á los 18 años de edad. Fué un orador ex-
celente , y con todas las piendas natura-
les, como nacido paro predicar. Hacia lio -
lar muchas vecsal auditorio. En la cua-
lesma predicaba en Barcelona, y en las par-
roquias de fuera por el discurso del año.
Su zelo verdaderamente apostólico todo lo

FON ( 259

emprendía, v todo lo lograba. Escribió In
Historia de la fundación de religiosas
capuchinas, y su propagación en Eipaña
Véase el prólogo de esta obra. — l^ida de
la ven. An-^ela Serafina fundadora , j
de sus primeras discipulas hasta el año
1622. Baiceloiia 16^9 4 '■ impresa después
de su muerte. — Ileglas del gobierno ecle-
siástico y secular. Barcelona iGua 4 '• po'"
Sebastian Mathevat. — yida de Fr. Juun
Gari. La vi en Sanpedor entre los libros
de mi buen amigo Dr. Félix Abeva , y
Manxarell. Cutnpendio de las vidas de S.
Ignacio y S. Xcvier traducidas del ita-
liano. Barcelona 1G22 en 16'. — Sermón
JúneLre de D\ Margarita de jéuslria.
En Mallorca en 161 i..M. XIX b. — Sjntag-
mata sacra. 1 tomos en fol. muv abulta-
dos ; el 1°. de los cuales dedicó á toJos los
prelados de la ií^lesia católica : y el 2°.
al papa Paulo V. Se conservaban jMSS. en
la bib. de los jesuitas de Barcelona fcomo
dice Avmerich pag- 4'^) junto coa otras
obras de dicho autor. Véanse otras noti-
cias'de su vida y hechos en la adverten-
cia puesta á la bistoria de la ven. Angela
SetalJna. Véase Marcillo p. 342.B. Ep.?^•
A.;E. IN. t. i.p. 55. Después de una enfer-
medad cruel que sufrió con la mas inalte-
rable pnciencia deseando siempre [>adecer
inas;'iiurió en Baicelona ^ y se cree que
cotistivaiuio la gracia bautismal, á 29 de
junio de iG22de edad 46 años.

FÜjSS ( F/'. Pablo). El místico sera-
fín S. Buenaventura: el superior r el
siibdito

FOJNT ( P. Antonio } . jesuíta natural
de ürgel. Enseñó letras humar as y teolo-
gia ; y [ué rec tor del colegio de L'i gel. Pu-
blicó un diccionario catalán t latino con
este titulo : Fons verborum el phrasitini
Barcinone i637 en 4". por Mathevat. Dt-
dicóle á D. Pal)lo Duran, auditor de R( ta
en Roma , y después obispo de Uitrel. Ad •
vierte que ya es supeiflua la /jen íeolngia,
Felip etc. C. Jes. Marc. ris. p. 3oo ]N. A.
p. 118.

FOiST [Antonio), mallorquín. Lectu-
ra de astrologia li aducida del latin en
lomancc, porel Licdo. Martin de Cuevas

FON

en 4°- tiene 102 fs. Existia en la bibliote-
ca Real particular del Sr. D. Curios IV.

FO.NT V Pastor ,^ /^sí/e/'íco \ real se-
nador de Barcelona: vivia en i5'9. Carta
a .Z«r¡/rt, en que hace mención déla his-
toria del rev D. Juan por Fr. Ciistobal
Gualbes. Decisiones: obra MS. que cita
Cortiada, t. i pag. i7o. [Dormer piogie-
sos ).

FOXT [P.Jaime).

FOJNT /oseph) j natural de Ripoll:
Catalana Justicia contra las armas cas-
tellanas : Barcelona 1G4I ^IS. de la bib.
Real H. ¿4 pag. 57o

FO^TDEVALL [P. José), jesuita,
natural de Vich. — Operum scriptorum
Aragonensium olim é societate Jesu in
Italiam deportatorum ad an. i8o3. In-
dex editus in lucem á Josepho Fontio de
Valle, Ausetnno. Tiene algunas ad/ciones
al fin. Romi iS<i3 i cuaderno en 4"- Está
en buen latin. Obra niuv curiosa , y bien
escrita.

FOr\T [Fr. Juan y Fr. José), her-
manos; monjes, que fueron del monaste-
rio de S. Feliu de Guixols, en el obispa-
do de Gerona. Reforma df la congrega-
ción benedictina de l-'allcdolid dividida
en 3 partes. Obra MS. bastante volumi-
nosa. Véase Jaime Puig.

FOJNT [P. Juan Pablo), jcsuiía, na-
tural de Barcelona ; autique Alegambe le
hace hijo deTerrasa. Fué uno de los pri-
meros misioneros que predicaron el evan-
gelio á los tepequanos , y los redujo á for-
mar poblaciones, y ^ivir socialmente.
Trabajó también mucho en metodizar y
perfeccionar su idioma , componiendo á
este fin ui.a Gramática, un Diccionario,
y también un Catecismo. B. Ep. ^laIciIlo
p. 339. Syntagma. Escribió algunos libro»
en lengua tepequana , una de las mas es-
cabrosas de las Indias . según dice Serra en
la pag. 275 del libro Finezas de Ivs An-
geles. MS. 1610.

FO^T y Bcjo>s ( Fr. Marciano en el
sigloy, ó de Jesús Maria en la orden de
carmelitas descalzos, natural de Vich, re-
ligioso muy ejemplar v sabio , murió ase-
sinado por las Iropüs francesas de Eona-
33.

FON

260 )

FON

parle á su entrada en Lérida en 1810. Con-
Jereiicias morales. 2 tomos en í^". MSS.
B. C. D. de Barcelona.

FOJNT ( Fr. Pedro J ^dd órden'de me-
nores. Exposición clarísima sobre la re-
gla seráfica. Se halla MS. en el convento
deEscornalbou. — Sermón de S. Francis-
co de Paula. — Diálogo entre un médico
y un sacerdote sobre lo cjue ocurrió en
la casa de dos enfermos de resullas déla
relación eme el medico hizo délas enfer-
medades de los pacientes. En él da mate-
ria la doctrina del P. Fe} joo. Escrito por
el P. Fr. Pedro Font lector jubilado de
PP. MM. y guardián del convento de Vich.
MS. en este convento. Falleció en Pedral-
bes en i8o5.

FOJNT (T. D. Pedro), canónigo de
Baicelona fué nat. de S. Lorerzo de Bas-
canó , diócesis de Gerona , donde nació en
octubre de i56^. En i5881ellamó el obis-
po de Vich D. Pedro Jaime para enseñar
letras humanas : luego fué cura de la po-
pulosa villa de Tárrega , y finalmente des-
de 1 598 canónigo de Barcelona. Su vida
fué ejemplarísima. Serra en su obra jPz/íe-
zas de los SS. angeles dice que fué muy
favorecido del Ángel Custodio: y que este
en una noche muv oscura le guió con una
antorcha en un viaje que hizo á la villa de
la Boca á visitar á su madre que estaba
espirando. Pasó á mejor vida á 10 de abril
de 1614 5 con tanta opinión de Siervo de
Dios, que estando su cuerpo difunto en
su casa , fué mucha la gente que para be-
sarle pies \ manos acudió á ella , v fué
preciso cerrar Ips puertas de la calle con
llave y otras diligencian: y estando los de
adentro muy confiados con esto, pronta-
mente se abrieron las puertas de par en
par. Todo esto es de la vida de dicho ca-
nónigo Font cap. i7 y 33 escrita por el
presbítero barcelonés Juan Ramón Vila ,
quien llama á nuestro canónigo varnn de
gran penitencia , de admirable ejemplo ,
y llenode virtudes. jSo be podido conse-
guir ver esta obra; mas para suplir esta
falta pongo el siguiente epitafio que es co-
mo un resumen de su historia.

In tumulum Petri Font sacrce theolosice
doctoris et almoe sedis Barcinonensis ca-
nonici, Qui obiit IV idus aprilis , ho-
ra post meridiem prima anno á partu
virginis MDCXlF.JonnisDorde Carmen
In coelum ad superas nostra contendit ah
urbe
jEternam iVicicíom Font saliensaqace.
Quantum aqua descendil, tantum con-
surgit ad altum:
Jamque reversa modo est , unde pro-
fecía fuit.
Veneral ex ccelo Fons hic ccelum<jue pe-
tiuií :
Ergo reciirrit eó fluxerat unde látex
Invasit nuper sitis ardentissima Chris-
' tum ,

Is i'oluit puro font e levare sitim.
Hunc quce prcecipue tollerit super cele-
ra i'irtus ,
Est dubium , solí sunt ea nota Deo.
Virtutes habuit magnas cequaliter omnes
Aec supra religuas splenduil unamn-
gis.
Heu! (juibusille modis maceravit debí le
Corpus ,
lejunans, ccedens vede pilisqut tegensl
Pane et aqua tenui viclu jejunia solvit ,
Plura quidem quam quce prcecipit al-
ma pareas.
Omnia pauperibus donans pauperrinius
nitro
Constituit,fieri nihil superesse volens.
Nec vero id tantum . verum sibi demere
multa
Est solitus, plus ut tradere posset eis.
Hic genibus flexis et nudis vota preces-
que
Comufvit pro se fundere, proque nlii s .
Quatuor his studiis hic designaverat ho-
ras
Orans quotidie. flens , meditansque
si muí.
Luxeral hic mundi , sal Ierra;. Quinqué
tálenla ,
Quce Dominas dederat , niinc duplíca-
la tulit.
Illa igitur Domini audivit dulcissima
verba ,
Verba, quibus lacrymas pellere scepe

I

FON

( 26

solet.
Elige ó Serve bone atque fidelis: ccetera
nota
Et reor, et numeris sunt minus apta
nieis.

L. Episc. Barcinonen.

Dejó escritas el V. Font las siguientes
obras e.«pÍ!Ítuales. Exercicio espiritual ,
Barcelona poi' Sebastian Maihevat 1608 en
12'. dedicado al Ilimo. Reviróla obispo de
Barcelona. Sermo SS. MJJ. Fincentii _,
Philippi Dorothece etc. WS. en el archi-
vo de la catedral. Rosari de la mare de
Den, Barcelona i6ri dedicado al lUmo.
D. Juan de Moneada obispo de Barcelona.
Escribió su vida el Dr. Jaime Vila , ^ se
halla en el archivo de la catedral de Bar-
celona. \ ¿ase Vila.

FO^T ( Dr. Pedro), es citado como
escritor por el Dr. Bernardo Mas en su Or-
de breu per preservar y curar de Peste
pag. I r, aunqne sin expresar la materia so-
bre que escribió.

FÜ?iTArsA ( Guillen). Salterio etc.
V. Ximenez. Comienza. «A la molt bono-
« rabie, é mólt sabia madona Agnes , tnu-
« Iler del molt honorable éde^ran savie-
« sa Mosen Ramón Garall ciutadá de Bar-
«celona, conseller é maestre racional del
«Sr. rey d'' AraCT0,en Guillen Fontana sir-
« vent ab aquella major honor, é reverencia
«ques pertany nipot , se lecomana molt
«en sa gracia osantes oracions. Multes
« é diverses vegades, madona molt liono-
«rable, mavets pregnt qufus volgues ar-
« romanzar un petit libre sciit en lnti,que
« es fejt y compilat a manera de psaltiri.
«E com yo i-eputás é reput a piesent mi
« matéis insuíicienta fer la dita obra. Per-
« que com fuy en lo monastir de Jesús
« de jNazaretdel orde sant de Caitoxa per
« me ariomancar lo dit libre a 28 de mars
« 1 any de la nalivitat de nostre Sr. Deu
« Jesucrist MCCCCXVI , e fonch acabat
«de arromancar per lot lo mes de abiil
« apres seguent. Comensa lo prólech del pre-
« sent libre. Al molt R. Pare en Christ é
KSenyor,lo Senyor en Berenguer per la
« gracia de Deu bisbe de Taracona. Frare

I ) FON

< Francesch E.\imenez del orde deis Frares
<( menors servent». Llama Salmos á unas
oraciones que compuso. Véase aqui el pri-
mero : O creador de lotes coses que es Deu
tot poderos , verdader e virtuos e pura
santedat. Tiene 1 13 fojas y acaba : /'ro-
inetut quels teus enemici estampassen
habundantment la tua etc. Sigue después
pa"-. 1 14 otra porción de oraciones con el
mismo título de Srlmos. Jíjuests psalm.t
núes seguexen son estats trets de un pe-
tit libre que feu aquell maleix maestra
que feu lo precedent. Son de gran ilumi-
nado a la anima devotament en aquells
val legir é contemplar. Acaban en la pag.
I j I : T s igi'.e después hasta i ^8 una oración
FOZvTAjSELLA ( Francisco):, natu-
ral de Barcelona, hijo del Dr. Juan Pedro,
famoso jurisconsulto, murió fraile lego eii
el convento de Sta. Catalina de Barcelo-
na : Oración fúnebre del diputado Claris :
Barcelona 1641 4^- ^- C. d. Fué uno de los
mejores poetas catalanes, y compuso poe-
sías de todas especies. Ullastre recogió mu-
chas, T formó de ellas un tomo en 4 "• que
dejó MS. con este titulo: Diversió per los
alumnos del Pamas cátala: obras poé-
ticas de Francisco Fonlanella. En casa
Farro de Sarria de Gerona , y en la de
Tamarit ó Vilallonga tienen las obras. En
labib. del roleg. de Barcelona. El original
del Petri incunclis ex ómnibus aliquid,
sive magistri liberum el Dr. Ped-o Már-
tir Pons lo poseía en i7o5.

Índice de las poe'.ias AJSS. de Fonlane-
lla que se conservan en un volumen de
la biblioteca episcopal de Barcelona.

Triunfo de Jüdith, - romans. Coronada
de espinas. -- A una monja per haverdo-
nat la ma per la resa, romans... En la mes
nova ventura. - - Quexas á la dama. Ja que
lo rigor fatal. -- Particípalo desden j de
sa dama. Ja que no saps los rigors. --
Agrahiment á la dama. En felicitat tan
«ot'ff.-- Descripció de la hermosura de la
dama. Si del rigor lo poder. -- Zelosa
rabia. Fulminan mos ulls incendis. -'\á.
P'olcans vibran mas entranyas. Fovo-r

FON

( 262 )

FOJV

soberanas Musas. — Olviila per habeili
donat zelos. Ya cessarán los rigors. — A
un Rossinvol. Dols espertt de la selva. —
Al SSm. Sagrament. La neu y pa com-
petexen.-- A la Concepció. Jquell lUbre
immaculat. — A la Madalena. Ele^'ats al
cel losulls. — A ¡J. Llana del niirall mes
noble. — A una anima justa. A ina palo-
ma obligada. -- Al naxement , lletra. De-
xau pastor s la cabanya,-- A\ SSm. Sa-
ffi-ament. Adoro humil su amor.-- A id.
Home Deu sempreamorús. — A la Trans-
tícuració. O (¡uanta neu, ó cjuant sol.--
A unSto Ciisto. Voli>ed Salvador k'S ojos-
— A la Tiansfigur.icion. A los rayos de es-
ta esfera. --Al SSmo. Saciamei.to. Lle-
gad al monte , llegad. -• A id. Fuenteci-
lla generosa. — Aid. Subid al monte, su-
bid. A id. Va nuestro sol eclipsado. --

A id. Espíritus generosos. — A M\ Sma,
Clara divina aurora. Hav otras muchas
catalanas V castellanas de di Tei entes poetas
FOlNTÁjNELLA fJuan Pedro J , na-
tural de Olot diócesis de Geiona y no de
Vich como dice jN. A. ?«dcíó en i576: era
ciudadano de Barcelona. El P. Caresmar
dice , que fué cieado conseller en Cap
cuando ya el marques de los Vclcz con
cl ejército del rev estaba para sitiar á Bar-
celona ; porcuva rezón se le atribuló mu-
cha parte de la resistencia y obstinación
de los catalanes en aquellas revueltas; y
cayó después en mayor abatimiento y des-
precio. ]No obstante , dice el P. Caresmar,
110 hubo ninguno en su tiempo que le ex-
cediese en sabiduria. Fué en Baicelona un
excelente jurisconsulto; de lo <|ue dio re-
petidos testimonios la Rota remana. Los
Consellers v ciudad de Barcelona leeiivia-
lon diputado á la corte de Madrid en 1621.
^=Sacri senatus Calhaloniív decisiones.
:>. tomos fol. Barcinone i639y i6-í5. El
tomo 1°. Venet. i6jo: y ambos Genevse
1662. Véanse los elogios que lefiere su hi-
jo en el piólogo de las Decisiones de su
pndre: de esta obra se han hecho seis edi •
ciones, 3 eti Ginebra. :i=Z)e ^rtr//i nup-
tiulibns , siwe capitnlis malrimonialibus
irnctutus. 2. vol. fol. Bar. 11112. Gcnevce
i638, Veuet. i64"- Genova i659. Lugdu-

ni i667. Xaupi dice : que el métodode es-
ta obra es singular. Explica todas las cláu-
sulas que puede haber en los capítulos ma-
trimoniales y y hace un comentario muv
erudito sobre cada palabra , lleno de eru-
dición. Disponía para la imprenta otra
obra de que hace mención varias veces
con el título: Testanientum illustratwn.
Marc. 343. Fué muy estimado de todos y
tenia graiifama de sabio: pero se acaloró
mucho en medio de los distuibios políti-
cos que agitaban entonces á Cataluña. Su
hijo José fué hecho Vizconde en abril
de i6/í9. Murió en Peipiñan en 1G80 pre-
sidente del consejo de aquella villa.

FO^TA^ER y Martell f £>. José),
de Tarragona , se ignora el año en que na-
ció y también el de su muerte : pero se
presume y con fundamento , que es el au-
torde una com[)osicion dramática en idio-
ma catalán titulada ; Tragi-comedia pas-
toral de amor , firniesa y porfía ; y de
otros vaiiús veisos, también en catalán ,
los cuales por si solos bastarían para gran-
jearle el bello título de poeta. Se cree que
son de Fontaner por vaiias razones , pri-
mera, poique en cl mismo paraje donde se
encontraron estos versos que junto con la
piez.í dramática componei\ un tomo en fo-
lio de 220 páginas MS. se hallóotio tomo
en 4"- de versos castellanos, cuyo carác-
ter de letra parece igual á la del que sede-
ja mencionado le^ endose en la primera lla-
na ó frontis : Libro de diversas letras
del cnmensalJosé Fontaner y Murtellde
Tarragona hecho en Barcelona á pri-
mero de enero de iGS9 ; y segunda, por-
que en todas sus poesías usa del ncmbre
de Fontano. Según lo que lia podido de-
ilucirse del tomo de S'is poesías , en i652
se halló en el sitio de Barcelona, y des-
pués, como paitid.iriü en los distuí bios que
en aquella época agitaron á nuestra Cata-
luña, tuvo que ausentarse de España y re-
fugiarse á Francia donde residió algunos
años. Estas son las únicas noticias (jue has-
ta ahora pueden darse de este célebre poe-
ta catalán. En cuanto al mérito de sus com-
jíosiciones, es t;d , que no vaciiaiémos eu
compararle con los mejores poetas del »¡-

i

FON

265 )

FON

nlo i7.LaTragi-comedia que se deja men-
cionada es sin dula alguna la mejor de
sus poesías, El pastor Fontano enamorado
Ciegamente de la pastora Elisa , recibe en
premio de su amor desdenes y crueldades
de parte del objeto de sus deseos, véase
como se expresa Fontano cuando trata de
persuadir á su querida:

Honor de estaribera
Hermosissiina ninphn aguarda espera
Cortés sino piadosa
Me escolta 1 Elisa ingrata
Jnles de castigarme rigurosa., etc.

Y mas adelante viendo que no puede
persuadirla v que en vano derrama lágri-
mas de ternura , añade

No Jbres tan hermosa

O , no fores Elisa tan sei'era ,
Quietut alguna mon amor tindria ,
Trabara algún descans la pena mia,
Pero si mes ostench quan me. Uaniento,
Si ob fi.iesas tas iras alimento ,
Dulcissima homicida.
Aquí mas armas íens , llevam la inda.

Del enlace de Fontano con Elisa depen-
dia al parecer la paz entre los pastores del
Llobregat y del Besos, intertumpi !a por
un atentado cometido por Tirsis corlra el
lionordeMenak-as. Mireno padre deFonta-
no estaba interesado en que se efectuase este
enlace, pues creia satisfacer de este modo,
la voluntad dtl Dios Jove : mas luego que
ju hijo le infjrm.i del desden con que le
trata Elisa, le excita á la venganza con-
tándole la funesta historia de INIenalcas-
El fuego con que se expresa el poeta en es-
ta escena li hace interesantísima. Pinta á
Tirsis huyendo con Filis esposa de Menal-
cas , trazn con vivos colores la indignación
déla familia de este contra el raptor, ma-
nifiesta las diligencias que se practicaron
para descubrir los fusitivos, j finalmente
concluye que fué imposible encontrarlos;
dice que tan solo pudieron descubrir á un
niño herido de un flechazo y abandonado
entre la espesura de los bosques, al que

creyeron hijo de Tirsis:

Trobarem donchs aquell fill,
Poch objecte á tanta rabia ,
De unajletxa rigurosa
]m ma esquerra entraiessada ,
y I' exposa Melibeo
En una deserta plaja ,
Aliont precipitat lo ser
Tribu t á ISepluno paga :

Foní. y allí morí

Mir. Yo no dubto

Que sa deploralle injancia
Tingué bressol jr sepulcre
De una Jera en las entranyas.
Esta venjansa irrita
A las provincias cercanas,
Ab que los bandos primers
Foren guerras obstinadas :
Guerras c.ruels que mudaren
La fals rústica en espasa
Lo gáyalo en forta pica ,
Ln capot enduras mallas.
En arch ajerat la fona ,
Lo sarronet en atjava ,
En pifnroy alambor
Lo tamborino jr la flauta

Fontano al concluir su pndie la relación le
ccntexta con los siguientes yetsos.

.Yo plores Señor, no plores ,
Que qiiant Elisa pagara
Lo amorab correspondencia
y ab Jaíors las confiamas ,
Quant aplaudissen de Jove
La promesa soberana
Mes benignes las estrellas
Mes favorables las parcaf.
De la sirena amorosa
Evitara las veus falsas.
Pera subjectnr humil
Mas afectes á tas plantos.
Mir. O , dignissim scntiment
De la noblesa heretada
Ara si quet tinch per fill ,
Abrassam, Fontano, abrassain

FON

264 )

FON

; Pueden leerse versos mas valientes y
mas hermosos que los de la muestra que
antecede? Finalmente seria separarnos de
nuestro principal objeto si quisiésemos ci-
tar todas las beliezns de que abunda esta
composición diamática, y por lo mismo
concluliémoi con decir que tan feliz el
autor en lo restante de ella como en su
desenlace, nada deja que desear. Los de-
más versos que se componen de canciones
sonetos, letrillas, romances, églogas, etc.
todos son dignos de su inimitable pluma.
l')ebemo5 este artículo á la bondad del li-
terato D.José Maria Grau, en cuyo po-
der V selecta libreria existen las poesias de
Fontaner. Ademas de estas existe en po-
der de D. Jaime RlpoUVilamajor un frag-
mento de un poema, intitulado; Lo tem-
ple de la gloria que bien puede atribuir-
se al mismo Fontaner, ya por habéisele
legalado como producción de un preben-
dado de Tarragona ,y ya también por la
identidad del estilo. Son 57 octavas rimas
de las que copiaicmos la 1^ para muestra.

liodejat de la sombra formidable
Que difimdeix la morí assoladora ,
Destervat á una térra inhabitable
Que ais tristos moradors cruel de'^ora ;
r Com cantare la llum inagotable
Del sol etern cjue brilla sens aurora ?

Que no Jia vist <\el ocas la lomba obs-
cura

y derrama en tojrents la dit.rapura-

Añadiiénios aqui las noticias que nos
ba remitido un amigo de Tariagona^y son
(juenoconsta en aquella iglesia que Fon-
taner haya sido comensal ó lacioreio de
ella; pero sí que otorgando testamento por
ante Bartolorr;é Cerveró escribano de Bar-
celona en 2-1 setiembre de i7o8 fundó
unas misas en el aliar de INtra. Sia. del
(Claustro de aquello metropolitana, donde
tenia un sobrino llamado Juan Fontaner.

FOrsTAINEPi y Tkülles ( D. JnanJn-
lomo): fúnebris in academia. Barcinone
iTi'í. Kib. episc. Misceláneas t. 22. Po-
diia ser el sobiino del anteiior

F0>TA¡M:T (Dr. Francisco}, cata-

lán presbítero, De. en filosofía, Sag. cáno-
nes, y teología. Escribió en castellano =
Exposición sobre elcnpituloi". del evan-
gelio de. S. luán : In principio erat i>erb.
Barcelona por Pablo Campins i73i i t.
en 8". B. Ep. A. V. 7.

FOJNTCALDAS {Alberto), poesias ua-
rias. Zaragoza i653.

FONTCLARA {Gerónimo Real de) de
una familia noble de (ierona. Fué de gran
virtud y muy versado en la historia. Dejó
escritos los sucesos de su tiempo en este
principado; manuscrito que por delibera-
ción del ayuntamiento de Gerona se cus-
todiaba en el archivo de esta Ciudad. Es-
cribió un libro intitulado : El cielo en la
tierra: obra llena de doctrina moral po-
litica . y económica , un tomo en 8°. im-
preso en Gerona an. 16... Gaspar Roig y
Jalpí halila asi de este escritor: « Geróni-
« mo Real de Fontclara que aun vive en
(c edad venerable de mas de 80 años, muy
(i versado en toda materia de libros de
« historia humana. Ha escrito un tesoro de
« noticias de todos los sucesos de su tiempo
«que han pasado en este principado. Doy
«á aquellos escritos el título de Jéioro ,
cí porque con suma legalidad hallarán en
« ellos los que tuvieren gana de escribirlas
« o valerse de aquellas narraciones , cuan-
« las cosas desearen, con tal seguridad de
« la verdad, cuanto es conocida de todos la
« integridad purísima de este virtuoso ca-
« ballero. Hánse copiado de buena letra
(' por deliberación del consejo general de
«esta ciudad, y recondido en su archivo
« paraíjue en el se conserven , v las halle
« en todo tiempo el qiic necesitare de ellos,
«y yo sé que vendrá dia en que el curioso
« las estime y busque mas que si fueran
« oro. Ha sacado á luz un librito todo lle-
« no de eíiseñanza élhica, política, y eco-
«nómica, cuyo título es : El cielo en la
atierra que solo no lo eslimará quien no
« le conocieie, ni considerará que cada lí-
« nea es una sentencia, y que todo el es
« una deleitosa enseñanza. ( Hoig. rerum
(( hist. de Gerona parte 3^. cap. 6. pag.
" Í34)».

Vivia an. i579.

FOR ( 265

FO^TELUPORUM (Fr. Pedro), del
orden de predicadores en el convento de
Tarragona. En Le'rida fué discípulo de S.
Vicente Ferrer. En i4o5 era electo pro-
vincial de Aragón, é inquisidor del mismo
reino. De modo celebrandi cnpitidwnpro-
i'intiale anno i\ii. Murió en CalatayuJ
á 18 de noviembiede i!\i'2. Diagoful.59.

PORCADA ( Fr. JnselmoJ, monje de
Monserrate, natural de Puigceidá. Escii-
bió la Historia de Monserrate hallándo-
se en el monasterio de S. Pedro de Arlan-
za diócesis de Burgos. 3N. A. p. 64 b. n.
Escribió otras obras eti verso castellano ,
que dedicó á D\ Maria Teresa de Aus-
tiia reina de Francia. Paris i665 en 4''-
Serra en el índice de WSS. en la hist. de
Monserrate. He aqui una descripción de
la montaña de Monserrate, que servil á de
muestra de su numen poético.

Sin agua, sin semilla j suelo poco
Arboles., plantas ;, hierbas, JIores
Las peñas visten de contento loco ,
Sin que el agosto ojeada á sus verdores.
Milagro es todo cuanto en ella toco ;
Obrfts son de los cielos sus primores ;
Que aqui como es Maria la hortelana
Medran las plantas sin industria hu-
mana.

FORMA f Fr. Francisco) , del orden
de menores. Escribió en lengua catalana
T latina. Nueva descripción de Cataluña
y de sus seis condados : obra traducida
después al francés. Paiis i643 fol. por Se-
bastian Cramoich. K. A. p. 42/ b. n. t. i.
Wadingo. Marca inchion. prov. cath. 2 p.
p. 55o. Marcillo p. 3 18. Joan, á S. Ant.
bib. fian'.

FORMIGUER A ( Félix), rector de Tar-
rega. Alivio de pastor s, j past d'ovelles
ab llisso doctrinal sobre los evangelis de
las dominicas de tot l'any y festivitats
de h'^ . S^. Barcelona Jaime Suriá i7iS 4 '•
Esta obra se publicó traducida al castella-
no en Barcelona en iSaO en la libreiia de
Gorcbs. Véase el diario de 16 de octubre
de dicho ailo. — Descripción de las hon-
ras funerales que hizo la villa de Tárre-

FOR

ga á la feliz memoria del rey Carlos U
y su oración fúnebre en i7oi. Barcelona
por Francisco Guaseen 4". Mic. Belv.t. 6.
FORMIT de PeipiíTan , poeta proven-
zal. Mr. Rainouard ha publicado una mues-
tra de sus poesias en el toni. V.

FOR^ÉS (Fr. Bartolomé) , natural de
Mallorca , franciscano , predicador apostó-
lico y general, lector de teologia on su
convento v colegio de Salamanca, y pro-
catedrático de lengua hebrea , y de sagia-
da teologia. k Liber apnlogéticus arlis niag •
(( nae B, Rajmundi Lulii doctoiis illumi'
« nati et martyris , icriptus inlus et foris
« ad justam et plenarianí defensiunem fa-
cí mae sanctitatis et doctrina; ejusdem , ab
«injuriosa calumnia ipsi iniqué opinativé
« etquaIitereumqueillatae,r.Hctoie etc. V er-
H bo Dei incaniato dicatus per tiiplicem
« Lullianam Académinm Majoricensem ,
« Moguntinam , et Salmanlicensem n. Sal-
manticce opud ?iicolauni Josephum J^illa-
gordo. 1746 un tomo en !\" ■

FORJES [Fr. Francisco ) , del orden
de menores. Cataluña electora según de-
recho y justicia: p. 86. MS. de la Bib.
real H. 77.

FORJES (Dr.José), mé.lico de Bar-
celona , natural de Hostaliich, catedráti-
co de medicina en la universidad de Bar-
celona , v comisionado por el gobierno de
esta ciudad para pasar á Francia á infor-
marse de la peste que devastó á Marsella,
y otros pueblos en 1 7 20. Concluida su co-
misión publicó la siguiente obra : Trac-
tatus de peste , prcecipue gallo-prcvin
ciali et occitanica grassanii, in P' par-
tes divisas : Cum annexis opúsciilis. prce-
liminaribus , scilicet relationibus , dis-
sertationibus epistolis etc. ad eumdem
tractalumconcernentibus. Barcinone i725
un tomo en fol. Para dar noticia de esta
olira copiaremos lo que dice Villalba, en
su Epidemiología española ; « El año de
« 1 720 la ciudad de Marsella, en Francia,
<i fué sorprendida de una peste maligna
«que mató mucha gente. Para piecaver el
« contagio que amenazaba por su vecindad
«al principado de Cataluña, el ministeiio
(' real del reino, comisionó á D. JoséFer-
34

FOR

266

FRA

u nes j médico de muchos créditos , paia-
<íqne pasase á la universidad de Monpe-
(( ller , consultase allí con los médicos mas
« eruditos y cercioiase de todo al rainiste-
« rio catalán , y á la junta de sanidad de
« Barcelona sobre la naturaleza del mal y
usus progresos. En efecto , jiasó á Monpe-
«iller, y confirió con los tres médicos in-
«signís franceses, Chicovneau , Didier, v
« Verni, bien conocidos por lo mucho que
«trabajaroü en el exterminio de aquel ter-
«rible azote. Lns proposicionc-s médicas
« de nuesiro autor fueron bien admitidas
« de aquellos sabios profesores ; y sus ade-
« lantamientos V decisiones las comunica-
« ba sin perdida de tiempo á la referida
"junta de sanidad v gobierno de Barcelo-
" na , haciéndoles sabcdoies de la esencia
«de la enfermedad, de las causas que, se-
« gun la mejor probabilidad médica, In
c( producían , y de las indicaciones curati-
« vas con que se corregió , ejñlogando y
«extractando las sentencias, dictámenes,
<( y exactas observaciones de los médicos
«mas doctos, relativas á este contagio j y
« mereciendo el elogio de sus tareas , délos
«mas insignes médicos de Cataluña, de
«la junta de sanidad , v desu ministerio»).
Fornés traliajó también unos escritos sobre
los aforismos y las calenturas según la doc-
trina de los antiguos v modernos , seoun
consta de una carta de su hijo el doctoi Jo-
sé Foriiés y Llorell, que se halla impresa
en la obra anterior, pero que parece no vie-
ron la luz pública.

FORNÉS y Llorell ( Dr. José ) , hijo
del presente. Este médico, dice Villalba
en su Epidemiologin Española, merece
contarse entre los escritores patrios, pues
tenemos desu ingenio y talento unascar-
tas de mucha erudición v literatura rela-
tivas á la peste de Marsella, escritas á su
padre cuando se hallaba en INÍonpeller é
impresas en la obra de este.

FORNÉS (Lorenzo ) , presbítero be-
neficiado de Lérida y sticentor de la ca-
tedral. Este docto sacerdote de la ciudad
de Lérida, corrijió y enmendó el brevia-
rio peculiar de aquellasanta iglesia que se
imprimió en i4/9; lo que da á entender.

que dicho Fornés seria de mucho saber
cuando se le ctnSó tan delicado trabajo.

FOR>;S (D.Rafael), natural de S.
Boy de Llobregat, doctor en medicina y
ciiujia, socio corresponsal de la real aca-
demia de la misma facultad de Barcelona
Tradujo del francés al español. — Consul-
ta médico-legal para Henritjueta Cnr-
nier, consorte de Berlon, acusada de ho-
micidio cometido voluntariamente y con
premeditación- Y también una Memoria
premiada á juicio de la academia de Di-
jon , compuesta por el Sr. Voullonne.

FOX A (Jofre ó Gq//'ec?o J , benedicti'
no, catalán. Arle poética. Se halla MS.
entre los papeles de D. Juan Castellnou
de Gaya, quese conservan en la bibliote-
ca de PP. carmelitas descalzos de Barce-
lona. Hace mención de él D. iSic. Ant. bi-
blioteca vet. t. 2 p. 106 entre los escrito-
res z«ceríí temporis con el nombre de Go-
fredus de Foxá. B. C D. de B. L. Acad.
p. 599.

FOXA ( Baimundo ) , jesuíta , nació
en Barcelona el día aSdesetiembrede i729.
Entró en la compañía después de haber
cursado la filosofía. Enseñó primero retó-
rica , después filosofía, y últimamente teo-
logía eu Barcelona , en cuvo oficio se ocu-
pó en Córcega, y después en Ferrara has-
ta la extinción de la compañía. Murió en
esta ciudad el día de S. Ignacio. Hay fuer-
tes indicios jiara creer que murió de una
enfermedad mal igr.a , desconocida á los
médicos, contraída en el grande hospital,
ovendo las confesiones de los militares
Franceses moribundos, cuya lengua sabia
muy \i\cvi.Trpis Barcinone dederat ( di-
ce Fonídef'allJ Enarralionem, Inscrip-
tiones , Carmina el Oralionem á se ha-
bitam ex S C. Barcinonensi in funere
Marice Amalice Hispnniaruní Regince.
= Mensem Ignatianum supresso nomine
commisit typis Ferrariensibus.

FRAJNCESCH (Juan), natural de Bar-
celona. Escribió por los años iS-jo al prin-
cipio del reinado de Alfonso 4"- un libro
que comienza con las siguientes palabras:
« En nom de Kostre Stnyoi Jesucrist. Yo
« Francesch natural de Barcelona comens

I

i

GAF

adietar é ordenar aquesta obi a, la quales
«apellada 11. Llibre de las Noblezas deis
Reys. Formó en esta obra los retratos, y
describió la vida y hechos de los Relies de
España , de Aragón , v de los principes de
Cataluña desde el diluvio hasta Alfonso
4 '• obra inédita , cuvo original dice Este-
ban de Corbera que vio en el castillo de
Otulita , en casa del Sr. de Amer que ha-
bitaba en las montañas deConflent. Frauc-
kenau. Bibliot. Hisp. ÍN. A. t. 4 p- 241 B.
V. Corbera. t. 5. c. ij. p. aSo. resumen
de la copia de casa Dalmases.

FRArsCESCH ( Fr. I\arciso ). Vida
de S. Solano. — Philüsopliia. 4 lomos en
4". B. episc.

FRAjNCH (Francisco), jurisconsulto.
Bosch. 367.

FRAjNQUESA ( Martin Juan ) , reco.
pilador de las constituciones de Cataluña.
FRAÜ (D. liamonji natural de la is-
la de Mallorca. Tradujo del francés, y
publicó en 182; Elementos de cirugía y
de medicina operatoria del Dr. Begin 2
tomos en 4°- En i832 compuso y publicó
un suplemento a la obra del expresado Be-
gin , que consta de 7 cuadernos en 4°. En
i833 publicó un discLiso inaugural que
habia leído en 2 de octubre de i832 en la
abertura de clases del real colegio de me-
dicina y cirugia de Barcelona, del que es
catedrático con el siguiente epígrafe : « La
« medicina y cirugia piácticas se hallan en
« España en igual grado deadelantamien-
« toque en las naciones mas ilustiadas de
« Europa ». Tradujo asimismo en unión
con D. Juan Trias médico de! hospital ge-

267 ) GAF

neral de Palma , v publicó en 1828 Com-
pendio elemental de Jisiologiade Magen-
die 3 tomos en 4".

FRIZ ( Andrés J , jesuita , nació en
Barcelona á 22 de julio de i7 1 1 : fue doc-
tor en filosofía y teología: posevó Ins len-
guas española , latina, francesa, alemana,
italiana y griega. Enseñó poesía j letórica,
historia , S. escritura, lengua griega ; y des-
pués en el año de i773 matemáticas tn el
colegio Goritiensi. Tj-agedice 4 ■ ^' ^'^^
drammata. Viennae i757 in 8". Fueron
traducidas del latín al alemán por un Anó-
nimo, é impresas en V ieiia i77i. Lati-
nisches prachlehere (grammática latina ).

Einine Kritische Abhandlunoenuber dich

^ ■ ■ j ■

schrift , [Dissertatio critica de scriptU'

ra) ■ Disserlatio de quibusdam generalio-
nibiis Mattlicei cupite primo omissis etc.
Viennce Austricv tjpis Tt alnerianis i757
íVzS'. Huic dissertationi subjectaest Di-
ssertatio in illaThaniaris verba: Quin
potius loqiiere ad regeni et non negabit
me libi I ib. 11 reg. cap. i3 f.ij.-De pri-
mis S. Matluei evangelista; verbis^ eo-
rumc/ue cuní subjecta genealogía consen-
su. f-'ienna i756. Véase el suplemento de
la historia eclesiástica de jNatal Alejan-
dro. Venecia i793.

FURIÓ (D. Antonio) , mallorquín.

FUSTER DE Ribera {Fr. Buenaventu-
ra). Cartas al cronista Üzlarroz. V. i7i.
MS. de la bib. real.

FUSTER (Melchor ). Misceláneas po-
líticas f morales en 4"- Se halla en la bi-
blioteca episcopal. Tenía una copia el ca-
tedrático Ur. Bellvítoes.

G.

GABRIEL f />•.;, natural de Barcelo-
na , del orden de predicadores. Le cita
Martenet. VL p. 39i.

GAFFAROT (Jacinto), abogado de

Barcelona. ((Evidencia histórica canónica
((de la ordinaria y omnímoda jurisdicción
« que á la abadesa del real monasterio de
"S. Pediode las Fuellas de Barcelona com-
34.

GAL

n pete V ha competido en su Iglesia , vbe-
<t neficiados, asi antes como después de la
«concordia del año i^oi acompaiíada de
« una suJucion general y particular á la de-
<i cisión de 1682 ». B. Episc. Mait. fol.
i756.

GALAB ó GalAf judio, natural de Lé-
rida. Kácia la mitad del siglo i5 nació en
Cat;;liiña un judio llamado R. Galab hom-
bie muv respetable entre los suyos por su
literatura , habilidad en la facultad de me-
dicina , y poi su instrucción en la lengua
latina, en la que escribió una obra intitu-
lada Antidoíaruim , impresa en León de
Francia en i5o8 con las obritas del Sr.
Champer de Triplici disciplina. Tratada
este judio catalán Wolfio en la pag. 1/2
del tom. y. de su biblioteca. ^. A. t. 2 p.
354 V 3'í5. Castro pag. 355.
GALCER A> de Galvez [Fr. Luis ), mon-
je y prior del monasterio de S. Gerónimo
de la ^luita. !Nacióen Bnrcelona de la es-
clarecida familia de los Galceranes , varón
piadoso no menos que instruido en las cien-
cias sagradas. Escribió las I idas de icarios
monges ilustres en santidad ó letras del
mismo monasterio: historia que se conser-
va aun IMS. en dicho monasterio. Vivía en
el siglo ifi. E.I P. Sigüeiiza se valió de es-
ta obra en la histoiia déla orden de S. Ge-
rónimo p. 2 lib. .'j cap. 24 3 1 V 33.

GALES [Pedro Juan ). Era discipulo
de jNuñez, y muy hábil en las lenguas grie-
ga y latina. En la pag i52 de su obra co-
mentario de dialéctica de Nuñez llama-
se Catalán. B. Ep. M. I. 20.

GALI [Galderique ), natural de Gero-
na , juiiscoiisulto, asFSDr del batallón de
Milán. Tradujo del Italiano al Español las
Jieglas militares soLre el f^oi'ierno y ser-
vicio particular de caoalleria , de Luis
Melzi. Milán i6i9 fol. Tradujo igualmente
el rosario de N. Sra con un paráfrasis
de los salmos , compuesto por Panigaro-
la. ISapoles 1611 8^. Compendio de la prác-
tica criminal, que dedicó á Julio Are-
zío presidente del senado de Mibn. Mi-
lán 1G22 4^ en la imprenta de Jaime
Lautoni. Marcillo pag. 3'''i ?>. Ant. p.
39i.

268 ) GAL

GALI ( Gerónimo ). Opera artis Nota-
rice Barcinone i582. fol. Compendium
causarum criminaliuni. Bosch Hebrón.

GALl^DO (Fr. Francisco J, del or-
den de mínimos. Sermón de S. Pedro
mártir que predicó en la iglesia de Sta.
Catalina del com'ento de Barcelona de
PP. dominicas en la fiesta que celebra
anualmenfe el Sto. oficio de la Inquisi-
ción. — Doi sermones de los SS. márti-
res Fructuoso, Augurio , Y Eulogio,
Mauricio é Inés, en la translaciou délas
reliquias de Manresa en i745. Dos volú-
menes MSS. de teología moral. Bibliot
Episc. M. i9 I.

GALI>DO ( P. Xarciso }. Hacecillo
de mirra para las Señoras congregan-
tas.

GALI>DO (Prudencio J, obispo Tre-
censis. Fide Anales 861. Caresmar bíb.
vet. PP, V. Prudencio.

GALVEZ ó GuALBES [ Fr. Christobal)
del orden de predicadores, natural de Bar-
celona. Vistió el hábito en Léiída, vivía
á mediados del siglo xv. Fue hijo de Juan
de Gualbes, llamado la Gárgola el cual
era Conseller de Barcelona eu i452, y des-
pués fue religioso Agustino en el conven-
to de Barcelona , varón muy ilustre por
su saber v linage. Dejó gruesos volúme-
nes de materias predicables.- 4 de cuares-
males , 4 de santos v sermones de domi-
nicas. Tractatus de Mauro Mago : dedica-
do al aizobispode Tairagona,y patriarca de
Alejandiia D.Juan. Ademas de estasobras
dejó un Tratado de las turbaciones, ó re-
voluciones de Cttaluña, que se conserva
MS. del cual habla Federico Font y Pas-
tor, y dice que le envió á Gerónimo Zu-
rita coronista del rey de Aragón , junto
con una carta en que alaba la gran lite-
ratura de este varón. Sixto IV en su bula
de i' de octubre de i4S3 en que hace in-
quisidor general de Araron v Valencia a
Torrequemada j añade : <( Inhibemus tibi
í< expresso per presentes ne iniquilatis n-
<(lius Christojiboius Gualbes, quem pau-
« lo ante ol) sua demerita ab eodem irsqu'-
('. sitionis officio interdisimus . ad id subs*
«tituere,aut deputare quoquomcdo va-

GAL

( 269

GAL

<! leas ». Bremon advierte que López y Fon-
tana, omitieron este peí iodo de la bula.
En un diario antiguo se advierte que pre-
dicó en los funerales del rey D. Pedro en
la iglesia catedral dia 8 de julio de i466
Fr. Juan de Gualbes. Pero seiia su padre,
y no este Fr. Juan Cüstobal. K. A. p. 240
B. JN. l. 2. Caresmar. Disgo p. i5i. Car-
bón, p. 22/. Marcillo p. 3o5.

GALLART (D. Antonio). Mapaori-
ffinal manuscrito di\ndido en seis partes
é iluminado del corregimiento de Talara
que en 181 3 presentó ala diputación pro-
vincial como fruto de sus largas investi-
gaciones , estudio y observaciones que le
proporcionó el ser natural del mismo cor-
recimiento. Tiene dos cuartas }' media de
ancho, y tres y media de largo con una
viñeta alusiva á las vistas que ofrece el
pais ; en él se leen los siguientes epígrafes
Deus nobis hoec otia fecit =: Aiireus hanc
vitam in terris Satiirnus agebat ; tiene
su correspondiente escala , y una e-xpli-
cacion de las señales muy minuciosas y
se marcan con perfección hasta los peñas-
cos de e."iitiaordinaria magriitud. Contiene
también un estado muy circunstanciado
de los partidos del corregimiento y su po-
blación total y parcial de cada pueblo , y
concluye con una noticia general de su
industria, agricultura , costumbres y otras
noticias , que junto con el todo de la obra
hacen el elogio que se merece el autor, que
ojalá tuviese imitadores en todas las pro-
vincias. Se conserva en el real archivo de
la corona de Aragón.

GALLART (Cristóbal), Oratio qua
hortatur ad piciatis studitini i58o Rar-
celona MS. del Sr. Vega que contiene las
ovaciones inaugurales latinas y griegas ,
pronunciadas en la apertura de ardas de la
antigua universidad de Barcelona. 1 tomo
en 4°. MS. del Sr. Vega.

GALLEGO [Juan ) , Dr. en ambos de-
rechos y Ldo. en teología , juez de la real
audiencia de Barcelona. Es muy citada srr
obra que escribió con el titulo de : fíes-
poiisum ¡n causa sindicatus. i 'tomo en
4°. ?.. A. Bosch 367 Marc 34o.

GALLIFET [P. José), De cullu sacr.

coráis D. JX. J. C. Romee 1/26.

GALLI ( D. Leonardo ) , natural de
Tarragona cirujano de cámara etc. Nue-
vas indagaciones sobre las fracturas de
la rótula. Madrid i795 i tomo en 4°- Di -
sertacion acerca de una niña que nació
í'ii'a sin cerebro, cerebelo, ni medula
oblongata, ilustrada con una memoria
sobre los principios de la animalidad en
In cual se danvarias razones de la posi-
bilidad de este y otros fenómenos de la
máquina animal. Barcelona 1 7 86 por Mar-
ti. Contestación al informe inserto en los
números 3". y !\°. tomo 7.". pag. 9"^ y i4-^
de las decadas médico-quirúrgicas ósea,
justa vindicación de los autores del re-
glamento del estudio reunido de medici-
na y cirugía. Madrid 1822. ^luiió en
Madrid de edad de 79 arles en i83o. B. ep.
Goz. 38 de 1802.

GALLISSA y Costa [P. Luciano) ,\e-
suita , nació en Vich á 5 de diciembre de
i73i. Enseñó con mucho aplauso retóri-
ca, poesía, y filosofía en Cervera, A su
erudición en las lenguas griega y latina,
juntó una crítica juiciosa que le merecie-
ron luego de su deportación á Italia ser
nombiado pi'efecto de la biblioteca pú-
blica de Ferrara , encargo honorífico, que
ciertamente no se hubiera dado á ningún
extrangero v expulso , á no ser muy col-
mado deméritos. Se graduó de Dr. en am -
bos derechos en la universidad de Cesena.
Murió en su patria en iSii. Escribió: Apo-
lo j Minerva en Parnaso. Drama. Cer-
vera en la imprenta déla academia i7o9
en 4^- Fs uca felicitación á la feliz llega,
da de Callos III v María Amalia trasla-
dados del real solio deKápoles al deEs-
paña. Defensa del P. Lalcmand j de sus
reflexiones morales sobre el nuevo testa-
mento en respuesta á una carta inserta
en el memorial literario de Madrid de
1". de febrero de i788: en 12. Defiende
con valentía las observaciones de Lale-
mand , y las notas al nuevo testamento.
Dp vita et scriptis Josephi Fineslres el
á Monsalvo jurisconsulli Barcinonensis
etc. Cervarife Lacetanoriim tjpis acode -
micis 1802 en 4". dividido en apartes; en

GAR

2/0

GAR

la J*. esciibe la vida de Fíneslres en cua-
tro elegantísimos lihros 5 la a"*, contiene
una exacta y erudita noticia de las obras
escritas por José , y por sus hermanos Jai-
me monje de Poblet, Daniel canónigo
premoiistratense, y Pedro Juan canónigo de
Lérida. Officium ecclesiásticum SS. inar-
trrwn yicensiwn Luciani et Marciani
</uo utitur Ecclesia Ficensis. Corrijió
Y adicionó la excelente obra de Burlama-
chi, principios del derecho natural y po ■
Utico , traducida del francés al italiano
pút el conde Benedicto Crispi , para que
pudiera leerse sin tropiezo esta obra de
autor Heteíodoxo. V'enecia en la impren-
ta de Juan Gatti en 4°- Dejó WSS. los si-
guientes: Piano sulla manera di or dina '
re una publica libreria. — Scelta degii
studiij, é di libri. — Supplemento, ó con-
tmuatione delta biblioteca degli scritto-
ri Ferrnresi che scripsse il Dottore Gian-
iindrea Barotti, en fol. Está en poder
del cardenal Juan Maria Riminaldi, por
cuvo mandato concluyó Costa esta conti-
nuación— ManVissa adutramque Nicolai
Jntonii bibliothecaní hispanicaní en fol.
— Obseruatioties philosophiccc , in qui-
hus prceter animadi'ersiones varias ad
ninnium humanitcitem pertinentes , loca
pluriuiorwn scriptorum emendantur et
illustrantur. — Osseri^azioni filosoficfie
sulla teodicea di Leibnitz. Hay ademas en
varias colecciones impresas muchos poe-
mas suyos en gtiego, en latin , en fran-
cés, en español : pero sin el nombre del
autor. Véase la bibliot. de los escr. del
reinado de Carlos III tom. i p. í74 bibliot.
script. soc. sup. Rorase an. 181 4 P- I2i>.

GAMIS. Memorias antiguas de Cata-
luña. I tomo MS. que se conserva en el
üichivode la diputación de Cataluña. En
el se refiere que se cotiservan en el Sitjar
las puertas de la iglesia de Sta. Soíia de
Constantlnopla , que se llevaron los cata-
lanes después de la conquista de dicha ciu-
dad. Marineo Siculo (De rebus Hispanis
lib. X) ya dice que solian hacerlo Jos ca-
talanes , con las puertas de las ciudades
<]ue lendian.

GARAU ( P. Francisco) , jcsuita na-

tural de Gerona, calificador del Sto. ofi-
cio, rector de los colegios de Zaragoza, Ma-
llorca, y Barcelona. Varón de ingenio su-
blime, de suma erudición, é incansable
estudio. Escribió : el Olimpo del sabio
instruido de la naturaleza , con es fuer-
zas de la verdad en el tribunal de la ra-
zón alegados en maiimas politicas , y
morales contra las vanas ideas de la po •
lilica de JMaquiavelo ; en ties tomos en
4''- = ítem: El sabio instruido de la gra-
cia en varias máximas ¿ ideas evangéli-
cas, polilicasj y morales. Barcelona 1688
en 2 tomos en 4". = Monaiv/uia del amor
de Dios, en Barcelona. - La fe triunfante.
Mallorca en i746 en 8". = Deiparce elu-
culatee ex utriusque theologice placitis
SS. PP. ac sacrce Pagince ¿uminibus ad
splendorem. Pars prior . in qua nonnu-
ilaadscholasticam trutinaní adducuntur,
qucedam ventilanlur ad honores , pluri -
ma pro concionibus panegiricis conge-
runtur. Barcinoneapud Jacobum Cau an.
1686. en fol. = Una quaresma impresa
en Valencia. ítem : Ejercicios espiritua-
les del Christiano ansioso de su salvación
Gerona por Jaime Brun i733 en 4'- Es-
tas dos obras últimas son postbumas. R.
Ep. K. A. Bib. nov t. i p. 428 Bellv. M.
XIX. 7.

GARAU (Juan Francisco)., notario.
B. Ep.

GARCÍA, monje de Cuxa. Escribió:
epístola de ínitiis nionasterii Ciixanen-
sis , et de reliquiis ibidem cusíoditis ad
Olivam Ausonensem episcopum, an. 1040.
IS. A. b. V. t. 2 p. 5.

García el Español. Le hace catalán
Castro bib. Esp. t. 2 p. 7o3.

garcía deCaralps (./Antonio Juan).
Es el mismo que el del art, Caralps pag.
i52 al cual pueden añadirse las noticias
siguientes: fué natural de S.Jaime deCa-
ralps diócesis de Urgel , Dr. teólogo, cu-
ra párroco deSentmanai hasta i59a, y des-
pués canónigo penitenciario de Barcelona.
Escribió la Fida de S. Olegario, i t. en
4". en Barcelona 161 7. Dejó muchos MSS.
como una miscelánea que vio Miguel Cer-
veía: fué snb-colector de la cámara a[)os-

GAR

lólica ; V amigo del cardenal Baronio. De
canonizatione sanctorum , in honorem S.
Olegarii Tarrac. Archiep. Barcinone
i()i7 en 4^- por Gabriel Giaells. =:r Olio
volumen c/e Sanctis- iN. A. bib. pag. 104
Bo5ch. p. 3G6.

garcía { Gabriel ] , natural de Tar-
ragona. Tradujo en veiso latino el poe-
ma de S. Gregorio Nazianceno Christus
patiens i'Dedit latino carmine Divi Gre-
o gorii Nazian. tra^ediam Graecaní , cujus
« laboreni in ea translatione quam primas
" tentaverat scriptis epigramis commenda-
" TuntcumgnpcéJoannes AuratusregiiGall.
<i profess. ; tum latine. Achilles Statiusnos-
«stervir eruditissimus n. Asi escribió el P-
Caresmar en su catálogo de escritores ca-
talanes. >'ic, Ant. pag. 387.

garcía rp. Ignacio J.

garcía (D. Jaime ) , archivero del
Real de la corona de Aragón, natural de
Rarce/ona aunque oriundo de Aragón, co-
mo dice D. Miguel Caihonell su sucesor,
cujas palabras son las siguientes. — Cieo
que no debo pasar en silencio á Jaime
García barcelonés mnv amigo mió, v com-
pañero en las tareas literarias etc. Murió
de peste en Barcelona en octubrede i475.
Escribió la Historia de Cataluña, la Ge-
nealosia de los reyes de Aragón , v dejó
ungran número de notas v postilas, que
merecen el aprecio de los hombres doctos

CrARCIA (Martin ). Es poeta catalán
y uno de los comprendidos en el Canco.
«erde la bibliot. RealdeParis del Sr. de
Tastú. Hállanse sus poesias en los fol. laS.
I.av de Marti García ful. laS, 5 str. la
I', de 9, la 2». de 9, la 3^ de S,la !i^\
de 9, y la .5^. ue 8, tornada de \.

Temps es que suspir é que plor
Pus me cove de i^os partir
Sentint me ja de la dolor
Que man cor las deu sofferir
Perqué jaquir
Me vull de tant
E pendre plant
Ffins que morir
Me fassal fart mal que snjjir.
Tomada.

27l ) GAR

Segur ame nt
A deu siau
Pus (i Deu plau
Fassam nostre trist pertiment .

Fol. verso i^T 5 str. de 8 t. de 4-

Despuys que so presoner de fortuna
Quim te j'esclus en son carcer terrible
Hon cosalmon finalment nom aiuda
Blasme mal dich ma fortunal planeta
Celia quem ha per sa desaventura
Portal en loch hon partra del cors ¿arma
Bes no pensanl de ma part ne valenca
Que soblement nos gir per lo contrari.
Tornada.

Segurament íot revers é contrari
Que pas per vos menjrs de tota valenca
Mi sent bustant mentrel cors matur lar-

ma
Quals nom soste mes de vostra ventura.

Lav. ful. 21 5 5 str. de 9 ver. t. de 3.

Desconcerlat daquell saber
Daquell art ginjr e maestria
Ab que solia

Venere lesforc. é lo poder
Damor e Jer ro que tot din
Ma favoria
Desgraciat jat e grosser

Ce ríes monjin cor e valer
Ma leyaltat e cortesía
Del quem temia
Muyr per fael e verdader
E si mils morís perco prenia
Ais no diria

Ans ab esjorc: ferm e senser
Ho deffendria
Com se pertany dun escudcr.

garcía {Dr. yicente) , rtctov de S\
Marid de V'allfogona diócesis de V'ich, v
deanato deSta. Coloma de Queralt, natural
de Tortosa , nació por los años de i58o ,
se graduó de Dr. en teología en Lérida.
Vino á Barcelona, y por recomendación
del marqués de Avtona entró de fam ¡liar

GAR

(2/2

GAR

del obispo de Gerona D. Pedro de Mon-
eada, de quien fué secretario. El Sr. Obis-
po le hizo presidente de la academia de
ciencias eclesiásticas que tenia en su pa-
lacio: entonces se ordenó de sacerdote.
Predicó en las honias que hizo Gerona
por Felipe III, v la oración fúnebre dedi-
cada al conde de Osona se imprimió en la
impienta de Margarit en 1G22, habiendo
muerto el Sr. obispo en 1621. ^ iendo el
Dr. García que no tenia ningún destino
que le redituase lo necesario para vivir
pasóá Vich, y habiendo hecho oposición
al curato de Sta. María de V'allfogona fué
nombrado para él porel obispo Sr. Robuster
en i6o7. Con motivo de hallarse Felipe 4"-
en Baicelona pasó á dicha ciudad, donde
el Rey solia divertirse oyendo á varios poe-
tas, éntrelos cuales formaba una especie
de certamen haciendo que se provocasen
mutuamente á hablar en verso de repen-
te. JNuestro Garcia se llevó ¡a principal
atención del Rev^ v S. M. le obligó á se-
guirle á ^Madrid. Cuéntase que apocas ho •
ras de haber llegado á la Corte j pasando
por cerca del conveiito de recoletos, o\ó
que un hombre, viendo un niño que dor-
mia muy tranquilo teniendo una piedla
por cabezal exclamó: O esa piedra es de
lana , ó su cabeza es de bronce; y enton-
ces dijo el Dr. Garcia : / Que mas lana
(/lie no pensar con mañana, ni cjué mas
bronce, que no tener años once I Lo mis-
mo fué oir esta aguda respuesta Lope de
Vega que era el hombre desconocido para
Gaicia, abrazó á nuestro poeta diciéndole
V. es el Dr. Garcia rector de l'alljoí^o-
na. Hiciéronse amigos y compitió con él la
palma del Parnaso. Pero apoco tiempo los
mismos aplausos y estimaciondel Rey que
se granjeó el Dr. Garcia le excitaron la en Ni-
dia de muchos en tales términos que temien-
do algún grave daño, hu_>ó ocultamente
de la Corte con dirección á Vallfogona; Al
^olver fué envenenado en Zaiagoza con su
ciiado: este murió luego; pero él sahóla
vida con los lemediosqne tomó; aunque
jamás recobró lasalud. Regresó á ^ allfo-
"Ona donde murió a G de setiembie de

1623. Muy poco antes de morir previendo
cjue algunas de sus poesías hechas en su
edad juvenil podri an ser perjudiciales á los
jóvenes, las quemó por sus piopias ma-
nos. Escribió varias poesin.s , sagradas al-
gunas , y otras profanas, algunas dignas
de corrección. Al principio del siglo pasa-
do las recogieron é imj)iimifron en Bar-
celona en la imprenta de Rafael Figueró
en un tomo en 4 '• con este título : La ar
monia del Parnás «mes numerosa en las
<i poesías varias del Allant del cel poétich
« lo Dr. V icent Garcia D. Juan de Gual .
«bes bajo el nombre de rector de Bírlles-
<' guart , D. Fr. Manuel Vega monje da
« Ripoll bajo el de rector de Pitalluga, y
i( D. Joaquín Vives bajo el de rectordels
'(Banvs». El Sr. Salat en el catálogo de
las obras escritas en catalán pag. i9 tiene
por primera impresión de las poesías de
García la del año i7o3 por Rafael Figueró,
y asegura (jue se han hecho algunas im-
presiones furtivas, como es la que suena
en el año i7oi. Como Salat no da prueba
alguna de su aserto , y por otra parle cons-
ta que en poder de D. Pedro Labeiriia ex-
iste una impresión del año i7oo por el
mismo Figueró , esta al parecer debe ser
reconocida por primera, y no la de i7o3.
Otra impresión posee Francisco \ alies he-
cha en Barcelona por José Forcada en 1 7 1 J,
con dos particularidades bien notables,
la una de expresarse en ella que es i". ím-
|)resíon, y la otra, que es idéntica con la de
i7oo, ó hecha á plana renglón. De donde
puede inferirse que si hay algunas impresio-
nes furtivas, deben de serlo las que se ve-
rificaron en los años inteimedíos de i7oo
y i7i2. Aclaren este puntólos curiosos con
algunas nuevas observaciones. Reimprimié-
ronse modernamente por Torner y Rubio
en 1 Sao con la adición del Gint del Cis-
ne cátala. El P. Rebullosa nos conservó
unos versos catalanes del Dr. Garcia sobre
la vida de S. Olaguer escrita por dicho
Padre. Vide Rebullosa. B. E. Lna mues-
tia de sus poesías se puede ver en las si-
guientes cuartetas del Jiomans de In sole-
díil.

GAR

( 273 )

O ! ben haja cjuit parí
Soledat dita osa en tot !
Dejensa no coneguda
Segur j regalat port.

Fortalesn inexpugnable
Contra las persecucions ;
Blanch ahont tiran los sabis ,
Y á fe que te acértan pochs.

Conjesso quet acertí

Ques venturosa ma sort

Y que descanso ab bonnnsn
De las borrascas del mon.

Quant la aurora blanca illusíra
Lo cel ab son blanch y roig ,

Y las tenebras desterra
Lo pur y nmtiner sol

Entran los raigs per las portas

Y ab lo rcsplandent calor

Me Jan llum, pera quem uesta ,
Dexant los calents llansols.

La desi'etllada oraneta
Ab repetidas cansons ,
Me canta sense cansarse,
De Tereo el cas atrás .

La pintada carderola
Puix té llengua conta tot
Lo qucs dibuxa sens ella
En lo krodat mocador.

La calandria xari'adora
Regositja al dia nou ¡
La cugullada ab montera
Lo J esteja ab cants y vols.

La perdihueta escotxeja ,
11 francoli saborós
Me diu j que culla peretas
Tancant ulls y obrint lo coll.

La poch logrera guatllela
yuyl per vuyt baratar i'ol ;
Yla tortoleta viuda
Plorases passats amors.

Canta lo passarell pardo ,
1 lo groguet verderol ^

Y lo cruxidell ferestech
ya disparant com un tro.

Ab esta músicam vesto
i en continent veig lasflors
Platejadas de aljófar ,
Que causa aurora ab son plor.

Considero la abelleta ,

Que va xupant las miljlors,

GAR

Pera donarme quant uulla

La niel j cera j- panal dols.

Prendí exémple en la formiga

Y alabont sa prevenció ,
Miro per mas grangerias
Ques de sabis consell bo.

Casso despres á vegadas

Ab vesch los simples nioxons ¡
Las perdius ab gas de mostra ,

Y ab perdiu lo perdigot.
Ab llassos y ab escopeta

Los grassets jr bobets torls ,
Que cantant éntrelas vinj as
Me están avisant hont son.

Per las matas j garrigas
Lo cunillet saltadnr ,
La Hebra en son Hit de grama
Tan tímida ^ com velos.

Quant estas cosas me cansan ,
En lo mitg de la calor,
Massenío devall dun arbre
Quem serveix de girasol.

Vaigmen d la tarda , a voltas ,
Al fértil riu caudalós ,
A pescar ab canya y ploma ,
Filat cor das y bertrol.

Pesco barbs , que semblan plata.
Lo unxich, laltre mes gros ,
La íruyta llisa y pintada ,
La madrilla plena dous.

Y ab sos Jbrats la llamprea
Sens espina y sense os;
Las anguilas que seesmunyen
Com solen las ocasions.

Tórnomen al vespre á casa ,
Hont sopo sens avalot ,
En lo estiu al ras y fresca ,
En lo hivern propet alfoch.

Faigmenal Hit , quant meagrada

Y al cant deis grills salladors
Dona elcontrapunt bonico

Lo enamorat rossinyol.
Ab la llanesa sensilla ,
Passo la nit sens rumor ¡

Y lo sossegat silenci

Me guarda la dolsa son.
O , que vida regalada !
O , que so estat venturos I
Prego á Deu , que ma desditxa
Nom trague may de aqiiest lloch-
35

GAR ( 274 )

Nom persuadescan los nats
Ab sofisticas rahons ,
Que represente altra volta
En la comedia de I mon-
ja acabi mon personatge ,
Y puix despullat me trob ,
Isca á fer lo simple unaltre ,
Que á fe , que jo lo lie Jet prou.
La mes alta sabiesa

Aprench en ton faristol ,
Soledot , puix ya ton Ilibre
Me ofereix cel , Ierra , y sol.

GARMA y de dcrax, [D. Francisco
Javier]^ archivero del geneinl de la coro-
na de Arngon , nació en Cainluña. El real
nrcliivo le deije gran p.'irte del buen arre-
glo que le hace tan apreciable : trabajó en
él con mucho tino , y constancia, como
se ve en los apuntamientos que hizo, y que
ha ido poniendo en ejecución el actual y
laborioso sucesor su\o el hr. D. Próspero
Bofarull con feliz suceso. Publicó una obra
titulada Adarga catalana 1 tomos en 4"-
muy eloniada , v de gran utilidad en su
linea. Un tratado de los sellos , en que
leunió copia de les que usaron los condes
de Barcelona , v de los cuales dejó ya gra-
bados en bronce muclia parte. Puede ver-
se la aprobación que en i/.Ji dio al epi-
tome histórico de Monserrate por Serra
y Postius, que va al frente de dicha Obra.
En las memorias de la academia de bue-
nas letras p. 534 *c lee : « nuestro D. Ja -
Dvier Garma está para dar á luz su quin-
« to tomo del teatro universal de España,
«que incluye los oficios de casa real des-
<c tinos y variaciones ; v aunque la exacti-
« tud del autor en el examen de todo cor-
« responda al de los consejos y tribunales
«y consejos que publicó el año pasado etc ».

GARMA y Salcedo (D. José). Ver-
dades vindicadas en defensa del teatro
universal de España.

GARRET f Margarita ) , religiosa del
convento de Sta. Isabel de Barcelona. Tu-
vo espíritu de profecia , y ciencia infusa,
c inteligencia de las sagradas escrituras.
\ivia por los años de l57G. Escribió al-
gunos libros. Serra Fin. p. 93.

GAR

GARRICU ; Paciano ) , natural de Sol -
sona. Cuarto oviso de la partida de S. M.
y entrada en Monserrate. Existia en la
bib. de Car. Des IN. X. 4-

GARRIGA (D. José), nació en Bar-
celona en 1 765 ; fué educado desde las pri.
meras letras en Madrid donde siguió sus
estudios basta que pasó á Alcalá de Hena-
res , en cuya univeisidad siguió la carrera
de las leves, v después de graduado se in-
corporó en el ilustre colegio de abogsdos
de ^ladrid. Se dedicó al estudio de las ma-
temáticas y ciencias naturales. Tuvo el
primer acto público de química que ha
habido en España : obtuvo el título de
profesor de esta v de bota: ica , de la cual
defendió conclusiones públicas en el jar-
din botánico de Madrid en 12 de julio de
1/87. Enseñó i>or espacio de lo años los
ramos sublimes de matemáticas, y espe-
cialmente la meteorología deque fué pro-
fesor en el real observatorio de astrono-
mía. Sirvió de capitán de ingenieros cos-
mógrafos de estado, y después pasó á al-
calde del crimen de la real audiencia de
Galicia ; fué individuo de las principales
academias de Madrid, y de la de ciencias
naturales v altes de Barcelona. Tenemos
de él varias obras que corren con su nom-
bre j y otras anónimas. Las que llevan su
nombre son: Observaciones sobre el es-
píritu de las leyes traducidas al castella-
no. INladrid por González i787 en 8*^. El
objeto de esta obra es examinar todas las
parles deque se compone la del Sr. Mon-
tesquieu sobie el espiritu de las le} es, pa-
ra hacer útil su lectura y enseñar lo que se
debe alabar y condenar en ellas. Peio ha-
ciéndose cargo el traductor que el libro
del Sr. Montesquieu, por estar dividido en
593 capítulos , causa grande confusión y
embarazo á los lectores, reduce sus diferen-
tes asuntos con mejor método á solos es-
tos 5 puntos : en el i°. trata de lo que to-
ca á la religión : en el 2°. de la moral : en
el 3'\ de la política , y en el 4"- de la ju-
risprudencia ; concluyendo finalmente con
el comercio. =. Í7/I discurso sobre la ne-
cesidad y utilidad del estudio de la meteo-
rología. Madrid por Repullés i8o5 en

GAR f 1

8\ Este discurso le levó el Sr. D. José
Garriga del consejo de S. M. y su alcalde
mayor del crimen en la real audiencia de
Galicia el dia 9 de febrero de i8o7, en que
celebióel real consulado de la Coiuña la
exaltación de S. A. K. el Sr. príncipe de
la Paz, á la dignidad de almirante de Es-
paña é Indias. = La Curia filípica (¡ue
corrijió de orden del Consejo. = La ura-
nografía ó descripción del cielo. = El
curso elemental de nieteorologia escrito
por orden superior, Madrid iTQ^en 8 '.en
la imprenta real con láminas. El autor de
esta obra creyó , que paraque cualquiera
puetla a])render la meteorologia era nece-
sario antes de dar los principios de esta
utilisinja ciencia, explicar brevemente to-
das aquellas verdades que debe poseer el
que emprende su estudio j paraque de es-
te modo no se letraiga nadie de estudiai--
la, temitndo que esdificil el llegar á po-
seerla de modo que se pueda a])lioar á la
medicina , agricultura etc. : asi es que en
este tomo comprendió únicamente los prin -
cipios astronómicos, prometiendo ir suce-
sivamente publicando en otros los princi-
pios de dicha ciencia y sus aplicaciones.
La cronología leorico-práctica.^ La
gramática castellana de la academia es-
pañola reducida á diálogo — £1 manual
completo teój-ico r práctico del jardine-
ro , o arte de hacer j- cultivar toda cía-
se de jardines. — TJna colección de cédu-
las, reales órdenes etc. en ii tomos. —
Tradujo el Ensayo de filoso fia moral de
Alapertuis , y ha compuesto otras varias
obras de que han hablado los papeles pú-
blicos , copiando trozos ; como es una me-
moria sobre la proporción de las penas
con los delitos que fué premiada con una
medalla de plata, que se babia ofiecidoal
que mejor desempeñase este asunto: « Con-
«tinuacion y suplemento del pionluaiio
«alfabético v cronológico que dio á luz
" D. Severo Aguirie , en el que se inser-
« tan todas las pragmáticas, decretos \ rea-
«les resoluciones espedidas en el año de
« iSoo, dispuesto por D. José Garriga abo-
« gado de los reales Consejos. Madrid 1 8oi .
Disertación sobre la necesidad r utili-

75 ) GAR

dad del estudio de la verdadera critica,
y de las reglas en que estriba la inter-
pretación de los pactos j leyes , demos-
trando sus ventajas para hacer un pru-
dente uso de la legislación. En el memo-
lial literario de julio de i789, se dio un
extracto de esta disertación. Ademas com-
puso ó tradujo otras valias que corren ano.
ni ñas.

GARRIGA y Büach ('ZJ./oie;, natu-
ral de la villa de S. Pedro Pescador cor-
regimiento V obispado de Gerona. Des-
pués de graduado en faimácia, lúe nom-
brado para ocupar una de las dos becas
que la ciudad de Gerona tiene en la de
Montpeller, en cuya universidad estudió
medicina y cirugía desempeñando con dis-
tinción por espacio de dos años la plaza
de ge/é de clínica. Se dedicó con esmero
á la química general y aplicada bajóla di-
rección de ios sabios Chüptal y V iienque ;
V fué uno de los opositores á la plaza de
geje y preparador del laboratorio quí-
mico , mereciendo que la escuela hiciese
mención honorífica del lucimiento y bri-
llo con que había satisfecho á las cuestio-
nes y objeciones propuestas, con expresión
del sentimiento que la causaba no tener
una segunda plaza con que piemiar su
mérito, y que le concediese entrada fran-
ca en el laboratorio : ganó en concurso
público el primer premio de física de la
escuela cential : lecibió en dicha universi-
dad los grados de licenciado y doctor en
medicina ; y habiendo el gobierno fran-
cés invitado á la universidad paraque nom-
brase médicos de su seno que fuesen á ins-
peccionar la epidemia que reinó en Anda-
lucia en i8o), aquella corporación le nom-
bró paraque en clase de secretario facul-
tativo acompañase á los tres catedi áticos
comisionadosal efecto. En elaf.o nonode
la rtj'ública habiendo anunciado los pape-
les públicos que iban á estableceise en Es-
paña varias cátedras de química, dicha
universidad recomendó el mérito relevan-
te de Garriga al ciudadano Luciano Bona-
paite embajador francés cerca de S. M.C.
En i8o4 y i8o5 estando en París dio á
luz en unión con D. I. M. de san Cristo-
35.

GAR

( 276 )

GAS

bal «los tomos de un curso de cjuiínica
ffc«e7'aZ aplicada á las artes, obra de sin-
gular mérito y la piitnera de su clase en
idioma español: circunstancias políticas le
impidieron terminarla.

GARRIGA ( D. Juan), Paborde de
Manresa. Sermón de gracias en la cate-
dral , por haber confirmado Felipe IV va-
rios privilegios. Tiene noticias históricas
curiosas. B. MXIX. i.

GARHIGÓ ( D. Amonio) , canónigo
de Barcelona en i7io — Elogios sacros á
S. Seuero. Barcelona i7io.

GARRIGO [Francisco), n. Ae Perpiñan
presb. beneficiado deS. Miguel, varón apos.
tólico; fué I 3 años cafedrátiio de retórica
en la universidad de Barcelona. Por su
grande humildad nunca quiso ser canóni-
go ni párroco , habiéndosele ofrecido mu •
chas veces estos destinos. El Sr, Marques
de Villena , virev de Cataluña , le obligó
á aceptar el cargo de vicaiio general del
ejército, y en recompensa de su spiíto zelo
pidió á dicho Sr. viiey, y después á otros
la prohibición de las máscaras, especial-
mente dí noche , con lo que evitó muchos
desórdenes. En i689 fundó la congrega-
ción de los dolores en la ciudad de \ ich,
como lo dice el misino en la difusa apro-
bación de la obra de Macin : Pasciculus
Mirrhce. Fundó en Mataró y otras partes
el oratorio parvo de S. Felipe IN'eri, j di-
versas otras piadosas congregaciones. Des-
de i7o7 predicó" 5 años seguidos en los
ejercicios generales del cleio de Barcelona
con grande zelo y mucho fruto. Hizo mi-
siones en varios pueblos y ciudades, tra-
bajando sin cesar en el pulpito y confe-
sonario con singular aprovechamiento de
las almas. Paiecia que después de un si-
glo renacia en el pulpito el espíritu apos-
tólico del V. P. Pérez de Valdivia^ pues
no menos que este lograba el V. Ganigó
hablar y ser oído con admiración y utili-
dad del concurso 3' oven tes de toda clase,
tan extraordinario que ro c;:bian las gen-
tes en los templos. En i7o9 dio su apio-
bacion paia la publicación del Manual
de piadosas meditaciones por los PP.
de la congregación de la casa de la

misión de Barcelona, y también la dio pa-
ra otras mas obras impresas. Era consul-
tado de todas partes por su consumada sa-
biduría : pero su humildad y propio des-
precio nos privó del tesoro de sus respues-
tas, por haber mandado antes de morir
quemar todos sus manuscritos, como si
esto bastara para oscurecer la antorcha de
su saber y méritos. Murió en j7i5 é hizo
sn oración fúnebre el Dr. Salva, que se
imprimió en dicho año y se halla en la bi-
blioteca episcopal. A mas de las muchas
consultas que dio sobre varios asuntos que-
dan los sermones siguientes: Oración fú-
nebre de la reina madre Doña Mariana
de Austria en i696. = Oración fúnebre
del P. Muniesa en i697. = Id. del F. Ar-
cediano mayor de Barcelona D. Fran-
cisco Sénjust en i7o8.

GASAjN" ( D. Francisco ) , Algunos
equivocadamente escribieron Garan. Fué
natural de Baicelona, residente en Madrid
y empleado en una oficina de rentas por
el rey Felipe V, según cree el P. Cares-
mar. Imprimió un libro que trata de la
ciencia del Blasón con el título de Bara-
ja nueva etc. y contiene una noticia geo-
gráfica é liístóiica de las provincias y prin-
cipales ciudades de España cuyas armas
describe. Es obra dice el P. Caresmar muy
erudita y curiosa. Imprimióse en Madiid
año de \1 '■\!\.

GASSET (Manuel), capellán de la
real armada. El capellán de marina ins-
truido. Barcelona i783. 8°.

GASSO (X>. Antonio Buenaventura )
nació en Villanueva y Geltrú, f)rincipado
de Cataluña y obispado de Barcelona , en
noviembre de i752 : sus padres le enviaron
á Barcelona, paraque siguiera la carrera
del comercio ; pues no se hallaban con fa-
cultades para mantenerle en los estudios ;
y asi le colocaron en una tienda de mer-
cadei. Aunque con poca instrucción ( pues
ni la gramática había concluido ) desple-
go luego su talento singular, aprendiendo
con una rapidez e.xtraordinaria laslenguas
francesa, italiana é inglesa perfectamen-
te , y algo también la latina y alemana.
Fué luego colocado con ventajas en una

GAS

( 277 )

GAS

casa de comercio muy respetable; y uni-
do en matrimonio con la hija única de un
corredor de cambios de mucha reputación.
Desde sus primeros años empezó á demos-
trar el espíritu público , y amor á la pa-
tria , que con los conocimientos y luces en
el ramo de economía política que leuiiió,
le adquirieron luego la estimación y aprC'
cío de las autoridades, y de todos los aman -
tes de la piosiiei ¡dad pública. En 28 de
abril de i792 fué nombrado vocal de la
real junta de comercio, y en 10 de octu-
bre del mismo año , secretario de ella y
del cuerpo de matrícula de su comercio,
destino que ocupó hasta que lleno de acha-
ques , pidió en iSi7 su jubilación, que
obtuvo muy honorífica. Durante sus lar-
gos servicios , manifestó un ardiente zelo
por el bien público , que puede decirseque
fué el único, ó alómenos prefeiente obje-
to de todas sus tareas y desvelos en todas
las épocas de su vida , sin que ni circuns-
tancias ni desgracias propias ni particula-
res de su familia le amoi tiguasen ]No sO'
lo desempeñaba las atenciones y cargos
anejos á su destino harto intrincados , y á
•veces muy displicentes, sino que en me-
áio de ellos y con numerosa familia, y obli-
gaciones propias , parece que Jio tniraba
mas que a la que todos tenemos a la patria
y á nuestros semejantes : sentimientos que
con menoscabo de los pi opios intereses
conservó hasta el sepulcro. INIil comisio-
nes frecuentes v espinosas demostraron
su talento y conocimientos sobre los ra-
mos de industria y comercio. El año de
i799 fué nombiailo secretario de la junta
que se instaló por disposición del gobier-
no , denominada de reducción de Vales
Reales. En medio de tantos trabajos como
hombre público, se aprovechaba como par-
ticular de las conexiones y relaciones que
su destinóle proporciunalja , haciendo bien
á todos. En 1808 cuando JNapoleon dispu-
so una reunión de Pvotables en Bayona, fué
noxnbiado único diputado por el comercio
de Cataluña, donde en representación de
las otras clases recayeron por fortuna los
nombrpmientos en personas de virtud hon-
radez V talento. Conciliando el medio de

no comprometerse con el de no adelantar-
se sobrado, atendidos los sentimientos que
iba desplegando el país contra la invasión
de los franceses , emprendió su viaje por
dentro de España , y no por Francia , pero
el levantamiento de Cataluña hizo que
no pudiese continuarle, como tampoco
los demás rep.'esentantes de otras clases,,
V viendo decidida la opinión del pueblo,
rijió esta constantemente en todas ocasio-
nes su amor al rey Fernando , y á la di-
nastía de los Borbones. Regresado á Barce-
lona j fué conducido con otras personas de
distinción v arraigo en rehenes á la cinda-
dela , pero por el nombramiento que te-
nia de cónsul del fmj)erador de Rusia lo-
gró la libertad.

La época de la invasión francesa fué la
en que m.cnos lució como hombre público,
especialmente desde que se le exigió el ju-
ramento al intruso gobierno á que sede-
negó ; pero nunca perdió ocasión de hacer
muchos bienes, y de evitar ó disminuir
muellísimos males; haciendo valer la consi-
deración que le tenia el enemigo por sus
conocimientos , y su destino de cónsul de
Rusia , aunque se sabia su decidida fir-
meza patriótica. Sin embargo hasta que se
establecieron autoridades nombradas por
los franceses, no pudo eximirse de que se
le llamase , como á otras personas distin-
guidas , para hacer frente á las imperiosas
urgencias de la manutención del ejercito
francés, y fué esto una fortuna para Bar-
celona. Comisionado cuasi constantemen-
te para extendtr los oficios que pasaban al
general francés ; lo hizo no solo con deco-
ro y dignidad , sino aun con todo el carác-
ter compatible con las circunstancias. Ar-
rostró cuantas penalidades, y sostuvo cuan-
tas discusiones fué menester: y una dis-
cusión que tuvo acerca de la época en que
debía darse al ejeicito vino nuevo , fué de
un gran ahorro al público.

Su cooperación y reiteradas observacio-
nes á favor de los ausentes , acarrearon á
estos grandes Jbeneficios. Hizo presente que
la salida sin pasaporte no podia ser mira-
da como emigración. Salió un decretoque
suavizaba las penas, y se anuló el de tO'

GAS ( 2

mar inventario de los bienes y muebles
ríe los ausentes. Su elicaz mediación á fa-
vor de estos , llegó á excitar en el gobier-
no francés sospechas de inteligencia con
ellos.

Sin embargo no cesó jamás con sus enér-
gicas 'eclamaciones, v extendió vaiias re-
presentaciones , una de ellas con el fin
de que se modificase el edicto que impo-
nía la pena de confiscación genera!, como
se hizo. Asi es que en la época de la inva-
sión francesa, desde 1808 hasta iSi/J fué
cuando menos lució, y mas bienes acarreó
a la patria. Circunstancias ó consideracio-
nes particulares le j)rivaron de poder salir
á país libre de fianceses, v tuvo que per-
manecer entre ellos durante los seis años
que estuvo ocupado en Barcelona ; y á no
haberse resignado á este sacrificio, hubiera
experimentado infaliblemeute el rigor del
gobierno intiuso, que veía en él un hom-
bre útil , pero contrario á sus máximas v
política.

Vivió en medio de un gobierno iritruso,
v en un pais ocupado con todo rigor mi-
litar; pero sus sentimientos y modo de
obrar fueron siempre los mas puros, y to-
dos los barceloneses españoles repoitaron
un gran bien de que tuviese Gassó la des-
;;r3cia de verse precisado á permanecer en-
tre los enemigos. Son muellísimos é inte-
resantes los informes y papeles que exten-
dió sobre diversos ramos de fomento de la
pública piosperidad : ni se limitó álos que
eran peculiares del cuerpo de comercio de
que era secretario. Cuando la ocasión era
oportuna, lo hacia como sim[)le paiiicu-
lar. Publicó la obra, que intituló: España
con industria, fuerte y rica, en que los
defectos gramaticales de su lenguaje no
dejan brillar tanto como merecen los pro-
fundos conocimientos de economía ()ülit¡-
ca , que contiene este escrito : \a es tar-
de ■, solía decirme; para dedicarme á es-
tudiar el arte de hablar bien ; sobre to-
do , cuando me he descuidado tanto de
procurar por mi familia. Alómenos sino
la dejó rica , la dejó bien eilucada ; y su hi
jo mayor , sucesor de su destino de secre-
tario de la junta de comercio , es un bre-

78 )

GAS

ve testimonio de esto. Dio á luz también ,
después de desocupado el reino por las
tropas francesas, varias defensas que an-
te una comisión militar de las mismas ,
hizo en favor de algunos españoles acusa-
dos de conspiración , y en las fuertes ex-
presiones que se leen en estos escritos, hi-
zo ver que aunque rodeado de bavonetas
esirangeras , y dentro de una plaza ocupa-
da por ellas, no tenia ohidados ni dejaba
de manifestar los sentimientos de un buen
español , y el zelo y valentía con que sin
insultar á los jueces ^ ha de desplegar un
abogado defensor.

V éase una muestra de ello en la siguien-
te relación que dejó escrita de su puño , y
que por ser tan interesante para la histo-
ria y estar expuesta á perecer , quiero co-
piar aqui. (c En junio de mil ochocientos
« y ocho fui llamado á palacio por el ca-
te pitan general, conde de Ezpeleta como
«muchos individuos de las clases, y las
«autoridade» eclesiástica y civil. Di al-
ce gun paso para eximirme de asistir. Fué
«inútil. La sesión constaba de como 5ü á
« 60 concurrentes. El general Duhesme
«que iba á partir para Gerona tnanifes-
« tó imperiosamente , que para las ocur-
« rencias de su ejército eran menester ioo@
«pesetas por semana v se st;paró. Se echó
«luego de vei la necesidad de organizar
(t una junta menos numerosa , compuesta
« de oidores , legidores, canónigos, no-
«bles, comerciantes, artistas etc. Crecie-
« ion los apuros. Ausente Duhesme se di-
«rijian á la junta por su Segundo escritos
«que la constituiau en la mavor conster-
« nación y crisis, y el apronto semanal
« formaba objeto de grandísima dificultad
« V de gran angustia en la junta. El abati-
« miento en ella era tal , que 110 es dado á
«la pluma describirlo. Esta situación tan
« a|iurada, el terror de que la tropa sesur-
« tiera á mano armada, lo tan fulminante
«y opresivo de las óidenes deldia, ó edic-
« tos para los casos de alarma desde el 3o
»de mavo de 1808, y la convicción íntima
«deque este público no podría aprontar
« las JOoQ pesetas en semana, como la nin-
« euiia comunicación con Madrid, me in-

GAS

l 2

79

GAS

(idujeion á mirar ccmo medio único para
« conjurar lalempestad, una representación
« á IVajioleün, idea que me ocuriió desde
«la primera sesión en la que se jirodujo
«con tanto imperio Duhesme;y que pue-
« de que ya desde entonces insinué. jNo pue-
« do asegurarlo. Evidenciar la necesidad
«indispensable detraer dinero de Francia
«con que ocurrir al gasto del ejército, v
«contenerá la autoridad militar, mani-
" Testándole que sabia la Española rccla-
« mar de las vejaciones que sufria , eran
« los dos objetos que se tenian con la re-
K presentación prÍTicipalmenie en vista. La
«propuse á la junta. Adoptó con notable
«pluralidad la idea, y no tengo presente
«que nadie la rebatiese. Se me encaigó el
« extendeila en español , v en francés. Lo
«hice. Estalla nada falta de carácter. Se
« recordaba la enti ada de las tropas , como
« la ocupación por sorpresa de los fuertes ,
«y terminaba con hacer ver lo indispen-
« sable que era , tiaer aquí numerario con
« que desempeñar el gasto. Me parece que
«se indicaba la suma de dos á dos v me-
« dio millones de pesetas».

«El presidente que vio el primero la
representación , manifestó que suprimidas
aigunasclausulas estaba pronto afirmarla.
La junta á pluralidad muv mayor la apro-
bó. Se me estrechó en los términos mas li-
sonjeros V mas expresivos paraque \o pa-
sase á presentarla. Me resistí con firmeza.
Se suspendió su curso. Es cierto que la idea
fué mia ; pero también lo es que si hubo
quien la rebatiese , lo hizo muv superficial-
mente, y que sin la adopción por la junta
no habría llegado á extenderse ».

«jNínguna noticiase tfnia entrnces del
estado de rosas en Andalucía, ni de con-
siguiente de la derrota de Dupont. Estoy
moralmente cierto que fué posteriora aque-
lla idea este suceso , y que en Madrid ejer-
cía con plenitud su autoridad el partido
de Josef , cusndo se pensó en la represen-
tación. Fui conducido á la ciudadela co-
mo otros rehenes en i°. de agosto. Recla-
mado sin noticia mía por Ezpeleta , y
con laque tuvo Lechi de estar nombrado
para cónsul de Rusia , vino por la tarde á

la ciudadela el gefe del estado mayor del
ejército y me puso en libertad , antes de
recibir el escrito con que yo iba á recla-
marla . Comisionado cuasi constantemen-
te ¡)or la junta paia extender los oficios
que se pasaban al general francés, procu-
ré desempeñar ese encargo , no solo con
decoro v dignidad, sino aun con todo el ca-
rácter compatible con las circunstanciai.
Individuo de la junta de subsistencia lie
arrostrado cuantas penalidades, y soste-
nido cuantas disensiones han sido menes-
ter, v que se han consideíado de alivio
para el público. Le valió el ahorro de co*
mo doce mil duros la que sostuve con un
comisario de guerra , presente Duhesmey
el gefe de su estado mavor , en 20 ó 26 de
setiembre para que, como se logró, empe-
zara el ejército á hr.ceruso del vino nuevo
en 1". de octubre. La diferencia era nada
menos que de como 22 duios en píp3,'v
era cuestión de una contrata por tres me-
ses 1).

« Con todo el inteiés de ciudadano ma-
nifesté repetidas veces 'á Duhesme que la
ausencia de los que habían partido sin pa-
saporte , no podía ser mirada como una
emigración , cuanto menos como un deli-
to ó falta , y que yo mismo la había acon-
sejado á un íntimo amigo mió decadente
en salud por el honor que inspiraban las
medidas decretadas , indicadas para los ca-
sos de alarrr.a. El decreto de composición,
V en cuya viitud se cortó ó se anuló el in-
ventarío desús muéblese ajuar domésti-
co , fué el segundo que se firmó».

«Intervine á favor de varios otros, al
h punto de haber mi mediación, en su res-
«pecto, excitado en los franceses sospechas
« de inteligencia entre los ausentes v yo ,
«según lo expresó nn militar al servicio
"de España en intimidad con el general
« Duhesme. Sin embargo , no cesé en mis
«reclamaciones para el alivio de los au-
K sentes , y extendí con este olijeto varías
«representaciones por la junta, con el fin,
« una de ellas , de modificar como se lo -
« gro un edicto ya firmado, y enviado por
« Duhesme á S. C. imponiendo la pena de
« confiscación. Las cosas en la junta se pu-

GAS

280 )

GAS

ti sieion toflnvía mas críticas con el arres •
« to de Ezpeleta , y el aspecto séi io que to-
« mó la fuerza española en las inniedia-
« clones déla ciudad. La concurrencia
<( por Duhestne se hizo algo mas frecuente.
«Las exigencias con referencia al ejéicito
« nada menos terminantes , mayor la des-
« confianza del ejército hacia el público
« V la junta ; como la precisión en ella de
(i glandes economias en el apronto de los
« objetos que no la era permitido dejar de
«subministrar, sin atraer al pneMo la
« catástrofe mas lastimosa y sensible. En
i( ninguna de estas sesiones tan serias v cií-
« ticas me faltó la entereza ni el carácter.
« En la que se celebió muy plena, la noche
« inmediata á la de los primeros tiios por
« las fragatas en noviembre ó diciembre ,
«y concurriendo Duhesmecon Chabianel
« gefe del estado mayor y otro general j
«se profirieron expresiones á mi entender
«nada recomendables en orden al clero».
«Dije en su abono lo queme ocurrió con-
« ducente. Se me replicó que no era cues-
«liondel secular, que se respetaba, sino
« del regular que::::: respondí yo : el clero
«contiene individuos de sumo aprecio por
«sus virtudes v sus talentos. Sonó en el
« pueblo mi pequeña apología , y prelados
«quevo no conozco, de casas religiosas
"vinieron ala mia para manifestarme su
« agradecimiento por un acto todavía mas
n grato á mi, que á ellas mismas. La
«representación para que no se tocara la
« plata de las iglesias fué puesta por mí,
«y aunqne modificada contra mi volun.
« tad , nadie que la lea , dirá que está es-
n casa en piedad, patriotismo y energía.-
<( miembro de la comisión ()ue la presentó
« expresé de palabra lo que me pareció que
« faltaba en ella , y que se había suprimi-
« do ».

« Después de la retirada de Molins de
«Rey, y cuando se'cerraban aun los tem-
« píos muy tt mprano , y no se permitía el
«uso de las campanas, manifesté de pro-
II pío movimiento á Duhesme cuanto al
« pueblo le afligían estas precauciones , so-
« bre todo la de los templos , pues nunca
« mas que en tiempos calamitosos era natu •

« ral y de consuelo la concurrencia á ellos,
« Determinó que se cenasen á l.is siete, j
« que se volviera bajo el pie de antes en
« el uso de las campanas. ]No se llevó á efec-
« to ; pero de estas y de otras muchas ocur-
« rencias , í¡ue han evidenciado á los Fran-
« ceses mis principios en óiden al culto,
«como al clero, han deducido en mi un
"cspíiitu dominado por los ministros del
«santuario, y me convencido ello , ahora
« tres ó cuatro semanas , hablando por la
«primera vez con un general de división,
(( para que se difiriera algunos días la vis-
« ta de la causa que terminó con la prime-
« ra de las dos catástrofes , que consterna-
« ron últimamente áeste publico. Túvola
« atención de decirme , que si concentrado
«en mí mismo, discurría yo libre de to-
« do influjo , la elevación de mis ideas me
«constituían superior á todos los eventos ;
" pero que imbuido por el Claustro , se re-
« sentían mis discursos por su pequenez de
«la falta de independencia con que sentía.
« Estaba cuasi deteimínado el restablecí-
« miento del derecho sobre el vino , sobre
« el pie de I a pesetas en carga. Son nolo-
« ríos mis esfueizos v mí constancia , para
« que no excediera de cuatro , por mas que
« después haya subido á ocho. Volvió aquí
« en marzo el gen eral Saint-Cvr :debí visitar.
M le rdgunos días después de su arribo, por
« haberle conocido en \ íllafranca cuando
« fui alli con el decano de la audiencia
uMendieta, y el barón de Caslellet. Ma-
ce nífestóme , que extrañaba mucho que es-
« ta ciudad no se declarara. Le respondí,
«que quedaba ella pendiente en intereses
«de las demás de la península, en las que
«los tenia de entidad, especialmente en
« la costa hasta Cádiz. S^ilí asi del paso
« pues no replicó , v no fueron con esto ne-
« ccsaiias Ins demás razones á alegar mas
«sólidas V mas legales. Esto era el primer
« domingo después de su arribo «.

«Por la tarde del sábado inmediato se
celebró una junta extraordinaiia y nume-
rosísima en casa de \ íllalba. Concunió
á nombre del general Saint-Cyr el comisa-
rio ordenador en gefe de su ejército., y ade»
mas uno de Guerra. Era cuestión de exi-

GAS

( 281 )

GAS

gencias ó medios con que ocurrir á los
subniinistros en víveres. La sesión duró
hasta las diez. Trasladar al papel lo serio
crítico y sostenido de ella, especialmente
por mi, seria nada fácil. JNo es ponderable
lo difícil de mi situación en aquel momen-
to, ni liabria podido el primer espnñol os-
tentar mas patriotismo ni integiídad. El
amigo que se halla en Villanueva , y que
en esta ocasión como en otras muchas ma.
nifestó sus mas recomendables principios,
podrá dar »le esta sesión una idea «.

« Tuve la mañana siguiente que ir á ca-
sad general Saint-Cyr :se habló de lo trata-
do la noche anterior. Volvió á tocar la es-
pecie de no tomar partido la ciudad. Le
respondí que yo habia sido llamado á la
junta, no para determinar negocios polí-
ticos, sino para procurar al pueblo el ali-
vio compatible en las exigencias que se le
hacian. Replicó, que tenia noticia de ha-
ber en ella algunos individuos con prin-
cipios no favorables, y que tal vez era uno
yo. Mi respuesta fué esta; Vo no ié loque
se habrá dicho de mi. Sésit/ue mi proce-
der es arreglado. Seré el vasallo mas fiel
del rev , que se consolidará en el trono.
Estaban presentes el gefe del estado ma-
yor, v el tesorero del ejército. Respon-
dió entonces el general: yo digo á P m.
lo que en este asunto se me ha informa-
do: Puede que jo no piense así- JNo le
he hablado mas desde entonces. Pasaron
seis días, y por la tarde del sábado si-
guiente me pasó un oficio el intendente
paraque concurriera á la audiencia la ma-
ñana del domingo para piestar el jura-
mei)to de fidelidad. Le -respondí que esta-
ba en cania. La guardé tres días mas. Hi'
ce durante ellos dimisión de mi empleo
de secretario , y habiéndome antes pre-
guntado el ordenador en gefe , si juraría ^
le respondí que 110. Se me contestó al ofi-
cio de dimisión , que por ahora no se ad-
mitía ».

(I En 9 de mayo se publicó un edicto
disponiendo j que los funcionarios requiri-
dos para el juramento, que no lo hubie-
sen prestado, se ausentasen dentro de tres
dias. Pasé un oficio á Duhesme expre-

sando que me hallaba vo en este caso ; y
que con esto pedia mi pasaporte para Vi-
llanueva y otros puntos de España. Con la
diferencia tal vez de pocos minutos , reci-
bió otro del general Viialba pidiéndole el
suyo. Se enfadaría, y dio orden en cuan-
to á mí que se me condujera á Monjuích, y
por lo que hace á Viialba tengo entendi-
do, que la determinación era -llevarlo á la
ciudadela ».

"A las diez y media de la noche , tuve
noticia de que se hablaba de mi arresto, y
me aconsejaba el que me la dio , de pre-
sentarme á Duhesme para evitarlo ; pues-
to que era esto solo efecto de! oficio pasa-
do por mí. Ko admití el consejo, v me
contenté con advertir á mi familia para
que no se asustara si se me piendia , ni
diese paso alguno para acelerar mi libertad.
Cierto como lo estaba de mí obrar, creí
que este era el sistema que debia observar,
y lo observé. Supe después, que antes de
las 1 1 de la noche, se suspendió ó revocó
la orden dada ; y aunque por ties conduc-
tos he tenido conocimiento de ella , con
apenas discrepancia alguna en lo sustan-
cial, no he podido darme por entendido,
ni qupjaime. Ocurrieron sucesivamente
las j)risiones que tei minaron infelizmente
en cadahalsos «.

crsombrado defensor por varios de los
acusados , gocé del consuelo de haber sal -
vado la vida al portero de la casa lonja ,
cliente entre los mios de mas cuidado.
La suya fué la única que se conservó de
las seis pedidas por el capitán sustaii-
ciador de los autos y fiscal , sin cjue se le
aplicase la inmediata, sino la de reclusión
hasta la ¡)az. Parece que tanto era lo que
se creía que raoriiia^ que en el patíbulo
puesto corriente mientras que se proferían
las sentencias , quedó un dogal de sobras ».
«Tuve la honra de ser también defen-
sor de dos padres del oratorio, tan blan-
cos como la nieve, v del cura del hospit.i!
de S. Lázaro , que según costumbre ha-
bia dormido en él la noche misma de la
reunión allí. ]No meros lo fui de varios
otros no eclesiásticos. Todos salieron li-
bres menos flnmon Mas, que pereció : que
36

GAS

( 282 )

GAS

confesó haber sido el primero que tocó á
rebato^ su inteligencia con los comandan-
tes Españoles y otras gestiones que le per-
judicaron muebo, y que sin él no se ha-
brían sabido. r\o es de ponderarse la ge-
nerosidad ó ligereza fatal con que en sus
declaraciones procedió. Buscaba salviascj
y lo erró ».

« Mis defensas aunque leidas en una for-
« taleza ocupada por unas tropas que se ma -
« nifestaban muy agraviadas, distaban mu-
« cho de respirartimidez cuanto menos ba-
«jeza. Sin faltar al respeto ni excitar re-
tí sentimiento en los que tenían pendiente
11 de su voto la suerte de los infelices , nin-
nguna especie aun política se omitió que
«se creyese podía influir favorablemente
(( en orden al concepto legal, bajo del cual
«debían ser mirados los hechos, y al pro-
« ceder indulgente y benigno de los prin-
« cipes y tribunales en ocurrencias tales.
«Las firmé, las entregué, y no he tenido
« reparo en facilitarlas á varios que nielas
«han pedido, especialmente las del por-
« tero y de Mas , aun á Franceses mismos.
« Las habría enviado sin la naturaleza tan
«delicada del asunto , como lo tan espino-
« so de la situación mía ».

« Esta reunión de defensas en mí por
«casos que tanta aversión les inspiran, ha
« excitado de nuevo su atención ; sobretodo
"habiendo visto mi eficacia á favor de los
«acusados antes de la sentencia, v por
«gracia después de ella hasta una hora an-
« tes de la ejecución de la primera , á tal
« punto que á eso de las once de la maña-
« na , se creyó equivocadamente en el pú-
<i blico , que estaba concedida por la pre-
"cipitacion con que otro defensor y ^o
" fuimos á la cindadela , llevado yo del
« ansia de que se tomara declaiacion á uno
«de los que habían de morir acerca de
« Otro cliente mío reservado para otrc jui-
« ció que se declaró en él inocente, y cu-
«ya suelte me interesaba mucho».

«Los menos acalorados de entre ellos,
« gradú.in de gran imprudencia en mí es-
« tos actos de humanidad y de patriotis-
«mo, como la inmensidad de pasos que
« be debido dar , para que á otros no se les

«procesara, especialmente auno nada po-
« bre , Lien que con numerosa familia, li-
« bre ya del apuro y cuyo nombre figuraba
«mucho en la ocurrencia ó en las declara -
«cíones hechas. Ojalá que con parte de mi
«sangre pudiese yo conseguirlo páralos
« muchos otros contra cuvos bienes se te-
« me que en breve se proceda. Fortuna que
« á lo que confio , nadie habiá que los
« compre ».

« Aumenta en crisis ó en atención todos
«los momentos la cosa. Me he» propuesto
«con esto , mostrarme menos aunque su-
« frirá mi corazón, pues en el estado de
« abatimiento en que yace el público , ape-
« ñas hay individuo que se atreva á mos-
«trar ínteres por otro, y así es que quedan
«en el desamparo los que incurren en al-
«gun compromiso. En medio de mi aflic-
n cion , que es mucha, me consuela la idea
« de haber procurado el bien, y el concep-
« to de haberlo hecho á costa de pasos muy
«repugnantes las mas veces».

«Estaba decretado hace algunos meses,
«que á los contribu\ entes en atraso se les
«recaí gara con un tercio de su deuda en
«pena por el retardo. Lo supe casualmen -
« te á las ocho de la mañana , es decir una
« hora antes de la señalada para ponerse en
« práctica en la oficina de cobros, extendi-
« dos ya los impresos bajo de este pié. Cor-
« rí en busca de Duhcsme. lo alcancé en la
« rambla. Dios sabe si atribuirían algur.os
« á deseo de figurar mi conversación con
«él. iNo me detuvo este reparo. Le hablo.
« Se revoca el aumento , y logro evitar al
«público un día de consternación, ó de
« pena con una providencia de la que ni
«s'c¡uíera ha llegado á tener noticia >;.

GASSÓ fP- Juan),, del orden de me-
nores , V provincial en Cataluña. Insliiu~
cionef: sacras evangélicas y morales, i
tom. en folio. B. Ep.

GASSOL (Jaime). Por orden del Sr.
niT-oliíspo v comisión del sínodo compu •
so el Ritual Tarraconense de i67i, vaun
\a pastoral que precede. Es el i". de Ca-
taluña en que se adoptó el ritual lomano.
En el Credo todavía no hav apostólica
romana. M. Prats en sus notas.

GEN

( 285 )

GE>

GAVER (Fr. .\adnlj , del orden de
la merced , natural de Barcelona. Annales
sui ordinis. MS. en su convento. Escribió
algunas otras obritas según dice Caresmar.
Murió en Barcelona en i4m- -^- -A- t- 'i-
p. i55. Ribera.

GAVI (Bernardo ). jS. A. t. 2 p. 223.

GAüFREDO, primer obispo de Tor-

tosa. Constituciones sobre el gobierno de

sil iglesia. MS. de la bibliot. real. p. 5

Dd. 98.

GAUSA ( A^merichde ). Véase Ayme-
rich de Gnusa.

GAY (Esteban ) , presbítero. Rahó
del esperit y del que ha passat en lo in-
terior de la Sra. Teresa Mirj March
natural de la fila de Olot bisbat de Ge-
rona, que ellamateixa dona d son pare
espiritual y confessor y ais demes quel
senyor destina y i'ol. MS. en 4"' ^n la
bib. de S. Fel. de Barcelona.

GELABERT (Jaime Felipe). Tábu-
Ice in Antoniuní de Nebrissa iG^S en 8".
GEM DE Conques ( M. ) Summa defi-
losojia. MS. en catalán , que empieza :
En nom del pare etc. Bib. de D. Maitin
n. 35.

GE>'EBREDA (Fr. Antonio J, de] ói-
den de predicadores natural de Barcelona.
Tradujo al castellano el libro de Boecio
de consolatione. Sevilla por Juan Várela
añ. i5i I. IN. A. p. 95. Maicillo p. 3oo.

GEjNER ( Fr.JuanJ , carmelita. Es-
ciibió sobre el maestro de las sentencias.
— De bello niilitaris ecclesice. Bosch. 1.
3 p. 366.

GEjSERí^ P. Juan Bautista) , jesuíta,
nació en Ba laguer á 24 de junio de i7 1 1 :
admitido en la compañía rn 20 de junio
de i726. Enseñó filosofía en la uni\ersi-
dad de Gandía : fundó en ^Siamesa la real
asociación del SS. corazón de Jesús, y ha-
biendo enseñado teología en Geiona, pa-
só á Genova en doróle desocupado de los
demás cuidados , meditó una obra Teo-
lógico- escolástico- dogrr.ntico-polémico
moral ; eslo es, una obra que aljrazase toda
la teología , y cuanto de cualquier modo
pertenece á la ciencia «agrada v á la reli-
gión :conio concilios , herejías, escritores,

errores, monumentos antiguos sagrados y
profanos , valiéndose también de la luz
que prestan las monedas y lápidas anti-
guas y excavaciones etc. de suerte que na»
da mas pudiese desear un teólogo, aunque
fuese mu v ambicioso de saber. El prospec-
to de la obra llenó de admiración á los
mas versados en las ciencias sagradas, por-
que parecía imposible que un solo autor
hubiese podido concebir v emprender una
obra tan vasta y universal ; pero el P. Ge-
ner no tan solo la concibió, sino que ha-
biendo pasado á Roma, la emprendió , la
prosiguió, y creo que la hubiera conclui-
do si no hubiera sobrevenido su muei te en
1 78 1. Porque en orden á los tratados que
le faltaban , dejó muchos preparados, mu.
chos casi ordenados, y otros que se habían
de pulir.'Habia impreso en Manresa un li-
brito que contenia una Oración dicha por
él , un Drama , v unos \.ersos , cuando Fe-
lipe V el Magi. ánimo sedignó inscribirse
el primero en la asociación fundada bajo
sus auspicios. El prospecto , ó Prod^'o-
mus continens scholasticce theologice
historiam, encomia, refutntionem obtrec-
taíionum, scriptores, salió en Genova en
1 766, y en Roma los tomos i Sistema et
methodus totiiis operis e.rponiíur; aucío-
res chrcnolotiice indicantur de re teolo-
gica, errores etc. 2 Partem pranam de
Deo uno et trino complectilur. 3 De Deo,
principio et Jine crealurarum. 4 De fe-
licitóte hominis et ceternnvita. bDeinr-
tutibusj, de graíia sanctijicanle et auxi-
liante. 6Sub ecdem titulo de \-irtutibus
theolng. et Mor. prcemisso supplcmenlo
ex aclis Mni. Chaldaicis.

GE2*0VER ( Antonio J, presbítero ,
ampurdanés ; fué muchos años maestro de
latinidad en Gerona. Sensus erasmianí

"Othoh.uniro sermone eluciibrati- Sen
o ...

perbrevis grumnuitica ex magna aliisi'e
auctoribus selecta, de ocio oralionis par-
tium constructione pertractans , adtirun-
culos dirige/idos íotan.que jmeniutem
perfacile educa ndam. Borcinone apud
Marlinum Gelabert i692.

GE>OVER (P. D. Félix ) , monje
bernardo en Poblet, natuial de Flgueías.
36.

GER

Fué catetlrálico de teología en la univer-
sidad de Lérida . v muj- instruido en le-
tras divinas y humanas: después prior de
las Fianquesas, v abad de Poblet. Publi-
có un tomo en folio con este título ■ Selec-
tce disputalionei in tlieolo^iam moralem.
Snccinla prceidaraac perútilis ciijusdnin
peculiaris dijficultatis circa sacrificii
inisscE applicatinnem orurrentis dissert-
Ilerdce i7oo en %" .^= Muyuria del Bautis-
ta , ó verdad enteramente declarada. De-
jó MSS. Ti nctatus de prceceptis decalogi
juxta nientem D. Thumce. Otro con el tí-
tulo 7orí//ra tortures auctore R . P. D.
Felice Genover , catalano, Fif;ueriensi ,
mónacho conv. reg. S. Maiia; Populeti.
Esta obra versa sobre los inconvenientes
de dar tormentos á los reos para aclaiar
la verdad. Habla de ella el continuador de
la España sagrada el maestro la Canal en
el tomo 43 pag- i^ del prólogo Dice que
la vló en la biblioteca del real monasterio
de Poblet ; y añade que aun cuando está
en método escolástico, tiene muy buen la-
• tiii , Y alega contra la toituia las mismns
pruebas que Acevedo , traducido y dado
á luz poco antes de su muerte por el respe-
table y erudito decano v censor de la re-
al academia de la bistoria D. Casimiro
Ortega. Acabóse de esciibir en i7 ;!e fe-
brero de i7 1 y .

GERMES [Fr.Jiwn], del ó:den de
predicadoreí. Historia deis gloriosos mar-
tirs S. Alaurici , S. jégnes y S Fruc-
tiiós ab sos diaques Auguri y Eulogi, y
de la trnnslació deis seits cossos sants día
ciiítat de Manresa. Barcelona i6o7en 8".
B. Ep. M.ircillo 241- Marcülo n. 555.

GEPi02sA ( Fr. Antonio), carmelita
natural de esta ciudad de cu^o nombre to-
mó el apellido, segini entonces lo liacian
muchos délos que entraban en religión,
co:tio advierte el maestro Diago en su his-
toiia del órde:i de predicadores lib. i cap.
7 pag. i3. ]No fué pues celtibero . ó arago-
i.éicomo dice Latassa t. i p. 292.Fucca-
ledrático de filosofía v teología 'en dicha
ciudad , Dr. en esta facultad, insigne ora-
dor y gran literato. Fué consagrailo obis-
po de Galtellv en la isla de Cerdeña , y

( 284 ) GER

volvió después de auxiliar de Gerona, en
donde murió en i33o,y fué sepultado en
su convento de carmelitas , en cuya sala
capitular se grabó este epitafio.

D. O. M.

Hic requiescit in Christo
F. Antonias ~ Episcopus
Gerundensis episcopi coadjutor.

Los escritos que nos quedan son : — 1".
Condones dominicales et sanctorales. —
2". In magistriiin sententiarum conimen ■
taria. — 3 '. In philosophiam Arist. com-
mentaria. Todas se bailan MSS. en la
bib. de Gerona : no he visto ninguna im-
pipsa.

GERONA ( Fr. José de) , escribió:
Satisfacción á las dificultades que se opo-
nen á la ejecución del ritii y rezo conce-
dido á S. iSarciso obispo y mártir de Ge-
rona. Imprimióse en esta ciudad por Ge-
rónimo Palol añ. 1681 un tomo en folio.

GEROMMO {Fr. Antonio de S. ) en
la orden de trinitarios descalzos, v en el
sií;lo Alabnu y Quingles, natural de la ciu-
dad de Yicli, falleció en 1802 después de
haber sido secretario de provincia , escri-
tor general de la óiden etc. Escribió: Re-
lación de las fiestas de Vich en la tía ila-
ción del SS. Sacramento v Sto. Cristo al
nuevo templo del hospital, llamado de Ra-
món de Terrades, imp. en Vich por Pe-
dro Morera en i753. — Oración fúnebre
después de las fiestas ¡d = . Vida del B.
iMiguel de los Santos religioso profeso v
sacerdote del óiden de descalzos de la SS.
Trinidad, natural de la ciudad de Vich
etc. Dedicóla al Si. D. Antonio de Fer-
rer , Brossa, Llupiá , Vila,y de Savasso-
na ; imp. en Baicelona por Bernardo Pía
en i78o. — Miscelánea de varias obser-
vaciones sobre las mas notables antigüe-
dades de la ciudad de Vich madre de los
SS. M^L Luciano v Marciano ; V ich por
Juan Dorca y Morera i786.

GERSOJN EEN Selomoh [Babi) meqa-
toloniiah , ealo es Catalán ^ nació hacia
el año de Cristo laSo, y vivia aun en el

GIB

dt; 1280 como se lee en la Cadena de la
tradición de R Geilaliah : tuvo un hijolla-
mado H. Levi Gerson escritor insigne. Fué
filósofo matemático y talmudista ó expo-
sitor : falleció en Perpiñan , y aunqne no
se salle con certeza el año de su mueite,
es verisímil que fuese eJi el i29o, ó hacia
este tiempo, porque su hijo murió en el
de 1 37o. Equivocadamente Dartoloccio le
trae en su biblioteca como judio francés
nacido en la Provenza : pero R. Gedaliab
dice que fué español, y como tal tratan de
él R. Schabbateo, R. Abrabam Zacuth en
el libro de los linajes ,y Buxtorfio y Wol-
fio en sus Bibliotecas. Escribió una obra
con este título: Sahar flasamaim , Puer-
ta del Cielo; y se compone de cuatro par-
tes; en la primera, habla de los cuatro ele-
mentos , de las cosas animadas é inanima-
das , de las nubes , nieve , granizo , árbo-
les, piedras, y demás vegetales : en la se-
gunda trata de la astronomía siguiendo la
doctrina de Ptolomeo, Alpliragaii , y Avi-
cena : en la teicera del cielo y del mundo
según los princi[)ios de Averroes ; y en la
cuarta de materias teológicas , valiétidose
de los escritos de Maymonides. De esta obra
hay un ejemplar MS. en la biblioteca de
Oxford , y otro en la V^aticana, como cons-
ta por sus respectivos catálogos ó biblio-
tecas, V fué impresa e?i Venecia á solicitud
dé R. Meir ben R. Jahaqob en i54' en 4'-
Acaso será de este R. Gerson una obra in-
titulada : Tiqíinin, ordenamientos ó cons-
tituciones , de que hace mención Planta-
vicio en la pag. 64' de su biblioteca, co-
mo de un libro legal citido en el catálogo
de Praga.

GERVAS (Pedro) , era discípulo del
celebre Vileta, >- catedrático de filosofía
en la universidad de Boicelona. Iv. A. t.
2 p. 3. B. Ep.M.XXII. 9.

GIBERGA (Pedro) , poeta. En las
obras de Serafi hay alguna poesía de este
autor, y entre otras las Demandes j res-
postes entre Serafi y I' autor. Bib. de S.
Cat.

GIBERT (Guillermo ó Guilen ) , poe-
ta catalán de Barcelona. La muestia que
nos ha remitido de su; poesías Mr. deTas-

( 285 ) GIG

tú es la siguiente. Complant fet per Gní-
llem Giberl de Barcelona sobre la mort
del prímogenit Barago Don Car les obra
encadenada solía. 7 str. de 8 uersos tor-
nada de 4-

y4lí dolor gran] é Jora de mesura
Full in dir parí] de una trista mort
^b dolor gran] abundas en tristura
f^os denuncia] aquesta mala sort
Ab dolor gran] passa aquesta vida
Lo excellent ] princep Darago
Ab dolor gran] lo poblé totsjorns crida
Molt fort plorant ] dient Deu li perdo.

Tornada.
Mar e de Deu] huniil verge María
Aiudau prest] quius polen clamar
Mare de Deu ] niateu nos en tal via
Quest mal divis ] del tot sage partat.

Endressa.
Genolls flectats ] de fincor pregaría
Bons Xpiás ] la verge sensse part
Genolls flectats] tot jorn reclamaría
Qiien paradis ] nos vidla collocar.

Sigue esta nota : A XXIII de setembre
(Jesta de sancta Tecla) any MCCCCLXI
rete la anima á Deu omnipotent lo prin-
cep Don Caries de gloriosa memoria , en
lo palau reril de la ciutai de Barcelona.

GIBERT (Jaime Felipe). De genere
et declinationenominís, deque praeterítis
et supints verbnrum tabules !\ ^ quibus
JE. Antón. Aebriss. carmina libri 1 , et
tota ratio ethimologíce longe facillimce
reddunlur, in gratiameorumqui gram-
maticce adhuc faciunt trrociníuni. Bar-
cinonetypis Aubertí Gotardí auno a Cris-
to nato MDLXXXFIII cum Ucentia et
privilegio. Reimprimióse después con al-
gunas mejoras , por Gabriel jNogués en
1643 en 8''.

GIBERT (N.) Teórica artis notarioe.
La tradujo al castellano D. Eugenio de
Tapia, y se imprimió en Barcelona por
José Mayol y C\en 1 828 en un tomo en 4"-

GIGIjNTA (Miguel) ,xizilm3\ de Perpi-
ñan, hijo de Francisco Giginta regente de
la real audiencia ríe Barcelona, canónico
y vicario general de Elna , vaion docto,

GÍL

( 286 )

GÍM

piadoso y ernditn. Cadena de oro. Perpi-
ñan 1 584 en 8'. jélalaya de caridad. TLn-
ragoza i587 en ^°. Exhortación á la com-
pasión con los pobres, en 12°. Madrid , y
Zaragoza i584 en iG". Tratado de reme-
dio de pobres. Coimhra i579 en 8". Ha-
bla ofrecido publicar un Flos sanctorttm
español. JNicolas Antonio pag. io7.Ensus
viajes por España v Portugal promovió la
erección de muchos hospitales. Sus obras
se imprimieron en INIadrid, Zaragoza,
Coimbra y Perpiñan. Serra i63. Marcillo
pag. 35i. Bosch pag. 36G. Bib. Ep.

GIL ( P. Fr. Andrés ) , vicario y pre-
dicador déla santa montaña de Monseira-
te. Escala espiritual a Y^arn. subiry ascen-
derá Dios por los levantamientos yascen-
" siones del alma por los pasos v escalones
«de las cosas criadas. Obra del cardenal
« Belarmino , traducida del latin al caste-
« llano. Barcelona i6i9 por Sebastian Cor-
« mellas en 8'. Está dedicada al príncipe
"de'Sabova Manuel Filiberto gran prior
(t de S.Juan de Castilla y de León etc.

GIL ( Fr. Jaime) , del orden de pre-
dicadores. Jacohus yEgidius ord. prced.
ma^. S. Palatii de Conceptione B. V. Mú-
rice, ct de celebrando festo ipsius sancti-
fícatlonis in ulero Matris; non vero
Conceptionis.

GIL (José), natural del Pont de Suert,
fué cuatro veces abad de su tnonasterio de
Lnltaix : murió en 1/82. Tribunal peni-
tencial Barcelona i777. Bib. Cist.

GIL ( P. Pedro) , jcsuita natural de
Rens. Entró en la compañía de 23 años en
4 de marzo de i574. Leyó 20 años teolo-
gía en Barcelona, fué tres veces i tctor del
colegio de dicha ciudad v una del de Ma-
llorca; y finalmente provincial del reinode
Aragón, calificador del S. oficio, confesor
de los vireves V obispos de Barrelona, en
aquellos tiempos , y de todas las personas
que descollaban en Barcelona por su vir-
tud, como de la V. Serafina fundadora de
las capuchinas en España ; tnmbien de la V.
Estefanía de la Concepción (Rocaberti ) ,
cuya vida escribió v se conserva en su con-
vento. Escriliió la historia natural y ecle-

siástica de Cataluña que está manuscrita en
el colegio de Barcelona; bien que parece que
solo es un ensayo para escribirla según vi
en la copia que se conseiva en la bib. real
de Madrid.— OíTicia SS. direc. fiare. Ser-
ra fin. pag. 4o5. También otro librito ti-
tulado: Ars bene moriendi que tal vez es
el mismo con este título : Modo de ajii-
dar á be morir ais qui per malaltia ó per
Justicia moren.F>avce\onai6o5 en S^. —Me-
morial deis manaments y avisos ais par'
róeos j confessors — De veclignlit>us el
eoruní jure in principatu Cathalonice-
— Vida de la M. Estefanía de la Con-
cepción carmelita descalza MS. ( Roca-
berti) original en su convento de Barcelo-
na. — Fersin del Ilibrede Tomás de Kem-
pis déla imitado de Cristo. Murió en la
edad de 72 años á 1 5 de setiembre de 1622.
Bastero bib. 3 p. 366. Serra Finestres p.
233. Marcillo n. 6o7. Alegamb. y ]N. A .
p. i3i t. 2.

GILA fP. Antonio ) , jesuíta, rector de
Cordelles. Está impresa su elegante Ora-
ción fúnebre del marques de la Mina. —
Ars rethorica^ MS.

GlLAbERT f D. Francisco), señor
de las baronías de Tudela v de Lasentiu ,
gentil hombre de boca de Felipe 111. De
la verdadera nobleza, Bosch p. 6(^ lib. t
cap. 14. Discursos sobre la calidad del
principado dé Cataluña , inclinación de
sus habitadores, y su gobierno. Lérida
1616 en 4". Respuesta sumaria al trata-
do r relación que escribió Antonio de
Herrera sobre los sucesos de Aragón ^tor
los años i59i p. 24.5. MS. de la bib. real
H. 39, B. C. D. jN. A. b. n. t. i p. 429.
Bosch. p. 368. Maic. p. 3i8. A pesar de
que en una de las dedicatorias de los dis-
cursos dice él mismo que es uno de los na-
turales del principado, Latasale hace ara-
gonés t. 2 b. n. p. 204.

GIMBERJNAT ( D. Agustín J ,hiio de
D. Antonio, natural de Barcelona. Tra-
dujo del ingles al español la obra de Ri-
cardo hirwnn, de los abonos mas pj'o-
pios para Jertilizar ventajosamente los
suelos de diferentes calidades , y de las

GIM ( 287 )

causas de sus útiles efectos en cada casa
particular , que se imprimió en Madrid
imprenta de la Viuda de Ibaira año i798.
Tradujo del francés al español la obiade
Tomas Claikson , Grito de los africanos
contra los europeos , o sea rápida ojea'
da sobre el comercio homicida^ llamado
trafico de negros , impreso en Barcelona
imprenta de José Toiner, año de iSaó.
Escribió una sucinta noticia de suSr. Pa-
dre. Barcelona imprenta de Sierra v Mar-
ti 1828. Su amor á la patria le ha movido
en i835 á colocar en la biblioteca catala-
na el busto de su sabio hermano D. Car-
los , V todos sus preciosos MSS. y varios
libros , V á él debemos la biografía de su
padre y hermano.

GIMBER.SAT {D. Antonio], primer
cirujano de cámara , fundador v primer
director del real colegio de cirugia de S.
Carlos , presidente de la real junta guber-
nativa de los reales colegios de cirugía. ^Va-
i'ió en la villa de Cambiüs , campo de Tar-
ragona á ro de febrero de 1734- Estudió
latinidad en Riudoms , v cursó filosofía
en Cervera , dando va los mas satisfacto-
rios testimonios de su verdadera vocación
al estudio, y de sus deseos en instruirse.
A los 22 años de su edad salió de su patria
para la ciudad de Cádiz , y en J 7^8 fué ad-
mitido de colegial interno en el real cole-
gio de cirugía que, bajo la dilección de su
fundatktrel inmortal D.Pedro Virgili ,eri-
jió en aquella ciudad el Sr. D. Fernando
VI en 1748. En i762 se le nombió cate-
drático de Anatomía en el real colegio de
Barcelona, establecido en i76j áiinitacion
del de Cádiz por el mismo Sr. Virgili. En
el desempeño de esta cátedra , como en su
acertada práctica, dio el Sr. de Gimber-
nat pruebas tan convincentes de su méiito
que le granjearon el buen concepto públi-
co, el distinguido aprecio de los sabios, v
la honorífica real confianza del Sr. D. Car-
los IIÍ. Este Soberano le nombró en i77j^
K para que en compañía del cirujano déla
«real armada v catedrático del real cole-
« gio de Cádiz D. Mariano Rivas , pasara
« á París j y obseivase detenidamente la
« práctica y método que se seguía por los

GIM

<( profesores de aquella capital , en las ope-
« raciones y curaciones délos enfermos en
(c la clase de cirugía , y después verifícase
«lo mismo en Londres, Edimburgo y en
« Holanda.

Cuando el Sr. Gimbernat fué elegido
para tan honorífica como interesante co-
misión, había dado pruebas nada dudosas
de su grande aplicación j y científicos co-
nocimientos quirúrgicos. En i774 lleva-
ba \a hechas 32 disecciones: especifican-
do varias particularidades que su incansa-
ble indagación descubrió en aquellos ca-
dáveres. La relación de todas estas disec-
ciones se halla entre sus MSS. que conser-
va su hijo D. Antonio. Habiendo salido de
España para su viaje científico , mereció
el distinguido aprecio de ¡os háliiles pro-
fesores extranjeros, á quienes dio las mas
convincentes pruebas de que la buena ci-
rugía no se hallaba en España tan atrasa-
da como tal vez ellos se imaginaban. Ln
Londres asistió á las cátedras de los céle-
bies Hunter v Saundeis. Se conservan ]MSS.
unos voluminosos cuadernos en que él mis-
mo extendió , la niavor parte en idioma
inglés, todas eatas lecciones : 93 se hallan
del curso de anatomía del Dr. Hunter , y
se refieren en ellas varios casos prácticos ,
y obseí vaciones facultativas, igualn:ente
que varias demostraciones de muv delica-
das V apreciables injecciones de vasos san-
guíneos. En la lección 8'. habló dicho Dr.
de las hernias verdaderas y de sus ope-
raciones. Concluida la lección el Sr. de
Gimbernat se diiijió al Dr. Hunter v ex-
jilicó públicamente el método inventado
por él para hacer la operación de la her-
nia ciural con toda seguridad. Escuchó
este atentamente la explicación de este in •
teresante invento del Sr. Gimbernat, v
convencido de su mayor seguridad v dig-
na preferencia, lo aprobó públicamente,
afirmando que él lo practicaría en lo su-
cesivo. Del curso de materia médica del
Dr. Guillermo Saunders describe i\\ sus-
tancias con sus propiedades medicinales,
notando varias observaciones relativas á
su aplicación v efectos , con una detalla-
da explicación de las fórmulas farmacéu-

GIM

( 288 )

GIM

ticas- Escribió un cuaderno que tituló;
Notas prácticas, en Londres en i776 y 77,
de las operaciones de ciiugía en los hos-
pitales de S. Tomás de Guy y de S. Bar-
tolomé.

Vuelto á Madrid trabajó por real or-
den junto con su compañero D. INIaria-
no Ribas im plan que fué aprobado por
leal decreto de junio de i783 para el esta-
blecimiento de un colegio de cirugia-mé-
dica en Madrid : y ademas la ordenanza
para el régimen y gobierno económico, y
escolástico de este nuevo colejjio. Se veri-
íicó su abertura el 1°. de octubre de i78''
con la denominación dereal colegio de Ci-
rugia de S. Carlos y bajo la inmediata
protección del real y supremo consejo de
Castilla. El Sr. de Gimbemat hizo dicha
abertura leyendo una í/z'íer?rtCi0'2 faculta-
tiva sobre el recto uso de las suturas etc.
S. jNI. confió exclusivamente al Sr. de Gim-
bemat la formación de un gabinete ana-
tómico y patológico en dicho real colegio
cuya comisión desempeñó con tal inteli-
gencia y actividad que á los 6 años de
aquel establecimiento presentó este gabi-
nete una de las mas completas coleccio-
nes de cuantas se conocían en Europa , y
la mejor, sin disputa de España, de pic-
zns de cera del tamaño del nntnral, ejecu-
tadas con la mayor destreza, exactitud y
claridad; manifestando los diferentes pe-
riodos de la preñez desde la concepción
hasta el parto , dando de ellos á simple
vista , una idea la mas puntual é instruc-
tiva, que puededesearse con todas las pie-
zas que representan las dependencias del
feto, y las varias posiciones de este dentro
de la matriz , y su comunicación con la
madre. Este gabinete anatómico fué suce-
sivamente enriquecido bajo la misma di-
rección del Sr. de Gimbernat con otras
primorosas piezas de ceia, principalmente
las que manifiestan los partos trabajosos,
y preternaturales, y las malas situaciones
en que puede presentarse la criatura. En-
tre las reales comisiones que se le encar-
garon fué una la de fo)mar la ordenanza
para el colegio de cirugia de Barcelona , la
cual obtuvo la aprobación de S. M. para

imprimirse en i794, pero no se publicó
por influencia de cierto sugeto que se inte-
resaba en eludir la publicación : lo que lo-
gro á pretexto de estar la impresión muy
incorrecta. Esta ordenanza se pulilicó en
1/95 con algunas variaciones, siendo la
mayor parte copia literal déla formada
por el Sr. Ginihernat. Escribió muchas co-
sas : parte están impresas y parte MSS. Las
impresasson las siguientes: Niievométodo
de operar en la hernia crural , dedicado
al Sr. D.Carlos T V.Madrid i79i en 4°. con
2 estampas. Por este método los hábiles pro-
fesores franceses han dado la denominación
de Li ¡^amento de Gimbernat al repliegue
fibroso que él descubrió y forma el ángu-
lo inteiior del canal crural. Últimamente
se tradujo en francés y publicó en Paris
con varias notas. El mejor elogio que se
puede hacer de esta obra, son las mismas
palabras de que se valen en su dictamen
los sabios pi ofesores que la censuraron, de
orden de la junta gubernativa y escolás-
tica del real colegio de S.Carlos. «Somos
« de parecer ( dicen } no solo que se aprue-
« be , sino que se haga justo elogio del in-
« vento que contiene verdaderamente ori •
« ginal , y ñuto de las mas csciupulosas
(( investigaciones, y de un numen (piiiúr-
«gico singular, el cual al paso que pres-
« tara á la humanidad en una de sus mas
« funestas dolencias el seguro y eficaz au-
« xilio hasta ahora ignorado, honrará per-
« petuamente la cirugia de los colegios de
Es|)aña. Disertación inaugural sobre el
rectn uso de las suturas. Madrid i787.
Disertación sobre las úlceras de los ojos
(jue interesan la córnea transparente.
Madrid 180a. Formularia quirúr¡^ico pa-
ra el uso del hospital general de Ma-
drid. Ordenanza r/ue de real orden for-
mó para el real colegio de cirugia de
Barcelona : la cual se imprimió en Ma-
drid en I 79^ , pero no se publicó. Las ma-
nuscritas son estas:— un discurso sobre
la anatomia leido en el real colegio de
Barcelona en 1 7 63, y en el que hace el me-
recido elogio á su fundador el Sr. D. Pe-
dro \'irgili. Otro discurso preliminar,
también sobre la anatomia, Itido el 3 de

GIM

f 289

GIM

diciembre de i764 sn aquel colegio, en
que hace una breve exposición de lns es-
tudios V progresos de los químicos, físi-
cos y botánicos que han hecho en las in-
dagaciones de la naturaleza, siendo el ar-
te de curar el que mas utilidafles habia lo-
grado en aquellas sabias indagaciones, re-
comienda en gran manera la inspección
del caHáver humano; da una sencilla idea
de la disección de los antiguos , de quienes
refiere algunos descubrimientos anatómi-
cos que han sido los fundamentos mas só-
lidos sobre que se elevó la cirugía etc. La
olfservncion que levó fl 28 de agosto de
1 765 en junta pública en el real colegio de
Barcelona sobre un absceso que una mu-
jer padecia en el hígado. Unas notas nna-
f(yw/'cas empezadas en el año de i772 , que
contienen noticias bastante instructivas.
La t)bser\'acir>n(\e una operación déla ta-
lia que él hizo en 11 de junio de i773 á
un muchacho de i3 años, operándole con
el litotomo á tenaza , de su invención.
Un extenso injormft dado en i787 á S.M.
sobre el mal método de administrar las
unciones en el hospital militar; hace una
circunstanciada relación de los funestos
abusos que habia en aquel hospital : v pre-
senta un nuevo provecto en beneficio de
los>nfermosc(. n utilidad de la real hacien-
da. Un tratado de enj ermedades de hue-
sos para las lecciones que en i789 hal)ia
de explicar el mismo Sr. de Gimbernat en
su cátedra del real colegio de Sn. Cailos,
lo que no se verificó por haber sido nom-
brado cirujano de cámara con ejercicio,
ün nuei'o orre¡^lo formado en i79o para
el real colegio de cirugía de Barcelona rt-
lativo á sus estudios v asistencia de los en-
fermos. La contestación a los leparos que
se pusieron á la ordenanza general de ciru-
gía , formada de real orden por el mismo
Sr. de Gimbernat , v cuva contextacion
le exigió reservadamente S. M. en 25 de
octubre de 1801. El plan piesentado co-
mo base de los puntos generales que de-
bía corrrprender la reforma de la constitu-
ción y estudios de las tres facultades del
arte de curar, conforme alo mandado por
real óiden de i3 de julio de i8o7. El pros-

pecto de un nuevo plan de enseñanza en
beneficio de la salud públira , v para ve-
rificar la reunión de la facultad. En este
extenso escrito insiste el Sr. de Gimbernat
en lo perjudicial que son los cirujanos lla-
mados romancistas, y se lamenta del atra-
so en que se hallaba la ciiusia en España
antes de establecerlos colegios de Cádiz,
Barcelona y Madrid : propone cinco escue-
las primarias á saber, en ¡Sladrid, Cádiz,
Barcelona , Santiago, y Burgos ó Pamplo-
na , todas con una misma enseñanza igual-
mente completa v uniforme. En las capi-
tales de las provincias en que no se ponia
escuela piimaria , propone se establezca
una escuela mas reducida ó secundaria ,
á cargo de los profesores del hospital de la
respectiva capital , señalándoles una com-
petente gratificación. Lna muvextensa con-
textacion dada tle real orden á la represen-
tación que la ndministiacion del hospital
general de Sta. Ciuz de Barcelona dirijió
á S. M. pidiendo la derogación de algunos
artículos de la nueva ordenanza de aquel
colegio de cirugía. Un dictamen sobre el
provectado establecimiento de un colegio
de cirugía en Pamp'ona. En este dictamen
desplegó el Sr. de Gimbernat, cerno en
varios otros, sus ilustradas ideas, v su buen
gusto en la elección de estudios que prescri-
be para obtener cirujanos hábiles. Desa -
jirueba la creación de un tribunal de jus-
ticia , que compuesto de un asesor, un fis-
cal , promotor fiscal , portero v alguacil se
proponía unido al ideado colegio. El Sr.
de Gimbernat desaprueba este tribunal ,
íliciendo entre rtras razones: « Si bien re-
« flexionamos , v no queremos meternos
« en asuntos ajenos de la facultad de curar;
«quien negará ser mas útil á la doliente
« humanidad , que los sueldos vdispendios
«de ese propuesto tribunal se inviertan
« para la mejor dotación de buenos cate-
(í dráticos ? ».

La censura de una observación hecha
en una mujer en cinta de tres meses que
por antojo comía muchas manzanas, cu-
vas pepitas arrojaba por la vejiga. En es-
ta censura espone el Sr. de Gimbernatde-
tenidamente su juicio acerca la existencia
37

GIM

29o )

GIM

fíelos conductos que dan paso directo del
estómago á la vejiga á los cuerpos deglu-
tidos.— La exposición dirijida á S. M.
evidenciando que el plan de enseñanza
establecido eti los colegios de cirugía mé-
dica , que desempeñaliati diez catediáticos
conforme disponia la real ordenanza de
1 795 no permitia, sin perjuicio de 1t mis-
ma facultad , disminuir el número de cá-
tedras : pues estas dice ^ deben ser siempre
según sea el número , y la importancia
de las materias que se enseñan ; porque
la enseñanza hace tantos mas progresos ,
cuanto mas se dit'ide. = El ilustradodic-
íánien que dio con tanta detención á la
junta de comisión , acerca la ordenanza
presentada para gobierno de los reales co-
legios de cirugía de España. — Unos volu-
minosos cuadernos que contienen varios
escritos relativos á materia médica, ostro-
logia , miología , neurología , angeolo-
gía y química , sacados de las lecciones
de los doctores Huntei ; Saunders y Scharp,
con varias observaciones anatómicas he-
chas por el mismo Sr. de Gimhernat. En
estos cuadernos relaciona también las ope-
raciones de la catarata que el hizo en los
años i786, 87, y 88, especifica Jos nom-
bres, edades y habitación de los operados
que en dichos años fueron í^l , y excepto
fi, todos recobraron la vista. Refiriendo
Ja operación que en iG de abril d(- i787
bizo en ambos ojos á D. José ¡Navarro de
78 años de edad dice: que este siigeto te-
nia las pupilns extremadamente estrechas
con especialidad la del ojo izquierdo : que
fijó el ojo con su anillo ocular forrado
de piel de. ante fino, y que sin retirar
el anillo abrió la cápsula , y sacó la ca-
tarata, habiendo operado perfectamente
ambos ojos en do% minutos. Es bien noto-
rio que el Sr. de Gitnbeinat se dedicó á
operar Jas cataratas, muchos años mas de los
tres que únicamente se compreudeii en es-
tos cuadernos, v puede comparativamen-
te inferirse el gran número de personas á
cpiienes restableció la vista por medio de
la operación de las cataratas. Una breve
historia del establecimiento de ios cole-
gios de cirugía médica en España, y plan

fdosófico de enseñanza para sus mayores
progresos, segua los descubrimientos mo-
dernos. En este escrito refiere el Sr. de
Gindiernat, que cuando se erijió el cole-
gio de S. Carlos , era tan escaso el núme-
ro de cirujanos latinos, que en la Corte no
pasaban de cuatro á cinco, y que la ciru-
gía se ejercia en el centro de la península
por cirujanos fallos de verdadeía instruc-
ción. Por último, la ordenanza general
para el régimen y gobierno escolástico v
económico de la facultad reunida. Hizo
admirablescuras, útilísimos descubrimien-
tos, é inventó métodos de operar con mas
seguro éxito, v mejoró muchos de Ils ya
conocidos ideando instrumentos mas per-
fectos. La disección anatómita fué su estu-
dio predilecto. Fué el primer anatómico
que demostró con la mayor ceiteza é indi-
vidualidad la verdadera estructura del ar-
co ciurnl. Inventó un instrumento parala
sangría fie 1 1 vena v ugular , que consiste en
una especie de arco de hierro , que dejan-
do libre la laringe por no diücultarln res-
piración , permite comprimirgradualmen-
te el vaso por medio de una almohadilla
ó pelota de trapo puesta en el sitio corres-
pondiente á las partes colaterales del cue-
llo : cuvo invento tiene e! doble objeto de
interceptar el curso de la sangre , v favo-
recer después la cicatrización de la cisura,
colocando sobre ella la almohadilla. In-
ventó el instrumet>to que denominó Ani-
llo ocular para hacer con mas seguridad
la o[)eracion de la catarata , v consiste en
una romo cucharita de plata que uno de
sus extremos termina por una cápisula for-
rada de ante fino , que tiene la concavidad
adecuada al globo del ojo, abierta circu-
larmente en el pimto de su mayor eleva-
ción , cuya abeitura deja salir libiemente
la córnea para operar en ella , al paso que
sin comprimir demasiado el globo del ojo,
aparta y retiene los párpados. Asegurado
el o|0 con este instrimienlo , se facilita la
incisión de la córnea , operándose con tan-
ta prontitud, que el Sr. de Gimbernat ha-
cia felizmente en dos minutos la operación
en ambos ojos. Inventó igualmente las al-
galias para introducir los sedales en la

GIM

( 29l

GIM

curación de las lijas: un nuevo inéloJo de
curarlas hidroceles por la doble punción,
con la idea de excitar la inílanjacion al
grado necesaiio para adherirse las pared» s
del saco del hidroceJe evitando la supura-
ción , por cuyo método se consigue mas
pronto la curación con menos padecimien-
to del enfermo Inventó unos instrumen-
tos ingeniosos , con los cuales sim[)Iificó
notablemente la cruel operación de la ta-
lla : á saber , un litotonio á tenaza , jr un
caleler A dardo ó lanceta , con el que se
evita seguramente el perder la abertura
de la uretra; un instrumento para estraer
del oido con prontitud y sin atormentar
un cuerpo extraño duro y nauy liso , co-
mo una bolita de vidrio , piedra ó metal
jiulido etc. El Sr. de Gimbernat ha sido
el primero que dio un perfecto conocimien-
to, y un seguro remedio para una clase
de úlceras en los ojos, que i:0 solo eran
elmaitirio del paciente, sino el oprobio,
puede decirse, de la cirugía, que no ati-
naba á curarlas. Inventó un instiumento
para la curación de las aneurismas exter-
nas j con el cual, grailuandosegun convenia
una compresión igual sobre toda la exten-
cion del tumor, lograba disipailo entera-
mente. El famoso ingles M. Townsend
en el tomo o", publicado en Londres en
i796 de su apreciable obra Guia pava la
salud, recomienda los exquisitos conoci-
mientos del señor de Gimbernat citándo-
le repetidas veces con el mayor aprecio.
Tratando de la estranguiria habla de los
conductos que directamente pueden facili-
tar á los líquidos el paso del estómago á
la vejiga , y después de indicar los expe-
rimentos hechos por el cirujano M. Carlist
famoso anatómico inglesque creía existían
esos conductos , concluye diciendo « El Sv.
« de Gimbernat , que cuando joven disecó
« mas cadáveres que otro alguno anatómi-
«co de Europa, descubrió unos vasos que
« salen del estómago, pero que no pudo
<< seguir , y juzgó con fundamento que se-
« rían los que daban los líquidos paso di-
« recto á la vejiga , habiendo reunido bas-
« tantes hechos que apoyan su opinión n.
D. Agustín Gimbernatsu hijo que csciibió

su vida dice, que los enemigos de este sa-
bio español tuvieron la audacia de calum-
niarle en los últimos años de su larga y
honrosa carrera , cuan<lo ya no podia res-
tablecer la salud á enfermo alguno , cuan-
do se bailaba imposibilitado para siempre
de ejercer sus beiiéílcos é ilustrados cono-
cimientos; ¡iremio que suele darse al ver-
dadero mérito. Murió el i7 de noviembre
de 1816 en Madrid á los 82 años y 9 me-
ses de su edad. El real colegio de cirugía
medica de S. Carlos en junta extraoidina-
ria tenida al efecto el 18 de dicho mes y
año, acordó unánimeinente que sus cate-
di áticos asistiesen en cuerpo al funeral de
dicho señor.- que en reconocimiento de sus
grandes servicios hechos en favor de la ci-
jugía española, y particularmente de aque-
lla real escuela, se hiciese presente á la jun-
ta supeiior gubernativa la necesidad de
que se trabajase un busto de marmol que,
colocado en el sitio mas oportuno del co-
legio , eternizase asi la memoria de tan be-
nemérito como ilustrado profesor : y que
se comisionase á uno de sus catedráticos
para que recogiendo todas las noticias y
datos que comprueban el incansable zelo
por la mejora de la cirugía médico , deque
siempre estuvo animado dicho señor, for-
mase un elogio suyo, que reuniendo todas
las prendas va científicas ya morales que
en él concurrieron, pudiesen asi trasmi-
tiise á la mas remota posteridrd , y pre-
seiitnrse como un modelo digno de ser imi-
taflo, v como un justo homenage que el
colegio tributa con la major complacen-
cia al mérito de los que tanto se esmeran
en obsequio de la interesante ciencia que
sus individuos [¡rofesnn.

GIMBERjNAT (D. Carlos J , natural
de Barcelona, hijo de D. Antonio : tradu-
jo del castellano al francés, la diserta-
ción trabajada por su padre sobre las
úlceras de los ojos que interesan la cór-
nea transparente ^ la cual se presentó á
la academia de medicina de Paiis, á fin
de que se leyese en una de sus juntas , lo
que se verificó en iSoo ; y prometió publi-
carla en sus memorias. Trr.dujo del ingles
la relación de los experimentos hechos
37.

GIM

f}of Mr. Menzies en el puerLo de Sheev-
tiers (i bordo del navio hospital la Union
para corlar el pro^^reso de una calentu-
ra maligna j' contagiosa , que se [mbli-
có en Madrid ea 1800 cii la imprenta de
la viuda de Ibana en 8". con una erudita
introducción dfl tJ'aductoi'tn que da no-
ticia de las diversas fumigaciones parti-
cularmente practicadas con los ácidos mi-
nerales. Villallja en su epidemiologia es-
pañola Lal)lando de esta obra dice ; el au-
tor de esta traducción es uno de aquellos
afortunados talentos , que por su aplica-
ción á las ciencias, llegan á formar hom-
bres de siglo. Losextrangeros adn.iran su
saber, y los españoles esperan la ilustia-
cion de sus luces en el desempeño de se-
gundo director del real gabinete de histo-
ria natural , j)ara el que está nombrado.
El traductor añade al principio una in-
troducción llena de útilísimas adverten-
cias químico-médicas para el mejor acier-
to en las fumigaciones , capaces de extin-
guir los miasmas pútridosque se respiran en
los hospitales , cárceles , navios , casas par.
ticulares, y otros edificios públicos. En
mayo de i79'j escribió en Londres y remi-
tió á Madrid unas instrucciones para el
arreglo de un jardín botánico , que D. Juan
Bahi catedrático tle botánica en el real co-
legio de la purísima Concepción de Burgos,
publicó en sus elementos de la nomencla-
tura botánica, impresos en Barcelona en
el añode 1802 dedicados al mismo D. Car-
los. En i8o3 se imprimió en INladrid un
Extracto de una carta dirijida por D.
Carlos á un amigo suyo^ sobre sus obser-
vaciones geológicas, hechas por real or-
den en la cordillera central délos Alpes,
durante los meses de /7gosZo , setiembre y
octubre del mismo ario. En el trata de
la naturaleza y estiuctura de la cordillera
de los Alpes, y manifiesta el autor sus co-
nocimientos de la hÍKtoiia natural, como
su intrepidez, exponiéndose á eminentes
riesgos en aquellas espantosas escabrosi-
dades en busca de datos positivos acerca la
construcción primitiva de nuestro globo.
En 180/ pul)licó D. Carlos deGimbernat
una obrita con el título de Manual del

292 ) GIM

soldado español en Alema/na, que se reim-
primió en Madrid el año de 1808 : hallá-
base ü. Carlos en la corte de Baviera cuan-
do llegaron á aquel reinólas tropas espa-
ñolas que desde Etruiía pasaban al norte .
á la embocadura del Elba; y previendo
D. Carlos las muchas díficultailes que ha-
llarían nuestras tropas en darse á enten-
der, para acudir con prontitud á todas sus
necesidades en un país como Alemania
de itlionia de carácter y costumbres tan di-
ferentes de las nuestras, compuso dicho
manual , dedicado al Exorno. Sr. marques
de la Romana general en jefe de aquellas
tropas, y un diccionario español v alemán
con las voces mas precisas al uso familiar
del soldado. En el manual da una noticia
política de la Alemania , de sus soberanos,
desús principales ciudades, del modo de
viainr por ella, de sus monedas , pesos y
medidas , el itinerario de sus principales
rutas , la descripción del entonces llamo-
do reino de Westfalia , una bieve instruc»-
cion para conservar la salud de los solda-
dos , una noticia de la navegación por el
Rhin, del estado de la Baviera, de los libios
alenianes que tratan del arte militar, de
los almacenes donde se vendían mapas y
estampas militares , con muv importantes
explicaciones relativas al comercio, geogra-
fía, milicia, industria v artes de diversos
estados de Alemania. Publicó esta obiita
con dos mapasj uno litográlico iluminado
de la Dinamarca con las costas del mar
del jNorte y del Báltico. Este mapa teníala
recomendación de ser seguismente la pri-
mera miiestra litográfica c[ue se presentó
en España; pudiéndose afirmar que D.Car-
los fué el primero que remitió á nuestro
gobierno la detallada relación de este in-
vento , pues muclio antes de publicar su
manual para el soldado español la habia
remitido á la primera secretaria de estado.
En el dicionario se hallan las palabras en
español y alemán , v vice versa, escritas
las alemanas con caracteres españoles, y
según el sonido alemán pronunciadas cual
se ven escritas , á fin de facilitar á los Ale-
manes la inteligencia ¡de lo que pidiesen
nuestros soldados españoles. Al frontis del

GIM

( 293 )

GIM

manual para el soldado español puso D.
Carlos una lierinosa viñeta litográfica ilu-
minada , que representa tres soldados ale-
manes en conversación con un soldado
francés que admiran el buen porte mar-
cial de un soldado español , indicando el
francés decir á los alemanes lo que sobre
la viñeta se lee, á saber : Las armas es-
pañolas pacificaron la Alemania con su
i/icloria de Torgnu en i54/ , de ^ordlin-
i^en en i634 , y Indefendieronen sus cos-
tas septentrionales en i8o7. En el ano
i8i4 publicó en Strasburgo un cuaderno
titulado: Institution sur les morens pro-
pres á prevenir la contagión des fievres
epidemiques. En i8i9 remitió al profesor
Picteto de Ginebra su dictamen , que se in-
seitó en el cuaderno del mes de abril de
la biblioteca universal de ciencias , bellas
letras v artes que se publica en Ginebra,
explicando como pudo verificarse un fenó-
meno singular . que da mucho quediscur-
rir á los naturalistas, y que presentan tres
grandes columnas del templo de Serapis
cerca de rsapoles , las cuales están perpen-
diculares sobre sus bases , y tienen una fa-
ja ó zona de seis pies de alto, que en to-
das las columnas empieza á lo pies sobre
el pavimento del tem])lo, v toda ella está
acribillada de un sin fin de agujeros he-
chos por gusanos de mar , los mas de estos
son di los llamados Pliolades ó Milrlus
Litokfagus.

En el mismo periódico en el cuaderno
del mes de junio de dicho año se hace la
relación de la subida al Vesubio que hicie-
ron SS. MM. el emperador, v emperatriz
de Austria, el principe de Salerrio , y la
princesa Amaliade Sajonia , acom[)añados
del duque déla Torre, sabio observador del
Vesubio, y de D. Cailos de Gimbernat ,
el cual acababa de hacer nuevas indagacio-
nes tn aquel volcan , habiendo formado
sobreel mismo cráter del Vesubio una fuen-
te de .Tgua potable, valiéndose de un apa-
lato para condensar los vaporí-s , que se
re<lucian á agua cristalina. Por los nuevos
experimentos verificados por D. Carlos ha-
lló que los vapores de la Sulfutara »e dife-
rencian de los del Vesubio, en que nada

tienen de ácido, y que el azúfrese encuen-
tra en ellos simplemente volatizado poi
el calor , sin que ha va sido quemado , y por
consiguiente que dichos va()0res eran muy
a proposito pava curar muchas enfermeda-
des, v preferibles á los vapores artificiales
que se administran á los enfermos con gas
hidiógeno sulfurado , ó con gas ácido sul-
fúreo, los cuales á veces tienen graves in-
convenientes , que jamas tendrán los va-
pores sulfúreos naturales. El mismo D.Car-
los hizo la prueba en sí mismo : á prin-
cipio de mayo dispuso un aparato provisio-
nal para tomar ui baño de vapor sobre el
cráter que Strabon llama Focum Fulcant-,
v experimentó unos efectos incomparable-
mente superiores á los que producen los va-
pores sulfúreos artificiales , tanto con res-
pecto á las fuerzas vitales , como á las afec-
ciones reumáticas : de cuyo experimento de-
dujo la certeza de que en la Sulfutara po-
dian establecerse baños de vapor con los
mismos benéficos resultados que los esta-
blecrdos el año de i8i7 en Badén, domle
fué el primero que en i8i5 habia dado
á conocer la preferencia de los uaiios de va-
por natural. El año de i 821 se publicó en
Barcelona unescrito que D. Carlos de Gim-
bernat compuso v remitió desde Luca , ti-
tulado : Descripción y uso de un nuevo
método para preservación del contagio de
enfermedades epidémicas. En 1822 se im.
primióen f lorencia: Progettopermiglic-
rare le sor^eníi lerniali di monte Catini
in Toscana ; Del Cavaliere di Gimbernat.
En 1824 se publicó en Arau : Piecés réln-
tives n V établissement desbains gazeux
nux thernies de BndenenSuisse. Esta co-
lección de piezas se publicó para dará co-
nocer á los propietarios de los baños ter-
males, V al gobierno de Badén el descu-
brimiento hecho por D. Carlos de Gim-
bernat en Aix de Sabova. de una sustan-
cia orgánica gelatinosa formada por los
fluidos elásticos de aquellas aguas i herma-
Íes, que también descubrió en las de Ba-
dén , como igualmente el descubrimiento
de un gas en ellas, cjue D. Carlos llama
ZoogeiK, que tiene todas las propiedades
negativas del a.ooe : y uno de los piinci-

GIM

¡)ios volátiles de esas aguas que mas con-
tribuye á la salud de los enfermos : en be-
neficio de los quales propuso D. Carlos
una nueva construcción de baños de gas
sobre los mismos manantiales para evi-
tar la pérdida , que en todos ellos se veri-
ficaba , de ese gas tan útil á la salud de los
enfermos. En el cantón de Argovia , y
otros pueblos de la Suiza , se han estable-
cido nuevos baños de vapor ó gas, según el
plan de D. Carlos, á quien la Suiza ha
manifestado su justo agradecimiento por
los beneficios aue la humanidad doliente
ha conseguido en aquellos baños adoptan-
do la nueva constiuccion de sus edificios,
V el nuevo método de administrar á los
enfermos los baños de vapor uatural. La
sociedad Helvética de ciencias naturales en
Schaffouse , nombró á D. Carlos de Gim-
Jiernat su socio honorario en 1824 : lo
mismo hizo la sociedad de ciencias natura-
les de la Argovia. Es igualmente socio de
la sociedad geológica de Londres , de la
leal academia de ciencias de Munich : de
las sociedades literarias de Londres : de na-
turalistas de Berlin : de mineralogía de Se-
na y otras extrangeras , y de la academia
de cienci.iS y artes de Barcelona. « Murió
este insigne naturalista, y filósofo cristia-
no en Bañeras de Bigorra en Francia, en
casa de su íntimo amigo el Sr. D. José de
Lii"0 propietario del famoso establecimien -
to de las aguas termales de diclia villa, el
1 -1 de octubre á las n y media de la noche
de este año iSSú , después de dos años de
padecimientos sin haber podido gozar el
consuelo de dar el último abrazo a suhei-
niano y á los muchísimos amigos que lo
deseaban. El Sr. Lugo se esmeró en pro-
porcionar á su caro amigo todos los ron-
suelos posibles. El 10 de octubre escribió
á su hermano D. Agustín dándole una lar
j^a instrucción para evitar los estragos del
cólera ; y en la carta en que el Sr. Lugo
le a visa su muerte se lee lo siguiente : « Has-
ta su último momento no ha pensado en
ot'a cosa que en el alivio déla humanidad
doliente : asi es que dos días antes de es-
pirar escribió él mismo una carta al Sr.
Lasanta procuradora Cortes, y otra al Sr.

( 294 ) GIM

Martínez de la Rosa, presidente del con-
sejo de ministros, recomendándoles la for-
mación de un código sanitario para preca-
ver los pueblos de las enfeimedades con-
tagiosas ».

El escultor D. Antonio Sola trabajó en
fíoma el busto de D. Carlos Gimbernat en
hermoso marmol del tamaño natural, vcon
todo el primor de su científico cincel , v
de su íntima amistad : busto que el pre-
dilecto y querido hermano D. Agustín me
ofreció colocar en la biblioteca catalana ,
formada en el seminario episcopal de Bar-
celona, junto con los preciosos MSS. de
dicho sabio. Y en aS de marzo de i835
me dice que va á poner en el pedestal la
inscripción siguiente. : «D. Carlos de Gim-
« bernat nació en Barcelona el i9 de se-
« tiembre de i765. Fué vice-director del
"leal gabinete de la Historia natural de
« Madrid: consejero de embajada del rey de
« Baviera en Psápoles ; caballero de la real
« orden de la corona de Baviera : ciudada-
« no de Suiza nombrado por el cantón de
«Argovia : individuo de las principales
« academias y sociedades de ciencias natu-
« rales y artes de Europa : viajó por el la la
«mayor parte de su vida , dedicándose
«constantemente á procurar el alivio de
(cla humanidad dolienteé indigente: hizo
«importantes descubrimientos científicos
«y publicó obras apreciables : murió en
n Bañerus de Bigorra en Francia el 12 de
« octubre de 1834 al regresar á su cara pa-
« tria » ( *].

(*) Hoy (lia i9 de junio de i835 me
avisa el mismo IJ. Agustín que queda ya
colocado el busto de su hermano en la bi-
blioteca ; y añade lo siguiente." Por la vía
de Portvendres me hice traer en el barco
de vapor el Balear los dos cofres y el ca-
jón que mi hermano había llevsdo á Ba-
ñeras. En tilos he encontrado un crecidí-
simo número de manuscritos; de suerte
que he estado mas de veinte dias trabajan-
ílo incesantemente en separarlos s.gun las
matei ias que indicaban á primera vista, no
deteniéndome en su lectuia , que por lo
menos pide medio año. He formado pues
de pronto 36 legajos que he numerado y

GIN

GINEBREDA ( Fr. Antonio), ác\ or-
den de predicadores natural de Barcelona.

rotulado, v los remitiré a la biblioteca.
Contienen parte de la correspondencia ori -
girial del rey de Baviera v del principe he-
redero con mi l^ermano : los diplomas de
1.1.S academias v sociedades científicas de
que fué individuo: el nombramiento de
ciudadano de Suiza en el cantón de Arau ;
la extensa correspondencia v muchos es-
ciitosé impresos suyos relativosal socorro
de los griegos; sus trabajos y nueyo des-
cubrirrifnlo en la foimacion de la gelati-
na de los huesos para proporcionaran ali-
mento muy sano y muy barato á los po-
bres , á los nayegantes y á las guarnicio-
nes sitiadas: sus viajes como observador
filósofo y ci'ino naturalista ilustrado y la-
borioso ¡)ür diferentes países de Europa; el
invento de pintar pur medio de las aguas
tei males sulfúieas tejidos de lana , seda,
hilo, algodón, cáñamo, j paja ; infini-
tas descripciones geológicas, j geognósti-
cas de montañas , terrenos , y distritos con
sus diseños mas ó menos perfectos : el des-
cubrimiento de una sustancia animal no
orgánica hecho en las aguas sulfúreas ter-
males de Badén, y de la isla de Iscbia : su
descubrimiento de una de sulfate de Soda
cristalizado : su otrodescubiimierito de un
manantial de agua ferruginosa en las in-
mediaciones de Arau : sus mejoras propues-
tas en la construcción de los baños para
recoger el gas, que él descubrió ser en los
manantiales sulfúieos termales fcl |>iincipal
agente en la curación de los enfermos que
acudían a ellos, y cuyo gas se perdia li
mayor paite. El estu.lio particular quehi-
zo para aprender el arte litográfico, y prac-
ticando por sí mismo como lo verificó im-
primiendo mapas geológicos: los métodos
á su entender mas seguros y eficaces i'ára
prevenir y extinguir los contagios: sus
obseivaciones y dictamen sobie el cólera
asiático, y medios desinfectantes : su pro-
yecto de un código sanitario que preven-
ga en tiempo de salud todo cuanto deijerá
practicarse en tiempo de enfermedad con-
tagiosa: etc.

Ademas de estos manuscritos hay varios
mapas geológicos que dirijió y dedicó á
su augusto protector José Maximiliano,
último rey de Bavieía: algunas pl.jntas
de los Alpes : una poicion bástanle re<Ju-
lar de minerales , aunque muchos sin ló-

( 295 ) GIN

Tomó el hábito en este convento: desde
sus principios se entregó al estudio de las
ciencias y de las virtudes. Fué predica-
dor célebre y de gran fama , y prior
del convento de Santa Catalina. Era tan-
to el caudal que se hacia de Fr. Anto-
nio, que f.l ínfantíde Mallorca D. Jaime
lo eligió su confesor: y en aquellos tiem-
pos teiiian los confesores de los piincí'
pes mucha parte en el gobierno. Luego
que los catalanes conquistaron á Atenas,
el Papa le mmbró y consagró primer obis-
po de aquella ciudad. Trabajó allí con mu -
cho zelo para el arreglo de aquella nue-
va iglesia ; su muerte se refiere en las
actas del capítulo de Castellón de Am-
purías en i395. En i493 se imprimie-
ron todas las obras de Boecio en lengua
catalana traducidas por Fr Antonio ; no
en castellano como dice ^. A. Pellicer
Bibl. de traductores p. 7.

GliNER (Juan), organista y maestro
de primeras letras , natural dala villa de
Arbeca plana de Ergel y arzobispado de
Tarragona. Arismetica práctica per lo
mercantil , explicació délas quatrc realas
generáis, sumar, restar, multiplicar v
partir per número enter, y támbelos tren-
ca ts, ab altres cosas necessarias al bé y po-
liticr: de l-n república. MS. precioso 4"- v
dedicado al glorioso S. Antonio de Pa-
dua , que para en poder del cura párroco
de S. Juan de Horta D. Miguel Bosch

GINE.STA ( D. A:^iistin) natural de
Fiera del obispado de Barcelona , nació ha-
cia el año de i756. Estudió tres años de fi-
losofía en el colegio de S Buenaventura
de Barcelona y fué nombrado para defen-
der el acto general de todo el curso. Tam-
bién defendió conclusiones de lógica , físi-
ca general y experimental en el real cole-
gio de cirugía de la misma Ciudad , en
presencia de todos los profesóles ; cuvn

tulo : un modelo pequeño del famoso \"a
He Chamori. cuya extensa interesante y
bella descripción está puesta en el leg.-ijo
Alpes : varios libros y folletos que distri-
buiré remitiendo al colegio de ciiugía los
relativos á es. a facultad, y otros á la biblio-
teca episcopal ».

GIN

296 )

GIR

aprobación obtuvo nemine discrepante. ] cadns los MSS. que dejó el S. de Ginesta-
Cursó en el mismo estahlecimiento cinco Solo añndiré que viví algunos años en Ma-

nños de cirugía , ganando en todos la nota
de sobresaliente. Sufrí ó después nueve exá-
menes que fueron aprobados nemine dis-
crepante , para recibirse de licenciado y
maestro en cirugía _, cu\o grado se le con-
firió en 24 de julio de i778. Fué nombra-
do practicante de cirugía del hospitol gene-
ral de la mencionada ciudad , á propuesta
de los cirujanos mavores del mismo, y de
Jos catedráticos del colegio, cuyo desti-
no desempeiió mas de tres años á cumpli-
da satisfacción de todos sus gefes. Hizo
dos veces oposición á cátedras vacantesen
el colegio , habiendo sido apiobadas am-
bas por los censores de ellas. En 12 de se-
tiembre de i783 fué nombrado sustituto
de una cáiedra del real colegio por su
idoneidad , talentos experiencia y demás
circunstancias que hacen recomendable á
un su"et0, spgun resultadel nombramien-
to. Con igual fecha fué elegido para sus-
tituto de cirujano mayor del hospital ge-
neral de la propia ciudad. En 3o del mis-
mo mes y ano el vice-presidente y dfmas
maestros del coleoio le confirieron el em-
pleodesecretarindel mismo porunanimidad
de votos. En i788 ganó [>nr oposición una
cátedra del expresado colegio. En i789ob-
tiivo también por oposición una del de S.
Carlos de Madrid , en la que continuó
hasta su fallecimiento ocurrido en i3 de
octubre de i8i5. En 1801 fué nombrado
cirujano de cámara de S. M. En 181 5 obtó
á vocal de la real junta superior guberna-
tiva de cirugía. Fue académico de la len-
gua española , y encargado por esta de la
ipvision de las voces del diccionario per-
tenecientes á su facultad. Escribió y pu-
blicó una obrita con este titulo Conserua-
dor de los niños. Madi id i797 en 8". De-
jó otras muchas obras ^ISS. algunas de las
cuales estaban ya en disposición de darse
á la prensa. TS'os ha dado estas noticias el
digno sobrino suyo Si-. D. Pedro Caslelló
primer médico de cámara de S. JM. que tan-
to honor hace á su profesión, y tan justa
nombradla se ha merecido; y debemos es-
perar que nos propoicionará el ver pnbli-

drid con él en una misma casa, con cuvo
motivo trabé con él íntima amistad , y le
acompañe y consolé muchas veces en su
última enfermedad , siendo regularmente
nuestra conversación sobraobjetos filosófi-
co-cristianos. Pocos días antes de morir
me decia: «Mucho me ha confirmado en
<( la fe el estudio que he hecho del hom-
« bre y de su organización » y estuvo ha-
blándome largo lato de la inmortalidad
del alma : concluyendo ; yo no necesito la
fe para tenerla por cierta.

GlRAü ó GiHAVA (Gerónimo )^ natu-
ral de Tarragona. Escril)ió un tratado de
cosmografía según refiere Bosch p 3G8.
Baudrand en el catálogo de los geógrafos
dice: Gerónimo Girava tarraconense cos-
mógrafo de Carlos V" publicó un libro de
Geografía universal cjue se impiimió en
Venecia año l552 y después en l57o, v
en Milán año f 556, 2 volúmenes en 4". Mu-
rió enviado por el emperador Carlos V á
JNapoles con una comisión sobre el ducado
de Milán. Asi lo refiere D. Antonio Agus-
tín t 1. BíL. p. 44o , sacándolo de la obra
de Pons ícart. p. 262. ]N. ABib. t. i. \>l\\o.
Maicillo 3'.>4.

GIRGOS, (Benito)., secretario de S.
M. Católica en la embajada de Roma.
Suma de la doctrina christiana del P.
Canisio. Barcelona i579, y del confeso-
nario del Sr Ayala Arzobispo de Valencia.

GIRIBRTSV/)- Gerónimo), natural
de Tora oliispado de Solsona, presl/itero.
Fué beneficiado de la iglesia de su pa-
tria, y después rector de S. Miguel de
Fontaneten la diócesis de Solsona ; y mu-
rió en i744- ^^^ examinador sinodal de
este obispado y de Ager, Le ofrecieron una
cátedra de teología de la universidad y una
canongía : y dijo : sobrado ha dado Dios
á mi mérito: ja tengo la sepultura hecha.
Oració paneg. á la V. SS. pred. en la
Seu de Manresa. Barcelona: Suriá i725.
Descripció de la ¡nontanyade Momerrat
y de son santuari , en uers cátala. MS.
Se conserva en el convento de francisca-
nos de su patiia. Jlacionales centellas ipie

GOL

297

GOM

tí impulsos de un t>e'daclero nfecto para
gloria del altísimo disparó la pluma del
re^ierendo Dr.... Cervefa waS en 4"- Los
tres primeros párrnfos los escribió á los
23 anos de edad. Formulario espirilualj
de que se hace mención en el prólogo. De»
jó sus MSS. en el convento de francisca-
nos de Tora.

GIROjSA (Cerveride). Véase Ceive-
ri. Poeta catalán , ruencior)ado en el co-
noit de M. Fai-rer p. 236. INic. Ant. Ijib.
yet. lib. VIII. c. 7 n. 29i pag. ig6 nota.

GIROAA (Francisco): citado en las
notas á Lactancio Firmiano.

G1KVE6 ( D. /^rr;«cMLü^ Dean déla S.
I. de Lérida , natural de Llió en la Cer-
daña francesa. Después de haber estudia-
do la teología , j el derecho canónico de
que se graduó de Dr. pasó á Roir.a , en
donde se perfeccionó en las ciencias ecle-
siásticas y demás ramos de erudición. Fué
uno de aquellos españoles que bajo los
auspicios del docto auditor de la sagrada
rota el IHmo. Sr. D. Ildefonso Clemente
Arostegui formaron una pequeña acade-
mia para ilustrar la historia eclesiástica
de España. Recogió no pocos documentos
interesantes que han qusdado MSS. \ol-
vio después á Kspaña con la dignidad de
deán de Lérida silente musa como diesel
P. Caresmar. Dissertalio de historia
Priscillianistarum Romse i75o por Juan
Generoso. Obra poco voluminosa, pero
iiiuv apreciable por su estilo, erudición y
solidez de doctrina. Está dedicada al con-
sejero Dr. D. José Carvajal. Hácese hono-
rífica memoria de esta obra en las memo-
rias de la academia de buenas letrní de
Barcelona p. 52;.

GISCAFRE (Pedro). Triunfo del
santo Misterio de Cer\'era. Imprimióse
en Ceivera 1622. B. Ep. ]Massot. p. 3o7.

GOLOBARDAS fZÍ. Juan Bautista) ,
natural de Tortosa oficial 5°. bon". del mi-
nisterio de marina , y teniente visitador
de montes del correginiiento de Vich. Es-
cribió un « Compendio sobre el modo de
«sembrar, v plantar ^ ciiar , podar, ycor-
« tar toda especie de árboles con su des-
« cripcion , y propiedades para la conser-

« vacien y aumento de los montes y nr-
« bolados, y sobre utilidad de los empica -
« dos en este ramo, j' de los labradores y
« hacendados. Barcelona oficina de Brusí
181/ . I tomo en 8". de 3ü8 páginns. — Ca-
taluña en la mano. Barcelona imp. de los
hermanos Torras i83i , i cuaderno en4"'
B. Ep.

GOMAR y DE ÍNavés ( D. José Anto-
nio de ), hijo de D. Jacinto de Gomar y de
Eixalá veguer de Tanega y de D^. Rai-
munda de Gomar y í\avés , fue bautizado
en la iglesia parroquial de Bellpuig en la
plana de Urgel y diócesis de Solsona en
29 de marzo de i7i9, sacándole de pila
D. Antonio deQueraltó y D\ Brígida de
Gom.ar v de Eixalá. Falleció en 29 de ene-
ro de 1/83 siendo calt-drático de prima de
l.'ívts en la universidad de Ceivera. Habla
de Gomar con elogio el Sr. de Dou en una
de las oraciones latinas que dijo pocosdias
después de su muerte, esto es en i3 de fe-
brero de i783 al confeiir el doctorado de
cánones al Sr. de Tenreiio. Estas son
sus palabras que pueden verse en la colec-
ción p. io3 3- siguientes : Eruditissinius
íir primariui leguin antecessor liujus
academice, cujus eloquenliam ., quam
stppe admirati Jiiimus , desiderare debe-
mus hodierna die, vehementerque doleré
clientem hunc in peticione secunda lau-
recB, non in eádem... esse fortuna , dum
laudum suarum prcecone m amplissimum
est consequutus. jNota luego: El Sr. D.
José de Gomar excelente juiista humanis-
ta v orador. Hace también honorífica men-
ción de Gomar y de sus escritos el P. Ga-
IHssá en los del Cl. Fintslres p. 16 dicien-
do : Vir jurisconsultissimus et posl Fi-
nestresium et Molinerium Ínter prcsci-
puos germanoe jurisprudentice in acade-
mia statores recensendus, edidit tractw
tum de magistratibus iirbanis populi ro-
mani : elementa juris hellici et militaris
'defendiólos el Sr. de Senlmanat su clienT
te, entonces canónigo de Barcelona y des -
pues patriarca de las Indias y cardenal de
la S. R. I): ilemque romani hispanique
juris publici theses , ctc ÍSi tamfioco se
olvidó de elogiar á Gomar el Sr. de ^loxó
38

GRA

( 298 )

GRA

rn los comentarios de Rialp : pues dice de
él en la pag. 20 : Ejus et in romano jure
eí in dicendo prceslnntia, ex non.-udiis
f/:ice edidit scriptis , Jacile potest intel-
ligi- Ademas de las obras que refiere el
P. Gallissá impresMS en Cerveio en i757 y
i'^83 en la oficina de su universidad, hay
de Gomar la Oración fúnebre en las exe-
quias de la Sra. reii¡a D". Isabel Farnesio.

GONCER (N. ), cancelario de la uni-
versidad de Cervera. El Sr, Fc^uet tenia
de él una obra MS. v le colocó entre los
escritores catalanes.

GO^TER ó GüNTER r Fr. Jufredn ) ,
del orden de menores y lector en Barcelo-
na. En la biblioteca vaticana n. 37í^o,
entre otros que escribieron en tiempo de
Juan 22 j de paupertate Christi et aposto-
lorum , hay la siguiente obra. Dicta Fr.
Aujredi Gonleri lectnris Barcinone ad
infurmnlionem minornni contra sequaces
mag. GuiUielmi á S. Amore. Es uno de
los mas célebres impugnadores de los^ra-
tricellns ó discípulos del jreneral de S.
Francisco Fr. Mipuel de Cesena. IS. A.
B. vet. libro. IX cap. IV numero i98.
pag. ,43.

GORT f P. D. Bernardo ) ^ Tnon']ecaT-
tiijo, natural de Barcelona, fiié hijo de D.
Miguel, secretario de Felipe II. Dos veces
prior de los monasierifts de la cartuja que
hay en Portugal. Fsciibió : de los varones
de su orden i'liisires en santidad. ítem
monarchia 'caríusiana , r Kalendario
carlusiano. El canónigo de Tarragona \ a -
llés en su historia de las cartujas, habla
de esta obi-a, y de su autor á quien alaba
mucho. Murió en j5 de majo de i645.
Marcillo [). 3o¿j.

GRAELLS fD. Ignacio), natural de
Balagiier, medico director por S. M. délos
baños termales de Cables de Monbuy. Ha
j)ublicado un Pro} eclo dirijido á pro-
mover los adelantamientos de la medid
na r mejorarla suerte desús profesores
f^ualmente r/iie la de /os enfermos, del
que se hicieron dos ediciones, la prime-
ra en iSr4, v la segunda en iSi5, ambas
en Madrid. Este provecto fué tan aplau-
dido de los facultaliyos de la provincia de

Burgos, que enviaron dos comisionados á
la Corte para presentarle á S. M. v pedir-
le su real aprobación. Noticias del mag-
netismo y de sus efectos portentosos so-
bre la economía animal. Madrid 18 16.
un cuaderno en 8". = Memoria sobre un
monte pió de Jacultátivos que se halla en
los números l". 3'^. y 4 • '^^' perió<l¡co déla
sociedad de salud púbiica,de Cntaluiín. E*
inventor de un termómetro hidrostático
muy útil para el uso común de los baños ter-
males , é hizo uncompleto análisis quími-
co de las aguas minerales de Caldes, qui-
se ha publicado y elogiado por los france-
ses en varios periódico* médicos de Paris, V
en el diccionario universal de materia mé-
dica de los señores Mirat y de Leus.

GR-\IT ( Fr. Ferrarlo ó PerrerJ.re-
ligioso trinitario, beguir la noticia que nos
da el P. Figueras cronista de esta ótden,
exacto Y diligente imestigador de sus
antigüedades (como dice D. INicolas An-
tonio biblioteca hisp. nov. t. i. pag. i9o )
fué catalán , y tomó el hábito en el conven-
to ríe A vinganva á la orilla del rio Segreeo
los confines de Aragón, fundado por Sn.
Juan de Mata en 1201. Dicho escritor no
le señala el lugar de su nacimiento, aun-
que en aquellos pueblos se hallan familias
di' Ferreres. El mismo P. Figueras en su
c/Y)rt?'co/J impreso en V'eronaen i645 le lla-
ma varón piadoso, excelente predicador
evangélico, consejero del rev D. Jaime,
ccitrfesor déla infanta D^. Constanza, y
redentor demás de dos mil cautivos : y ad-
vieite que murió de 85 años á i3 de di-
ciembre de 1269 , aunque según otros fué
en 1298. De gestis S. Joannis de Matha,
MS. f|ue citan muchos escritores , como
el P. Marracio de Luca en su libro Fun-
datores Mariani : Roma i643. El P.
Macedo en las vidas del Santo y de S. Fé-
lix de Valois : Roma 1660. El Dr. Sales
cronista de Valencia, etc. Pero se ha per-
dido dicho MS. en las guerras con Fran-
cia , como otras cosas de dicho convento.
Leyes para las Religiosas trinitarias
del convento de Avinganya, después qrrc
la infanta D"*. Constanza de Aragón con
12 señoras dio principio á dicha comu-

GRA

{ 299 )

GRA

nidad. Se Lailán en el reformatorio del
P. Gerónimo Gatcia , provincial de Tri-
ni tarios de Aragón , impresoen Barcelona
año i563. Lstasa b. a. t. i p. 204 le hace
aragonés v ['one á Lérida en Aragón.

GRALLA (Fr. Juan Bautista), del
orden de predicadores en ti convento de
Gerona. Dos grandes volúmenes de Cues-
tiones mordles. Roig 367.

GRALLA ( Mossen Marti J. Es uno de
los muchos poetas catalanes comprendi-
<los en el cancionero de la bib. real de Pa-
rís. Copiamos la muestra enviada por el
Sr. de Tastú. Resposta feta á la proj) dita
obra (de Masd^)vellas} per Mossen Maiti
Gralla fol. 77 , 7 str. íle 8, tom. de 4-

Mossen Jnhan segons oppinio
Daquells antichs <jui uiu ennmorat
Un sol delit es primer be compral
Absent enuig vens lur conchisio
Si voluntad es causa de sentir
Vostre dolor é seny nous pot valer
I\oiis sce remejr ans es mig desesper
Si no qui pot acó que pot Jiigir.

Tornada.
Mon frare dolé vostre mor no leras
Lo franch voler qiii va per lo cami
De conseguir aquell gentil nioti
Quellaiis dira Seny or guanya de mas.

GRALLA (Fr. Pedro) , del orden de
piedicadores. natuial de Gerona. Eib. dcm,
pag. 467.

GRAISES (Bernardo ) , presbítero,
natural de Puigcerdá. Siendo profesor de
latinidad en su patiia publicó la obrita si-
guiente : Pueriles elegantice flores theo-
rici et practici latino, gotholaunico que
elucubrati sermone etc. Gerunda- i7o5.
En la dedicatoria promete otra obra ma-
\or V de mas utilidad. Aprobación del
Dr. Francisco Rossell teólogo v catedráti-
co de letras humanas en la tmiversidad
de Barcelona , y de Jacinto Torres Dr.
teólogo y catedrático de letras humaras
j7o5.

GRA^OLLACHS ( Bernardo de ) ,
probablemente natural de Vich -y bauti-
zado en 1 421 , maestro de aslrología v

medicina en Barcelona Llunari yreper-
tori deteinps de 1488 á i55o tret per lo
egregi é molt sabi astrolech Mr. Bernat
de Granollachs ab anno 1488 á i55o.
Impreso en Barcelona año i5i9 por Juan
Rosembnch.=; Según Salat en el cat. p.
1 1 ^hav : Sumario en el cual se contienen las
cotijunciones y oposiciones , los eclipses
de sol y luna v fiestas movibles desde
1488 á i5oo. IS. A. b. n. t. i p. 226. B.
E.M. XVL Salat. p. 11.

GRANOLLACHS yOomerech (Fran-
cisco). V. Domenech.

GRAS y Sans ( D. Juanj , caballejo
catalán , natural de Reus donde nació en
mavo de 1612, veguer ó alcalde de la ciu-
dad de Tarragona por S. ¡M. Jiamillete
christiano urbano y político. Madiid
1661 I tomo en 8". por Diego Diaz de la
Carrera. Está dedicada al Sr. D. Ambro-
sio de Grosso v Rubere, señor de la Fon-
darelia j y natural de Tarragona.

GRASES y Gralla ( D. Francisco),
ciudadano honrado de Barcelona y oidor
de la real audiencia de Cataluña. A 24 de
abril de i7ii publicó un libro con el tí-
tulo : Epitome ó compendi de las prin-
cipáis dijerencias entre las lleys gene-
ráis de Cataluña , y los capitols dere-
dres ú ordinacions generáis de aquella ,
dedica t á D. Bamon de I' dina Perlas
marques de Jiialp secretari del Bey. Es-
telibio fué aprobado porelDr. José Win-
cuella , oidor de la audiencia, y abogado
fiscal patrimonial de Barcelona, y costó
él destino á su autor v á su aprobante. A
instancia del brazo militar se recojieroo y
nueniaion publicamente los ejemplares.
Véase el Dietario de dicho brazo, en el
archivo leal de Barcelona á donde se aca-
ban de trasladar todos los papeles de la
ar.tigua diputación. El Sr. Vega lo tiene.

GRAü y DE SoYER (D. José)., cate-
drático de I'', de cánones en la universi-
dad de Cervera. Dissertationum in Gra-
liani decretum decas. Un tomo en 4'^. im -
preso en i759. — Specimen veteris et no-
vce jurisprudentite sacres et civilis. i lo-
mo en 4'^- Canónica relectio deprompl/i
ex tractatu de Monachis. — Otra de
3S.

GUA

( 5oo )

GÜA

principUsjuris canónici. -^ De Ccclibatii
— De patrimonio ecclesidstico. fi. E.

GRAU (D.José Mario) na.ta\a\ de Bar-
celona. Las únicas jioiicias que he podido
adquii ir de sus escritos consisten , en que
es uno de los redactores del diccionaiio
históiico, ó biografía universal de hom-
bres célebres que acaba de darse ala pren-
sa en la misma ciudad , y con especialidad
desús artículos Cabanilles .Cabarrús , Isa-
bel la Católica , Lesage , Mariana , Platón ,
Séneca, Sócrates, y de otros muchos; y
en que actualmente está trabajando solo
en el suplemento del indicadodiccionario ,
T con otros colaborndoies en la redacción
del diccionario mitológico ó déla fábula,
cuya edición no ha mucho tiempo se anun-
ció en un prospecto. Todos estos trabajos
no ha podido veiificarlos Grau sin con-
sultar á los varios autoies de nota en que
abunda su copiosa y selecta librería.

GRAU ( Juan). Justificación de la
conseruac.ion de Filipinas. Madrid 1640.
IVic. Ant. b. n. t. i pag. 7g6-

GHAU (D. Bal mundo), catedrático
de volumen en la universidad de Cervera.
Africaims defensus et illustratus. Un
volumen en 4°- impreso en Cervera, cuya
doctrina defendió en conclusiones públi-
cas sostenidas por varios desús discípulos,

GUAL ( D. Antonio ). El Ensajo de
la muerte que para la suya escribió el
Dr. Antonio Gtial canónigo de la S^. Igle-
sia de ¿Mallorca. Mallorca en casa Guasp
j65o. i cuaderno en 4°- Precede una lar-
ga dedicatoria á D. Gerónimo Funes y
Muñoz del consejo de S. M . en el supre-
mo de It.dia, caballeio del hábito de San-
tiago. Comienza asi el ensayo.

Ya muero Señor, ya escucho
la voz de mis accidentes ,
fjue para tu tribunal
me citan v me previenen.

Y acaba.
Ya voy esposo á tus manos,
Seííor tus brazos estiende
para recibir el alma.
Ya muero , Jesús mil veces.

GUALBES ( Berengario) jurisconsul-
to. Boscá hace mención de nuestro Gual-
bes en un discurso de Venus á los emba-
jadores que envió á Barcelona , con esta
octava :

Y ac¡ui tenéis también en vuestra tierra
Otro que Gualbes dicen que se llama;
Cuyo escribir en su amorosa guerra
Señala el gran ardor de su gran llama-
De manera que quien de amar no yerra
Dará y recibirá muy alta Jama ,

Y andará por el mundo la su gloria
Renovando en las gentes la memoria.

GLALBES (Bernardo) , jurisconsul-
to célebre, y uno de los tres jueces que
nombió Cataluña para nombrar sucesor
del rey D. Martin en el congreso de Cas-
pe. Son desconocidas las alegaciones de
este y demás insignes letrados. El maes-
tro Diago diligentísimo en la historia, te-
nia recogidos varios papeles auténticos de
lo que pasó en aquel breve interregno , y
según dice Ximeno en sus escritores Va-
lencianos t. 1 p. 27o podía haber publica-
do un tomo grande de documentos autén-
ticos. Habla de este escritor FrancKenau
in sacra them. sect. IX. n. 29 p. 218 - v
Gerónimo Blancas en sus comentarios,
pag. 238 le llama Bertrandus. Véase 71/rt-
nesciil : Sermó del rey D. Jaume pag. 57.

GUALBES (Buenaventura) , natural
de Barcelona, académico de la de buenas
letras. Era segundón de casa Clariana.
Puso en la casa de campo que le dieron
por legitima : J/or/7«ro satis. Compuso
muchas poesías que se conservan MSS. v
algunas en casa Fairó de Sarria de Gero-
na. Con motivo de haber predicado en
Sta. Maria del mar el Jes. P. Mora, y el
dominico P. Costa en ías primeras quaren-
ta horas que hubo delante de la Empera-
triz , pintando el camino del cielo y del
infierno, ancho el uno, y el otroeíírec/io,
compuso una poesía excelente siguiendo
siempre la idea de un sastre de engipo-
nar etc.

GUALBES (Juan Bautista), conelnom-
bre de rector deBelles"uari. Véase Gar-

GUE (3o

cia(D. Vicente. ) Caresmar....

GUALBES {Fr. Juan Cristóbal). V.
Qalvaz.

GUARDIA ó Caguardia ( D. Beren-
suer de), obispo de Vich. Epístola ad
univ'ersos sibi subditos directa 1 326 pro
corutructione claustri suce ecclesice. Ar.
Vic. Yol. n. 84. Publicóla el P. Villa-
nueva en el tom. 7 de su viaje lit.

GUARDIA y Ardebol ( D. Melchor).
Elementos de química de Mr. Moneau
tiaducidoíi al español 2 toa», en 4"- Ma-
drid 1 788.

GÜARDIOLA C Fr. Juan Benito ), del
orden de S. Benito , fué natural de B.ivce-
lona, como dijo su contemporáneo Puja-
des en su Crónica parte 1^ . lib. 7 cap. 3.
=^ Historia del monasterio de S. Benito
de Sahagun. MS. de la bib. real F. iii.
=; Tratado de la nol'leza y de los títulos
y dictados que hoy día tienen los varones
claros j- grandes de España. Madrid por
la viuda de Alonso Gómez año i69i. Un
tomo en !\". de i3a folios. B. C. D.

GUARDlOLA ( MonserrateJ ^ rector
de la universidad de Barcelona. B. Ep.
M. IX. 2 Vid. Feliu t. 3 p. II.

GUASCH (D. Francisco). Memoria
sobre la epidemia de calenturas pútridas
verminosas, que han reinado en la villa
de Vilarodona en el verano de i8o5. Bar-
celona en 4"- i8o7.

GUERAü (Fruncí, o Francisco de
Asís), uno de los poetas catalanes del
cancionero de Paris. Van las muestras de
sus poesías enviadas por el Sr. de Tastú.

Obra feta per Francí Guerau , lehor
de la nobln dona Leonor de Cardona Jal.
IDO, 5 str. de S j torn. de 4-

Jqui pora doncella virtuosa
Dir la menys partdel bequen vos habita
Conisia cert é Jora de suspita
Que sou granment en virluts habundosa
Tal es de vos la Jama gloriosa
Hils mes valents de vos fan cap é Jesta
Dient que sou del won la pus honesta
Que james fos de totsjets graciosa.

' Tornada.

Fos la millar Jcu Deus ten preciosa

I )

GUE

E mes valent que james fonch Tristanr
Sens dir legot ni menrs daurar destany
Lum sou del mon en lots Jets graciosa.

Altra feta per lo dit Franci Guerau, 5
str. de 8 torn. de 4-

Si col malalt qunnt la febrel coinbat
E de sa carn ix una gran calor
Per tnt lo cors lo pren tenfort dolor
Que del be star román las e canc.at
Tots los sentits perden sa libertat
E lo bonjuy es luny de son record
Jb res al mon no pren algún deport
Peí natural ques Jortment alterat.

Desige strems ¿ quant li es conlrari
E verieiant diu molí desvarions
En son dormir tostemps ha visions
Xo pren sabor en negunletovari
E si molt prest son metge ordinari
Dantlí remey nol trau del porgatori
Mor lo mesqui freturós dadustori
Pie dentrenyor desert e solitari.

Taimen ne preña á mi per tant amor.

Tornada.
Del viure meu enmans teníala mida
Viureyo tanl com senyora veureu
Vidab dolor soplich vos nom donen
Haiau merce de mi quius am sens mida.

Altra obra feta per lo dit Franci Gue-
rau fol. 101 5 itr. de 8 torn. de 4-

Un gran enuig diiis mon cor sent cau-
sar
Quim fa del lot perdre lenteniment
Del cap ais peus me pren alterament
Ab tal estrem quem cuyt desesperar
j4b res al mon cert nom puch conortar
Com esrr.agin quem Jes ten gran ullrage
Quant vos Huras d tan mortal carnatge
Prenint vigor en loch de millorar.
Tomada.

Dona sens fe nous puch maniJJ'estt¡r
Vostres bondats ab pus cortes legatge
ISüus siau greu car vos sobre guiatge
Me fes tal joch que noy gos gens penwr.

Coblcs sparcas. Fr. Guerau f. io3.

GUI

( 302 )

GUR

Bellesa gran vostre cors {Ilumina
E de i'irtuts james sentiu frelitra
Aniant á vos res nom pot dar tristura
yins certament tinch la pensa divina
Ten singular haveu quant es en vos
Rica de seny ais mes enamoran
Jam tinch per morí e vos nom aiudau
í'iillau hoy r bonanient mes clamors.
Tornada.

Digna de molt mon trist cor luny de
vos
Están perill si molt prest no cuytaii
En dirme ciar si mon servir vos plan
Ao consentau Jerme viurer nugos.

GUIDO ( Fr. Bernardo) , de! óidon ele
predicadores inquisidor de Tolosa. Diago
p. 127. Zurita.

GÜIFREU religioso mercenario y av-
chiveio en el convento de Barcelona.

GUILLA (Luis) notario de Perpiñan.
Manual de la doctrina chrisliana. — Alas
per volará Deu. Perpiñan i685 v i695.

GUILLARMAJN vCastellÁ (Fr.Junn
Bautista), del órdeu de menores. Práctica
de tejer con papel valias telas, año 1666.
Existe ó e.xistia en la lib. de D. Ramón
Dalmasfs. Bit), fianciscana p. ri9.

GUILLEM (Alonso). En Pohiet hay
Mi! MS. con este titulo: tratado de Fran-
cia contra España.

GUILLEjN Vizconde de Berga. Véase
Berga. Llampillast. 2 p. i83.

GUIMERA. Emblemas morales. Ji. real
V. 259. — Fragmentos genealógicos Q.
1 17. - Notas ni fuero de Sobrarte. D. 56.

GUTMERÁ (Fr Felipe), pro\incial
de Valencia, maestio general del orden de
la merced, y obispo de Jaca. En i59i im-
primió un libro con título de Breve his
loria de la orden de nuestra señora de la
merced, P. Ribera mil. mer. {.. 268, 11. 5
Fog. Boíl. t. 2. Jan. p. 98i Ps. A. h. n. t.

I. p. 252.

GUIADA (Jllmo. Sr. D. Simeón),
obispo de Urgel. i?ref< compendi de la doc-
trina cristianaen catalán. Barcelona 1/28
en casa de Piferrer i. lomo en 8".

GUIOT { en Dionis). Aunque es uno
de los poetas contenidos en el cancionero

de Paris, no ponemos muestra desús poe-
sías por expresarse en el fol. 124 que es
valeticiano. El epígrafe es: Obra figura-
tiva ab rims estrams en labor del Rey
Jeta per en Dionis Guiot notari de Va-
lencia.

GUITARDES ( Jaime ). natxitaX de
Manresa , vivia en i^3o. Escribió un libro
de Angelis. Roig. pag. 3o9.

GUITART (Fr. Rafael), del orden de
menores, natural de la Bisbal de Gerona,
fué bis jubilntus. Escribió 4 tomos de
teología moral, según la mente de Scoto con
el titulo de — Compilatio praecipunrum
dispiilntionum. Bnrc. per Antonium Fer-
rer. = Conipilalio P. Barthnlomcei Aías-
trii. El primer tomo se imprimió en Gero-
na en i675 por Gerónimo Palol ; los de-
más en el año siguiente. Serra fin. p. 252.
Coll Chron. p. i65. Marcalib. lVp.55l.

GüIU ( Dr. Francisco },rec\.ori\e?,T\.
Martin extra-muros de Barcelona. ;Wfl««-
al per dirigir los malalis en sns malal-
tias , y en lo tremendo pas de la mort.
Barcelona per Jordi, Roca , Gaspar 1. to-
mo en 8'-. sin añn.

GUIU ( Fr. Pablo), del orden de la
merced, natural de Cardona , lomó el há-
bito en 3 1 de agosto de i675 , y murió el
14 de noviembre de i7o5. Fué poeta muy
acreditado ; y en el Arte poética española
se halla la glosa déla difícil cuarteta que
comienza Del socorro nos llamaetc. Escri-
bió : Visita de malcontentos. iMS. fol. en
su convento de Barcelona.

GUIXERAS y Soler {Esteban), li-
cenciado en sagrada teología. Oratio dic-
ta ad academiam Cervariensem in docto-
réis theologicis laureis. an. i76i. — Otra
oración : Ob proximnm spem novnni His-
panice accipiendi in potronnm Alariam
Dei parom in mysterio suce purissima;
Conceptionis : — Otra sobie el cqp. V.
Episiolce B. Pauli apostoli ad Romanos:
Per (juem nunc reconciliationem accepi-
inus pvopterea eic. Cervarice Lacetano-
runí typ. acad. apud Antnniam Ibarra
i7Gi.'

GURREA {D. Diego), racionero de Za-
lagoza é liijo de Reus, nació á 12 tie no-

GUR

( 5o5 )

GÜS

vieinbve de i58o. Esta familia vino á
Reiis desde Mora de Ebro en i56'T. En
i639 vivia en Tarragona, donde Miguel
Gurrea estaba empleado en la real hacien-
da. Se conserva en Reus su testamento de
7647. Por esta v otras noticias que con-
tiene el testamento, probó ü. Celedonio
Vilá , laborioso anticuario de Reus que
D. Diego Gurrea era paispno suvo y no
aragonés j como habia creído nuestro Ca-
resmar y afnnia Latasa b. n. t. 2 ■ p. 3l3 ■
En 1621 fstaba Gurrea en Arbeca villa v
palacio délos duques de Cardona, v allí con-
cluyó su obriti intitulada : Exposi ciondel
credo. E«tá dedicada á la ilustre Sra. D\
Cata'ina Fernandez de Córdoba, á cuvas
instancias la tr.ibajó. Es miiv ¡iroiíahle que
esta Señora eia la duquesa de Cardona, y
madre de su discípulo Ü. Luis. Imprimió-
se en Tarragona por Gabriel Roberto año
^I. DCXXIIII , V finaliza asi : acabóse es-
ta obrn en el piinc'p'>do de Cataluña , en
la villa de Arbeca á 2a de julio de 1621.
Laus Deo. Poséela Ü. Jaime RipoU Vila-
major. Por haber salido con muchas erra •
tas la leimprimid en Zaragoza en i637.
En el indicado año de 1621 pasó Gurrea
desde Arbeca á Reus cou su discípulo D.
Luís , V sus paisanos hicieron á entram-
bos unas fiestas v obsequios extraordina-
rios, según carta del citado Vilá quecon-
serva el Sr. R i poli. Arte de enseñar hijos
de principes y señores, dedicadaal Illmo.
Sr. D. Luis Ramón Fernandez de Córdo-
ba , Folch de Cardona , i ton), en 8". en
Lérida por Mauricio Anglada y Pablo Ca-
ñáis ifi24- ^^ Tratado de la i'ida del glo-
rioso S. Pedro apóstol-, Barcelona por Se-
bastian Cormellas i638. Se halla en la blb.
aizob. de Tarragona. = De conjuraíioni-
biis contra tempestates en 12". Barcelo-
na i637. jN. a. b. n. t. I. p. 288.

GURRI (Fr. Pedro ), del orden de
menores , natural de Camprodon. Tomó
el liábitoen Barcelona á 10 de octubre de
i654- Mostró su pericia en la lengua he-
brea en ]a Glosa que escribió en latín so-
bre el teito liebieo de la Biblia, que se
conseiva MS. en el convento de Madrid.
Son 6 tomos grandes desde el Génesis has-

ta el Salmo 72 en que le cogió la muei te.
Estos 6 tomos los dictó á un amanuen-
se que le pagóla provincia por estar Inle-
gibles los borradores originales. Lo res-
tante desde el salmo 72 hasta concluir el
viejo testamento, y todo lo del nuevo que-
dó sin copiarse, v está del todo inlegible
en el archivo clel convento de Madiid, á
donde j)asó de orden del P. general. Fué
varón de gran>les virtudes con fama de
milagros. Pasó á visitar los lugares santos
de Jerusalen : al volver se detuvo en Lior-
na donde convirtió á muchos judíos con
quienes disputaba en las Sinagogas. El ge-
neral Fr. Juan le mandó pasar á Sevilla
á ensenar el hebreo en el convento de la
órdeuj como lo hizo durante algunos años.
Volvió á Barcelona y murió á 3 de mayo
de i7o3.

GUSTA ( P. Francisco), jesuíta, na-
ció en Barcelona á 9 de enero de i744-
Estudiaba el 2". año de teología en el co-
legio grande de S. Pablo de Valencia en
el año de i766 en tiempo de la expulsión.
En 1814 enseñaba teología en Palermo.
Escribió mucho y con admirable facilidad
v erudición. Las obras que han llegado a
nuestra noticia son las siguientes. Su i ca-
techisnii moderni saggio critico teoló-
gico. Fulginice typis Joan. Tomassini
i793 in 8"". Es segunda e<licion mas cor-
recta V aumentada que la de Ferrara por
R'naldi i78S en 8'. La dedica á Marco
Zaquro obispo de Vincencia, prelado vi-
gilantísimo v doctísimo como se colige de
todas sus obias impresas. Esta edición es-
tá ademas adornada con el breve de Pió
VI dirigido al Autor. Obra muy erudita en
que sr piopuso retraer á los católicos íle
la lectuia de algunos catecismos que creia
infectos de jansenismo. — Memorie islo-
riche sulla vénula á Ferrara del papa
Pió P I , c rilorno da Vienna (sin nom-
bre de autor ^. Feírar.i porPotamelli i782.
^^Stato felice ed infelire della Calabria
é di jMessina in occasione del terremoto
di Jebrajodel i783. Florencia por Paga-
ni 1 783 in 8 '. — Dubbii critico teologici
sul supposto battesimo dell' Ebreo Bian-
chini ( sin nombre) , Bononia (en lugar

GüS

( 3o4 )

GUS

de Florencia ) i786 en ¡^ . ^= Ri forma
delL' Alcorano di Sechi Mansar ( sin
nombre) impreso én Florencia (aunque
se omite) i787 in \r¿' .-=■ Recolé dei Jr a-
ti della penitenza : es traducción del la-
tín. Ferrara por Pomatelli i785 in 12".

— Bret'e conjlitazione del parnlello del
libro Jesu C. sotto I' anatema: Ferrara
por Rinaldi , i767 en 8°. = De Suecii Im-
perii sub Gustavo 111 mutationecnmmen-
tarius. Se hacia de esta obra una edición
magnífica en Parma , para ofrecerla al
mismo Gustavo, pero tuvo que suspender
se por causas políticas. — // testamento
político di Fnlíaire. Florencia (aunque
se calla esto). Es traducción del francés:
pero las notas y adiciones son de Gusta.

— De vita et scripíis Joannis Andrece
Barotti Ferrariensis : Maceratce i779 en
8". — Vita di Sebastiano Giiiseppe di
Carvalho e Mélo, Márchese di Pombal ,
Cante di Oeyras etc. sei^retano di stato
fí primo ministro del Be di Poríugallo
D. Giuseppe I. i78i 4 tomos en 8". sin lu •
gar de impresión. Esta obra ha sido recibi-
da con mucha aceptación en todas partes,
no menos por la viveza y soltura de estilo
con que está escrita, que por lo interesante
déla vida del marqués de Pombal, que fué
el que echó los primeros cimientos de la
extinción de los jesuítas. De esta obrase
hizo una 4'- imptesion mas correcta y aña-
didi. Fué traducida al Alemán.

Breve instriizione ad un teólogo , se
sia 1 6 no condannato il probabilismo (^ sin
nombre), Florencia en 8".=: Fiaggi dei
pagi (sin nombre). Florencia poi Tafaní
1/82 en 8^. y se hizo segunda edición en
la misma imprenta, añadida la peregri-
nación de Pío VI á Alemania. :=^i/<7 di
Constantino il grande etc. Fulginia por
Tomassini i786 en 2 tomos. Ln misma
mas aumentada v corregida en \ enecia
por Jaime Stoiti i79oen 2 lomos, dedica-
da ni cardenal Francisco Javier de Zelada.
--Sa^aio critico sulle Crociate. ..ese sieno
addattabili alie circostonze presentí (de
bellis sacris, et nn sint suscipienda adver-
sus rempublicam geimanicam), en 4"-
sin nombre de autor , de Jugar ni de año.

— Gli error i di Pietro Tamburini nelle
prelezioni di Etica cristiana. Fulginia;
apud Tomassini i79i 2 tomos en 8". de-
dicados al obispo de Parma Fr. Adeodato
Turchi capuchino. — Memorie della rivo-
luzionejrancese tanto política,' che ecle-
siástica , e della gran parte , che vi anno
aviito i Giansenisti. Asís i793 por Octa-
vio Sgaiiglia in 8" ^= Dell' influenza dei
Giansenisti nella rivoluzione di Franzia.
Es la misma obra que la anterior, pero
corregida y aumentada. Ferrara. — Dijesa
del Caíechismo del V. Cardinale Bellar-
mino etc. Ferrara por los herederos de Ri-
naldi i787 : y allí mismo i789. — Della
condolía della chiesa catlolica nell' ele-
zione del suo capo visible il romano pon -
tefice. V enecia por Francisco Andreola i799
in 8". — Lo spirito del secólo 18 ritoc-
cato con aggiunle note. Ferrara i792. =^
Bisposta al qiiesito , qtial giudizio deb-
ba formarsi dellc persone che in paesi
cattolici vogliono sostenere il giuramen-
to prescrilto dalV asamblea nazionale di
Francia etc. Condena á aquellos que
quieren que puede hacerse por los eccle-
siáslicos el juramento mandado por la re-
pública francesa, v condena igurdmente el
segundo juramento de la libettad é igual-
dad. — L' antico progelto di Borgo Fon-
tana dai moderni Giansenisti continua*
tOj, é compito. Nuova edizione ritorretta.
edaccresciuta. Veneria porFrancisco An-
dreola i8-)0. En el Giornale ecclesiasíi-
co di Boma, tomo 2'\ del suplemento
hav una erudita carta de Gusta, en la que
refuta valerossmeiite los erioies jansenís-
ticos de un cierto discípulo de Pedro Tam-
burino.— Hay ademas muchos MSS. .su-
vos del todo perfectos. — ¡'ita Jacobi II
anglias regis libri 5. ^=Fita J'atris Pe-
tri Ferritsola S. J. — L' even'ement de
Joseph ÍI au troné d' Un'¿herie, en ita-
liano. = Giudizio critico sul trattato
di educazione claústrale del B. P. Pozzi
con aggiunte. Florencia i78o. El erudito
Sr. D. Juan Bautista Muñoz con la muy
elegante v acostumbrada erudición en sus
escritos, impugnó fuertemente el tratado
de instiuccion de la juventud u-ligiosa pu-

HEL

5o5 )

HOM

l)licada por Pczzi , v el P. Gusta tríulujo
en italiano esta impugnación añadiendo
algunas cosas. — Recordi político rcli ¡^to-
so amoreoi di un padre di Jatni^lid al
suo Jiglio nllajine del secólo XFJIJ. \'e-
necia 1800. — liisposta di un párroco ctt-
tólico alie rijlessioni democrañche del
dolíore Giovanni Tumiati. Venecia i799.
=.Due leítere inserile nel giornaU ecle-
siástico di Roma nel i79o.=; La chiesa
Tussaj ossia origine, licende , estato
presente. 2 volúmenes en 8 '. MS. — Elo-
gio stórico del fu genérale delln marina
spaanuota D. Federico Gravina. MS. -De-
j ó manuscritas muchas diseilacicnes de his-
toria eclesiástica , leídas en Palermo. —
ISoíizia degli scrittori gesuiti i ijuali
dopo la abolizione della compagnia han-
no publicato dii'erse opere. Este MS. de
(insta melé envió desde INápoIes el rtoc
lísimo P. Juan Andrés , en el mes de ma-

yo de i8i6- El céU'bre jes^iita P. Luis Re'
zzi , consultor de la congregación del Ín-
dice, trabajó en la conclusión deestaol>ra
de Gusta. Cuenta? se en él mas de 200 ex-
jesuitas italianos, i3i españoles, 13 por-
tugueses, 4" franceses, 29 aleman'?s , G
ingleses V [lolaccs. « Es realmente digna
(I de elogio la laboriosidad del autor : dice
el P. Andrés ; pero han de enmendarse al-
« gimas cosas, aun en lo que dice como
«de paso. Con todo procuraré, cuando se
«ofrezca ocasión, salir fiador de la verdad
« de lo dicho ». Murió el laborioso P. Gus-
ta en Palermo en 1816. Habla de él el P.
Masdeu en su histoiia crítica tomo 8". p.
222. En todos los escritos del P. G.¡sta se-
echa de ver su excesivo calor en combatir
á los enemigos de la Comijañia , y de s-m
doctrinas y máximas, y mucha ligerez»
en ischailos áe jansenistas , impíos etc.

H.

HELPERIC Abad Anden, ó de Arles |
en la diócesis de Elna. .Dirijió nna carta
á Carlos ^alvo , en que refiere la devns- '
tacion e incendio de su monr.sterio en 859
por l(is ISormandos : imprimióla Fr. Mi- ,
guel Llot del orden de predicadores, en el i
librito de la translación de S. Abdon y i
S. Señen. Car. MaicaL. 3 c. 28 ccl. 328.

HEREDIA ( Gerónimo j, natura! de
Toitosa. Guirnalda de Fenus casta. Bar-
celona i6o3 en 8". Tradujodel italiano la
obra de Antonio Minturno, con el título
£¡ I amor enamorado. BaTce]cr,a i6c'3. Yal
publicar esta traducción disponía para la
imprenta algunas pioducciones suyas, co-
mo los poemas tituladcs; Lágrimasde S.
Pedro ; Rimas espirituales y morales etc.
IV. A. Marcillo 324.

HERMA^GOLIUS. Inscript. Tarra-

cun. monumeníorum. Q. 87. MS. de la
bib. real.

HIDALGO (JuanJ. Romances de la
Geimania, v Vocabulaiio de esta lengua.
Barcelona i6c9. en 12" jN. A.

HIEROTEO (San). Marc. Mariana 1.
4 c. 3.

HILARIÓN {Fr.JuandcS.j.carvoe-
lita descalzo. Escribió en verso vulgar un
libro intitulado: Recreación del olma Y
soliloquios á la SS. Firgen Maria , con
los que la habla ccn una admirable ternu-
ra y deliciasdel mas encendico amor, tjuar-
dase en el convento de fíeus.

HISPA^O {Pedro). ]S. A. t.2 p. loíi.
Bib. vet. lib. VIH c. 7.

HIVERjN (N.)Modo de ajudor á U
morir 8".

HOMAR, dfl orden de S. Agustín. Dis-

39

HOR

( 5o6

HOR

cnrso contraía obra: Histona filosófica
cié los e^triblecimientos ile las Indias. En
el año I /9o en tu a carta en que bahía (¡el
incendio de la pinza de Madrid, vdt"l tea-
tro de Eaicelona dice : Sliippa calléela si-
nap^o^a peccantiiim , el consunimatin illo-
ruin fin mina.

UDMEHES C Fr. Biiena\enlHra) , del
orden de menores, natural deTortosa. Pa -
só á América, v estuvo allí de catedrático
de cánones en el colepjio de Santiajio Tal-
telolco de Méjico , Dr. v cntedráti'-o de
teologíi en la universid-id , dos veces ju-
bilado , calificador del santo oficio , y co-
ronisla de la provincia de fianciscanos de
Méjico. El nuilerialisid cnni'ertídn dog
temos en ^' im(!iesos en Méjico año 1/2/.

IIOMOBONO Levita de B ncelona. A
.i", de setiembre del año i5 de Roberto
|)ubUcó en Barcelona una obra con el tí-
tulo: « Liber judicum |),ipularis ad discer-
« nendas causas judiciornin Ínter potentem
'! et pauperem, ínter noxiiim etinnoxium,
«justuin et iiijustum, veridicum et falla-
" cem , rectum et erroneum , rapforem et
« suis bene utentem ». Es un códice ilS.
Tium. 122 del monasterio de Ripoll. Car.

HOMS (Dr. Marcinno) , médico na-
tural deVicli. Annthomes novi traclntii.^
defebre maligna ficemi Jhmosn, a Doc-
tore Felice Osona in lucetn, editi, Barci-
none npiid Fi^uerá , anno i699. Diliici-
fíatio uerilatis solidioris circo san^ui-
iiis miisionem in prií'atis febribns malig -
nis á Dre. Marciano Honis etc. Un tomi-
to en 4°- Es una impugnación del tratado
del Dr. Osona.

HORTA { Henriqíte de). Trnctalusde
contrae'. ibiis censualium editus instudio
Bonnniensi anno i39o. S. Cugat.

HORTOLÁ [Pedro Juan).

HORTOlA ( Cosme Damián ), abad de
Vilal)ertran en el obispado de (ierona:
nació en Perpiñan en l ^93 v se crió v edu-
có en la ciu lad de Gerona , á donde se
trasladaron sus pa ires Pasó después á Al-
calá , en donde aprendió con aprovecha-
miento las lenguas hebrea v griega en el
colegio llámalo trilingüe, v en seguida
lógica, matemáticas, metafísica, física \ éti -

ca. rSo he iiallado en rjiie se funda la noticia
de que en señó en dicha universidad. Lo cier-
to es que con tan buenos principios lue-
go pasó á Paris á ser discípulo de aquella
universidad, perfeccionándose en la lengua
latin.i , y en las griega , hebrea v siriaca ;
y se dedicó después al estudio de la teolo-
gía y demás ciencias eclesiásticas , decidi-
tlo á lomar esta carrera. La excesiva apli-
cación le atrajo una enfermedad que los
médicos creveron moital ; pero el del Rev
se encargó de él , y enamorado de su in-
genio le visitó y sacó del peligro ; y con
sus conversaciones v reflexiones se aficio-
nó Cosme á la medic'na en la que adqui-
rió conocimientos mas que regúlales que
no fueion inútiles para él ni para su pró-
jimo. Fué allí en Paris discípulo del famo-
so V.itablo. Al cabo ríe algún tiempo pasó
á Bolonia , en donde continuó el estudio
de la teología v del derecho canónico . y
se graduó en las dos facultades. Tenia en-
tonces 35 años. El cardenal Cantareno
justo apreciador de los sabios y virtuosos
le estimaba extiaordínaiiamente , v quiso
que pasase á establecerse en Roma ; pe^'O
Cosme prefirió el amor filial al afecto amis-
toso; pues llamado por susancianos padres,
volvió á su pais ; donde llegó cuando su
pídie habia va muerto. Es muv elocuente
V afectuosa la oración fúnebre que después
dictó á Hnrtolá la gratitud al dicho carde-
nal. ISo he hallado ningima noticia para
fijar el tiempo en que ent)óá seivir el cu-
rato de Sallent mi patria, distantedos le-
giiaí v nriedia de ^lanresa. Mas en el ar-
chivo panoquial de <licha rectoría existen
aun liov ties Manuales de escrituras au-
torizadas por su redor Dr. Hoitol.í , y de
ellos consta que fué cura párroco de di-
cha villa desde i 556 hasta el de i56i in-
clusive, \ en la firma con que su procura-
dor concedió la giacia en un laudemioqae
debía percibir por la venta de una casa si-
ta en la plazuela de la rectoría , se Icen es-
tas palabras Eíiu procuritlor ven. Dnnna-
ni Hartóla rectoris Slcr. Mee. de Sallent
in sacra pagina theologi nieritissimi con ■
cedo etc. Se conserva en la villa la anti-
gua tradición de que la cánula de S. Cos-

HOR

( 3o7 )

HOR

me V S. Damián de la iglesio fue costea-
da por el rector Hoi tula ; no sé si seria
antes ó después de su ¡da al concilio, cu-
tos emblemas se ven en varias figuias de
obispos V de herejes en el arranque de los
arcos colaterales. Dispuso que los admi-
nisiradores de dicha capilla fuesen veciiios
que hubiesen nacido fuera déla parroquia
como el fundador. En i5^o fué elegido
Dii actor ó rector de la universidad de Bar-
celona, cuvo destino desempeñó [)or es-
pacio de i7 años mejorando sus estudios,

V siendo mirado como el fundador de ella.
Dasta para convencerse de su enceiidido
zelo por el lu'itie de la usiiversidadj leer
la e.\hortacion que hizo para animarla á
salir de su decadencia : exhortación que
se imprimió luego, v que produjo extraor-
dinarios progresos en todos los ramos del
saber. En i83o leí el ejemplar que con-
servaba entre sus libros el Sr. D. José de
Vega y de Senmenat junto con nna pre-
ciosa colección MS. de las oraciones lati-
nas y giiegas, que se recitaban en la aper-
tura anual de los estudios desde el tiem-
po de Hortolá : en muchas de las cuales se
obseiva la destreza, conque este sabio ca-
talán y los otros oradores sabían herma-
nar el florido estudio de K.í humanida-
des con el grave y sólido de las santas es-
crituras. Interpretó con general aplauso
algunos años los libros de Aristóteles, y
muchos mas la doctrina de Sto. Tomás
de Aquino. Enseñó por espacio de 20 años
entre filosofía v teología. En este tiempo
ti'abajó mucho en cotejar los códices grie-
gos y hebreos déla sagrada escritura con
los latinos, y compuso la tan aplaudida
Exposición del libro de los Cánticos:
obra cjueleha hecho inmortal. Era va en-
tonces como el oráculo de toda Cataluña,

V el consultor de los cónsules v conselleres
de Barcelona , de los obispos , y de los tri-
bunales, incluso el de la inquisición. En
i56o fué nombrado por Felipe II para la
abadía de \ ilabertran sin pretenderlo , v
aun sin pensarlo; y pocos meses después
fué elegido por el mismo para pasar como
teólogo al concilio de Trenlo : excusábase
con su edad y achaques ; pero aquel Rev,

dicen los cnntinnadoves de la Españn sei.
arada , zeloso del honor de su nación ,
y que ya habia respondido al Sr. Ayaía
que daba la misma excusa , Habéis de ir
aunque sen á í^iifas, tampoco admitió la
de Hiiiolá, y le envió á decir que fuese
aunque con algún riesgo de su wida. Obe-
deció , se puso bueno en el viaje y llegó á
Trento en l56l. Desempeñó cuantas con-
sultas le hicieron á satisfacción del Con-
cilio que admiró su profundo saber, ta •
lento V piudencia : lo que movió á Pió IV
á concederle ¿'?'í;</5 las bulas para la aba-
día de Vil.ibertran en la diócesis de Ge-
rona con que le agració: habiendo asisti-
do desde entonces al concilio con los há-
bitos rpre usaban los cnnónigüs de S. Agus-
tín , cuya regla é instituto profesó desde
entonces. Pallavicino en su ilistoiia del
concilio de Trento lib. X?v c. 2 dice qvie
el día 10 (le febrero de |Ó63 liabló sobre
los artículos del matrimonio después que
bahía hablatlo ÍNícolás Maillard, decano de
la Sorbona , y dice de esta manera : «al
otro día por la mañana habló el primer
teólogo, de los que había enviado el rev
Felipe, Cosme Damián Hortolá, abad elec-
to de Vilabertran cpie sin fatigar á los
oventes hizo una larga oración, senzo per
tutto ció stancar i' atlenzione ». Conclui-
do el Concilio, como se sabe , en .'| de di-
ciembre de i563, volvió á España ; y en
iGde mavo de i564 ton''ó posesión de la
abadía que gobernó personalmente con
particular acierto. Se conserva todavía en
el archivo de dicho monasterio, aliora igle-
sia colegiata, la relación de su entrada v
loma de posesión, la cual traducida ni
castellano dice lo siguiente. « Dia 16 de
« mayo de 1664 á las 6 de la tarde llegó el
« M. K. Sr. maestro Cosme Damián Hor-
« tola , doctor en sagrada teología , y aliad
« del presente monasterio , el cual venia de
« Baicciona y había venido por mar en los
« galeras hasta Rosas, y Juego que llegó á
<( la puerta dePere Andreu bajó de caba-
« lio , V se revistió con sobrepelliz y er-
«muza. Toilos los del monasterio salie-
« ron á recibiile en procesión , á saber con
i( la cruz de plata cardelcros v cetros de
3'J.

HOR

5o8 )

HOR

(! pirita, y ti Pie%te llevaba la Veracruz :
« V asi piocesioníilmenie llegaron á dicha
« [¡uerta cantando icsponsos de nuestra Se-
« ñoia -. halnendo llegailo se paró la pr( ce-
lí sion , y el referiilo señor abad se aricdi^
i( lió y adoióla Veraniuz ; tomó un aspei-
«sorir) con agua bendita , y dio á los cir-
« cunslanles ; y habiéndose le\antado le
I' pusieron en medio del Pieste y del diá-
« cono, entonó el preste el TeDeiim laiida-
» mus , V asi cantando llegaron á la puer-
" ta de la iglesia , delante de la cual esta-
« ba prepaiada una inesa ron unos man-
« teles y un misal ; y llecado alli el Piior
V en nomine de todo el Cabildo suplicó á
iidicbo Sr. tuvieie á bien jurar los privi-
i< legios , estatutos y oidenaciones del pre.
« senté monasterio conforme babian jura,
ic do sus jnedecesores ». Y asi poniendo la
« mano sobre el Crucifijo juió : y después
«de hecho dicho juramento los Capeíosen-
«(tonaron el / e/J? Cre<//o?' Spiriljis; y asi
«cantando llegaron delante del altar ma-
«vor; donde acabado dicho himno, el pri-
« or subió al altar v dijo algunos versos y
«oracion conforme está en el ordinario: des-
(tpues dicho Sr. subió basta el altar, y to-
« nró posesión de dicho altar tocando los
«manteles y el misal ; fueíonen sc-guida al
«coro, V sentóse en su silla, donde todos
«los señores canónigos y beneficiados le be-
Ksaronla mano, y le dieron el parabién;
«V hecho esto se fué á la Abadia etc». A los
cuatro años iio cumplidoí de estar en Vi-
labeitian murió el sabio y piadoso abad
Hortülá entre 8 v 9 de la noche del 3 de
febríro de lítíS con fama de santidad.
One murió en este año y no en el t\e i 56G,
como eepiivocadanicnte se lee en las noti-
cias ue Judoco Le Plat en su edición de los
cánonesj consta en el mismo archivo de
^'^ilabertran ; y lo asegura el Dr. Pujades
en la Clónica de Cataluña , diciendo ha-
bcilu ballido escrito en el diario que dejó
MS. su padie el Dr. Miguel , discí()ulo
cabalmente di-1 Dr. Hortolá en la univer-
giilnrl de Baicelona , y añade que él nació
ocho meses menos ti es dias después de la
mnei'.e de Ibiitolá. AdviitieiOn ya esta
eijuivocacion de Le Plat los sabios conli-

nuadores de la España sagrada en el to-
mo 4Ó pag. 98 •■ los cuales refieren alli las
ciicunstancias de su entierro ; conforme á
una nota que recibi del archivero de dicha
Colegiata. Sumuerte, dicen, fué sensible á
toda C.Ttal uña , pero mucho mas al cabil-
do de diclio monasterio , que le distinguió
no solamente en la magnificencia de las
exequias , sino aun en el sitio de su sepul-
tura , y modo de enteirarle ; pues le co-
loró al pié de las gradas del presbiterio, v
con vestido sacerdotal y báculo en la ma-
no , contra la costumbre de enlenar á los
canónigos y abades con solo el hábito de
legulares. Y colocó>e su uriía sepulcral
sobre cuatro pilares por preservaila mas
de la humedad, cubriendo la sepultura
con una losa de marmol blaíico en que
está de relieve la efigie entera de Hortolá
vestida de Pontifica!. En el año pasado de
i83i vio loJoesto bien conservadomi res-
petable amigo el laborioso anticuario Sr.
marques de Capmany , que me hizo el fa-
vor de buscar unas noticias que deseaba.
Scoto en su Biblioteca dice que las obras
de Hoitolá están llenas de erudición y de
doctrinas de los SS. PP. , v de noticias
curiosas de las costumbres de los hebreos ;

V añade que no ha visto en este género na-
da escrito con mas exactitud después de
loí antiguos SS. PP. Giegorio ]Níceno ,
Olimpiodoio. etc.

Oración Júnebre que compuso en la
muerte de su protector el cardenal Canta-
reno , en la que brillan á la par la elo-
cuencia mas vigorosa, y los afectos de la
mas tierna v sincera giatitud. Es muy sen-
sible que tanto esta oración como todos los
demás TJSS de este sabio que tan'.o honor
hace á toda EspaiTa , v á la Iglesia toJa ,
se hayrm perdido ó sean muy raros sus
ejemplaies. Su célebre ex|)Osicion del libro
de los cantares de Salomón la imp'i'hiieron
sus paiientps el Di-. Pedio Bí'lle de la au-
diencia de Baicelona , el Dr. D. Juan
Rausich piesbílero y d¡sc¡[iuIo de Hortolá,

V Fr. Miguel Taberner de Ge.ona, loscua-
les pusieron cada uno su prólogo , en la
edición (¡ue hicieron en Barcelona en la
imprenta de Jaime Cendrat en iL83 con

HOR

309 )

HOR

fl si^juiente titulo, lit Cántica Canticorum
Saloiiwnis explanatio in Isa'¿ngen, Para-
phrasim et (juinc/ite posteriores ¡jleniuns
interpretationis libros distri/juta, Deo
ac D- IS. Jesuchristo dicata. Juc-
íore Cosina Dainiano Ilorlolano etc.
Encarecen el mérito de esta obro sóbrelos
Cánticos el insigne traductor de los salmos
V demás libros poéticos de la esciituiael
Sr. D. Tomas González Carbajal , que ¡la-
ma á su autor doctísimo y elocuentísimo
teólogo, conffsando al mismo tiempo
haberse aprovechado mucho «le ella en
su versión de los cantares , y también el Sr-
Cerda , hablando de la retórica de V'ossio '
dofjde pondera mucho el mérito del latín
delDr. Hortolá. Debióse la publicíicion de
esta preciosa obran! Dr. Pedio Valle discí-
pulo que hnbia sido de Hortolá y después
coriseüer ó individuo del gobierno de Bar-
celona quien la dedicó á Felipe II ; y con-
tribuyó también á su ¡lublicacion Fr. Mi-
guel Taberner, pariente del autor según
aparece en el compendio de su vida (lue
j>recede á dicha obra. En la [loitada de la
edición de Barcelona se fija el año i583 y
al fin del tomo eu » 58o, }' con rozón di-
cen losContinuadoies de la España Sa-
grada que seria una de Ins muchas erra-
tas íle la* impresión. Copiaiémos a(|ui el
elogio que hizo de la obra Miguel Geró-
nimo Capmanv, bachilleren ambos dere-
chos y también pariente de Hortolá.

Gloria magna (juidein est iiostro de "er-

mine natiim
Esse liunc tain docluní , tmn ceiebreni-

(jue virwn
Hartos qui Doinini coliiit sermlque fi-

deli
Doctrina , miris perpolilqiie niodis
Grates ergo Deo pro tanto numere aíf«-

mus
Taleni Hortulanuin qui dedit Ecclesice.

Finalmente creemos que será grato á
nuestros lectores el inseit;ir nqiii la exacta
idea del sistema expositivo del Dr. Horto-
lá en esia obra según reliere el menciona-
do Sr. Carvajal, después de haberla estu-

diado muy de proposito-» El Dr. Hoitolá
(( mira el cántico de Salomón como un bre-
« ve resumen del antiguoy nuevo testamen-
<(to,y en él halla reco¡!Ílados todos los
(i misterios que con relccion á Cristo y su
« Irrlesia se ven anunci-idos en el antiguo
« con cierta oscuridad, y con tanta cl.-iridnd
«en el nuevo. Míralo como una breve y
«en'gmática descripción de aquel ejem-
« piar que en el monte se mostró á Moisés :
« como un cotejo y careo , digámoslo asi .
«délos testamentos ,y por consiguiente
(i como una contienda de lalglesia con la Si-
«nagoga: contienda deque resultan en fa-
« vor de la Iglesia los elogios y alabanzas
« tan cum|)l¡das que deelíaen este divino
« libro se leen.

<( Pues conforme á esto dice aquel sabio
«que clamor inefable que Jesu Cristo tu-
«voá los hombres, demostrado en la gran-
«de obra déla renovación y santificación
«de su lylesia: (porque L^Iesia hubo desde
« el justo Abel , y la habrá hasta la consu-
«m:i(ion de los siglos) el amor pues ma-
« nifestado á los hombies en aquella gran-
« de obra ; que la cometizó tomando él mis-
«mo la natuialeza de iiomlne ,y la consa-
a mó Y la perfeccionó muriendo en la cruz,
« y haciendo salir de su costado lenovada
« la Iglesia y lavada con su sangre y enri-
« quecida con sus dones : fué dice el obje-
« to que Salomón inspiuidodel Espíritu
«Santo se propuso ponernos ala vista en
«esta sublime alegoría : para que cautivados
«y presos con la incomparable suavidad
«del amor de este dulce esposo , como á
« esposo 3 como á Dios que tanto nos ama ,
« lo amemos nosotios lambien á él , y le
«sirvamos de todo corazón , y pueda la
«Iglesia presentarle el alma de cada uno
«de nosotros como una casta virgen sa
(i presenta al esposo que la ha elegido , pa-
« ra guardailetíel y peipetuamente la cor-
« respondencia que le debe, sin buscar
« ni consentir jamas otro amor que el sujo.

«En todo lo dicho, entendido asi el
'(Cántico en sentido espiritual , que es ti
" único que como literal admite Iloitola ,
«v el único que verdadeíamc me lo es;
«eucuentra él sin embar;:o la textura de

HOR

( 5io )

HOR

«un vei (ladero drama con su prólasls, su
«epitasisy su catástrofe: v es preciso con-
« fesar que este insigne teólogo é ingenioso
«humanista, llenando vacíos v dando por
(í expreso lo que en el poema no lo está ,
«y disimulando otras cosas (poique de
« otro modo seria de todo punto imposible^
«leda en efecto, v á mi ver en cuanto
« se le puede dar, cierta semejanza de dra-
(tran. Divídelo en cinco actos , cuya divi-
((sion y el argumento de cada uno seña
«prolijo ex[)resar aquí, y podrá verlo en
<i la misma obra el que la conozca y la ten-
(í ga á mano. Las personas del drama son
(t el esposo y sus coinpaiíeros , la esp.jsa y
<c sus doncellas , v las emulas de la misma,
«designadas con el nombre de hijas de Je-
«rusalen: en las cuales están significados
«los judíos hijos de la Jerusalen terrena,
(( que engendrados según la carne peiiiguen
n á los que según el esjiíritu son Lijos de la
(Jerusalen cftlestial : asi como Ismael en-
it gendrado de la esclava tegun la carne per-
c( seguía á Isaac engendrado según la pro-
« mesa de la libre. Disposición verdadera-
« mente ingeniosa v sabia cuanto cabe pero
«en que no se puede (iisimular esta obser-
II vacion ; la esposa viene á ser aqui perso-
« na triple , una la iglesia de Jei usalen ,
«que es la que priinera aparece en la esce-
« na: otra la madre de esta, á saber la an-
«tigua Sinagoga va ie[>udiada ., con quien
(c al fin se reconcilió el esposo; y otra la
« Iglesia de los gentiles. Ya se ve que todo
«ello realmente es asi, poique déla igle-
« sia pilmitiva de Jerusalen y la de los
11 gentiles c¡ue luego se murió , se conipo-
« ne ahora ; y déla Sinagoga junta con es-
« tas se compondrá después al fin de loí
« siglos la Iglesia universal esposa del Cor-
« dero. Pero esto que tratándose de [lerso-
« ñas morales ro tiene inconveniente ni
« re(iUgnancia alguna en la histoiíd, no
(íes posible que en un drama donde se
« introducen á un tiempo como personas
« realesy verdaderas deje de jiaiecermons-
« truoso » .

« ^las ingeniosa es aun , y mucho mas
« útil la grande analogía cjue este doctísimo
«expositor descubre entre el Apocalipsis y

«el Cántico: descubrimiento de que pudo
« muy bien aprovecharse Mr. Rondet para
«sus observaciones sobre los misterios de
«este libro, insertas en la Biblia de Mr.
« Sacy en que presenta comosu>o el pen-
« Sarniento, sin citar á nuestio Hoitolá,
« siquiera para decir que pensnba lo mis-
« mo que él. La analogía está en aquellos
«siete sellos que aparecen cerrados en el
« Apocalipsis, y que en el Cántico se úbren ,
«\ en una y otra paite representan siete
«distintas edades de la Iglesia.

«La p.imera edad, designada en el Apo •
«caÜpsis bajo del primer sello, por el
üsímlíiilij del caballero montado soiire un
« caballo blinco con un arco en la mano .
n v una corona en la cabeza, cree Hortolá
«ser la misma en que al capítulo i°. del
« Cántico se designa á Cristo encarnado ,
«coronado con la corona de su purísima
« huinanid.id por la Virgen Madre, y á la
«Iglesia evangélica comparada con la ve-
« gua blanca , que fué la época de la pre-
«dicacion cié Cristo , y los apóstoles antes
«de la muerte del Señor. Y discurriendo
« asi por los demás sellos , confronta el 2".
a del caballo rojo , en que según él se de-
« signa la época de los mái tires, con el
« hacecito de mirra del capítulo 2°. del Can -
« tico. El caballo negro que es er. su sen-
tí tir la época de los herejes á que dio prin»
«cipio el diácono ISicolás , visto bajo el
«sello tercero, con las zorras de que se
«queja la esposa en el mismo capítulo 2".
«El cuarto del caballo pálido que es la
«época de los hipócritas, con el lecho de
«Salomón del capitulo 3'. del Cántico.
¡' El quinto stllo abierto cuandoclatnaban
« v pedían venganza los que habían muei-
« to por la palabra de Dios , v se les decía
« que descansaran por entonces , en que
(( ciée significada la paz de Constantino ,
ir con el capítulo j". del Cántico. El sext)
« en que dice estar figurada la época terii-
« ble del Aniicristo, conciertos lugares de
«los capítulos quinto y sexto. Y última-
« mente el séptimo sello , cuando la medía
« hoia del silencio en el cielo, con las pa-
« labras del capitulo 6°. del Cántico i-uel-
v.vete , vuehete Suluinitis , en que cree

HOR

( 5íi )

HOR

((eslarindicadalavenida fleCiistoal juicio.
« Pero ni esto , ni lo que antes se Hijo ,
«es á mi entender lo que mas singular ha-
K ce entre los demás expositores á Hortolá
«ni lo que forma esencialmente su pecu-
«liarvpiopio sistema, sino otra división
«que pone todavía de los diversos estados
«de la Iglesia , en que dice estar contcni-
« da toda la tiansaccion de su desposorio
«con Cristo: por los cuales va discurrien-
« do uno por uno en su comentario , é in-
« terpretando por su orden las paites del
"Cántico en que los halla designados. El
«primer esiado es el de la encairiacioii del
«Verbo, designada en los versículos l".
«V 2". del capitulo 1°. del Cántico. El se-
« gundo comprende Ki infancia de la Igle-
«sia en los imperfectos, y su primer cre-
« cimiento, design.iilo desile el versículo
« 3". capítulo 1". hasta el versículo 5". del
« 3'. El tercer estado es el de su major
« perfección , designado desde el versículo
" 6'\ cap. 3". hasta el versículo T '. cap.
"5". El cuarto el de su decadencia incli-
" nándose ya á la vejez , designado desde
«el versículo 2°. cap. 5". hasta el versicu-
" lo 2°. cap. 6'. Y el quinto estado esel de
« su renovación , volviendo á restituirse á
"la mas alta perfección, designado desde
« el versículo 3'. cap 6'. hr:sta rl fin drl
«Cántico. Son muy dignas de observarse
« v examinarse atentamente sus ideas que
« muchas veces parecen nuevas y origina-
« les sobre estos cinco estados, y en «'spe-
«cial sobre los dos últimos. En toda la
«obra reluce y sobresale mucho su gran
«saber, su piofundo estuílio de la escritu-
« ra , y de los padres , su sana teología , su
«conocimiento, no cnmnn en otros escri-
« tores, de la filosofía de Platón, y su ins-
" Iruccion mucho menos común por des •
« gracia en nuestro tiempo que en el suyo,
«de las lenguas hebrea y griega y de la la-
" tina : en la cual puede competir su tle-
" gancia y pureza con cualquiera de los
« buenos escritoies modernos sin excluir á
I' nuestro inmortal Melchor Cano. E<i lás-
« tima no se haya reimpreso una obra tan
«apreciable como esta que se ha hecho ya
«muy raía. Ko sé que se hava hecho en

«España mas impresión que la de Barce-
«lona, muerto ya el autor en i583: y esta
«fué ciertamente sin aquel cuidado y pri-
rt mor que ella merecía: bien que en aquel
«tiempo apenas permitía otra cosa el e>-
« tado de nuestra tipografía en algunas par-
« tes de la Península. En Venecia se hiz)
«otra en el año de i585 que podia ser mo-
«jor , mas yo no la he visto. De la r'". be
(( visto un solo ejemplar que me franqueó
«el Emo. V Excmo. Sr. D. Francisco Jn-
« vier Cienfuegos actual aizobispo de Sevi-
«11a siendo canónigo de aquella santa ígle-
«sia , por quien tuve la piimera noticia de
« esta obra. Y este ejemplar conservo coa
« el mayor aprecio como memoria del sa-
«bio V virtuoso magistral de la misnia
« iolesia el Dr. D. Pedro Manuel Prieto .
« cuvo era, y de quien una vez nombrado,
«no flrbo callar que aquella real universi-
«dad le debe la época de su mayor gloria
« en humanidades , filosofía y teolo,';ía qae
«enseñó en ella muchos años, uniendo
«siempre con la sólida pieilad y sana doc-
" trina el buen gusto y la crítica juiciosa:
«y esta unión inculciba continuamenle
« á los escolares, y á mi entre ellos , el me-
(( ñor v menos aprovechado de todos )>.

Oración inauguial de los estudios de
Carcelono (jue recitó el Dr. Cosme Dami-
án Hortolá. En esta orjcion que se dice
pionunciada in Lucalibns se toman por
temí las palabras de S. Pablo : Lucas est.
mecum solus , y se aplican con singular-
gracia al desamparo en que el orador veía
las ciencias, lamentándose por lo mucho
que las amaba del poco caso que les h?-
cían los glandes señores y ricos de su tiem-
po.

Cosinrv Daminni Ilorlnlarn ad Conc.
Proí'. Tnrrncon. Barcinone ruactuní ob
anno i56j. — Lihellus supplex. =

Illnii el Rei>di. Doinirn. -- Cosmos Dn-
minniis Hnrlolaniis Abbas Monnslerii B .
Marice Fillceberlrnndi superioriLusdie-
biis in hoc sacro concillo cjuestns fuit dt
siiorum canonicorum insolentia , qiii ob
ipsiiis cnrrertione regidari ad rpisco-
pum geriindensem prouocassent: cuinx
deinde sententiam hoc uno nomine repü-

rioR

( 5

fissent . nc á sito abbale liceniiain eare-
aieridi monasterium pelereex illius seri'
tenticB prescriplo cogerentur. Proinde
freedixit se vereri , ne Summum Ponlif.
íippeUarent , qno te.mpus íraherent, ex-
pedantes dum valeludinarius Albas de
medio tollereíur z;/o reli°ionis et mcerore
• onfcctus, quod siin jurisdicdone inhi-
Jiilus videret ceplfs refarmationis pro-
t;ressus lanío teinpore impediri, i'Ogan-
tibus interim, et perdité vwentibus suis
cinonicis. Ecce malum, quod Ule time-
lidt , evenit. Appellarunt feré Piuní IV
PontiJ. mnx.et sexcenlis apudilluní con-
fíCti's caluniniis ímpudentissimis inipe-
Irarunl tit ad I¡- curiam citaretuv Ab
has: et tam ipseqiiam omnes alii ■, quo-
rum inteiesset , inhibercntur. Citavunt
naque pr.ucis ante diebu<! Abbatem, et
lllm. ac Bci'. Dom. Archiepum. Tarro-
conensem, ad quem Ule provocaverai , i n-
lubufrynt. Quid igitur , patres , fiitu-
iiim putatis , si ita temeré liceal qui-
iufvis religiosis disciplinrtm regidarem
declinare ?

Cené deplcrntis'íimus quisque dicluní,
J'actutn im'eniet j ut prelati sui jiiris-
d. ctionem et auctoritatem Summum Pon -
tif. stdtim appelhindo eludat. Procul-
aubio ceri'irnsorum illorum cnnnnicorum
¡)frniciosissin:o exemplo nmnis c nnstra
proiincia religio pvofligabitur. Ouam-
nbrcm cum commune niaximumque hujus
provincicB mnlum hoc sil, cid tempesti^
i'C occurrere oninium máxime interest ,
vestrnm lllmi. Bevnii. ac /¡di. Domini ,
fidem et opcm implorat Abbas Villceber-
r rundí j ut íctius hujus provincia; no-
mine noio Summo Poníif. nostrosuppli •
reíur , ut eam causaní summarie et sine
strepilu j'udicii quam brevissime jubeat
definiri: ñeque permitíat rei;ularrs do-
mines posthac contra jus , qucd prede-
icssores ipsius sanctistimé condiderunt
a cnrrectione re guiar i in summum re-
gulnris disciplinre perniciem ad mam
•anctitatem, aut ullum aliuniepiscrpum
provocare. — Altissimus etc. Abbas J'i-
lltvberlrandi in causa prr-pria. Fue leido
tí din 1 3 de í Inero en el Concilio.

12 ) HCG'

I H03TALRICH CFr. Silvio de )' del
orden de cnpuchinos. B. F^. p. io9.

HUGO (natural de Barcelona j. El
cardenal Torquetnada en el proemio so-
bre el decreto de Grnciano pag. ii , don-
de refiere todos Kis colectoies délos cáno-
nes y decretos de los SS. PP. después de
S. Isidoi-o y óe S. Ivon Camotense, dice:
«tertius ffíit quídam Hugo nominatus-
« nnlione Catalanus : qui opus priefatum
«D. Ivonis, ' eo quod non parvee quanti •
« tat¡5esset;abbrev¡av¡t, et libellumqnem-
«dam portátilem dicitur cJmposuisse qui
" appellatur SMmma decretorum Ivonis».
Lo miimo se lee en el prólogo de la edi-
ción de I). Antonio Agustin hecha porBa-
lucio. Véase jNic. Ant. Rib. Vet. Ínter
scrip. incerti temp. lomo 2°. pag. 3G8.
Bosch V Marrillo hablan de un cardenal
Hugo, dominico, natural de Barcelona , ▼
dicen que escribió unos Comentarios so-
bre toda la S I grada Escritura y que fué
el que comenzó á dividir sus libros en ca-
pítulos , T la formación de las Con-
cordancias de la Biblia, que acaba-
ron después 5oo religio.sos de varios con-
ventos entre quienes repartió el trabajo.
El P. Villanueva nos ha dado la noticia
deque en varías escí ¡turas que se hallan
en el archivo de la iglesia de Sta. María
de Cervera antiguamente sujeta á Ripoll,
de los años i345 hasta i36i suena rector
de Sta. María de Cervera ; cuva parroquia
regentaba en su nombre Bernardo de Vlu-
gia: obtuvo el curato por presentación del
abad de Ripoll , que aun tenia este dere-
cho de presentación en i4'^'6. ^ éase dicho
Villaiiueva v. lit. t. 9 p. 12. Algunos es-
critores han confundido á este Hugo que
fué hijo íle Barcelona , v del orden de pre-
dicadores con otro cardenal llamado Hu-
go Cáidido : pero este fué fiancé^de cer-
ca jNari)ona , v monje de Cluni que pie-
sidió el Coriciiio de Gerona del año loG-S
como Legado de Alejandro II, v el que
tanto empeño tomó en desterrar de Espa-
ña el oficio gótico Muzárabe. Véase Amat
Ilist. Ec. Lib. X. c. 5 n. Boo'N sig. Maria-
na lil). xiii c. 2. Genebrardo año 1342.
Covari-uvias tesoro. V. Concordancias.

ICA ( 5i

AnJr. Per. Barcinon, JoiLa ; véanse sus
obras preliminares. Bosch 1. 2' p. 168.
Maicillo p. 286.

HUGO C Celso J.Concilia. B. O. Trist.
cor. Bened. p. 376.

HUGO (alias BlanchJ, natural de
Barcelona. En los IVISS. de Caresmar se
lee : Inlerjiíit in componendis usaticis Ca-
ihalonice annn 1040.

HURTADO DE Mendoza ( Fv. Grego-
rio). Aunque nacido en Portugal , desde
niucliacho fué educado en Cataluña , don-
de tomó el hábito de S. Francisco. Escri-
bió varias obras de las cuales se imprimió :
^nnotationes inevan^elia totius anni en
Barcelona año i638 ; v otra obrita con el
título de Completas de Cristo. Bib. franc.

HYSERjN y Molleras ( D. Joaquín )^
natural de Banyolas , diócesis de Gerona.
Dr. en medicina y cirugía , catedrático del

5 )

ICA

real colegio de S. Carlos de Madrid , so-
cio denúmeio y secretario de gobierno de
la real academia medico -quirúrgica de Cas-
tilla la jNueva etc. Tratado de la Blefa-
roplastia ícmporo facial , ó del método
lie restaurar las destrucciones de los pár-
p.idos artificialmente poi la transplantacion
de la cutis y tejidos subcutáneos de la sien
y partes inmediatas de la cara, i tomito
en 4"- prolongado. Madrid , imp. de D.
Maicelino Calero, año i834-

HYSSOP (José). Poeta hebreo que vi-
vía á fines del siglo xv. jNació en Perpi-
ñan. Escribió un poema titulado : f^ase
d' argent en i3a dísticos: impreso en
Constantinopla en i523. Tradujóle Reu-
chlincon esie lítalo. Fiabbi Jos. Hyssopiis
perpinianensis, ju ¡aeorum poeta dulcissi-
mus, ex hcebrea lingua in latinaniiradiic-
íiis j Tubingue ib\\ en 4"-

I.

ICART ( P. Francisco ) , jesuíta , na-
tural de Barcelona, hijo de padres nobles.
Entró en la compañía á los 16 años de
edad , en el de i588. Fué maestro de no-
vicios en Tarragona, y Gandía donde mu-
rió á 24 de abril de 1610. Fué de una vi-
da muy ejemplar , y se cree no haber per-
dido la gracia bautismal. Escribió utia
Doctrina cristiana aumentada ; y varias
otras obritas. N. A. B. Jes. Marcíl. p. SsS.

ICART (Pablo Lorenzo de). Bosch.

ICART (Luis Pons de) , natuial de
Tarragona: era de familia distirguida y
Dr. en Leyes. Fué enterrado en la iglesia
\ de dominicos de Tarragona en 24 de ju-
nio de i578. Grandezas de Tarragona.
Lérida i556 4"- ^- A. dice i572 8'.
— Catálogo deis archebisbes que son es-
táis de la metropolitana es-^lesiajr an-
tiquissima ciulat de Tarragona , y de
les coses notables de cada qualáe aquels.

compilat per Micer Llays Pons de Icart
donzell y Dr. en drets. Está dedicado al
Illmo. V Rmo. Sf. D. Gaspar de Cervan-
tes y de Gaeta , su data en Tarragona á i4
mayo de i572. En la dedicatoria hace
mención del libro deles grandeses ,y de
altre libre de tots los epigrammes se son
trobats en dita ciutat del tenips deis ?"-
mans. Hallábase antes del 25 de julio de
1835 en la bib. de los carmelitas descal-
zos de Barcelona. MS en 4"- En i573 es-
cribió una carta á D. Antonio Agustín ,
entonces obispo de Lérida , donde le habla
de dos lápidas descubiertas [)Oco antes en
Tarragona. Vanio* á insertarla aqui ya
por ser en cat.ilan , y ya también porcon-
tener otras especies curiosas. Se ha saraflo
de la colección de las dirigidas á aquel sa-
bio prelado, V r\ne antes de q5 de julio
antedicho existía en la misma liibliot. —
« Illmo. V Rmo. tir. :— Porlis dies ha so
4 o

ICA ( 5

arribat de Barcelona, ont he dexada mi
Sra. la duquessa moltbona v per esta cau-
sa no é pogut mes piesl scriurer á V . S. y
enviaili copia de dos pedrés sciites , que
se son nioslrcdes novament en esta ciutat,
que ab esta van , perqué á V. S. no li fal-
te ninguna de les que serán en mon libie;

V aixi mateixsi de ningunes altressen tio-
barán , ne enviaré co()¡a. En Barcelona en
casa Je un sastre ó i emendó, qui ven tam»
hé libres y té casa á las voltas <levant sant
Sebastiá,»tiobí sis ho set dies ha, un libre
de pregami tot de forma gran , scrit de
nioU bona lletrade ma , y es una historia
de Sosomeno presbítero, (}ue almanco vo
nunca tal historia avie legiJa ni hoida no-
menar, que al que jon pogui veurer dos
horas quem stigui aIJi legintla , es com la
de Tito Livio , ó del Sabéllico ; yo lin do-
nave trenta sous y no lam volgué donar
dix lo desferia per fer cubertes álibrets,
YO li encauti que ncu fes, que creye que
es libre que no es estampat, y perquen vo-
lie sinquaiita real* lo dexi , pnvs me pa-
regué libre molt curios y raro, y V. S. té
lo poder , y es amich de tais libres , me á
paregut ferho á saber á V . S. perqué si li
parra escriurer á Barcelona á mestre JNu-
ñez ó á fpji será servil quel fasse veurer ^
y nos perda la memoria de dita historia,
ho mane procurar de piompte, ans que
nol desfasse : bec^rtificjue á V'. S. que si
uns quants dies abans jol agués vist, nol
agüere dexat , empero ereni ja esmersat
en altres libres, pense que acontentará á
V. S. si aquí lo pot veurer que nol age des-
feí. Yo procuraré en posar enbell lo libre
he interpretations de les [ledres scritps per
poderlo apoitar á la correctio de V. S. que
per lo molí 1¡ so servidor, cotifie me faiá
Ja raerce de aceptailo debaix sa protecció-

V nostre Señor guar.le v prospere la llana.

V Rma persona de V. S de Tarragona 7
de inavg. 1 573- = Bese les mans de V. S.
Illma. -N Rma. son molt ceil servidor. =
L'.iis Pons de Icart ».

Tiirr-iicone npud dointtiii. T. Soler in
i>ico inajuvi.

i4 ) IDA

P. H. C.

T. POMPONIO
T. F. AFJVnX)
FLAM. BOM/E
DUOBf'M ET
AVGVSTORVM
PROI^. HISP. CITER.

la i'inea i/iducB López-

VICTORIA
ARI. XX LIB.
P. H. C.

qvi^TlLlA

PROCVLA
COMFGI.

Florez t. 24 p. i73. Marcil. p. S^/. N.
A. Diagolib. 2 cap. 4.

IDALIO, obispo de Barcelona. De este
prelado sucesor de Quirico en el obispado
de Barcelona, trata el P. M. Fr. Henri-
que Florez en la pag. i39 y siguientes del
tomo 29 de la España Sagrada, dado á
luz como obra postuma por el P. M. Fr.
?Januel Risco digno continuador de dicha
obra, y dice que Idalio gobernó la iglesia
nde Barcelona desde cerca del año 666 has-
n ta el de 689 , ó poco mas : que no ha-
ce hiendo podido asistir al concilio XIIí de
i< Toledo celebrado en el año 683 envió
« jior vicario á Laulfo, su diácono , quien
«confirmólo establecido en el sínodo sus-
« cribiendo asi ». Laulfus diaconus age/á
vicem Idalii episcopi Barcinonensis ; y
el primero entre los vicaiios de obispos
porque hacia las veces del mas antiguo:
que Idalio asistió personalmente al conci-
lio XV de Toledo , tenido en el año 6SS ,
en el que presidió á toilos los comprovin-
ciales de España v de la Galia jNarbonen-
sp , inmediato ni metropolitano de Méri-
di : que entonces trató mas ir.tiniamente
con S. Julián, á quien persuadió Idalio,
á que escril)iese laoiira Prognosticon fu-
luri scecidi , y se la dedicó S. Julián cnn
la otra intitulada Responsiones , en que

IGL

i ^i5 )

IZC

reproduce v o'etlende aquellos cánones y
leyes , que pnjhiben que los cristianos sean
siervos de los infieles: que falleció Idalio
entrado el año 689 , dejando fama de bie-
naventurado, por lo que Geiónitno PüuIo
en el catálogo que está al fin de su obra le
llama Saniisinin. Domenech le pone entre
lo5 santos que no se sabe estar carioniza-
dos , pero se tienen por varones ilusties en
santidad; y Diago leda lugar, sin restric-
ción alguna en el catálogo de los 'Santos
lie Barcelona. A pesar de que dicho Ge-
lónimo Paulo dice en el catálogo citado ^
que Idalio escribió mucho : Plura scvip-
sil ; V en el cap. \'\ de la obra Pauca
quoedam per inter^alla poda^rce : lo cier-
to es , que no se conocen otros escritos de
Idalio que la carta que escribió áS. Julián
en acción de gracias de haberle remitido
el Prof^nosticonjutiiri soeculí , y la que
dirijió á Suniefredo metropolitano de Aar-
bona enviáridole esta misma obra Prog-
«oí?ico/2 , que este prelado le tenia pedi-
do; las cuales dos cartas reproduce el re-
ferido P. M F'orez en el apéndice X del
diclio tomo XXIX déla Esparla Sagrada,
Estas dos cartas las dio á luz la vez pri-
mera Lucas d' Acheri en el tomo primero
de su >S)iyíci7cgí'i/m , copiadas de un ¡VIS.
del monasterio deCorvey , y de ellas hace
mención D. Aicolás Antonio cuando trata
de Idalio en la pag. 3o9 del tomo i°. de
la bibliot. antigua Española.

IFERiS" ( Francisco J, de Gerona, pres-
brtero y beneficiado de la iglesia Catedral
de dicha ciudad y maestro de matemáti-
cas. Escribió en idioma catalán ; Coinpen-
di breu de las qiiatre reglas generáis de
la aritmética práctica, que imprimió en
Gerona en la imprenta de Jaime Bró. (B.
Episc. )

IGLESIAS (Marcos ), prior del mo-
nasterio de Sta. Maria de Rocaróssa en la
diócesis de Gerona del orden de canóni-
gos de S. Agustin. Vivia en J^^o. Escri-
bió de las antigüedades y origen delmo-
nasterio ; cuyos MSS. con otros documen •
tos de aquella extinguida casa se conser-
van en el archivo de la S. iglesia de Solsona
ftoig j resumen hist. pag. "idi.^^P^erd.

triiinf. p. 3 1 6.

IGUAL C D. N.J, Poesías oresenta-
das (¡nuestros monarcas ^ y realjamilia.
Barcelona por francisco Suriáj- Burgada.
Un cuaderno ea 8°.

ILERDEiNSE ( Fr. Jntonio ). Ca-
resmar. — iNic. Ant. verbo .Antonio. Vea-
se Antón.

ILERDE^SE (Pedro ). 6 prelado de
Lérida. S. Isidoro le pone en el catálogo
de los escritores eclesiásticos. Asi lo dice
Arajol en el seimon de la dedic. p. XV'II.

ILLA (Fr. Sal\'ador ) , del real orden
de la merced. El caballero de Christo ,
y nuevo macabeo de la Iry de gracia S.
Serapio mártir caballero milite del real
y militar orden de IStra. Señora de la
merced redención de cautivos. Barcelona
( sin año de impresión ) es de i73i en 8".

IjNES { Fr. Juan de Sta.) , carmelita
descalzo varón de gran piedad. Escribió
seis volúmenes en fol. de milagros á fa-
vor de la Sma. Trinidad. Se conservan
MSS. en el convento de Tortosa. Bib.car.
excalc. p. 2i4- — Cariño j favores deJs'
sus y de Maria , 2 tomos en fol.

lSERyiA(JndresdeJ. Liber feudorum.

IZCHAQ ó IzcHA ( BenRenben J ,r)a-
ció en la ciudad de Barcelona en el año
del mundo 48o3 , de Cristo io73: fué poe-
ta de gran irombre entre los suyos y dis-
cípulo de R. Izchaq ben Jehudahben Giatb.
Comentó la parte del Talmud intitulada
Ceíhuboth que trata de instrumentos ó car-
tas de dote : y tradujo del arábigo en he-
breo el libr'o Hamechaq L'mimcar , de
compra y venta , escrito por R. Hai Harón
ben R. Serira, conforme á los cánones
del mismo Talnrad. Corrijió esta obra R.
Ruam de Fano , y fué impresa en \ ene-
cia por R. Moseh Levr Mintz en ti año
del mundo 5362, de Cristo r6o2. De R.
Izchaq dice Abrahanr. ben Dior vn el Se-
pher Hnqubalah, libro de la Cabala : que
Jué poeta y compuso : Exhortaciones , é
hizo comentario á los capítulos del tra-
tado Cartas de dote que califica siisa-
biduria y su doctrina. A las Exhorta-
ciones puso notas R. Mo^eh Mohti , qne
también comentó las Exhortsricnes de R.

4o.

J AH

( 3i6 )

JAN

Salomón ben Guviiol : y de ambas obras
ilustradlas por este comenta^lor hizo una
edición Jedidia ben Izchaq Gabbai en Li-
buina, villa de Francia en la Guiena , en
el año del inundo 54:5, de Ciisto i655.
Quince años después , esto es en el del
mundo 543o y de Cristo i67o se impri-
mieron las Azharoth Exhortaciones de
Pi. Izchaq , en Amstcrdam en un tomo en
8". y en esta Ciudad las reimprimió Sa-

lomón ben Joseph Probs con las de Selo-
moh de Gavirol , v sin los comentarios de
Mohti en el año del mundo 54' i, de Cris -
to i''ii. Falleció R. Izchaq en el año de
Cristo 1 1 10. según dice Gedaliah en el
libro Salsflcih Hnqabnlah , Cadena de la
Cabala ó de la Tradición.

IZQUIERDO y Capdevila ( Pr. Juan),
del orden de S. Agustín, natural de Camp-
rodon. ( B. episcopal ).

J.

JACAS ó JaquÍ ( D. Leonardo) , natu-
ral de Ampurlas. Jdversus Avicenain ,
Mesiien et vulgares médicos oinnes tracta-
tus. Venecia i t. en 4" afio i533. = De
número et enlitate indicationum liber.
León. I t. en 8'. 1 537. = Tradujo el libro
de Galeno, de prcecognitione. León, i t.
en 8". i54o. — ítem : el de Purgatinnedel
mismo León, i t. en 8°. iSí^'i. — Oratio
apologético prcecogniíioneni ex medicina
iit plurimumesse certam , si niliil delin-
fjuatur. León, en 8". \b'ji — Opúscula
elegantísima nempe: Pracognoscendi me-
thrdus : De rationnli curandi arte : De
aciitcrum nwrborum curatione, Basilea
1 563. ~ Commentnria eruditissima m
novum librum Pihazis de partium morbis
opera et industria Hieran. Donzelhní
emendntn et perpolita. Bnsilen en 4" 1664.
= Mcthodus rurandnrumJébriumV\s^ i.
t. en 4". ifiíi-

JAFUDA ^Jiidíode Barcelona ). Dichos
y sentencias de fdósnfíis . sacados de libros
árabes por orden de D.Jaime de Aragón,
V trailucidos en lemosin. p. 83. TdS.de la
Bib. leal. L. 1

R. JAHAQOB DEN CMosehbenHacsni)
natural déla ciudad de Barcelona. Tradu-
jo en he'ireo el Comentario de Maimoni-
des á la Misna. De esta traducción hay
un ejemj)lar MS. en la Biblioteca Vatica-

na , de que dá noticia Bartoloccio ; pero
AVolfio dice que este ^IS. no contiene la
traducción de todo el comentario , sino del
tratado Nasim , mugeres;y añade que es-
te Hacsai ([\¡e era mas conocido por el so-
bre nombre Badreschi , fue el que escribió
á R. elemoh ben Adereth la carta que se
lee , con la respuesta de este , en la edición
que se hizo d<,l Talmud Babilónico eti
Cracovia, después de la prefación del tra-
tado Jehemoth.

JALPly JuLlÁ (D.José).

J AINER fDr. D. Félix J, natural de
\'il!nfranca del Panadés , catedrático pri-
meramente de medicina en la real uni-
versidad de Cerveray ahora de clínica in-
terna en el real colegio de medicina y ci-
rugía de Barcelona j socio de vaiias aca-
demias. Ha pu\r\ic:tdo Inannií'ersario Phi-
lippi y funere oratio adacademinm cer-
varienseni habitadle i9 decembris anni
tSiG. Ceruarice Lacetanorum anno 1816.
Un cu-iderno en 4°- — Elementa phj sio-
logice humance. Pars generalis. Cervarice
Lacetanoru:n anno i8i9. Un tomito en
\''. =^Desngra\'io déla medicina espa-
ñola injuí iada por el autor del arlicu^
lo medicina militar del diccionario de las
ciencias médicos. Ceiverf. i8i9. Un cua-
derno en 4"- — Elementa therapice gene-
lalisin usum academicum. Barcmone

JAN

( 5

5826. Un tomitoen \''. — Elementa Hy-
«ienes in usiiin ácadéniiciim Barcinone
1826. Un tomito en ^'. — Elementos de
moral medica , o tratado de las obliga-
ciones del médico y del cirujano en que
se exponen las reglas de su conducta mo»
ral y política en el ejercicio de su pro-
fesión. Barcelona iS3i. Un tomo en 8".
prolongado. — Elogio histórico del Dr.
D. Francisco Salva primer catedrático
del real estudio clin'co de Barcelona ,
etc. Barcelona i8]2 Un cuaderno en 8°.
prolongado. — Del buen gusto en medi-
cina y de los med.os de adquirirlo y per-
feccionarlo. Barcelona i833. Un cuader-
no en 8". prolongado. — Instrucción cla-
ra Y sencilla para todis las clases del
pueblo sobre los medios mas convenientes
Y seguros de preservarse del colera-mor-
bo asiático, y curarse de sus primeros
ataques. Barcelona i834.Un cuaderno en
8". De esta instrucción se hicieron tres edi-
ciones en tres semanas, habiéndose anmen-
tailo las dos últimas. Fué redactor , por la
parte médica , del Diario general de las
ciencias médicas, publicado mensualmen-
te en Barcelona, desde 1826 hasta i83o, v
va á prdjlicar unos Preliminares clínicos
6 introducción á la práctica de la medi-
cina y una Piretologin práctica ó trata-
do de las calenturas según los conoci-
mientos prácticos mas útiles y seguros.

JA]NER 'P. Gaspar) , jtsuinx de Pons
nació el dia 1 1 de setiembre de i7^4 • ^"^
admitido en la rompañia el 11 de octubre
de i762 después de haber cursado la filo-
sofía. .\cal>ado el noviciado, fué rnvindo
á Palma capital de la isFa de Mallorca pa-
ra ensoñai- la gramática , desde donde por
razón de la expulsión fué llevado á Cór-
cega, en cuya ciudad se dedicó al estudio
de la teología que prosiguió yconcluvóen
Ferrara. Después del decreto de extinción
fijó su domicilio en Roma, dedicándose
cuanto le fué posible al ministerio sacer-
dotal. Imprimió. I- ida del sacerdote D.
Bernardo Recio

JAINER f Fr. Jaime), de] orden de me-
nores; siendo maestro de novicios en el
convento de Barcelona publicó el libro :

i7 ) JAI

Instrucció de novicis. Darcelona i733.
Marca png. 553.

JAZV'ER [Fr. Jaime), monje de SS.
Crucej. Enseñó el arte Luí ¡ana en Lérida,
Barcelona v Valencia , y con piivilegio del
rey D.Fernando el Católico en Sevilla. En
i5o6 estampó elar* Metaphisicale. — El
miestro Jaiier cita también Comentario
sobre ciarte de Lidio. Vivió en el siglo
1 5 , qui malc in Bib. Cister. floruiise di-
citur 1 593 ( Caresmar ). =: Trnctatus de
ordine nalurce. Carc. por Pedro Posa i49i-
d naturalis ordinis cujuslibet rei in-
telligibilis arboris naturce ad intelli gen-
dos omnes libros artesque illuminati Doc-
toris Raymundi Lullii ac etium cestero-
rum omniían^perFiever. Doctoremet prce
claris. Magistrwn Jaco. Januarium Mo •
nac. Turraconen. dicecesis, apud Leonnr-
dum Butz i5o6 en 8''. Valentiíc. IN. Ant.
t. 2 vet. p.ng. 95 ait edidisse : Ingrefsum
rerumintelligibilium R. Lullii anni i49o
in fol. sine loci nota : ( á JMa. Januario
Cutal'ino Mon. Cisterciensi ] qui dicat ad
Fr. Didacum de Mendoza Ab. Ccenobii
Crucium in monaster. ejuadem ordinis.

JA.NEU y Pebarnac (Matías) , natu-
ral de Barcelona: la comedia intitulada :
La política del amor. Barcelona por Fran-
cisco Guasch 1 7 32. Bib. de S. Fel.de Bar-
celona.

D. JAUME ó Jaime 1 rey de Aragón ycon
de de Baicelona, llamado el Conquistador
por ha'ierco.Tquiuadd los ti es reinos de Ma-
llorca, Valencia y Murcia, v Lecho tiibu-
tarios suyos al rey de Túnez, al de Gra-
nada y de Tremecen , y Batallador por
haber ganado 3o insignes batallas á los mo-
ros ; y por la protección visible de S. Jor-
ge en ellas escribió de su misma mano la
historia de las pioezas del Sto. Maitir ; pu-
diéndose decir de él lo que de Julio Ce •
sar cantaba Lope de Vega. — Letras y ar-
mas igualaba: — Cuando mas la guerr-'i
ard¡a.T=Si peleando escribía =; escribien-
do peleaba. >'ació en Monlpelleren i2o7,
y asi es catalán , y no aragonés como pre-
tende Latasa , el cual dice que nació eii
i", «le febrero de 1208. Fué hijode D. Pe-
dro 1 de Cataluña y II de Aragón: sien-

JAI

( 5.8 )

JAI

lio entonces Bjicelona la corte v cabeza
de tola la corona de Aragón. Acabóse con
la muerte del rey D. Martin la linea mas-
culina de los condes que empezó en Wi-
fredo y duró 58'2 años. Casado el conde
Dereiiguer IV con D"*. Petronila de Ara-
gón, y unido asi el condado de Barcelona
con el reino de Aragón que dicha princesa
trajo por dote , continuó Barcelona sién-
dola corte y residencia de sus soberanos
ya reyes de Aragón ; bien que el conde
Berenguer siguió siempre apellidándose
conde de Barcelona y nunca rey de Ara-
gón. En i9 de enero de iíj79 por muerte
del rey D. Juan II sucedióle D. Fernan-
do su hijo que casó con D'^. Isabel reina
de Castilla, en cu\os reinos prometió resi-
dir D. Feínando en los capitules matri-
moniales. De esta manera fué Baicelona
corte de los rejes de Aragón 3i7 años
reputando siempre por patria suva á Ca-
taluña, y por lengua materna la citalanaj
coirio se ve claramente en los reales diplo-
mas y edictos que todos son en idioma
catalán ó latino, y asi lo notó Zurita l¡b.
Vil cap. 8o , y libio III ca[>. i8, quedan-
do siempre en el archivo de Baicelona to-
das las escrituras regias no solamente de
los reinos de Aragón y Valencia, sino
también de los de Italia, Grecia y las Is-
las. Por lo mismo continuó sirmpre en
Barcelona el Alaesíro rncionalAe C.italu-
ña , oficio que compiendia la casa y coi te
de SS. M.M. en toda la corona de Ara-
gón. Y asi de los trece reyes de Aragón
los doce murieron en Cataluña y seis en
Barcelona, y los doce están sepultados en
Cataluña. Solamente uno está sepultado
en Sijena de Aragón obispado de Lérida.
Todo esto prueba que sin razón Latasa
hace aragonesa D. Jaime I, y á otros.
\éase t. 1 1 p. 122. Para la conquista de
\idericia, le ayudaron las ciudades de
Barcelona, Lérida, y Toitosa, y en parti-
cular el aizobispo de Tarragona y el obis-
po de Barcelona : este con 6o de á caballo
y 8oo de á pié; v con una galera, 1 3o ca-
ballos , y lüoo peones pata la de Mallor-
ca : en premio de estos servicios dio á la
Iglesia de Barcelona muchas rentas v diez-

mos do los que yn no se hallan los títulos
primordiales.

Cual otro Julio Cesar escribió los Co-
mentarios de sus hazañas : el original de
su letra estaba en Poblety se lo llevó Mar-
ca, cuando era intendente ó comisario re-
gio de esta provincia por el Rey de Fran-
cia: lo asegura Pedro Serra en la Historia
de Monserrat, y Baltasar Sayol en su His-
toria MS. de Poblet, fque se imprimió
antiguamente y se dividió en capítulos, di-
visión que no está en el original). La co-
pia del original fué sacada 67 años des-
pués de la muerte de dicho rey en i343,
por orden del abad de Poblet Poiicio de
Copons, la cual paró después en poderdel
canónigo de Lérida D. José Resora,y exis-
te ahora como todos sus libros en la bi-
blioteca de los carmelitas descalzos de Bar-
celona sus heiederos. Está en pergamino.
Al firi de la co|>ia hay esta nota : Aquesl
llibre feu escriurer honrat en Pons de
Copons per la gracia de Den abad del hon '
rat monas/ir de Sta. Maria de Poblet ,
en lo (¡nal Monesti jnu lo inolt alt señor
Bey D. Jaume, ac/uell de qui aqueix lli-
bre parla deis Jeits quejen é l'i esde-
vi afueren en la sua uida. E Jou escrit
en dit Monesti de Poblet de la ma de Ce-
lesti Desforres, é fou acnbat en lo dia
de S. Lambert á i8 dias del mes de sep-
tcmbre en I' any 1 34 ^ • Serra dice tenia co-
pia de este MS. Hal)la de él Vicente Blas-
co de Lanuza en la Historia eclesiástica
y secutar del reino de Aragón t. i". lib, 5.
cap. 37. Kicolás Ant. bib. vet. lib. 8*. cap.
4". t. 2°. pag. 49. Esta crónica se impri-
mió en Valencia con el título crónica ó
comentari del ^loriosissim é int'ictissi'n
Rej en Jarme Rey d' Aragó. de Mullor-
qiies é de Valencia, compte de Barcelona
é de Urgell é de Montpeller ; Jeila é es-
crita per aqnell en sa llengua natural e
treitn del arxiu del molt magniftch Ra-
cional de la insigne ciutat de Valencia
hont estaba custodita : Valencia por la
viuda de Juan Mey i557. El rey D. Feli-
pe mandó á los jurados de Valencia en di-
cho año que le enviasen esta histoiia que
guii daban en su archivo, la hicieron ini-

JAI

( 5i9 )

JAI

primir, y se la cledicaron. Zurita que la
cita en sus anales dice lib. ii cap. 8o:
Que es esta histoi'in la mas copiosa y cier-
ta relación de las cosas de aquellos tiem-
pos. De esta edición existe un ejemplar en
la real biblioteca del Escorial encuaderna-
do junto con la historia que el mismo rey
escribió en lengua lemosina y la confun-
«le con la cat.ilann Rodriguez de Castro;
pero ni el referido D. Jaime I ni Ramón
Muntaner ni el revD. Pedro 111 llaman
nunca lemosina á nuestra lengun, sino
catalana, según se advierte en el t. i°.
de las Memoiias de la real academia de
buenas letras de Baicelona nota (¡rimera
de la pag. 584- El llamarse lemosina qui-
zá provino deque a últimos del siglo XV',
en que se introdujo la imprenta en Cata-
luña, los primeros caracteres fueron le-
mosinos y con ellos se hicieron las prime-
ras ediciones. El Sr. Bastero en su Crw;-
ca proveiizal nos dice rjut? del condado de
Daicelona pasó al de Protenza la lengua
catalana, cuando ilicho pais qu< dó bajo el
d ominio de nuestros condes, como después
sucedió en Valencia, Mallorca etc. Y asi
como es una rosa muy natural el que Ca-
taluña introdujese su idioma en los paises
conquistados, como después la lengua cas-
tellana se ha introducido enAii^érica ; pa-
rece muy violento el f[up de Provenza vi-
niera la lengua á Cataluña, pais que i;unca
le estuvo sujeto. La lenguj catalana, la
provenzal y la lemosina fueron una sola
lengua, á lo menos desde que los condes
de Barcelona lo fueion también de Proven-
za. Esto no obsta á que la lengua catalana
en Provenza, en Valencia etc. haya to-
mado muchas voces de la /enguádelos rei-
nos vecinos. En ii&a »-ntró Provenza á
ser del conde Berengnel Ide Baiceloti.i que
casó con D\ Dulce herédela del condado
de Proveiiza.

Fundó hasta 2000 iglesias con vil tiendo
en ellas machas Mezcjuitas. Pedro INIiguel
Carbonell en su Chránica de España di-
ce de este Rey que entendió v supo por sí
mismo sin maestro las di\inas Escrituras
por gracia <lel Espíritu Sto. ■ que en todas
las fiestas del año, en cualquiera ciudad ó

lugar donde se bailase, predicaba á honra
V gloria de Dios jN'. Sr. y de los Santos con
mucha devoción , maravillosamente , ale-
gando á cadn pasólas sagradas Escrituras,
y declarándolas tan bien , como pudiera
un consumado maestro en la teología : y
no solo al pueblo mas también en el con-
cilio de León celebrado en tiempo de Gre-
gorio X, predicó delante del Papa y de los
prelados que allí se hallaron, y tomó por
temada su sermón aquellas palabras de
Isaías: Surge : ¿Iluminare Jerusalem, etc-
las cuales declaró, y acabó su sermón con
asombro de lodos. Hasta aquí Carbonell.
A nadie debe parecer inverosímil este he-
cho si tiene presente lo que hizo el empe-
rador Federico III en el oficio de la jNat¡\i-
dad del Sr. á presencia de Paulo II . etc.
Véase Mabillon Musoeum italic. tom. i
edit. de Parisi7i4 P'»S • 263 : v Ciampin .
Veteruinnionnment. tom. 1°. cap. i6pag.
i34- donde se habla de la facultad que te-
nia el Rey de Francia [lara leer la epistol i
en la misa que celebraba el Papa en la co-
lonacion del Emperador, en la cual este
debía leer el evangelio. Añade Carbonell
que D, Jaime estando en la agonía de la
muerte repetía en su propia lengua varias
palabras de la santa Escritura. Fué muy
glorioso en las armas. La espada que em-
puñó, se la regaló el rey S. Fernando; es
lina cuchilla de cuatro palmos con el puño
de cristal de roca : la cruz de una |.iedra
leonada , y la guarnición unida con delga-
das laminas de oro: en su antigua baina
estaban grabadas las armas de Cataluña y
Aragón : la trajo D. Ramón Berenguercoii
motivo del enlace matiimoníal con D'.
Petronila hija de D. Ramiro el nionge.

En la Biblioteca de D. Antonio Agustín
se, notan estas obras siguientes : y.7co¿í
Regís litlerce statutorum circa judiria.
^Varice conslilutiones indu'ersis curns
dalce — Jncobi Regís coiisíítutio super
usurís — Jacohi Begís Valenlíce MCCL-
XXyjI declaralio rontroversiarum ínler
Ecclesíam el Cíves lllerdenses círta Jad-
eas lensualía sepulturas et fl//rt.:=: Com-
puso la obra intitulada ; Lo libre de la Sa-
biesa ,eu lengua lemosina ó catalana que

JAI

( 320

JAI

contiene una gran copia de sentencias tno
rales de los filósofos mas antiguos como
Sócrates, Aristóteles etc. De esta obraexis-
ten^ dos ejemplaies en folio en la real bi-
blioteca del Escorial en J. M. aO de letra
del siglo xiii, escritos en papel \en perga-
n)ino cenias iniciales iluminadas y los tí-
tulos de los capítulos de color eücarnado.
Pondiémos una muestra de su contenido.
Dedi cor meuin ut scirem prudentiam
ntqiie doctrinam erroresqiie et stiilli-
tiani. « Salomó diu esta páranla en unlli-
« breque es dit Eclesiastes, é Penteni-
« ment es aquest. =: Jo done mon cor que
« sabes doctiina etsavieza et error et fo-
« Uia per guaidarsi. Saber volcli haverpe-
« ra si , et doctiina pera altres. Entendre
« volch error et follia per guaidatsi ; per-
« co com destes cosses nos sab hom guar-
« dar sino lesenten. Perqué lo rev en Jach-
<c me ( I ) vent aqüestes cosses esforzem d'
'< apendre com les sabes , les qual Salamó
« volch pera s¡ é done mon cor^ cor per sa-
(1 ber aquelles, é deman azo trobe parau-
« Jes bones de pliilosophs antichs. Et ja
V sia que en iheologia sia tot complimcnt
« d' enteniment é de sen : les bones parau-
« les que dixeren aquells, ans es profit:
« {jue diu Séneca: Soleo transiré in alié-
is na castra non tamguam tránsfuga sed
« tnmquam exploralor. . . ....

« Doncbsqui aquestas cosses vol. averguart
«en aquest Uibie de saviesa, et si bel vol
u entendre no errará enDeu,no nelsegle:
« que aquest Ilibre es de coiiexensa, é de
« tirar be de mal ».

Ajustamens de V fillosofos» Lo primer
«filosofdix que la sapienza es vida della
i( anima é sembra lot be ais cors , c dona
« fruit de gracia, es accstament de tota
« alegria , é nos r.paga sa lum. — Dix lo
« segon : » La sapienza es vestidura bonra-

[ I ) En Jacme, no £). Jacme: el Don
no fué usado en Cataluña sino |)Osteiior-
meiite. En su lugar usaban Kn cuando el
nombre comenzaba por consonante .• co-
mo En Pere, \ la letialN cuando comen-
zaba por vocal, como Nugo ó jNuch por
D. Hugo — Nanfos por D. Alonso.

«dadell sen , é perdella drctura é lengua
<(de veritat, é font dellit^ é oita en ques
«reposen les animes. — » Dix lo tercer:»
« La sapienza esllum et claretal dell cors,
« é seguranza de lecliaptar bon sevol é adun
«homnlla veritat é dell sabi no morí son
« nom. — Dix lo quart « La sapienza es ren-
«da dells sabis, é repos deis cors , é lum
«dells virtuts é conixemen de les probé» é
«delles veritats. = Dix lo quint» La sapi-
« enza es fur y costum d(;ll sen é fa conei-
« xer la manera dells bons é departeix les
« semlanzfs unsd' altres Juptamens )>. Des-
pués de diez hojas de máximas morales en
que hiy una rara oración que se su|)üne
qup hacia Aiistóteles, hay también un tra-
tadito sobre Fisonomía que se supone del
mismo jey. En este volumen MS. desde
ful 7 5 empieza la historia de los condesde
Barcelona y revés de Aragón hasta la
mueite de P.'dro el IV. El Sr- Baveí- la
puso como de autor anónimo en su índice.
Mas otro (el Sr. Castro) que no estaba
tan vei'sado en la historia de los condes
de Barcelona , ni en los autores y lengua-
je que sellaimn Lemoñnos creyó que era
la misma Crónica de Desclot; aunque ya
confiesa que se diferencia mucho no solo en
las palabras, sino también en los capítu-
los : como lo notó de su letra en el mismo
códice. (Castro pag. 7o3.

Publicó el P. Villanueva en el t°. 4°
de su viaje literario Ap. ns. i8 , i9 y 2i
las tres cartas siguientes: Jacobi I Atag.
regis diploma in (juo separatum fatetur
ad reddendam satisfactior.em ob injnr'xam
geriindensi episcopo illalam. ^^Jacobi I
Arag regis epístola ad Innocentium W
ínijiia hufus crimínis optatam absolu-
tionem expostulat. =z Jacobus I Innocen-
tioW gratins ngit pro absolutionis be-
nejicio. =

El cronista Rodrigurz dice que escribió
el rey D.Jaime en idioma lemosin la His-
toriada la conquista de Valencia, y aña-
de que se estampó por Diego de Gumiel
año i5i5 en fol.( Vide bii). Valent. fol.
5/4;- En la biblioteca del Escorial hav un
ejemplai- de esta historia á continuación
de otra de la corona de Aragón por nn

JAU ( 52

arióiiimo; empieza así : «Comensa la con-
(( questa per lo seieuíssim ó catolich prin-
« cep Je inmüital memoiia D. Jaurae per
« la gracia de Deu rey d' Aragó. ab miía-
<( culosos actesfetsde la insigneCiutat é lei-
« no de Valencia » =a Constilutiones bi-
<c nse a Iversui usurarios deque usuravum
I! moJo sub annis 1210 et sequenli. Cons-
" titutioues vaiiffi contra illos qui rapiunt
K doniicellas , etcumiilis coiitrahunt lua-
i( tíimonium ». Estas dos obras se bailan en
la biblioteca del Escorial en un códice del
siglo XIV. — Consliltiíiones pacis et treu-
¡^CB de los años 1214 y 1224 odversus Jii-
dceos; — De v'ariis rebus sacris et non sa-
cris. 1= Trata de estas obras Rodríguez de
Castroen su biblioteca esp''. lom. 2, p. 6o5
y siguientes. Asi mismo el Si-. Bayer pag.
7 1 babladela obra : Comitia Barcinonen-
sia annoiii' habita, et constituliones in
eisdem eí/i'/íE. =Item De legibus dalis
in Urbe Oscensi i-iZi : — herum apud
Exeam I265, v otjas que se hallan en la
biblioteca del Escorial. Pragnidiicadesa-
grament de Columniaj en catalán según
parece. Está inseita en el fuero de Teruel
de la real biblioteca matritense según di-
cho Sr. Bayer en la nota al número i45de
la biblioteca vet. de D. A. Agustín lib.
cap. 4°.

Fundó la universidad de Lérida, con lo
cual revivieron las ciencias , que estaban
como muertas en estos paises por causa de
las cünCÍnuas guerras contra los sarrace-
nos. Y asi en las cortes celebradas por D.
Felipe I de Aragón en i585 leemos: «^0-
« toria cosa es a Vostra Mageslat , y no
« sois á tots los tres regnes de la corona de
« Aragón y altres subjectes á Vostra Ma-
ngestat; pero per tota la cristinndnt : la
i<-Universitat general del sludi de la ciu-
« tat de I^vda , instituida ab moltspiivl-
« legis y prerogativas per lo invictissini
«rey D. Jaume I ditlo Conquistador , de
«inmortal memoria». Constitucioi>s de
Cat. lib. 2 titol 8 volúmei>~i pag. i77 td.
de i7o4.

Su magnanimidad le hizo singular en-
tie los revés déla t-e^ra. Pudo haber arre-

í )

JAü

gado á su corona el reino de León : supo
desjjrenderse del derecho que tenia al de
.^iavarra: cedió el condado de Tolosa . y
no incorporó á sus dominios el reino de
Murcia. JNo obstante de tantas victorias co-
mo ganó no se apoderaron de él la sober-
bia ni la vanidad u orgullo : discreto siem-
pre prudeiite y benéfico^ multiplicó sus
alianzas v medios de defensa. D'. Leonor
infanta de Castilla , D''. Violante de Un-
gria, y D\ Teresa Gil de Vidaurre fueron
sucesivamente esposas suyas, y aun D''.
Berenguela Alfonso, según varios escrito-
re». HaLia determinado retirarse al mo-
nasterio de Pob'.et, cuando renunció sus
reinos en su hijo D. Pedio. Murió en 2/
de julio de 1276 después de un glorioso
reinado de 63 años menos \'i dias, y vivi-
do 68 y medio. Fiic de estatura regular ,
de bello aspecto, trato afable, cortés, y
un talento despejado, mucha prudencia,
y de grandes conocimientos políticos, mo-
rales, militares, y religiosos. Dispuso que
le enterráian en Poblet. Cuando el leyD.
Pedro el CeiemoniosO tuvo hechos los se-
pulcros leales en la iglesia de dicho mo-
nasterio fué ttasladado á él el cadáver de
D. Jaime, y colocado en la parte del evan-
gelio el mas cercano al presbiterio, y so-
bre él le pusieron dos estatuas que le re-
presentan la una como rey , y la otra co-
mo monje con el siguiente epitafio que ñor
las noticias históricas queconlierie . y ¡la-
ra muestra del mal gusto de aquellos lienj-
pos en este género de composiciones copia-
ré óqui.

Anno Domini MCCLXXVI vigilia
Bealce Marice Mudgalence Illustris si-
mus ,
Ac virluosissimnsJ acobus Rex Aragonum
Majovicarum, Valentice, ComesqiieBar-

cinoncB
Et Urgelli, el dominiis Montispessulani.
Accepil habitum ordinis cisíerciensis
In i'illa Algecirce, et obiit Valenlicc 11

Kaí.
Augiisli. Hic contra sarracenos seinper
prcevalnu .

-|i

JAU

C 52

El abilulit eis resana Majoricarniiij Va-
le nú cb

El Murcice , et regnavil LXII annii, X
niensibus ,

Et XXV diebiis , et iranslatus cst c/e cz-
uiíale

Falentice ad rnonasleriuní Pop uleíi ni i
sepultas Juit,

Pvesentibus rege Petro filio siio , ejus
uxore

Conslanlin regina Ai-agonum et. Violante

Regina CusteLLce filia regis Jacobi

Pra^dicti, et archiepiscopo Tarracone,
et muí lis

Episcopis , et abbalibiis ac nobilibui vi-
vís .

Hic cedificuK'it monasterium Bvnifaza-
ni , et

Fecit mulla bona dicto monasterio Popu-
letí.

Ejus anima requiescat in pace. Amen.

JAIME { Bartomeu D.J. Véase Baito-
meu y anacíase. Traducción castellana de
las guerras ex lernas de Apiano : X. io9.
]MS. de lábil), real.

Jaume. Matemática MS. B. C. D. O-
558. 559.

JAUME ( Fr. Antonio)., del orden de
Sn. Agustín , natural de Mataió, Bib. Epis-
cop.

JAUME [Domingo ) , del orden de
predicadores en el convento de Coblliure.
Fué provincial en i357 , en Provensa , des-
pués de Aragón , é inquisidor de Mallorca.
Escribió la historia de su orden que secón -
serva manuscrita en el convento de Cop-
lliure. De rebus ordinis sui recle ndmi-
nislrandis : como dice el obispo López en
la historia de diclia orden lib. II. cap. 22.
Quetif y Echard. tom. i. p. Gi2 hablan
largaineiite de ella. En su provincialato
entió en la orden Sn. Vicente Ferrer. D¡-
ano fol. I. col 4- Hist. Pred. fol. 52 há-
bil de otros escritos relativos á rosas de
su orden. Tractatus de modo celtbrandi
Capitula , electiones etc. Tractatus de or-
dine judiciario sentando inter Jratres.
Crónica capifidorum generalium, et pro-
vincialiwn Provincice in Gallia, AragO'

2 ) JED

nice. Otra crónica de todos los conventos
de frailes y morjís de toda la orden .
aunque solo refieie los años de su funda-
ción , y rnuy poco mas.

JAUME [Fr. Pedro), del orden de
menores. B. franciscana p. 454-

JAUMEA^DhEUfJD. íTfzífflWo), Dr.
teólogo, socio de la real academia de Ci-
encias naturales y artes de la ciudad de
Barcelona , v catedrático de economía po-
lítica en la real casa Lonja. Oración fú-
nebre que en las exequias por la Reina
D'. Isabel de Braganza celebró la real jun-
ta de comeicío de Barcelona el 26 de ene-
ro de 18 19. En la Imprenta de Roca:=
Economía política — Inaugural.

JAYLA f Baudilio J , presbítero de
Barcelona. Instrucció del cami de la sa-
lut. Barcelona 1623 en 8".

R. JEDAílIAHHapennini,estues,Mar-
garit, ( ben Abrahan Bardaj i ),]\amndo
en catalán An Donet Abrnham y Marga-
ril , ambos apellidos catalanes ; nació en
la ciudad de Barcelona hacia el año 1200
de Cristo según parece: pues solamente se
sabe que en el año 1298 residió en Barce-
lona , donde por sus escritos eia llamado
de los mismos cristianos el Cicerón hebreo-
Una de las obras que mas le acreditaron
fné íhbel Hebele cheled. Vanidad de las
vanidades del mundo , ó como se lee en
un MS. de la real biblioteca del Escorial
Bechinal Holam, examen d^l mundo. Se
divide en 14 partes ó tratados, en que su
autor había de la excelencia del hombre,
fragilidad de la naturaleza humana , de
los engaños y vanidad del mundo, de la
fueiza tle los astios en las cosas subluna-
res , del nima racional y <le las cosas en
que esta debe ocuparse para alcanzar la bie-
naventuranza. Hablan con grande elogio
de esta obra Buxtoifioen la biblioteca Ha-
bínica , Andies ^Nlasío, Sebastian ISluns-
ter , V Jacobo Federico Reiinmann qne
dice , (|ue esta obra es superior en el esti-
lo á Lactancio , y en el asunto á Sé-
neca. Castro cita en su Biblioteca mas de
I 5 e<l¡cíones, y varias traducciones al fran-
cés , latin etc. Escribió también Jedahiah
una poesía con este título : Baqesah esto

JED

( 525 )

JED

es , Súplica ú oración. Está impresa al fin
déla obra Bechinath Holam , en todas las
ediciones hebreas ; y se])aradamente la dio
á luz con puntos Federico Lanckisch , y
con la traducción v notas latinas de Hila-
rio Pracbe en Leipsic en 1662 con este ti-
tulo: R.Jcdakiah Happenini Bnqesah si-
ue mcditatio,cujus si ngitlce voces á Mein
incipiunt.

Carta de R. Jedahiah con el titulo de
Micthar Hithnazeluth , esto, es, Carta
jépologética: y es una impugnación del
decreto que se expidió en Baicelonn en el
año de i3o4 prohibiendo á los judios es-
pañoles el estudio de la filosofía hasta
cierta edad. Está dirigida á R. Selornoh
ben Addereth , é inserta en la edición
que se hizo en las respuestas de este en
Venecia año 1545 un t. en fol.

Escribió también las siguientesobras —
Biur 6 Ilustración del Comentario de
Aben Hezra al Pentateuco — Leson Zahab,
lengua de oro ¡ que es un Comentario de
los salmos impreso en Venecia por Daniel
Zanetti un t. en 4'- en i593. = Tratado
filosófico titulado Iggei'eth, esto es, carta
en que pide á Izcjjaq ben Latepli la solución
de 39 cuestiones de filosofía que le propo-
ne; las cuales junto con las respuestas de
Lateph se hallan en la biblioteca Vaticana
en un códice en fol. en perj^.mino, y en
Otro del oratorio de París según dicen Bar-
toloccio V Le Long en sus bibliotecas.

VVolfio pag. 406 t. I. de su Biblioteca
dice .«er también del mismo autor la obra
intitulada Mahadanne Melech. Delicias
del liej- que trata del juego del ajedrez
impresa en hebreo con la traducciotí lati-
na de Tomas HydeenOxfoid año i694 v
reimpresa después en i7o2untomo en 8".
Se supone que este juego fué inventado
para que lossobír;:: ^ pudiesen tener con
él une.sii.Trciniifiüu digno de sus personas,
y al mismo tiempo les sirviese de instruc-
ción en í- 1 modo d" r ' ■ - r i< fus puebles
con eqnid::u y [' -íl 1 j^ia. Al principio de
esta oLra touir. j)ji tema este lugar de su
tratado talmúdico Cad flavina Zotere etc.
como si dijera ; siendo niño era tenido
por hombre 3 y ahora que sor viejo seré

tenido por niño ; y en seguida trata difu-
samente de dicho juego, y de sus excelen-
cias, de su inventor, del modo de disponer
eltableJO, de los movimientos de cada pieza
y últimamente de las leyes de este juego.
Con este motivo explica muy ingeniosa-
mente los empleos Ó dignidades de un rei-
no, simbolizados por varias piezas; y afi-
ar:zado en Platón supone inventado el aje»
drez por Tlioth sabio egipcio contemporá-
neo de Moisés, grande astrónomo y de mu.
cha probidad, prudencia y sabiduría, el cual
enseñó á escribir á los egipcios, y los ins-
truyó en la lengua y ciencias de los Cal-
deos, por loque l'ué llamado Mérmete, que
quiere decir profeta , legado ó mediador
enlie Dios y los hombres ; tal fué el in-
ventor del jue^o Psephasis ó del ajedrez,
que otros atribuyen á Palamedes, uno de
los capitanes griegos del sitio de Troya : á
Lud rev de Lidia : los indios á Sissa , que
le presentó al Rey de la India Belhib quien
admirado de su saber le hizo su primer
ministro; y otros en fin á un persa sabio
para enseñar al Rey Ardeshir á adminis-
trar justicia etc.

Castro en su Biblioteca copió extensa-
mente la curiosa y divertida explicación
de este juego, que leerán con gusto todos
los aficionados á él , que nosotros no co-
piamos porque seria una digresión dema-
siadamente prolija. Peio es digno de ad-
vertirse que uno de los objetos que mas
llama la atención de los Españoles sabios
en este siglo y aun la de-Ios mismos so-
beiatios es el desarraigar el vicio del juego
de naipeSj y evitar los perjuicios que acar-
rea , por un medio tan suave como el de
introducir un recreo honesto, útil é ins-
tructivo, y rnuy propio aun de las per-
sonas de alto carácter. Asi es que el Rey
D. Alonso ei sabio mandó trabajar en cas-
tellano un tratado completo de este jue-
go, que está .MS. en la biblioteca del Es-
corial estante i t. 6 en un códice en fol.
escrito primoiosamente en pergamino con
las iniciales iluminadas V sus correspon-
diei.t*"' l.'iiriinas. También compuso otro
en catalán R. Moselí Azan de Zai aguaten
verso, traducido al castellano por un ano-

, 4'-

JES ( 5

nimnen i35o que se halla MS. en dicha
bil)lioteca Est. II. t. 6.

JEHDDAH (Bpn Ji. Leñ Bnrzili).
hijo deR. Jehudah Baizili citado por Bux-
torfio en Ij biblioteca Rabíiiica , nació en
la ciudad de Barcelona , fué discípulo de
R. Alphesi , vivía por los años de Cristo
io7o , V era tenido entre los suyos por el
jurista mas docto de su tiempo. Escribió
una obra de jurisprudencia con el título:
Jechus Bascar ¡descendencia déla carne,
en que trata de los derechos de las muje-
res- y otra Thiqun Setharot , ordenamien-
to de los contratos , que es un libro histo--
lial , en quedando lazon de los variosmo-
dos que han tenido los hebreos de contar
sus años, esto es , por la salida de Egip-
to, por los revés, por Alejandro el Gran-
de , V por los años de la creación del mun-
do , cuenta el contrato que hizo el sacer-
dote Simeón con el Rey Alejandro, para
impedir la destrucción deJerusalen, pro-
yectada por este soberano ; que desistió de
su empresa, y dio una gran suma para el
tcm|la, por sola la oferta de Simeón, de
que en memoria de esta acción á todos los
hijos de los sacerdotes que naciesen en
aquel año se les pondría el nombre de Ale-
jandro ; y que desde aquel dia en adelan-
te en todas las letras del cambio seria la
fecha por el año de la entrada de Alejan-
dio en Jerusalfu.

De estas dos obras dan noticia R. Abra-
lia m Zacuih en el libro Juchasin , y Bux-
torfio y Plantavicio en sus Bibliotecas.
Wo'fio dice en la suva que en la de Ale-
dicis j se conserva ]\IS otra obra de R. Je-
hudah intitulada j Aron Hahadoth ^ Jrca
del testamento que se compone de 22 tra-
tados de lilosipfía , y en este códice está
nombrado su autor con solo el nombre de
Jehudah el Filosofo. Ricliavt t. 6 png 21.

JESÚS (Sor Hipólita de ). ]N. A

JESÚS { P'r. Juan de) , carmelita des-
calzo ; nniuial de la villa de Senrdiuja en
la diócesis de Uigel. su apellido ein Roca.
Fué uno de los princi pules reformadores
en lífTa en que piofe'ó, entre ellos muy
venerable por su modestia , niortificacion
V obs' rvancia. Escribió en latín un trata'

24 ) JES

do de teología niistica en que trata de la
doctrina de Sta. Teresa , y de sus senten-
cias mas difíciles. Se conserva MS. en el
convento de Barcelona. V éase bib. carm.
excalc. pag. 232.

JESÚS {Fr. Pedro de).

JESUS-MARIA [Fr.Jntoniode). El
pecador arrepentido y el Justo agradeci-
do. Barcelona i76o 8°. h. c. d.

JESUS-MARIA (Fr.Bernardino de).
Car. y. Bern.

JESUS-MARIA (Fr. Francisco de)..
carmelita descalzo: T'^ida de Sta. Barbara.

JESUS-MARIA {Fr. José), carmeli-
ta d4scalz() primer historiador general de
la óiYlen. natural de Vilassar : fué dos ve-
ces provincial de Cataluña ; escribió mu-
cho , pero solóse halla impreso lo S!p;u¡en-
te : Epitome de la certeza legitimidiid, y
excelencia de las reliquias de los Márti-
res de P'ilassar. Barcelona i7i5 4". per
Bartomeu Giralt. Obra en la que dice el
canónifio de las Avellanas P. Marti se de-
sea mejor crítica ó mas exactitud. Histo-
ria de la vida y excelencias de la Virgen
María Sra. Aira. Barcelona por Joseph
Texidor i698 fnl. Dos tomos de sermones
fie cuaresma de que hace mención la cró-
nica t. Gl. 26 cap. 29. Sermonde las exe,
qidns délos catalanes. Barcelona por Ga-
briel bogues %6!'[ I : otro en 1642 ibidem;
predicado en la parroquia de S. Jaime en
catalán. = En Reus se conservan INISS. —
Condones. ^= Catana áurea. S. Tbomce.
= AIalerice putpitales. — Columna Is-
raelis. — Opuscula Serve necjuam. — 5o
Centuria; div. anioris. — Conipendiuní di-
rertionis sponsarum rrucis. Bib. carm.
excalc. p. 766.

JESUS-MARIA {Fr. Juan de), car-
melita descalzo de Barcelona , célebre ca-
tedrático de filosofía. Antes de entrar en
laóiden habia Y\i\)\\ca(\o ^Crmmentnna in
uniuer.sam philosophiam. Véase bililiot.
Carm. excalc. png. 2^6.

JESCS-MARIA [Fr. Juan de), car-
melita descalzo , era muy hábil canonista
v dexó un ISIS, en .j". De uisitníoribus
re^ul'iribiis : De ordiiie judicíi. De pri-
vilegiís y se cov.scTva en el con\ento de

JON

( 525 )

JOR

Mataió liibliot. ord. p. 2;j7.

JESÚS- MARI A (Fr. Nicolás de).

JOCAVELL [José), natural de Fines-
tret, cura de la Bastida publicó en cata-
lán Ff'gl'is Y documents particiilnrs per
In i'ida eremítica. Perpiñan L. Reynifr
1688, en T2".

JOFREU ( Pedro Antonio ), abogado de
la ciudad de Barcelona : Discurso en Jn-
í-nr de la muy insigne ciudad de Barce-
lona en orden á su exención y franqueza
de quinto fespecie de alcabala ' pnr deli-
beración de los S3. conselleres y sabio con -
spjo de Crento. Por Mathevat. i634. i. t.
en folio. B. epis. V. Cirueli I. .\XI. 12.

JOLIS ( P. José) , ]>5«ita : Ensayo so-
bre la historia natural de Chaco. Faen-
za i789. Hervas. Catal. délas lenguas.

JOLIS ( Antonio) , natural de la villa
de Torelló obispado de Vich Fué discípu-
lo del famoso Juan JNuñez. Enseñó Gra-
mática en Barcelona muhos años v pu-
blicó una obrita con este tíiulo : « //í/^'íí/i-
ta Ciceronis , sive qua? verba Cicero simul
dixit, tamquam sinónima aut viciiii sen-
sus. )) Barcinone apud Jacobum Cendrat
1 579 en 8"". Obra muy r-stimada. Está de-
dicada á los Consellers de Barcelona. En
S. Gerónimo de la Murta está la siguien-
te: » /,(7?i/ie declinandi et conjugandi
<í melhodus ab Antonio Jolis torelüonensi
pxcogitata», Barcin. ap. Paulnm ^lali ,
i595. jNíc. Ai.t. hace ausetano á Jólis tal
vez porque su patria Torelló está situada
en la plana y dista poco de Vich. >'. A. p.
Io4- Bib. ppisc. Marrillo p. 3oo.

K. JO>AH Alegirondi , llamado asi
fior haber sido natural de la ciudad de
íierona. Fué discípulo de R. Moseh ben
Nachmaii , y maestro de R. Selomo'i Bir
Abraham ben Adereth. Se ignora el año
de su nacimiento, y sobre el de su muer-
teestan discordes los autores, fijándole
unos en i3o^ , y otros en 12G4 , como se
]t-e en la Cadena de la iradicit.n. Pero
parece mas verosímil la opinión de Ima-
nuel Aboal segun la cual Jonah nació á
principios del S'glo i3y falleció á fines de
el : fué insigne talmu'lista , muy celebra-
do de los suyos pors'i pericia en la juris-

prudencia. Comentó varios tratados tal-
múdicos , V dejó escritas las obras siguien -
tes: Puertas de la penitencia , Saharet
Thesubah, en que traía déla necesidad
que hay de Laceria, y como se ha de enta-
blar una vida arreglada: está dividida en
7 lecciones para les 7 dias de la semana . y
se imprimió en Venecia en i5^4 > )' ^f^
otras parles. = Dath Hanasim, ley de
las mujeres , en que babla de las o!)ligacío-
nes que son propias de su sexo; fué im-
preso en Venecia en i6o9 en 8°. = Isur
f^eether , lo prohibido y lo licito , impre-
so en Ferrara por Abraham Vsqueen loófi
un t. en 4"- — Sepher Jlaiirah , libro del
temor, en que se trata del que se debe te-
ner á Dios ; V según Plantavicio es un li-
bro de piedad para el uso de la gente me-
nos instruida , impreso en Venecia en 1.544
en 4^- Ti adujo este libro en español R. Da-
vid Cohén , según dice R. Menaseh ben Is-
rael en el catálogo de los españoles que
escribieron en castellano de cesas judai-
cas puesto a] principio de su obra liesur-
rcccion de los muertos. Juan Morino ha-
ce mención del R. Jo::ah en los capítulos
3. 7 Y 8 'le la sf xla de sus Exercitationes
Biblicce; v tratan tamjjien de él en sus
bibliotecas Birtoloccio y Wolfio.

JO-N AMA ( D. S.J, natural de Gerona :
- — Sinónimos de la lengua castellana i. t.
en 8'. reimpreso muchas veces. =t'Let-
utres á Mr. L' Ab bé de Pradt. Par un
(( indígene de V Amtrique du Sud. Pa-
cí lis diez Rcdri^uez-libraire Palais Roval
«Cour Fontaiiies « n. 4- 181 8. Tiene otras
obias impresas y ?ilSS- s^gun me dice un
amigo suyo.

JOiNAS Rabbi natural de Gerona , fué
mu> célebre en tiempo de Jaime I. f'iley-
dech tom. 4'^- )

JORBA (Dionisio Gerónimo de J , na-
tural de Barcelona , nieto de Antonio Juan
deJoiba regente de?iápcles, emparenta-
do con Gerónimo Pan , v [ivinio hermano
de Francisco Olivó canónigo de Vich y de
Gerónimo de Peguera. A la edad de i5
años cursaba ya teología en la univeisidad
de su patria, siendo sus maestros los céle-
bies canónigos Luis Juan Vikta y Juan

JOR

( 526 )

JOR

Vila, )■ el dominicano Fr. Raimundo Pas- | dem opera. — u Probléinala 100 ad Illus-
qual. Después pasó á la universidad de
Valencia , donde tuvo por catedrático á
D. Juan Teres después aizo'uispo de Tar-
raoona, á la de Lérida, de Huesca y otras
donde se graduó de bachiller en SS. teo-
logía , y de Dr. en artes y en ambos deie-
chos. En seguida regentó cátedras de hu-
manidades V de leyes y de cánones en la
de Barcelona. Todo esto consta por el li-
brito que escribió intitulado; Descripción
de las excelencias de la muy insigne ciu-
dad de Barcelona. Van añadidas utras cu-
riosidades en esta segunda impresión con
las proezas de los Ínclitos condes de Bar-
celona V una descripción de la mor.taña
de jNlra.Sra. de Monserrate» Jactitet Her-
culeam , quamvis te vulgus Iberum-Bar-
chino Paeno de Duce nomen habes ». Barci-
none apud Hubertum Gotardum i5S9. Hay
en esta impresión, de la que tiene un ejem-
plar D. Jaime Ripoll Vilamajor, la efigie
de Jorba , vestido como de profesor. Está
dedicada á los muy ilustres señores con-
sejeros de la muy insigne ciudad de Bar-
celona, féranlo en dichoaño GalceránCa-
bors y de Soler, Vicente Castelló, Joaquín
Setantí, Juan Cervera, y Jaime Colomer j,
y luego alIUmo. y Rmo. Sr. D. Rodrigo
de Castro araobispo de Sevilla, cardenal
de la Sta. Iglesia de Roma (habia venido
á Barcelona en i58i por orden del rey
D. Felipe II á recibir á la Emperatriz), á
quien dedicó también unas conclusiones
de derecho civil v cttiÓíiíco. Escribióla
primero en catnlan , •. úsola después en 1 1-
tin, y últimamente fué traducida a! . . •
tcl!anopor'\'!::';e! P. seis caballero dt Üar-
celona. = Lis! ítiifionwn oraíoriarum si-
fe rhetoricarum liiri V. Ad admodum
illustrem O. D. Jü->nncm Dymam Loris
ppisc. Barcinonen. dignissimum: Baici;;o-
ne apud Jacob. Cendrrit 1082; qn;e insti-
tiitiones postra fuerunt typis excus'xLug-

dunl apud Pet. Landrv iSS.j Phrases

2000 apud Huliertum Gotardum i585. —
(oinmentnria in easdeni institulinnes.
Venetiis apud Angelum Tabana, i588. :=
Epitome omniuin capiíttmoperitm Jris-
lótelis. = Qua^siiones in universa ejus-

« tris. Dom. D. Rod. á Castro S. R. E. car-
ie dinaiem amplissimum , Lugduni penes
« eunidem Landrv, iSSjJ. — Orationes 12
((in lauden) scientiarum et virtutum, chro-
(( nícain clarissimorum Aragonum Regurn,
« repetitiones legum et cánonum , lector
((illustrls, in dies, Deo npt. Max. faven-
(( te edere moHmur , in publicam utilita-
it tem , ne posteris nostris forsan creda-
« mus ». Sun palabras formales de Jorba
en el pen. ful. de la citada descripción de
Barcelona. Esta obiila que se ha hecho ya
muy rara, no ileja de ser muy apreciuble
por las muchas noticias que contiene, asi
de todo lo material corno de lo formal
de Barcelona ; y es bien cierto que sin ella
n(.) llegará á foimnrse un exacto [íaralelo
entre la Barcelona de fines del siglo xvi y
la Barcelona de mediadc s del siglo xix.
Su misma rareza nos pone en la precisión
de copiar acjui lo concerniente á la paite
literaria v antigua universidad, y sus há-
biles profesores.

((Hay una universidad (dice Jorba en
el fol. 28 b. ) y estudio general (narran-
do fsias cosas de corrida) de la cual es
canciller el muy lile, v Rmo. Sr. el obis-
po de Barcelona, la curd florece en todo
género de ciencias. Han salido muchos doc-
tores piincipales en todas las artes, cien-
cias y facultades, en la cual se lee Gramá-
tica por 3 maestioj principales , Rhetóri-
ca :¡iio , Griego uno, Philosophia 6, Arit-
mética v Cosmographia unO;, Medicina 6,
Leyes y Canotiés otros tantos , y la sagra-
da Theología ocho (y según la consueiud
digna de ser alabada, dos padres religio-
sissimos de la compañía de Jesusen su co-
legio, no muy lexos de la dicha universi-
dad y otros religiosos en sus colegios, in-
terpretan la sagrada ibeología, á donde
hay mucha copia de religiosos y studian-
tes ) está suhjeta immediatamente y leco-
noce á los cinco consejeros de Barcelona.
Está edificaíia en un lug:.r muy nle;>re : di-
xe en la piimera impression que los sala-
rios eran medianos, y rjue sí pluviese á
Dios fuesen acrecentados por la dicha ciu-
dad rica Je nombre y de hecho, los doc-

JOR

( 327 )

JOR

tores tendiian mas afición á las letras, y
aquellas seiiaii enseñadas con mas hervor:
empero ahora sus Magnificencias les han
mandadonciecentar, ylosdoctoresy maes-
tros quedan muy contentos, y sin duda
alnuna harán lo possible en corresponder á
su oljligncion y oficio. Considere V. S. I. los
¡Ilustres Y muy BU. canónigos Luys Juan
ViletT ejercitado en la scicnein de Raymun-
rlo Lullio y en todas las demás facultades,
Juan Vila hombre ingenioso y el muy R-
V religiosissimo P. prior Fr. Ravmundo
Pasqua! déla orden de Sto. Domingo, los
cuales por la afición que les tengo y hon •
ra que les devo (por cuanto he tenido
aquellos por maestios quando á los i5
años de mi edad estudiara theologia) no
dudo de nombrarles, y al R. Pedro Beni-
to Sanctamai ia antes uno de los arcidia-
nos de Li Seo de Rarceiona, v después fué
obispo de Elna; v á Pedro Cacosta cava-
Ilero ¡Ilustre V en el afío i58i padre de la
república v consejero de esta ciudad de
áarcelona vigilantís->imo : Francisco Cal-
ca cavallero ¡Ilustre en lenguas v rhetórica,
y en todo género de sciencias doctissimo ,
estrella de la universidad resplandeciente ;
Maestre Francisco Domingo médico, en
el año i58i también consejero vigilantís-
simo y humaníssimo . Autichio Rocha re-
tórico , philósoplio y iTié<lico escogidíssi-
mo: los otros no puedo contarles por la
brevedad s-e requiere. Finalmente todos los
doctores médico-; otros Galenos é Hvppócra-
tes Pedro Fenoll , Pedro Ponce, Valentín
Herrera, Autichio Stañol , y Joan Pasqual:
los cunles todos los sallados acostumbian
de defender conclusiones de philosophía se-
gún el buen stylo; otros Pintones v Atis-
tóteles, Antonio Joan Scossio lindo ihetó-
rico, Joan Dorda pliilósopho v poeta pi in-
cipal, Pairo Cassador phvsico v poeta pa-
recen otros Virgilios, Horneros v Catullos.
L .s letrados ( á los críales convierto mi ha-
b l.ir ) son en la dicha ciuded muy princi
pales . y en la mesma ciudad hay aboga-
dos pasados de i3o en erudición y plática
señalados. Consideie V. S. I. entre los
dichos cathedráticos micer Antonio Oliba,
micer Miguel Pomete doctores en dere-

chos , no harto alabados por sus ingenios
■V habilidades , el uno de los quales por 20
años y el otro por 1 8 en la universidad de
Lérida y en esta y en otras partes leves y
cánones han leydo con grande admiración,
de manera que cada uno de ellos tiene por
hijos passados de 5o doctores, de los qua-
les por ser iiombres de lindos ingenios de
esta nuestra y alabada ciudad de Barcelo-
na queda muv esclarecida memoria. Fi-
nalmente el dicho studio general florece
en tanta manera que no hay que dessear á
París ni Tolosa , Salamanca, Alcalá de
Henares, Padua, Pisa, r,i Bolonia, de suer-
te que no solamente puede estar contenta
de sí mesma , mas aun puede embiar á
otras naciones toda manera de hombres
doctos en todo géyero de sciencias ; y han
salido y salen ordinariamente muchos con
cargos para jNápoles, Cerdeña , Mallorca,
Valencia y otras partes ». JN. A. Marc. Pu-
jadrs.

JORDÁN (D. P. ) Historia de los archi-
vos de la corona de Aragón , tomos en 4"-
JORD AÍNA (JntonioJ. Publicó Compen-
dium Dialéctica; F. Titellmani ad libros
loí^icorum Aristótelis admudum utile ac
necessarium , á Francisco Scobario olini
latini sermonis castimonid donatum.
?>unc opera Jntonii Joj-dance scholiis et
clnrissimis exemplí s illustratiim . Impres-
suin Barcinone in cvdibus Fauli Cárter
et Petri Mnli anrto á Nat. Doiii MDLXX.
Aprobó la obra Bartolomé Roca ür. teó-
logo, que dice de él: «cujus studium est,
sempeique fuit de litteris ac de ómnibus
bene mereri ». Sigue un exhorto de Juan
Benito Pallares solsonense Dr. en arles y
medicina á los cursantes de buenas artes ,'
entre cuvas cláusu'as se hallan las siguien-
tes. « Hoc itaque juvandae ac eflormandre
juventutis institutum jam ab hinc decem
antiis fe'icissime ab eo inceptum , ut com-
modius persequevetur, elucubrntiones quas
d iurno noctuinof[ue labore partas, in Fran ■
cisci Titelmani logici com['endii explana-
tionem domi habebat, voluit tvpis com-
mittere. ]Sam quam bene sit vobis de ejus
doctrina sperandum , yel ex eo facile in-
telligetis, quod ob ipsins pia-claias animi

JOR

( 528 )

JOR

dotes, et innumeía in Bfirclnonen. Aca-
demiam coUata beneficia , á piudei)tissi-
inis Uibis consulibus , utiiversitatis rector
est renunciatus, non sine omnium applau-
su et congiatulatione ». Fue discípulo del
agudísimo filósofo Juan Vileta, y maeslio
del muy I. Sr. D. Gastón de Moneada Li-
jo del Illmo. Sr. D. Francisco de Monea-
da conde de Avtona , á quien dedicó su
obra , como lo asegura él mismo en la de-
dicatoria, la cual concluí, e asi : ((Accipias
igitur, Gasto humanissime , niunusculum
liocj exig'jum illud quidem : sed orilcii niei
et amoris in te summi, tuorumque evga
me meritorum ceitissimum testimonium.
Vale, meque ut soles, ama. Ex nostro
muscolo V. í^'on. Oct. anuo MDLXX.i.
Tiene un ejemplar D. Jaime RipoU \ ila-
major. B. ep. M. XHI.'O.

JORDAXA (VoitíJ. ün libro devotísimo
con el título: Conlenlos déla gloria.

JORDI C Mossen ) , poeta proveLzal.
Es dudoso si ració en Valencia ó en Cata-
luña. Floreció á mediados del siulo XIII ,
fué criado del Rey D. Jaime el Conquis-
tador : el cual nació en I2i3 y murió en
I 2/6 : por cuva razón los padres de Jordi
V familia vivieron muchos añoí en Valen-
cia. Véase el art. D.Jaime. Era aquslla la
época de los poetas provenzales , queduió
unos i5o aíios, cuyo piincipio puede fijar-
se desde los años íioo hasta los der la^a.
Los poetas provenzales fueion llamados
Trobadces j del verbo t rolar , ó hallar
los tropos v la manera de cantar ó de com-
poner los versos, y fueron los padres de la
Rima ó verso vulgar ; v los maestros de
quienes aprendierun los italianos el hacer
sus versos, habiendo tomado muchas No-
ces, V frases, ó expresiones (que eni ique-
cieron la lengua Toscana) para sus compo-
siciones. El cardenal Dembo e:i su Prosa r^.
dice: e<molte cose hrínno í suoi poeti Tos-
(( can¡ prese da quelli, estj es, da Proven-
zali: como sogliano fare í diícepoli da
loro maeslii » — Esta lengua dice el Sr
Bastero en su Criizca Proi'enzale yCul.
4'-^ fué laque dio principio á los vcisos
v rimas que se usan en romance. Los pri-
meros padres de la poesía vulgar fueion

los catalanes , ó provenzales que paia el
caso es lo mismo. ;' Proclamacioii católica
párrafo i5}. En 1120 se teiminaion las
diferencias entre Alfonso Jouidain conde
de Tolosa \ Ramón Berenguer III conde
de Barcelona : los cuales resuellos á vivir
en paz se reunieron en Provence á 16 de se-
tiembre de dicho año, V filmaron el solemne
tratado de cesión raútua que se hicieron,
quedando desde eiitonces ti conde de
Barcelona conde de Arles ó de Piovenza.
En la historia de Languedoch t. 2 p. 393
n. 83 se supone que Guillermo 9. conde
de Poiliers y duque de Aquitania, que tu-
vo un gran talento para la poesía , fué uno
de los inventores tle !a llamada piovenza),
y se habla de lo mismo antes en dicho, t.
p. 2^/, y desde la pag. 5iG se hace men-
ción de los mas famosos poetas provenza-
les del siglo n. La lengua j)rovenzaI co-
menzó á hablarse en Languedoch á fines
del siglo X: la misma que se habla hoy
dia como dicen los Padies de S. Mauro en
el 1. 2. p. 2^6 de dicha historia : v añaden
que se llamaba lengua romana j para dis-
tinguirla de la latina pura: de donde vi-
no el nombre de romance á las historias
ya en prosa , va en verso que se esciibie-
ron después del siglo X por estar en len-
gua I Orna na ó vulgar. En la Proclama-
ción católica j al párrafo XV se lee: « el
« Peliarca con las obras de George valen -
« ciano compuestas en catalán dio propie-
« dad. v dulzura al lenguage etc. Los reyes
H de Aragón y en especial el Rey D. Juan
« el I. de Aragón para alentarlos inge-
«niosal trabajo con el premio , concedie-
« ron muchos pri\ilegioí á los que se es -
« meraban en esto, como consta en varias
« provisiones reales etc.

En el cancionero déla bib. real de Pa-
rís hay poesías de mossen Jordi á secas,
de M. Jordi del rey , y de M. Jordi de
Sant Jordi. \'amos á copiar muestras de
las de caja uno de ellos , paraque en >is-
ta puedan resolver los eiuditos con mas
acierto la cuestión, que al enviárnoslas
prop.)ne nuestro amigo el Sr. Tastú, esto
es, si en lealidnd han existido tres [lOelas
diferentes de aquellos tres nombres. Que

JOR

( 529 )

JOR

hn liabiilo dos, el ano Jordi del Bej- y el
oívoJuvdi de Sant Jordi , aquel á mitad
ilel siglo xiii y este á mediados del xv, lo
asegura el Sr. Fuster en la moJciiia blU.
^'alent. p. 2.

Poesías de Mosseii Joidi.

Fol. 97 5slt. de 8 ver. con doljle tor. ca-
da una.

Un c.ors gentil ma íant ennmorat
Lo cor elsulls é man fin penc.ament
Que nil e jota neslun en ^ran debat
Quit amara dells (res primeranient
E \'eig ten fort d cascan dells enees
Que no mi val saber á remeyar
E \'els com ma en tfiiin loch ella mes
Que mon las cors non pora soportar.
Tüinada.

Na Isabel si mon be desitgatfi
En vos suplich derlareu en lot cars
Qual de tuts tres dea ter de vos aniats
Pus (¡uels havets axi trels de compás.
Altra tornada.

Quen bona Je tant me so mal menats
Desque vous uiu cpiels tres man dit tot

ras
Que si donchs vos neo no declaráis
Quen breu de temps me Juran dur al vas.

Setge damor fet per Mossen Jordi b. 97 5
str. de 8 torn. de 4 endreca de 4-

jíiustnt vey damor tot lo poder (* )
E sobre me ja posnt ion Jort siti
Si que nom val Jorca ginr ne saber
Tant {**) sur destrets que nom tinch

gens per quiti
De perdel cors lamia é tots los bes
Car jo no puch snjj'rir la vidastreta
Nel tres mujtar tant Jort carrech ajr

pres
Perqué la fi me covendra quem reta.

(*) PÑota del Sr. Tastú. El Petrarca
empieza asi su XCI soneto:
j4 mor che nel pensier mió vive é regna
El suo se""o maíjsior nel mió cor lene.

DO O O

( ** ) Suy destrets. El Sr. Tastii hace es-

Toruada.

Re Y na do ñor en loe ti de Capitán
Me don á vos em ver dins vostra ten da
Ab quem salvéis la vida sens en^an
E ni non Jets non aiirets bonesmenda.
Endreca.

Jmors nniors no vei'¿ queiats J'er tan
De venere hom vencuts que vos se renda
Mus Jordis ret q. vos ab sol lo dan
Ffins com es niorts quen algún temps se

renda.

Mossen Jordi b. 98 str. de 8 torn. de/], al-
tra tornada de !\.

Enyorament enuigdol e despíi
Alan datassalt desquem parti de vos
Tant Jort queja res nom pol abelli r
E tot quant veig plasenl enuios
Tant ma jet niiil lo vostre departir
Quem enírenjor com nous veig com solía
E per greu dol sovint lanc molt sospir
Si que pahor que desig nom uucia.
Tornada.
Na Isabel tant havets sobre me
Que quant nous veig viscfi en Jort peni-
tenca
Mas al pus tosí e pus breu que pore
Ire veher la vostre contincnca.
Altra turnada.
Car lo men cors es tant irat ab me
E tant Jello per vustra departenca

ta pregunta : Veut-il d\ie suat de destrcí,
suer de molaire , basrjuear en castellano.''
Luego añade: Dans le premier veis déla
piece de Mo. Bnt. Serra n. 63 il isa Pus
so destret ou descreí , a piegunta otra vez;
Seíaii-ce qu'il veutdiie Sudo de una bas-
ca. jNauseo? Sin preteii If r corregii la pla-
na á un erudito como el Sr. de Taslú , nos
p.irece que poi Tant suy destrets puede
entenderse estoy ó me liüllo tan esneciía-
do , oprimido, impedido ele. que no me
tengo ó juzgo libie ó seguro de perí'er el
cuerpo el alma v lodos los bienes. El suy
se llalla en los Enuigs del mismo Wn.
Jordi que enseguida copiaiémos: reyna
doiiur heu suy. Ei destrets es ei dislric-
lits latino. En la pitza de Mn. Berra se
lee Deslict v se cotilrajione á Rllia.

4u

JOR

'Quem uolaucir e din que per sa Je
Ti'ous liaia visi no'n haura bern'olenca.

Cornial de ^losseii Jordi ful. loa. 5 str. de
8 toril, de ^.

Sorint sospir cinna per uos de luny
E sospiranl va crexent inn follúi
Devoslra amor quem ay si j orí me puny
Quem gira gauiy en gran malencolia
Cant me recort del vostre departir
CaJJ'ar me be de vostra bella i>isla
E del cornial que pendrar al partir
Tant quetristor me sauta em conquista.

Certes be saj- quem valgre mes morir
Cnm fech Sent Pehir ó Sant Johan Ba

lista
A cruzel mort quen ayiest puní venir
De veure tal ceriiuonia trista.
Etc. Etc.
Tornada.

liejrna donor heii suy en tota parí
O vius ho morís vostres en tota ^uisa
E prech d Den que ja de mal nom guart
Si en part lainor cay jus mon cor asisa.

^losseii Jordi fol. no. 5 str. de 8 torn. de
jj, eiidreca de 4-

Daver lo nnm e lo dret tal da) mía
Cert paucas son quel pasquen be mostrar
Si com t'os fals dona per triunfar
Bellab cors bell linda sens maestría
Ben haia Dieu qiii mandech á natura
Queus forma tal qiiavos degues servir
E dar lausor duptar é car teñir
Perqué ben dich mon Dieu e ma ventura .

lítyna donor tots lumis qui be Ji gura
f^ostre bell cors pora ben preso/icir
Cavéis los gets dnymij. sens mantir
E que de cert lo prets en vos satura.
Endrrca.
A dones prnu quaits bona ventura
Perco quay dit nom vullats maleyr
Car n.olls de bens Jan un Jayt en reguir
Aysi per vos ley quen am sens malura.

Mn. Jordi b. no. 5 str. de 8 torn. de 4 ,
altra torn. de 4.

53o )

JOR

Ara hoiats dompnas queus fan saber
A qual sevol eslat ó ley que sia
Que nom creáis sius demostré voler
Car jur vos Dieu queu Jim tot per falda
Tanl paucas sois disposies per amar
Que tot desir é voluntal moblida
Mas per quen res non puscats ignorar
En vos naiys en ma publica crida.
Tomada.

fíe y na donor

Altra tornada.

Qneytal com vos es dreyt conse degues-
Sfrvin tais jorns besnnt manse gonelta
Ez entra no aráis playa oís pes
Perquey say poch segona nc posella.

Loseniiigs de Mosseii Jordi fol. 121. Ustr,
de iS ver.

[ 1". ] Anuig enamich de jovent
Combatfidor del pensament
Menuia tant que res plasent
I\o puig veher

A tanli despits ma Jay sovenl
Quel cor de son alleviament
Sortir vol fer

Per quen menuig del tot primer
Del mon com li plats sostener
Manís Jayt s que vey en aquell fer
Desmasurats
Perquenuiats
Me suy del mon
E contramon
Es á la fi
De ji en Ji
fíes noy ha fi
Aiis tot dejfallil é mrsqui-

[ ült. ] De tots los enuigs que dils hay
Tant Jorl ne tant s'tberch no á say
Com pobrelats que donesmay
A gran e poch

E q.iant ha Jerit de son glay
F fortuna quaxi com li play
Fol donar loch.

TatnLieu se bahía de Mn. Jordi sin ex-
presión de apellido en el conort de Far-
rer. Véase en la pag. 23o y 282.

JOR

( 55i

JOR

Poesías de Mn. Jordi del Rej fol. 96. 5 str.
de 8 ver. toin. de 4.

Desert damichs de bens ¿ de scnyov
En stranr loch y en strany encontrad'i
Luny de tot befan d'eimig e tristor
Ma vohintat é penca cntivadn
Me trop del tot en tal poder sntnies
No i'uj algu que de me saga cura
E soy guardáis en dos Jerraís é pres
De quen fan gral d nialrista t'enlura.

Heu ay uisl lemps e/ue nont ptasia res
Arein contení daco quim fay tristura
E los grillons leiiger ara preu mes
Quen lo passat la bella brodadura
Fforiuna í'ej- cjua mostrat son v'oler
Sus me uolent quen tal puní vengut sia
Pero nom cur pus hay fojt mon daver
Ab fots los bens quem trob en companya.

Car prench conort de com suj preso-

ner

Per mon senjor servint tr.nt com podía
Dar mes sobral é per niaior poder
No per dejfalt gens de Cau<dlaria
E prench conort quant no puch conque-
rir
Honor en res sens que treball no senla
Mas daltrn parí cuyl de tristor morir
Com uey quel mon del revers se contenta.

Toís aquests nials non son res de sof-

frir
En esguart du qui al cor me destenta
Emjay tot jorn desparanca partir
Com no í'ejyrets quens nnans duna spcnta
En acuricaí- noslre desliuramen
E mes que i'ey co quens demana Jorca
Que no sojffir algu rehonamen
De que lengueir mavirtul e ma Jorca.

Perqué no say ni vuy res al presen
Quempuixa dar en ualor duna scorca
Mas Deu tot sol de qui prench Jundamen
E de qui fin hib qui mon cor cesforca
E dallra part del bon Bey liberal
Qui socorrech per genlilesa granda
Lo quins ha mes del tot en aquest mal
Quell mentenra car suys jus sa comanda.
Tornada.

Rey xnrtuos mon senyor natural
Tots alpresent nous fem altra demanda
Mas queus record que vostra sanch re-

al

May dejfalli al quijos de sa banda.

jNota el Sr. Tastúaque las dos palabras
del Bi'y esV.xn añadidas en el cancionero
poi' una mano mas moderna. Esta pieza
puede servir pata fijar Ja época histórica
de Iq7d, en que los moros invadieron el
Araj^on. Hacen mención de esta irrupción
los AA. ilel artede verificar lasdatas en
estostérminos(Catal. cod. MS. bibl. Dern.
t. II pag, 38o} »;« En 12/5 lus moros re-
« clinzados de Castilla que liabian invadi-
« do, entraron en Aragón: derrotaron a
í( su Rey, hicieron muchos prisioneros, nia-
« taron mucha gente y se apoderaron de va-
« ríos castillos y pueblos. Fué también
«preso el comenda'or del Temple con
«otros muchos caballea os asi de la óiden
«como seglares y un número considerable
« de gi'n te popular. Después juntó el Rey
«le Aragón un buen ejt-rcito, con el que
«derrotó á los sai rácenos , recobró una
n grande parte de loscastillos y terrenoque
«habia perdiilo y fué puesto en libertad
(c el comendador del Temple de Aragón ,
«y otros muchos que habian sido presos
« en la derrota anterior. « 'f Y tío pudo ser
uno de ellos Mn. Jordi ? Ello es cierto que
dirige sus versos á su senyor natural. ¿ Y
quien será este, ó el J¡ey liberal sobre
quien después de Dios cuenta Mn. Joidi
en orden á su libertad? En la última es-
trofa hay uaa particulaiidad que yo no
puedo descifrar y que sujeto ala penetra-
ción de mi buen obispo de Astorga ». Has-
ta aqui son palabias del Sr. Tastú Lo
único que me ocurre que decir á las sa-
bias obseí raciones de mi amigo Sr. Tas-
tú es , que están algo discordes los AA-
de las datas , y nuestros analiítas Zurita
V Diago, y el hist. Mariana, asi en orden
al lugar, como al año déla invasión de
los moros, y derrota de los nuestros. Es-
tos la ponen no en Aragón, sino en las
cercanías de Luxen ( f. Luchente j reino
de Valencia, y no en 12/5, sino et.tre
el I de abril y 22 de julio de 12/6. Zurita
An. de Ar. t. i p. 223 lib. UI. cap 5o.
Diago An. de Val. p. 389. Mariana Hist.

JOR { 552 )

de Esp. lib. i4 c. 2. De aqui resulta al
parecer que s¡!Mn. Jordi fué uno de los
prisioneros en la mencionada dt-riota, pu-
do dirigir la última estrofa y tornada, ó
al Bey D. Jaime el Conquistador que mu-
rió en 2/ de julio de 12/6 , ó á su hijo D.
Pedro que se coronó en Zaragoza en 16
de noviemijre del mismo año, después de
extinguidos los alborotos de Valencia.

Púesias de Mn JorJi de Sanl Jordi.

Fol. 112. 6 slr. de S.torn. de 4-

JOR

ñlnssen Jordi de Satit Jordi ( i )
Jots j'nrns apreiich é desaprench ensemps
E \nscli é niuyr ¿fon deniiig plnher
Axinialeix Jan del avol bon lemps
E vey sens ulls é say fuenys de saber {*).
[ Z/J] E no slrench res e tot lo tnon

abra<i (** )
[ n ] Val solirel cel c nom moi'i de tér-
ra (***)
E co qiiein fuig incesantment ocas
Em J'uig acó c¡uem segueix eni afferra
Lo m(d nom plats é soi/en lom piras
Am sens amor é no eréis co que se
Par que somijr tot quant uer pres majlis
[iv] Hoy he de mi e vull allre gran

be (**"**)
E pertant cali é avis menys doj r

( I ) Si lo permitiera la brevedad que
nos heñios propuesto, insertariamos aqui
la traducción de esta pieza hecha al fran-
cés por el erudito V njíDsionndisimo á nues-
tra lenpiin catalana el Sr. Tastú. Según él
advierte , es mnv notable la jioca exacti-
tud con f|ue los AA. hnn hablado del pla-
giato del Petraica, puerto que han confun-
dido el soneto 88 con el 5)u, y han atri-
buido á Joidi este verso que no se halla
en la pieza que él cita: sino es amor, donchs
acó que sera.

( *) Fegcin Senz occhi^( Son.XC. ver-
so 9 — Petrarca)
(**J Emilia Siringo e tuitn Vmondo

abrácelo f S. XC i'. \ ).
(***) E i'olo supvfi I' cielo, e giaccio in

térra ( S. XC. v. 3 Petrarca j.
(****) Ed ho in odio me stesso, eí amo
altrui (i'erso 11. id.J.

Del hoc cujt no lo t'er me par falsía
E menissens fmi é grat-me sens pruliir
E sens mans palp e fas de seny follia
Cnm i'ull mutar detall sens quenom gir
E davallanl puig corrent en alt loch
E rient -plor é uellar mes dormir ( * )
E quant so fret pus calt me sent que

E adret seny jo fosco que no vull

E perdcnt guany el temps cuytats mes

tarda

E sens dolor maníes de vets me dull
El simplón-) ell tinch per falsa guiñar -
da(i). "

Colguant me leu é i>estint me despulí
E trop leu::;er tot fexuch é gran carck
E quant me uany me pens que nom re -

muí I
E sucre dolc , me semble fel rímarch
Lo jorn mes nuyl éfas ciar des escur
Lo temps pnssat mes present coscunora
Elfort mesfach el blan tinch molí per

dur
E sens Jallcr me fnll co quem demora

Nom part dun loch é james nom alur
Lo que no crech ivarcosament trob
Del qiii nom fu me tinch molí per segur
Elbaix mes alt el alt me semble prop
E ^aig cercant co que nos pot trabar
E ferma veig la causa somoguda
E lo fons gorg ayguo sus part me por
E ma virtut nom te prou nem aiuda.

Quant xanl me par de quem prench
adular
E lo molt bell me semble fer ¿ leig
Jbans men torn quem loch no i'ull anar
[i] E no he pau ¿ no tench quim gar-

reig ( * )

(*) Piangendo rido ( vers. vi).
(** ) Ed-ardo , é son un ghiaccio (son-
XC. u.-n. Petrarca).
(i) Rennrde nu feminin en francais.
Suplico á mi buen Obispo que disimule el
haberme atrevido á colocar aqui una tra-
ducción tan literal de los versos de Joidi.
Fs nota del Sr. Tastú, que pone el verso
francés al pie de cada uno de los de Mri.
Jordi.

i *) Pace non trovo, é nonhoda fer guer-
ra ( son XC. V. 10 Petrarca ).

JOR

( 553 )

JOS

A con ve tol per tal com vey enees
De revers favts arcert mon é natura
E zea qiiim so en lurs fayl lant empes
Quem es forcat de i'iure sens mesura.

Tornadn.

Ref'tain.

Prengun cnscii co qui millorli a
De mondit i'ers recerca' descriplura
E sil miráis al dret é al revers
Traure porels del avolcas dreturn.

Altra obia felá per Mossen Jordi de Sant
Jordi unicoiíant aperimla la meylat. Fol.
129 b. 5 sil . de 8 , torn. de 4-

En mal podiers enqueres en mal loch
Ay mis mon coren mon fat pensnmen
Se^uint amor é son foll mnndamen
Si com hom cech volent co que val poch
Mas ben es joll qui vol haver paria
Ab dona i'ils plena de triscaría
E pus foll es qui vol amor servir
Puní leynlment ne son cam.i teñir.

E percmi dich ques vertat e no joch
Axi com ce II ques mis en lo turmen
Que dir lijcmrvarcosamen
Pels f^rans turmens daca que nos ver hoc
Tol en axi dich mal que nol diria
Alas ver que mors fan en^on é falsia
Ais pus leyals els fay l.esta venlir
E zels truam Jale inichs Ja. jausir.

Perco que vey ten injust mes snmoch
Ab ira Jort quem irans^irem repren
Perqua mors Jay en mnnU loclis Jalli-

men
Ques fay nnintitr nltresmet en derroch
Perqué iadich ques ventura Jit via
E noy val ley bondat ne cortesía
-Ve scer ardilsjranchs valents sensjldlir
Ans le volpell e files veurets florir.

Por conclusión vov á inseí tardos car-
tas de la Reina D^. Mari.i muger v lugar-
teniente de D. Alfonso \\\ que no po-
drán menos de ilustrar la historia de los
Jorges. Se han copiado ambas del R. Ar-
rh. de la corona de Aragón Com. sig. ser.
l.Reg. Mar. L. T. Alfon. IV fol. XIII.
Dirígelas la reina , la una a la abadesa de

la Sajdia de Valencia , y la otra al obis-
po de la misma ciudad siendo su data del
año i4'6. Por ellas consta que en dicho
año existia un Jorge de S. Jordi camarero
del Re\ D. Alonso, y una Isabel de S.
Jordi hermana suya ^ que estaba en la pre-
tensión de entrar monja en el monasterio
le laSavdia de Valencia, que era de la or-
den del Cister. « Venerabla abbadessa com
segons antiquat us é costum cascuna Rema
fn son novell stat ó dignitat reyal promo-
ou la pusca metre en cascun monastir de
monges una raonge é axi ho haiam practi-
cbt en aqüestes ports vos pregara que per la
dita rah'i é si^de res nosdesijuts complau'e
vos reebats en monga del vostre monnstir
na Isabel de Sant Jordi germana de Jordi de
Sant Jor li cambrer del senyor Rey marit
e senvor nostre molt car é sera cosa queuj
«rrabirem molt. Certificantvos que en fer
lo contrari nos desplaurets molt. Esia vos-
tra guaría la Trini tat Sta. Dada en Bar-
celona sots nostre segell secret del qnal
U5a\pm slants princessa de Gf-rona á XIIII
de juliol del any mil CCCCXVI. — La
Reina. — D^. Regina mandavit mihi Pe-
tro Suau. — Ala Ven'', é religioja la ab -
badessa del mon.istir de la Saydia de la
ciutat de Valenci;i •».

Ln Reina. = Venerable Pare en Xpist.
« Com segons aritiquat us é costuma cas-
cuna Reina en son novell stat ó dignitat re-
val nroiTioguda pusca metre en cascun mo-
naslir de monges una monge é axi ho ha-
iam practicat en aqüestes parts vos pre-
gam afíectuosament que vos per sgu&rd é
contemplacio nostia fas<¡als reebre en mon-
ga de la Sivdia dp.'?n ciutat na Isabel de
Sant Jordi germana de Jordi de Sant Jor-
di cambrer del senvor Rev marit é se-
nvor nostre molt car. E acó per res vos pi e -
gam no hai'i falla car per fes agradables
servevs quel dit Jordi fa a! dit Senvor
Rev bavem gran voler en neo. Es ia la Stn.
Tiinitnt en voslra gunrda. Dida f/í supra
Al Ven. Pare en Xpist perla divinal pro-
videncia bisbe de V alencia ».

JOSA f Isobel de J natural de Barcelo-
na : era de familia muv distinguida, y se-
gún dice Caiesmar parece huber sido la

JOS

madre de D. Bernardo de Josa obispo de
Vich que nació en la casa del priorato de
Meya , cuaudo eia prior D. Juan de Car-
dona padre de nuestra Isabel j y después
ohispo de Barcelona. Esta casó con Gui-
Ileraio de Josa. Pujades en el cap. 8 del li-
bro i4 dice que fue Terciaiiade S. Fran-
cisco, de un espiritu sul)lime v de mucha
erudición. Predicaba muv a menudo eu la
iglesia de los Angeles, que ahora es del
convento ó monasterio de dominicas. Tan
limosnera fué, que iba por las calles de
Barcelona pidiendo limosna con una es-
puerta para disti ibuirla á los pobres. Sus
parientes nobles l.i persiguieron tanto por
semejantes humillaciones, que la obliga-
ron á pasar á Italia. Fué la que mas coope-
rócon el obispo D. Guillermo Cassadoren
la fundación de la Cofradía de la sangre
de J. C. Haljla de ella AlfonsoGarcia ¡Nía-
tamoros en i553 diciendo que era una ma-
tiona noble de Barcelona, comparándola
en el estudio de l;is bellas 'etras , y en su
fecundo ingenio , con Diotima Platónica ;
y en las costumbres con Sta. Paula Roma-
na. Aunque la citan como escritora Cares-
mar y otros, no he podiilo hallar hasta
ahora el título de sus esciitos.

J05É -{Fr. Diego de S.). IS. A. p.
225. t. .3.

JOSÉ C ff- Gaspar de S.), carmelita
descalzo : \ devotísimo de la \ irgen : Cor
viilneratum quadraginta telis, en fol.
Describe los dolores dr la Virgen ; es obra
muv piadosa V con e.slnmpas: cuando te-
nia las licencias del orden , y del ordina-
rio murió. Se conserva MS. en el conven-
to de Reus , v en el Cardó. Véase Biblio
tecaord. excalc. pag. «83. Car.

JOSÉ (Ir.JuandeS.) , carmelita des-
calzo, natural deTortosa, religioso muy
devoto y ejem[dar. Fué prior del conven-
to de Barcelona , en el cual se conserva
MS. ima obra con el titulo siguiente . y4/7a -
les de 1(1 orden de reales carmelitos des-
calzos , de la pioviücia de Cataluña. Bar-
celona fol. — De divince legis nieditatio-
nr I. t.. en fol. \'. Mivcillo. Escribió
la Vida del remrable Antonio Pablo jOcn-
•lena , denn de Barcelona , varón de una

534 ) JOS

paciencia admirable, como dice Serra v
Poslius: adein:is otras obritas que se con -
servan en dicho su convento; murió en el
de Reus á lo agosto de i7i8. B. c. d, indi-
ce. Véase análisis de esta obra: Serra pag.
37i. 3.

JOSÉ [Fr. Bamnn de 5.), publicó en
dos tomos en !^". la obra siguiente : Des-
pertador cristiano ó la dci'ocion de S. Jo-
seph con las prerogativas que se le dan
en los gozos de Cataluña. Barcelona i745.
B. episc.

R. JOSEPH Birzeloni , natural de la
ciudad de Biicelona: esciibióeu árabe
una obra de filosofía moral que fué tra-
iucida en liebieo por unaiióiiimo, con el
tiiu]o Marplie I\ephasoth ,ei\o es. Me-
dicina de las almas , ó el médico de las
almas : y está citada en las bibliotecas
de Buxlorfio, Hottingero , Baitoloccin.
y Wolfio.

R. JOSEPH Ben Caspi , nació en la
ciudad de Barcelona fior los años del mun-
do 4960 , de Cristo 1200 , y fué estimado
de los suyos por sus adelantamientos en el
estudio de la filosofía, y de la gramática;
fué contemporáneo de R. Jonah, v no se
sabe en que año falleció. Dejó escrito nn
diccionario bíblico con el título Ozar Lc-
son Haqodes, esto es, Tesoro de la lengua
santa , en que están e.\plicadas todas las
voces hebreas de los libros de la sagrada
Escritura , obia inédita , según parece : co-
mo también la traducción latina que hizo
<le él un anónimo. Ambas piezas se con-
servan MSS. en la biblioteca Vatirana.
También compuso otio diccionario bíbli-
co \núVí\uáo Scarsreralh Hacesep/i , es-
to es, Cadenillas de plata en que están
puestas las raices de las palabras liebreas
con solo el significado piincipal de cada
una de ellas, v en estose distingue del5e-
pher scarassini , estoes, libro de las rai-
ces de R. David Qitrclii , porque en este
e'tnn puestas todas las significaciones de
cada voz. De este diccionario Cadenillas
de plata hay un códice IMS. en la real bi-
blioteca del monasterio de S. Lorenzo del
Escorial , escrito primorosamente en per-
gamino con caracteres Rabinos , puntúa-

JOS

C 335 )

JOS

(los con vocales por Alfonso de Zamora
que le acabó de escribir en Alcalá de He-
nares en i3 de julio deiSiO. Un libro con
el título SepherHasud, libro del secreto
ó del misterio , > es una exposición délos
preceptos de la le>. — Una obra intitula-
da Peras H<d Penis Aben ílezra , y e$
una ex|)Osicion del comentario de Haben
Hezia , en-laque explica Caspi los luf^nres
mas oscuros de este comentario. = OtVa
intitulada: Hamude Ceseph , colunas de
plata, y es un comei/taiio de laobraiUo-
re Nebocim , esto es, Director de los que
dudan de Maiuionides. —Olía con el tí-
tulo : Penis Htd liaheser Maamai'oth sel
tirsato, explicación ó comentario de los
diez pred¿ctimenlos de Aristóteles. — Pe-
nis Hal Hannh<ig^nth Aplatan^ esto, es co-
mentario ó exposición del régimen de
Platnn, esloes, del libio que Platón escri-
bió sobre el gobierno de la república. —
Menorath Ceseph , candelera de plata;
es un comentario del \\\no Moi e Aebocim
(director de los que dudan ) de Maimoid-
des. — Caphoth Ceseph , medidas de pla-
ta : es una exposición del libro de los
Trenos ó lamentaciones de Jeremías. De
todas estas obras dá razón Bartoloccio
en su biblioteca, y dice haberlas visto
MSS. en Roma en la Vaticana: también
están citadas por Plantavicio Duxloi lio y
Wolfio en sus bibliotecas.

R. JOSEPH fBen Jachi inj , natural
de Barcelona , y sucesor de R. S;donioli
ben Abraham ben Adeietli en la piesi-
dencia de la academia de los judíos de es-
ta ciudad. Fué hijo segundo de R. Salo-
nioh Jachiia el mas antiguo de la familia
ríe los Jacliiadas que murió siendo aun jo-
ven á fines del siglo xili; y á su tempra-
na muerte compuso un judio anónimo el
epigrama que se lee en la Cadena de la
tradición de R. Gedaliah. Fué pariente
del R. Salomoh ben Jachüa que vivía en
el siglo XIV, y era celebrado de los suyos
por el mas erudito de los de su edad : del
otio R. Salomoh ben Jachiia que murió
en Rodasen el año 5a97 > de Cristo i537:
de R. Gedaliah ben Jachiia jurista v mé-
dico natural de Lisboa ; y del R. Gedaliah

ben Joseph Jachiia que nació en Imola en
i5oo oriundo de Lisboa , autor de la Ca-
dena de la Tradición. JNuestro R. Joseph
de quien no se sabe en que año nació , ni
cuando murió , vivió mas de 9o años, fué
teiddo entre los suyos por uno délos su-
getos mas doctos que hubo entre los judíos
hasta su tiempo, por lo que le aclamaron
por principe déla cautividad , y maestro
universal de ellos en toda Castilla : fué in-
signe talmudista, gramático y poeta : y pu-
so en vf ISO los comentarios y exposicio-
nes del Talmud que él mismo había escri-
to en prosa : pero unas y otras obras fue-
ron quemadas por disposición del zelosí-
simo S. Vicente Ferrer. Sostuvo unas con-
clusiones talmúdicas , y dijo la oración
fúnebre en la» exequias de su antecesor R.
Salomoh ben Adereth , como refiere Ge-
daliah en la Cadena de la Tradición. Es-
tá citado por R. Bar Sciesciath en su 1¡-
brito de Pre^tmías y respuestas : de él
tratan Bartoloccio y Wolfio en sus biblio-
tecas; y Tomas Hyde en la pag. 3 del ca-
tálogo de los libros impresos de la ile Ox-
ford dice, que en esta liay un ejemplar
de Id paráfrasis de Jachiia al libro de Da-
niel, traducida en latín y con notas de
Constantino I' Empereur , é impresa en
Amsterdam en i633 ; y la obra qne escri-
bió sobre los ^Novísimos , intitulada Tho-
rah or, la ley (es) luz , impresa en Ve-
necia en i6o6 La edición que cita Hyde
de la Paráfrasis de Daniel , es hebreo-
latina, y tiene este título: Paráphrasis Dr.
Josephi Jachiadce in Danielem, cum uer-
sione el annotatinne Constantini I' Em-
pcreur ab Oppych. Amstelodami , apud
Joannem Janssonium. T\ pis Wilhelmi
Christiaid anno CI3I3CXXXIII en 4"-
Tiene al principio una larga y docta di-
sertación, que sirve de prólogo, en que
haciéndtjse cargo Constantino V Empeieur
de la pora fidelidad de algunos bistoi ¡ado-
res , y pi incipnlmente de los judíos que
cuentan por cierto lo que ellos injagirian
que pudiera ó dtbieía haber sucetlido si--
gun su fantasía , ex¡>one los errores de va-
rios judies por lo peí feneciente á la his-
toria de Daniel , y para proceder con acitr-

JOS

( 536 )

JÜA

to trata déla monarquía de los Persas, de
sus reypí en general j y de Darío -Votho
en particular: examina los segmentos ó
partes del número de los años que propu-
so el Ángel á Daniel, iija el principio v fin
década uno de estos años , y da la razón
de porque son 7o detciminadamente las
semanas: y baldando después de la Pará-
frasis de R. Jachiia dice; que esta viene
á ser un compendio de teología de los ju-
dies; porque explica varios de sus dog-
mas , y habla de la providencia de Dios,
del imperio de los angeles sobre los bom-
lires, déla ven'dj del Mesiíis , de la con-
dición del alma, vdela vida eterna: toca
diferentes cuestiones y se hallan unas locu-
ciones nada comuties^ v explica con des-
treza la raentedel Profeta. A esta Pará-
frasis añade 1^ Empereur varias notas
para hacer ver los ciasos errores asi de
Tacliüa, como de otros judíos en teología
cronología é historia. Escribió Jachiia es-
ta Paráfiasis en Lisboa :y comienza el pro
logo de ella de esta manera , poniendo to-
da su ascendencia =;<( Haqadmuh sel Ra-
« bi JosephHal piíoso. llamar HahaLed ba-
<< qatan Josepb hen Leadoni Haiab Don
« David ben Haqados Josejih ben David
« beii Joseph ben Selomoh ben llanagid
» David ben Gfdaliah ben Selomoh ben
« ITarab Joseph ben Haadoii Don Jarhiía
«Mesohe Jehudih Harroim BelnmGaloth
i( Jerusalem Aser BeiepharaJ Melisbonah
« Hir V eem Bemalcutli Poitogal » esto es »
« Prefación de Rabí Juseph á su coracnta-
(( rio. Dijo el siervo el pequeño Joseph lii-
« jo de mi señor el maestro D. David hijo
« del Sto. Joseph hijo de David, hijo de
«Joseph, hijo de Salomón, hijo del prín-
ncipe David, hijo de Gedaliah , hijo de
«Salomón, hijo del maestro Joseph, hi-
(']o de Judas, hijo del Sr. D. Jachiia de
«los nobles de Judá que gobiernan el pue-
(c blo de los dístenados deJerusalen que
c( ' está) en España en I.t ciudad de Lisboa
«COI te del rrvno de Poilugal».

Plavitavicio en la pag. 102 de su biblio-
teca Rabínica le atribuye otra obra inti-
tnlaila Or Hamint , luz de los fiieblos ;
V dice SJ?r muy estimada de los judíos por-

que comprende varias decisiones filosófi-
cas j juriijícas y teológicas; trata de intento
déla primera pi oduccion de las cosas de
la mateiia primera, del cielo, délos ele-
mentos, del movimiento, del alma y sus
potencias, del libre albedrio del hombre,
de la organizTcion del cuerpo humano , de
los holocaustos y sacrificius tic. Fué im-
presa en Bolonia el año del mnndo 5348.
v de Chisto 1 588 nn tomo en 4^-

R JüSEPH Ezobi , nació en Per-
piñan hacia el año 142/ : fué jurista, filó-
sofo , poeta, V talmudista. Escribió un li-
bro talmúdico , inlituhido: Sep^er Ha-
ineloim , libro de los suplementos , y es
citado por Buxtoifio , R. Sc¿>btai , Baito-
loccio , y Wolfio en sus bibliotecas. Com-
puso en verso una obrita moral con el ti-
tulo Qahazalh Ceseph, escudilla de pia-
la , para la enseñanza de su hijo R. Samu-
el, á (|uien seladiríjió, con eltin de ins-
truirle en el modo de gobernar su casa v
familia. Fué impresa en Constantiiiopla
en un tomo en 8''. en i533; en Paiís,con
la versión latina de Juan Mtrcer en 1559,
v reimpresa en 8'. en i568:en Venecia
en i57r : y traducida en lalin por Reucli-
lln se imprimió cu Higuínao ciuilad de
Aisacia por Tomas Anselmo. De esta obra
de Ezobi hay un ejemplar MS. en 4 '• f"
la biblioteca Valicaüa, según refiere Bar-
toloccio en la pag. 796 del t. 3. de la bi-
blioteca Rabina.

JOSEPHO Ti aducido al catalán. V.
Anónimos.

JUA3> I rey de Aragón, hijo del rey D.
Pedro IV y de D^. Leonor, v hermano de
D. Maitín que le sucedió en el reino ; na-
ció en Perpiíian á 27 de diciembre de 1 35o.
Fué muy aficionado á las letras debiéndo-
se á él la erección de la academia poética
ó del f^af saber en Barcelona. En el arti-
culo Jifexsá puede verse el diploma de la
erección de esta academia que tanto hon-
ra á su Regio fundador. En el archivo de
la corona de Aragón se conseivan muchas
muestras de su saber v erudición especial.
Se hallan impresas varias Trabas, ó |)oe-
sias ; de las cuales hace mención el jesuí-
ta P. Quadvo sio¡d,Oj;,ni poesie 1. 2 p. i3i.

JUA

{ 55' )

JUA

llamándole por equivocación D. Jarme I.
Latasa le pone sin razón entre los his-
toriadores aragoneses pag. 46— « Pragmá •
« tica en favor de la fiesta de ia Conce[)-
« cion inmaculala de la Virgen , llena de
«doctrina y erudición ». =« Carta ( muf
preciosa) al Soldán de Babilonia , en
lengua catalana, paia que permita Iri re-
paración de l.-is iglesias de la Tieria San-
ta , fecha en Baicelona á i8 de abril de
i395». Murió en i9 de mayo de 1 3'J5 ,
cazando una loha , cerca del castillo de
Urriols viniendo á Barcelona , como escri-
be Tomich. Fué depositado su cadáver en
la cateílrE.1 de Circelona v después lleva-
do á Polilet.

JÜAiN II Hey de Aragón que escribió
una Carta á su hijo Fernando Bey de
Castilla, en (lue se despide y le hace una
exhoitacion muy cristiana , fecha en Bar-
celona á i9 de enero de i ^79 el día en fjue
murió. Carbonell fol. '2 '19. En i456 hizo
una constitución mandando ciMifesar, y
defender la Inmaculada Concepción de
Maria Santísima segunse halla en las cons-
tituciones de Cataluña fol. lo. Dudo si
es diferente de la que se alrünive á D.
Juan í.

JUAjN niela! ensp óile Validara, obis-
po de Gerona. Go lo de origen , monje de
profesión, muy hábil en las lenguas grie-
ga y latina. Floreció en el siglo Vi. Escri-
bió ]riBegla para el monasteiio, que ha-
bía edíQcado en el mismo lugar , ó cer-'
cade Validara diócesis de Tarragona al
píe de las montanas de Prades. Suplemen-
to ó continuación del Cronicón de Vic-
toria Turetano desde 56G d 59o j sen an-
no VlJIImperat. iMniiritii. Alaba la re-
gla Sn. Isidorode Sei'illa. C. 3i. de Vir-
gin. Illusiribiis. El primero que d;óáluz
el C/o«/con fué Henrique Canisioen i6oo,
pero le publicó mas correcto Scalígero en
iGo6. Mariana 1. .í. iiist. c. i3. Con mo-
tivo de no haber querido {abrazar la here-
jía Arriana fué desterrado por Leovigil-
do: y después de lo años fué libertado por
Recaredo. Romag. episc. Tom. 4 H'sp. IH.
Cron. Bibliografiit. 3 pag 43.

JUAIN Gerundense. Venero Encliir. p.

RAB. JÜAIS Gerundense. Castro bib.
s»c. XEII.

JüAiS gener-\l de carmelitas: De bello
militantis Ecclesi(v ^=. In libros Senten-
tiarurn. Hosch 36'^>.

ÍÜAJN diácono m'jnjr- de Piipoll : Colec-
ción de cánones decretales por orden del
Conde Borrell en 958. Existe este códice
en la iglesia Aniden. A la fin ha\ estas pa-
labras que copió Mabillon pag. 5oo« Anno
«Incarn. Dominics 958 indict. piimao.
«cal. Octobris. Hic codex nuncup.itus :
«Decietalia Pot.tif. Rom. scriptus est sub
■cjoan. Papa, Hlotario rege, Borrello mar-
'( chionepKEciiuente ,Arnulfo pra-sulisum-
« mae Sedis Gerundse , et cuneta Congrega-
« tic ripollen. Csnobii. Ego Joannes mo •
«nachus atqne Hiaconiis traiiscí ipsi , rion
«meaí volunlatis mendosa?, sed lima rec-
«titudinis eniendatum atque distinctum
etc )).

JüA^" (Maestre). Coleccionde varias
recetas en lemosin.h. 5, 3. MS. déla bib.
real.

JÜAiN hijo de Patricio: Traducción del
libro de Aristóteles : legimen de prin-
ceps, en leniosin. L. i7ü. MS. de la bi-
blioteca real.

JüA^ y CoLOM (D.José). Instruc-
ción de escribanos. Madrid i787. B. C.
d. MI.

JUAiS (Fr. Felipe de Sn.) , carmeli-
ta desc.ilzoj varón docto, v piadoso. Es-
cribió varias obras que se conservan MSS.
en su convento de Vich, v entre otias las
siguientes: De theorematibu.t theolo^^ice
moralis. i tomoen S'.--= Perpendiciilum
mjsticum hominis , et dice intcrtoris i
tomoen 4'^- Qunrumdam difficultíitum ad
tlieologinm allinentium expositmnes. i
tomo en 8". biblioteca carmelita Fxcalc
p. 337.

JUAJS ( Fr. Narciso), dd orden ('e
menores. B. fianciscana p. 38o.

JÜA^ (Fr. Pedro), del orden de
menores. B. franciscana p. 4^^-

JUAMCH ( D. Francisco ),na\u<a\ de

JUD

( 358 )

JUD

Graiiolleis, cateJiático del leal colegio de
medicina v cirur;ia deBaicelona. Tra'¡ujo
del francés y pulil ico en Barcelona año l SsvT
las Leccione.i del I)r. Broussais sobre las
flegmasías f^ástricns y cutáneas , un to-
mo en 4''- Va á publicar un tratado ele-
mental de Mtilei-iu médica externa, obra
original V única en su d.ise.

JUBI ( Fr. Jitiin) , notuial de ^Irdlor-
casej^un D. JSic. Ant. ^ no catalán , co-
mo asegura Feliu An. t. 3 png. iQa, y de
la orden de menores. Fué obispo (titidar)
de Constantina en Afíica, y como tal con-
saoió la iglesia de Reus rn 29 de junio de
i.')43, según una carta df-' atiticunrio de
aquella villa D. Celedonio \"ilá diiijida á
D. Jaime RipoH Vilamajor. En lh\b sus-
.cribe asi en el librilo de Jaime Feírer de
Blanes iiilitulúdo Sentencias católicas del
divi poeta Dont: Fr. Joannes Jubinus
episcop. Conslantinen. et Doc. theologus.
En 1549 V l55o con licencia del obis|iO
de Vicii (lió tonsurasy confirió órdenes sa-
grados en varios lugaies del obispado; y
lo mismo practicó en octubre de i553 en
Granvena , Verdú , Bellpuig, Tarrega,
Cervera etc. con licencia del aicedi'ino de
la Sta Iglesia tleVich D. Segismundo Pa-
ratge y de Dellfort sede vacante, comvi
consta por los libros de órdenes en el arch.
epif>cop. de Virh. En l55" en sus n)aros
hicieion el desapropio las monjas de los
Angeles (!e Daroelcn;. , como se ve en el
mandato del Sr. obispo C'iment |). 5 Se-
gún Feliu Jiibi fué uno de los nbispnsciue
sobresalieron en el concilio de Trento. Ha-
bla de el n. iNir. Ant. B Pv. t 2 p. 7i5
asegurando que escribió en veis "> v prosa
de Sdcraiiteiito Eucharislire. de B. Vir-
gine , de Dii'. Ilienmt mo , de sacrificio
Missce, et de nucloritate Ecclesicc. Iin-
pi iniiéronse estas obras en Barcelona en
1:168 v i,57o pnr Claudio Bonat.

R. JUDA de Bircelona. Fué discípulo
del R. G^rson, Hevd. t. IV. pag. 29vJ

JÜDICE fJuan BautiUa), estaba
euiji'eado en la casa de D. Fernanilo
Afán de Ribera \- escribió su vida: yida
ríe D. Firnando Afán de Ribera Hcnri-
fjttez, FI marques de Tarifa. Palermo

i633 4^- El P. Caresmar cree que era ca-
talán, aunque oiiundo de Genova IN. A.
p. 489.

JÜDinS. En prueba de que á fines del
siglo íiv y principios del xv ílorecian las
letras, se apieciaban los libros y había
escritores catalanes entre los Judios, vov á
apuntar una especie sacada de unos capítu-
los matiimoniales que existen en la CiU'.
oficial nilqo fumada de Vicb M de jSicolas
Matbeu d i397 ad \ í\o5 injin. y á inser-
tar una carta orden de la reina de Aragón
D'^. INIaria mujer v lugar teniente del rey
D Alonso IV sacada del arch. de la cor.
de Aiag. Com. sig. sec. i R^. TM". L. T.
Alfon. IV fol. 12/ b. Los capítulos ma-
trimoniales son de 21 de julio de j399 en-
tre un judio y judia convertidos, en los
cuales se hace mención y se obliga entre
otras cosas una Biblia scrite en ebraic^
en prcf^omins et ab ciibertes de ciiyrver-
mell cib bolles de lento. La carta órdenes
la siguiente,- « La leyt.a . r= Segons perre-
laíio df-l freí de la nostra Thesauíaria en
Maicli Juhan havem entes laltre dia stant
en lo lüch de Palamos sabent que alguns
Xpans novells volíen fer carregar aqui en
una de les naus que pocbs dies han se son
armades en Barcelona cinch. caxs. [Ca-
\psplenes de libres judaichs per trametre
aniiells en les parts ultra marines é que
eren confiscáis á ISos é á nostie fisch per
rostía Coit lequeri á vos que les dites
rinch caxs. ab los dits libres prenguessets
á mans vostres els tenguessels per empe-
rats en nom de la dita Cort é de aquells
no respopgu'ssets neis liiirassets al bntle
gei.eird de Catlialunya ne a altri sino se-
gotis que ISos manaiiem. E com P^cs per
fer lecnnexer los dits libies é ronexer é
declaiar á fjuispeí tanye per justicia vullam
arpiellís l'uver aci en nostre poder deliim
é manam á vos expiessament de certa scien»
cia .Sois iiicoiriment de r^ostres ira éiiidig-
nació lo nostre procurador fiscal instant
que les dites cinch caxs. ab tots los dits li-
bres segonsque ñ mans vostres foren pie-
ses é per lo dit March Jfran en vo'.tre po-
der spgons dit es cmperats é les parts pre-
teiient haver dret en aquelles nos trame-

JUG

( 559

JUG

tats e rt-metnts sens triga gunrdaut vos que
al dit batle general na á altre qualscvol
oficial ó peisona aquelles no liuiets sino
segons vosuianam. E ^os á mnjor ca:Uela
ab tenor de la preseiit al dit batle ó á qual -
sevol oílicials reals é á lurs loes tinmts
inanam é inliibim txpressament que deis
dits libres ne de la conexensa á quis per-
la.'ve nos eritremeten en íes car JNos ah
aquesta maiexa lus toiem tot poder de fer
lo coiitrari. Dada en Toitosa á xMi dies de
flebierdel anvM. CCCCXXI - La Revna
^ Bariholomeus de Rnges man. R. f. per
Jlai tiiium Diez Daux R. Thr. — Diiigitur
Rajulo de Falnmós.

JüGLA V FusT ,^D. Antonio] , doctor
en ambos derechos, abogado de los reales
consejos V de la audiencia de Barcelona ,
académico de i;úinero de la real de Bue-
nas Letras de Bar.-elona , é individuo de
la ¡suciedad económica de la villa de Tár-
rega , juez de reclamaciones de la curia del
corregidor de Barcel<ina , ditictor de elec-
tricidad , magnetismo etc. en la real acá
déniia de Ciencias naturales v ai tes de la
misma ciudad. Escribió « Barcelona afli-
« gida por la muerte de su augusto mcnar-
« ca D. Carlos III se consuela con la exal-
« tacion al trono del Simi. principe deAs-
«tuiias D Calles IV. Poema heroico que
«levó á la Real academia de Buenas Le-
Ktras de Barcelona en la junta general de
«25 de febrero de i789. D. Antonio Ju-
« glá etc )) Barcelona imprenta de Cailos
Gibeit y Tutor. Se reiinprimió en Madiid
]iorlbarra en i789. ^Jiis Cn'tle nbbret.'ia-
tum. I tomo en 8'. Barcelona i78i.«Me-
« moría sobre la construcción v utilidíid
«délos parara vos leída á la real academia
«de Ciencias naturales , y artes de Barce -
«lona en las juiitas liteíaiias de lo de
«eneio,y i4dem3izo de i787. Por D.
«Antonio Juglá su director de tleclrícidód
« magnttisnio , y otras atracciones. Baice-
« lona por Francisco Suria y Buigada. l
<r tomo en folio 'delgado }. Ticiie una la-
«mina del .'ilmacen de pólvora , el S. Fe-
« lipe . fOiiSti uido en la montaña de Mon-
« juielí con dos parnravos ó conduclores
«eléctiico» ». Como el objeto de la presen-

te tcemoria es demostrar la utilidad de los
pararavos en cuanto atiaen . conducen , j
disipan la materia del rayo , y libran en-
teramente los edificios de «a furor; hace
ver el autoría perfecta analogía de la elec-
tricidad aitificijl cor» la natural : de laque
Se excita con la frotación de nuestras má-
quinas , con la que se excita mediante el
clioque de las nubes , v del fluido eléctri-
co con la materia del rayo: porque de-
moristrada esta , se deberá ¡nfeiirque con
la misma facilidad con que el fluido i-léc»
trico se transmite ¡)or medio de los con-
ductores aneléctricos, v se desvia y disipa
dirigiéndose a cuerpos de i^tial naturale-
za , con la misma facilidad se ha de trans-
mitir la materia dt\ rayo por medio de
ioualcs conductores «lesviándose y disipáii-
düse de la pro|)ia confoimidad, y para
comprobación de los admirables efectos
dn pstr! máquina, cita vai ios ejemplares,
v entre ellos uno acaecido el «lia i^ de
seplieiiibre de i787, en cuvo día ca^ó u-.i
rdvo en el almacén de pólvoia situado en
la falda de la montaña de Monjuich, en
donde á mas 'le las 4 coder-as con'uctrices
que bajan del pié de la veleta puestj en el
centro del techo del eilificio, hay dos pa-
raravos eii mástiles sepirados á dos pies de
distancia en les extremos de las paites de
medio día, v ciei-zo según lo demuestra la
lámind (olocada al fin de la memoria. (^jUe-
morial literario, oetuljrede i788 p. 3i i,,
= Diccionario catalán, castellano, y la-
tino. Fué el Sr. Juglá uno délos que mas
tialiajarou en esta obra, ccmeizada por el
lUmo. Sr. Amat. Véase .J/7/íií D. Felix^.
JUGLAR ( Dr.J En algún catalogo de
escritores he visto esie nomb'.e sin ctio
fundamento que el siguiente-. « En la ver-
« sion al catalán que hizo «1 P- ]\1qiiIíO
« di-'miníco, de los seimoi.es de S. Uernar-
X do sobre el libro de los Cánticos de Sa-
« lomoii, se dice en el prólogo : he [ler tal
« com lo dit libredels Cái.tichs lo gloriós
« Dr. Juglar en les dites notes del» dils
(! esp(.s hv esposa per us dolsameiité gra-
u riosa abuiidosament é ai lificicsa á dictat
(' eiai.lM en la exposició); etc. Se ^upone
i.ombre personal ó apellido el de J:¡glai :

h3.

JÜN

( 54o )

JÜS

pero tengo por cieito que aquí es el adje-
tivo Juglar que si¡;iiilica po^ta ó escritor de
dulces V liarmoiiiosos cantos . y profesor
de la que etitom es se llamaba Gnj Sabtr, ó
Goyo. ( alejare ) ciencia que se aplica ni me-
lifluo Dr. S. Bernardo.

JUGLAR (Juan Pedro) , faimacéuti-
co : De pasullis \>iperinis : (jiálogus
npologéticus. Díirciiione apu<l ¡S]athe\nt,
anno ifití'i, un cuaderno ea 4'- t>'lj- e['is.
copal. M. XX Vil. 1.

JULIA ( Dr. Francisco ) , natural de
Gerona. «Vida del ciistiano interior, y
« camino fácil para salvarse sacado delai
« conferencias cartas y MSS. de Mousieur
«Bemieies caballero francés ». Barcelona
lS88 4"- = " Industrias para bien morir
i< propuestas por el P. Julio Cesar Recupi-
<t to: Barcelona l687. — Espejo que no en-
• gaña ; teórica y práctica del conocimirn-
n to de sí mismo, expuesto en 7 conside-
«raciones sepnia.las por los dins de la se-
" mana del P. Pablo Señei i , impreso en
«Barcelona valias veces en i6". :^ La "s-
" pada de la gracia contra las cabezas del
« pecado moital , cuyos filos son 2^ con-
(t sideraciones sacadas de los efectos y na -
i( turaleza de este monstrud;;. Barcelona
l677 por Matevat en 32.

JULIA ( P.D. Juan), monje en la
cartuja de Monte-aleare: Desengaños de
la vida humana. Barcelona por Joan Cor-
mellas. 1620 8". JN. A. p. 63o b. c. d.

JULIA (Juan) , piesl.íteroy prior del
hospital de IS. S. de Misericordia de Bar-
celona, Escribió /íeío/wc/dí/e duSíes cjufs
poden mourer sobre la butllude nosire
SS. P- Innocencia dezé ab la qual sen/s
penen las indulgeiicíns y facultáis deab-
soldrer en lo nny del jubilen i65o: Bar-
celona en casa la viuda Maíhci'at any
i65o. Bib. de PP. dominicos de Barcelona
.N.LIV. 1 5.

JU^OY ( Dr. D. Francisco \ natural
de Caideileu : estudió latinidad v buma-
uidades <-ii los escolapios de Matar ó. la me-
dicina en Cervera y Valencia , v la ciru-
nin en el colegio de Barcelona. Fué cate-
drático V vice- dirfctfir del mismo : ciru-
jano mayor del hospital de Sta. Cruz de

esta ciudad : consultor de ejército y ciru-
jano honorariode cámara. Escribió en iSl3
unaobra intitulada: Carlas ó reflexiones
dirigidas á su discípulo ¡S W impugnan-
do al Dr. D. Francisco Salva sobre la me-
jor enseñariza de la medicina.

JUXTKR. Véase Gunter.

JUST1^L\^0 obispo de Valencia, her-
mano de S. Justo obispo de Urgel. De él
dice S. Isidoro ( c. 20 y 21 de scriptóri-
bus ) : Justiniano obispo de la Iglesia de
Valencia es uno de los cuatro hermanos
obispos nacidos de una misma madre. Es-
cribió el Vúiro t\Xu\ííáo: Responsionutnad
quenidain Ruslicum, sobie varias cuestio-
nes que le habia propuesto. La i'^. respues-
ta es de Spiritu Slo. 1^. contra Bonosia-
nos (jui Christum adoptivuin el nonpro-
piiuní dicunt. 3'. De baplismo Chrisli ,
queiii iterare non licet. l^". De distinc-
tione briptismi Joannis el Chrisli. .5'.
Quod Filias sicut Paler invisibilis sit.
V'ivió en tienipode Teudio rey de los go-
dos. Este Justiniano es aquel Justino que
suscribió al concilio de Valencia del año
546, el año I 5 del rey Teudio, como .se ve
en el códii-e Lucense. Biblioteca de Castro
pag. 2Í)5. Véase Justo.

JU.^TIMA^O (Fr.Luis), del orden
de predicadores , del convento de B"rce-
lonn. Fué rigente de estudios en Barcelona
V prior de Lérida ; visitador y vicaí io ge-
neial deCerdeñ.i en tiempo de Carlos H.
Publiróen Cerdeña el Z,z¿ro de Aira. Sra.
de la misericordia deSaona. jN. A. apen.
p. 333.

JUSTO (5<//;;, obispo de Urgel, h(*--
in;ii:0 lie Justiniano obispo de Valencia,
deXebiidio óKefridiodc Fgarn , (hoy
Terrasa ) v Elpidio, quealgunos dicen fué
o'.is[)odeCo!)liure. Véase ]Sebridio , Jlis-
tinianp. De este Sto. y sabio pielado se
hace mericion en el martirologio romano,
en el dia 28 de mayo. Escribió el Comen-
tari()ó misiica exposición in Canticn Can-
lirorurn Salomonis , impresa en ilenao
en i;"J2y. Véase D. ísic. Ant. biblioteca
vet. tomo i", pag. 208. Hállase en un có-
dice M.S. de la biblioteca real P. 38. Es-
ta obra , que según d P. Labbé , aunque

JUS

( 54> )

JUS

brevees eru.lita elegante y piadosa, la en-
vió S. Justo al obispo lie Tarragona Ser-
gio ad Syr^am Papain acoinpafiüda cié
una carta muy atenta y sumisa que le es-
cribió eti 535 para que la leyeie y enmen-
dase , pues se sujetaba gustoso á su cen-
sura. Hállase esta carta en el tomo 3°. de
los concilios de España , de la colección
Iiecha por id cardenal Aguine , quien [>u
so algunas notas, y una rlisertacion sobre
la voz Papa , de que usa S. Justo . común
entonces á todos los obispos. A Justo y
sus tres hermanos hicen naturales de Va-
lencia Marieta lib. 5'. c. ii. Escolano
caj). 9 lib. 2, y el P. Mariana lib. 5'. c.
9 ; pero como no alegan ninguna razón
sólida , queda siemjire igual derecho para
Cataluña, de donde fueron obispos Jujto,
V JíeJbridio ; y nos parece muy preferible
el juicio de Ambrosio de Moiales, ile que
siendo obispo de por allá , esto es , de la
corona de Aragón , serian de alguna de
sus tres provincias . Y siéndolo dos de
ellos de ürgel y Egara , y tal vez Eljiidio
de Cobliure , tiene Cataluña mas derecho
cjue Valencia paia contarlos entre sus hi-
jos. Suscribió en el concilio 2". de Toledo
en 527 en esta forma « ; Justo en el nom-
(ibre de Cristo obispo de la iglesia cate-
« dral de Urge! , releí, aprobé y suscribí
«salva la autoridad de los cánones anli-
" guos , á esta constitución de mis Con-Sa-
i( cerdotes , tenida en la ciudad de Tole-
"do, habiendo yo llegado allí algún tiem-
« po después ». Con las misnias palabras
escribió su hermano i\'e¿ríV^í'o obispo Ega-
rense. Ambos suscribieion por la casua-
lida.l de hallaise allí , aunque no pertene-
cían á dicho concilio que solo fué provin-
cial: porque esta era lacostumbre v aten-
ción que se guardaba con todoí los obis-
pos extraños que por cualquier motivo se
hallaban en la Corte, como se usó tam-
bién con Marracino j desteirado de su si •
lia y confinado en aquella ciudad. Ferreins
y rlorez sospechan ([ue acaso nuestros dos
obispos fueron allí con motivo de lo que
se tratase contra este Marracino : lo cual
SI asi fuese debíamos tenerle también por
obispo de la proyíncia Tarraconense. El

hallarse sus firmas en último lugar, no
piueba que fuesen mas modernos que los
otros obispos en la dignidad. También se
halló S. Justo en el concilio de Lérida de
5.'|6,alcual suscribió después de Sergio
metropolitano de Tarragona, sin indicar
su sede, como tampoco la expresan los
otros oiiispos confirmantes : mas no hay di-
ficultad en creer que sea nuestro obispo
Urgelense el misino que suscribía en To-
ledo i9 años antes Y mas constando con
evidencia que no comenzó á ser obispo
hasta después del año 5i7 ; puesto que ]Sb-
bi ¡dio , quesiempie fiíuiaaiiles que el nues-
tro , solo suena obispo desde ese año en
el concilio d.e Gerona, y en el de Taria-
gona del año anterior suscribe solo co-
mo presbíteio y mirustro de la iglesia de
Egara. De donde es llano inferir que Jus-
to , menor en la ordenación que JSebiidio
no fué obispo hasta después del año 5i7 ,
y que lo fué liasta pasndo el 5iJ6.

De las virtudes y culto de este Sto. obis-
po se halla noticia en los Bolandus , y en
Domenech , Sanios de Calaluña. En Ut-
gel se celebra su fiesta á 38 de mayo , ea
cuvodia hace mención deél el mai tindogio
romano. Este santo y sabio prelado é in-
signe doctor de la iglesia Goda, como
le llama V illaiiueva en su viaje literaria
tomo 10 p. 1 1 . y célebre por su literaturn^
escribió: el arii!>a citado Comentario so-
bre el libro de Irs Cánticos. S. Isidoro en
el tratado de Firis lllust. habla de este
santo prelado y de sus escritos diciendo: •)
«Justus, Urgellitaiice Ecclesiaí Episcopus
« Hispnnlarunj, et frnter... Jusiiniani edi-
(t dit lihellum Expositionis in Cántica Can-
«ticorum, totum valde breviter ac aper-
(I te , per nllegoiiarum sei.sum» — Sernto
S. Justi Urgellensis Episcopi, in nóta-
le S. yinrentii marlrris. El 1'. Villanue-
va publicó en el lomo 10 apend. n. 2. p.
2i9 este sermón, que halló en un códice
santoral ó leccionario en Ibl. vitela MS.
en carácter gótico cursivo de piincip'os
del siglo XI , que se conserva en la iglesia
de Roda de Arajon. Antes ya le había vis-
to el mismo P. Villanueva en el archivo
del monasterio de Dellpuig de las Avclla-

KIM

542

KIM

rinsen un códice óbreviaiio escrito á r.rin-
cipios del siglo i 3 , en quR habia un Sermón
predicado por S. Justo en la solemnidad
de S. Vicente mártir: y también vio en
el de Cardoni algunos fragmentos del mis-
ino escrito i|ue halló en algunas hojas suel -
tas de otro breviario , donde igualmente
se atribuye al mismo Padre; y eso solo es
una prueba de ser obra de este Doctor, cu -
yo lenguaje ademas en tiatia desdice del
que usaron los padres de nuestra iglesia
Goda. B. C. D. A. i5o. Bib. episcopal
Bosch. 365. In bib. PP Calmet in bib. p.
65. JN. A. Aymei. p. 266.

JUTLARÓ JUTGLAR ( Dr. Gcróni-
/tioj jitatanA de Solsona , y gran theólü-
go. Fué cura párroco de Sanpedor dió-
cesis de Vich , y lo era en i 5G5 cuando se
aprobaron las nuevas Ordinacions de la
romunitat de Prebeves , por el Sr. obÍ5|io
Tocco. Fué también visitador general del
obispado de Vicli por el mismo Sr. obis-
po Tocco ; y por los libros de visita exis-
tentes en la curia del vicariat consta que
en 10 de noviembre de i567 y siguientes
yisitó las iglesias del deanato de Tárrega,

y entre otras la capilla de S. Roque <le la
villa de Belljiuig, ubi est itservaium f son
palabras formales) SS. Sacr.imentuní et
dicuntur divina oílii;ia propter eonstructio-
iiem ecclesia'parorhialis. Compuso y arre-
gló el tercer ritual que tuvo [uopiola dió-
cesis de Vich, y mandó publimr el dicho
IHnio. Sr. D. Fr Benito de Tocco. Im-
primióse en Ijarctlona afio de 1 568 por
Claudio Bornat en 4"- con este titulo; Or-
dinari é Manual per nls curuts que (il>
diligencia voldrán entendre íot loneces-
sari deis sagraitie:iís , j- la administra-
do de acjíiells. Hay d la fin un Cutecisme
de la doctrina custiuiia en catalán ; v
■\ a se observa que e^taba mandado, por un
concilio provincial Tarraconense, añadir
á las misas con\eiituales la peroración: ¿t
Jamulos etc. Este catecismo está dedicado
al Sr. Tocco, y se lee al prirjcipio « Sen-
ce tencia de tots los dottois sagrats es que
(. desde la creació del mon fins ala vingu-
(( da de Ciisto se predica v eiisenyá la lley
i( de Deu en Mengua y parlar propi del po-
« ble etc )i. Tiene un ejem)dar D. Jaime
RipoH Vilauíüjor.

K.

KIMHÍ fDaí'id) de Gerona, hijo de
Joseph y hermano de M6\ses Kimhi. Es-
cribió sobre muchos libros del viejo tesfi-
jnento': vivió en INarbona por los años de
I i9o á 1232, fué elegido arbitro en un
pleito entre la Sinagoga de España y Fran-
cia sobre ios libros de Rabbi Maimonides.
Se hizo muy rclebre por su erudición y
escritos. Murió siendo va muy viejo hacia
("1 año I2'|0. Dejó muchas obras escritas
en hebreo y tan e'^tinnilas de los judios
que no miralian como docto al que ñolas
hubiese estudiado. Las principales son:
irraniíitica hebrea, que lleva el título iIp

Michlol , esto es Prefacio , la rur;l ha
seivido de norma para todas las gramáti-
cas hebreas que después se han publicado.
— De las raices de la lengua hebrea. =
« Comentarios sobre los salmos y profetas.
« y sobre la mayor paite de los otros li-
te b ros del viejo Te.-tamento ». En todos es-
tos comentatios siguió el sentido literal v
gramatical ciñiéndose á ilustrar este, y
confirmarle con las tradicitnes del pue-
blo hebreo. iSo declama contra los cris-
tianos , como otros furiosos Rabinos : y
asi es nue sus comentarios son general-
mente mas npreciadcs que los de los otios

LAB

345

LAB

Rabinos Su estilo es puro cxaclo _j enér- | riño. L''3dvocat ind.
gico. Roig. p. 436. Sixto Seríense. Is'ova-

L.

LABAT C Fr. Anwldn ), riel orden He
S. Francisco, Del- escuí de Ostal de Foix
€ de Beorn. Bastero v. Oslal. i^'S.

LABERMA ( D. Pedro ) ,awtYif na-
cido en Travguera de Valencia en 1802,
debe su origen , educarion v estuihos a
Cataluña. Siendo fámido del seminario
conciliar deTott<.sa, cursó en él tres años
<!e filosofía , dos de teología escolástica , y
uno de la moral. V.n i825 se trasladó á
Barcelona , en cuyo colegio tridentino aca-
1;6 de cursar la teología escolástica, aña-
diendo ii«i año déla moral ñor los Salm-Tn-
ticenses. Concluidos sus estudios se dedicó
á las letras humanas, y en 1828 sncó el
título real de maestro de latinida.l , cuya
[)rofesion ha ejercido v está ejerciendo en
la actualidad. Está autorizado Labernia y
a punto de publicar un Z)/rriOA7flrzo cnla-
lancostellano y ficei-ersfi , p-ira cuto
ímprobo trabnjo, en que lleva empleadas
catorce años, hi teni-lo presentas v con-
sultado no solo los diccionarios publica -
dn.s hasta aqin , sino también el «leí P.
Alberto Vidal y los mas clá-icos autores
catalanes. Sirria de desear que cuanto an -
tes saliese á luzuna obra como esta, pues-
to que en ella, según nos araban de infor-
mar , se (smera Labernia en inquirir el
sentido genuiíioy fijar la exactitud de las
voces catalanas , recurrienílo á falta de
dntos positivos á la lengua latina su verda-
dera madre, sin descuidar las voces bár-
baras y anticuadai, ni la diversidad de
muclios términos teiriinriales paia la ex-
presión de una mi'ma idea. La enriquece
ademas con un'númeroconside«¿-i^de"¡ fra-
ses , refranes v nridismos jjarticnlares v
conientes, acomodándoles sus respecti-

vas correspondencias en castellano á pre-
sencia de los diccionarios de la R. acade-
mia española. Terreros, Taboada v el
tesoro de Covarrubias. Y por fin observa
un sistema de ortografía catalana, acomo-
dado mas bien al de i6i)0 á i7oo que al
del Dr. Bt-lvitges, que no ha tenido aeep-
tacion entre los eruditos ^ que conocen el
genio de nuestra lengua materna. Tam-
bién ha trabajado Labernia una Retórica
con sus definiciones en cuartetas con el
consonante bastante variado, la que á pe-
sar de muchas importunaciones no quiere
dar á luz, hasta que esté desocupado de su
objpto principal que es el diccionario. Po-
nemos muestra de algunas cuartetas, omi-
tiendo la de otras poesías cortas que ha
compuesto á varios asuntos.

Oí ¡gen, definición, causa, efectos vuso
de los tropos.

Tropo griego procedente
De trope , gue vuelta wale.
Es la expresión de que sale
Un concepto diferente.

Lo fue la necesidad
En In infancia del lenguaje ,

Y se extendió su linaje ¡
Por gusto j- amenidad.

Hacen copioso el lenguaje ,
Enérgica la expresión ,
Pn'isiinrt la impresión ,
Como no reine el follaje.

Los tropos en la oratoria
Despiertan con mucha sal
Una idea principal
Junto con otra accesoria.

Dicíalos naturaleza ,

V con esto en todo punto

LAB

Si no nacen del asunto
Pierden todn su belleza-
Metáfora , fuentes , y vicios.

Esle es un tropo , en el cual
A una i'oz significado
Se le aplica se/iiejudo ,
Cuando deja el natural.

De la metáfora fuentes
Son les minerales , plantas ,
Finalmente se hallan tantas ,
Cuantos muertos y uiiñentes.

Cuatro son las condiciones
Que su mérito oscurecen ,
fíemotas comparaciones ,
f^ulgaies , ó fiue entorpecen
y frecuentes traslaciones etc

Alegoría es la unión
De metájoras seguidas ,
Si van de un principio unidas
Con exacta relación.

Son por mistas conocidas
Siempre que en las alusiones
Entran unas expresiones
Propias , y otras transferidas.

Será pura en tal estado ,
Si desde la ros primera
Sostenido persevera
El sentido fifjUrado.

Observada la constancia
Brevedady analogía,
j\o entrará en la alegoría
Minuciosa circunstancia.

Con todo se observa arjui
Por alguna circunstancia
.Juntarse con elegancia
Los opuestos entre si. v. g.

El fuego de las pasiones
Arde con tanta efcacia.
Que es imposible apagarse
Sin las aguas de la gracia.

Por proverbio se concibe
Una máxima que hechiza
Por lo agudo , y moraliza
Di que se dice 6 escribe.

Fábula es ficción moral.
Que dulcemente nos muestra
En la conducta animal
Los dejectosde la nuestra.

( 544 )

LAC

Decir

Contiene el coro de Lis musns , su genea-
logía , nomliies , oficios V presidente.

Hijas de. 1 ove y Memoria,
Talia honra li comedia,
AJrlpómeae la tragedia ,
y Pidimnia la oratoria:
Clio recuerda la historia ,
Urania los astros mide ,
Enterpe la flauta pide ,
Caliope al héroe inflama ,
Danza Tersicore , ama
Erato , Apolo preside.

LACABAy Vila ( D. Ignacio), hijo
(le D. íuan y de D\ Eulalia , ii^ció en Bar-
celona á 1 2 de diciembre de i745. Estudió
cirugía en el colegio de Cádiz, y recibió
los piimerosgiTidos en dicha facullad el
2.'l de setiembre de i767 á los 22 años de
su edad. Fué cirujaiiode! leoimieMo deca-
bnlleria del Infante. A í^dejnniode l789,
el 38 de edad , fué nombrado |»ara una pla-
za de catedrático del colegio de cirugía.
Enviado con pensión á París , estuvo allí
dosañoT paia inslruiíse y adquirir mas ex.
tensos conocimientos en la facultad. Con-
cluido este tiempo vino á regentar la cáte-
dra. El dia 9 de junio de i795fué nom-
brarlo cirujano de cámara por los mentes
contraidus en la huena asistencia hecha a
la Serma. S'. Infanta D^. Maria Amalia.
El 9 de diiiembrede i797 fué nombrado
alcalde examinador perpetuo de núniero
del tribunal del Prolo-medicato por lo
correspondiente á las facultades de cirugía
y flebotOínia : el i3 de mavo de l793 fue
nombrado ciiujano de cámara con ejerci-
cio y sueldo correspondiente: y en l3 de
abril de i8o4 vocal de la junta guberna-
tiva de cirugía. Contribuyó mucho á la
perfección del gabinete anatómico del real
colegio de Madrid , y fué catedrático y di-
rector de anatomía de dicho colegio, hasta
que habierido sido nombiado para acom-

LAE ( 5

pañar á SS. MM. D. Cirios IV y Ma-
ría LuisTj fué hecho su cirujano de cá-
mara (ea Marsella el a de abril de
i8o9 ], en méritos de la puntual asistencia
V cuidado que tuvo muchos años, tanto de
S. M. la Reina en la rotura de la pierna ,
como ea los varios achaques del Rey; y
también por la inoculación felizmente
hecha en 5U5 liijos. Publicó junto con el
Dr. D. Jaime Bonells su paisano el Cur-
so completo de anfitomin del cuerpo hu-
mano, de que se ha hablado en el artículo
de este. Bajo la dirección de Lacaha se di-
bujaron por D. Isidoro Isaura las estampas
de todos los huesos del cuerpo humano del
tamaño natural , que desjues se grabaron
en Madrid de cuenta de S. M. y de las que
se asegura en el expresado cursoque sobre-
pujan en exactitud á cuantas estampas de
huesos se habian publicado hasta entonces.
Lacaba contrib'Jvó también mucho á la
perfección del gabinete anatóiiiíco del re-
al colegio de S. Cavíos , hibiendo contri-
buido antes á la del gabinete del colegio
de Cádiz. Murió en Roma en el servicio
de los Sres. revés Carlos IV y María Luí
sa, el dia i9 de noviembre de iSi^ á los
68 años lo meses y 7 dias , al cabo de 2
años V 5 meses de residencia en aquella ciu-
dad."

LACAVALLERIA y Dtilach (Juan),
natural de Barcelona. Dr. en ambos dere-
chos. Gastó cerca de ocho años en compo-
ner un diccionario catalán v latino que
publicó con este título : Gazophilacium
catalano-latinum.BarcinOT^e iG96fol. por
AntonioLaca%alIería — « Bibliothecamu-
tt sarum; sive phrasium poeticarum, et epi-
«thelorum svnonimorumque cum ínter-
« pretatione hispana Thesaurus, ín se om-
«nes libros ad [loesim neces'arios cómpre-
te hendens». Barcinone i68i por Pedro La-
cavalleria 2 tomos en 8'. B. O XXI. 26.
LACERIOSA (Fr. Benito), carta
al obispo de Barcelona Bernardo por haber
edificado la casa de las Arrepentidas etc.
MS.de S. Cugatdfl Valles , en donde hav
indicios de que nació en Barcelona, aun-
que sus padres no eran de Cataluila.
L AES ó Llaers ^ Fr Juan ) . del óiden

¡5 )

LAÜ

de la merced. Según dice el M°. Ribera ,
escribió la muerte de Sn. Pedro iNolasco,
de quien fué compañero , y la vida de Sta.
María de Cervellon, ó del Socos, de cuyo
MS. dice que la sacó el P. prior de Barce-
lona Guilleimo Vives en elaño i^oi. Vi-
vía este autor en 1234 y en 1256, y aun
mas allá, isgun el maestro Ribera. Fami-
lia de Cerwellói). i49. y Mil. Mer. p. 96.
LAMPIO obispo de Barcelona ;= Fide
Olimpio. Caresmar.

LAPLASA V Casas fFr. Benito}, míni-
mo. Creoque nació er)S3Uentobií,padode
Vich. Conipendi de la vida de Sta. Mar-
aarida verge Y mártir. Barcelona i77o
en 8". — Discussiones exequiales de mis-
sis defunctorum juxtn rubricas Missa-
lis Romnni , decreta S. li. C. , et diverso-
runí Auctoruní placita. Un tomo en 8*'.
.Sin lugar ni año de impresión. Está dedi-
cado al Arcángel Sn. Miguel , protector
de 'a orden.

LASSÚS ( P. Pedro), jesuíta.. En
iGoa estaba de conventual en Vich — Hela-
cion de la vidaj muerte de Sóror Arcan •
gela de Ferraras j- Bosch monja domini'
ca en Sta Clara de Fich. — /¡elación de la
vida Y muerte de Sóror Teresa Calvet mon-
ja dominica de Sta. Clora de l'ich. Se im-
primieron las dos en Baicelona ea i687.
Existen en el convenio susodiclio.

LATRO ( Porcio ). Tal vez era de una
de las familias situadas en Tarragona, don-
de se halla una inscripción que imprimió
Finestres n. lo cías. 3. Extat declamalio
ad caloem Livii pag. 9o8

LAURETO fFr. Gerónimo), monje
de Monserrate j natural de Cerveía^ nació
á piincipios del siglo xvi. Su verdadero
apellido es Lloret , poseía laslenguas giie-
ga y bebrta, v murió siendo abad de S.
Félix de Guixols en i57i. Trabajó mas
de 3o años en componer la chra. S: Iva alh-
goriarum Sacrce Scripturce mysticos
ejus scnsus uclitterales amplectens. Bar-
cinone i57o 2 tomos en Jol. De ella , dice
el P. Ribera , jesuila, en el prólogo íobie
Malaquias, que es ohra grande, inmensa,
erudita, y fjne no puede hallarse otra mas
provechosa para les predicadores. Si el
4 í

LEV

(346 )

LIB

autor no se hubiese contentado con poner
nnicnmente la5 cilnsrle In Escritura, délos
SS. Padres , yAA clasicos , seria el pron-
tuario mas excelente en su cl;ise. Yel que
entretejiera las palabras literales de los lu-
gares citados, en donde corresponden , au-
mentarla mucho la utilidad de esta obra :
imprimióse la pi ¡mera \ezen Barcelona
en i57o en fol.'por PabloCortey y Pedio
Malo. Hay un ejemplar en la bib. de PP.
trinitarios descalzos de Vich. Después en
Venecia en l573 y Paris i583, Colonia
i63oy en otras partes. =^C/'o/2íco«</e/f<7í'-
denal Ostiense con adiciones y «verigua-
ciones sobie el monacato de S. Gregorio.
Barcelona 1616. — Index et ^enealoL,ía
uirorutn nc niniierniri Suc/'ce Sci^iplurcv
simul cuín Homnnimyaeorumdein adejus
historiam intelli gendain máxime con-
ducentes. Bnrcinone 1 568 4"- apud Mi-
cJiael Orliz. En la iiibiioteca de Monser-
rate hav ^ tomos en folio 1\1SS. con el tí-
tulo: Jddit iones pro complemento Sil-
i'cealle^oriaruni. Pero Serra ciée que son
obra de Fr. José Capallades natural de
Martorell , y monge del dicho monaste-
rio. V. Copallndes.

LAY^EZ (D. Fr.José), ol ispo de
Solsona. El Josué, i. tomo en fol. Ma-
drid 1 653. Lo demás { dice Caresmnr) que
lo escribió siendo fraile : peí o no nos di-
celo que escribió, ni noticia de su vida.

LEBEY ó de Llavia. ( Bamon) , natu-
ral de Baicelona. IN. A. t. 2. p. 262.

LEGIPO.NT. Itinerario y orden de bi-
bliotecas y archivos.

LEVI BEN Gerson, celebre Rabino del
siglo 14 del cual han quedado los comen-
tarios sobre laSta. escritura v el libro que
tiene por título Belluní Doinini. Sus es-
critos están llenos de erudición filosófica,
V de sutilezas metafísicas. Murió en Per-
pilan en i37o. Ladvocat Dic. Caresmar.

R.LEVI Dakzii.i pniliedeR.Jeluulah,
natural de Barcelona, célelire jurista y as-
trónomo. Segiiii Biixtoifid es de este la obra
Hitthiin , o St'pher Hitthiin esto es.
tiempos ó lilivode los tiempos , que tra-
ta de las estaciones del año , v de los sig -
nos y planetas. Este W. Levi hizo ademas

una colección de las leyes de los judión -•
publicada ¡lor Juan Heniique Holtii'gero
en un lomo en 4"- con este título =Juris
Hebrceoruní leges CCLXI juxla INomo-
((hesias Mosaica- ordinem atque serienide-
" prompt;e, et ad juda?orum mentem, duc-
(I tu li Levi Bíircelonilse, indicatis cujusli-
« bet pr.Tcepti fundamento , materia , sub-
«jecto, Une, arcidentibus , tiansgiessoris
« pofna etc. Bievifer quidem ; sedita pro-
« positrie iit non tht-ologia> tantum, et lin-
« gu3í helnea', sed et juris Studiosis magno
« usui esse possint. Auctore Joh. Heniieo
«Hottingeio Tigurino. Tiguii tvpis Joh.
«Jac^bi Bodmeri auno i655 » : un toma
en 4 ' se fiallaen la real liiblioteca. A es-
ta colección da Hollingeroel título de (L'/íí-
nuq , estoes. Catecismo ; poiquecontiene
todos los pieceptis afirmativos y negativos
de la lev de Moisés, explicados por R. Le-
vi y con la exposición de Maimonides-,
Abarbanel, rs'arhman y otros vaiios céle-
bres Ral)inos. Castro p. 4

LIBERATO, abad del orden de S.Be-
nito, nntiirrsl de Gerona. Gregorio de Av-
gaiz impiimió un Códice de Liberato en
Madrid en ^66^. Supone que Gasjiar Roig
dueñoflel 1\IS. le compró á un fi anees, que
supuso habeile sacado de los MSS. de Pe-
dro de Maica,de quien se decía pariente
tliclio frailees que se llamaba Pedro Mo-
liíusson, sacerdote que vivia eu 7668, Roig
dice <pie su MS. fué sin duda corrompido
en n)uchas cosas , pues tiene voces muy
ajenas del siglo de Liberato. Añade que
jamás encontró en Paris \ Tolosa que nin-
guno de los que habían regisliado los l\]SS.
de Marca hubiese visto nunca tnl códice.
rs'o obstante aun se duda si el MS es del
todo supuesto El abad de S. Cngat D.
Gas[)ar Sala dice que vio este códii-e en el
monnsteiio i!c Ripoll, y que de allí fué lle-
vado á Paris. Roig, Verdad Triunfante
pag 4^- V 5''. sospecha que le corrompió
Lupian Zapata, alias Antonio ]Nobis.=r
Jdí'ersarios ó fragmentos — Corre tam-
bién en su nombre Catalogus episcoporum
gerundensium ab npostohrum lempo-
ribus ad sua témpora. Dícese que murió
siendo abad de Sta. María de PamploiuT

LOP

( 547 )

LUC

año 6 1 4-— Dipticon geru/ulense. — Chro-
nicon derebus Hispanice. El cronicón co-
mienza desde el principio del mundo, has-
ta el año de Cristo 61 1. Roig, p. ^32. Mar-
cil. p. 3^6. ^. ^- t. I bib. Bibl. vet.
cap. 22 p. 4oi- ^'orte crítico de" Seguía.
Aguirre t. 2 conc. p. 57.

LIBERT]>0 í Gemente). Ilislnriade
los movimientos y separación de üitalu-
ña en tiempo de Innocencia X. i65i en

4°. reimpresa muchas veces. Obra de

en buen lenguaje ^ y muy apreciada.

LlCi:S10 ( Pubiio ) ,'h\\o de Lucio Li-
cinio, natural de Barcelona (Caresmar),
Edil V sacerdote, pi efecto de la Cohorte
9'. del cual se ve una inscripción en Tar-
ragona que refiere Pujades en su crónica.
Escribió una obra de historia con estilo
grave, sin adornos postizos. De la cual di-
ce el Marcial: Citjus prisca graves , lin-
giia reduxit avos. V'iviaen tiempodelos
emperadores JNerva y Trajano. Roig p. 401.
Pujades fol. I 75. Marcial 1. 7.

LICIMO FLORO, natural de Gero-
na : poeta v orador insigne ; año 6 de Cris-
to. Esta familia se perpetuó en varios lu-
gares de Cataluña. Pujades cap. 4S. Ca-
resmar.

LIMOS (/í/fl/i}^ autor de comedias. Ce-
lébrale Serra vPostius hist. E. t. 12, fol.
i79.

LIxSARES {Juan ). Antes del 25 de ju-
lio de i835 existia en la bib. de Sta. Ca-
talina de Barcelona : Cancionero en cas-
tellano y catalán.

LIVIA [Fr. Homero) , del orden de
predicadores. En i25o escribió: Regula
honestatis monachi. N. A. t. 2 p. 46-

LOBERA V SoRRiBES [ Gerónimo Fi-
dal ). « Ad 5S. Dom. nost. Clementem
« VIlL Pont. 0[.t. Max. concio habita in
«basílica S. Sabins ¡n monte Aventinode
» jejunio atque alus poer.itentii signis fc-
«ria IV. Cinerum an. MDACVI perHie-
<tronymum Vitalem á Lobera et Sorribes
« catalanum S. T. doctorem. — Superiorum
«permissu. =:Romae ex typog. Vaticana.
«MDXCVL = Bib. de car. descaí, de Bar-
« celona ; Miscel.

LÓPEZ ( Fr. Juan), del orden Je me-

nores, natural Je S. Hipólito de Voltregá-
diócesis de' Vich , nació en 22 Je febrero
de i73ü, V falleció en ti convento de Vich
en i797. Gramática arábiga con su tur-
oiman arábigo v español y Otras cosas to-
cantes á esta lengua, coordenada y escrita
por Fr. Juan López de la Sta. provincia de
Cataluña en el año del Señor ile 1764 ^"^
la ciudad de Damasco capital de Siria.
Allí tuvo el P. López por discípulo al P.
Cañes que publicó en i787 el diccionario
arábigo y español, Existe ó existía la gra-
mática en el conventodel Remedicde\ ich.
1 tomo en 8". MS. — /íe/ac/ó del viatge
á la Terra Santa desde que ¡squé ( lo P.
López) de Bircelona ab sos companys: i
tomo en 4"- ^1^- *" "sa de López de S.
Hipólito.

LOREA [Fr. Antonio), del óiden de
predicadores. Memorial á la sagrada con-
ore^hcion paraque los mercenarios volvie-
sen las liciones antiguas de S. Raimundo,
yS. Pedro ^olasco. B. Sta. Catalina E.
"XIX. 1.

LORIS (D. Juan Dimas) , obispo de
Barcelona desde i576 y natural de la mis-
ma ciudad , varón doctibimo y de singular
prudencia v piedad , abad que fué de S.
Felio de Geiona , obispo de Urgel , y des-
pués presidente del supremo consejo de
Aragón. « Memorial de manaments y ad-
íe verteticias del M. L y Rmo. Sr. D. Juan
« Dimas Loris , bisbe de Barcelona etc.
(c per ais sacerdots , confessois , rectors y
«cuiats de son bisbat : dividit en 12 ca-
ce pitols en los quals breument se compren
"lo que han de saber , enseñar, y fer per
«cumplir tots en son ofici. Barcelona i598
«per Gabriel Graells en 12". Murió á 8 de
«abril de i598.>. Aymerich episcop.

LÓRRIS [ Guillermo]. >"ovela ó roman-
ce de la Rosa, continuado por Juande Meun
Ó Copliiut. MS. de la bib. real Ee. 77.

Fr LUCAS del orden de predicadores
naturalde Barcelona , obispo Auximense:
' tal vez el Auxiimense ; en la Etiopia, de
quien habla Lequien [ Oriens Cristtanus )
Exposició de tots los llibres de Séneca
feria per Jrare Lucas dedicat á Cie-
ment fl. Un tomo en folio mayor: MS.

44-

LUL

( 348 )

LUQ

en la B. C. D.

LUI.L {liamon). El Dr. Manescal
;^Seimó del rey D. Janme) dice : De lla-
món Lull cátala conten gj'cti^es doctors
que compongué mil Ilibres. Manuscrito en
16 en Vitelcide letra del siglo xiv óxvque
existe en la biblioteca de los carmelitas
descalzos (ie Barcelona, está en verso y co-
mienza ; Deiis ah la idrliit comenza nqiiest
¡libre, r es deis cent noms Deits.

LULL ( Fr. Bamon ) , de la teicera or-
den de uienoies (venerado como B. en la
isla de Mallorca ). Aunque hay quien le
hace hijo de Mallorca, creo mas verisímil
que fué natural de Barcelona de la anti-
gua y noble familia de los Lulls. INació
en 1235 aunque luego pasó á Mallorca, y
el rey D. Jaime le honró mucho nombrán-
dole gran Senescal. Entró después en la
3^. regla de frailes menores deS. Francis-
co. Al principio de su conversión estuvo
en Moiiseriate según dice Sena en la hist.
de dicho monasterio, parte 2 cap. ao. INlu-
rió en Btigía ciudad del reitiO de Túnez en
i3i5 apedreado pnv la fe <!e Jesucristo.
Garcia vida de S. Olaguer fol. i55. Dr.
Juan Segui. Vida del R. Lull. En la bi-
bliot. de PP. dominicos de Vicli habia en
1835 : « Ars magna. Ista ais fuit incepta
itá Ray mundo Lull Lugduni superRoJano,
« mense novembris an. MCC'C. quinto.
« Et ipse eam finivit in civitnte Pisana in
«monasterios. Dominici ad laudem et
!( honorem Dei mense niartii an. MCCC
«octavo Incarnationis Dom. N. Jesuc. Et
« sit ei recommendata et B. Vir. Marie ma-
«triejus. Amen. Deo gratias. Barcliinone
« imprcssum per Petium Posa completum-
« que an. Dom. M. D. pi imo decima men •
« sisa[)rilis diesabbatosanto'fuitopusistud.
«= Apostrophe Raymundi. Empieza asi:
«Deus in virtutetua spe^antes et de tua
«gratia confidentes incipimus probare ar-
u í ¡culos fidei catholicae per necessaiias ra-

« tienes. Finalizi : Ad laudem Dei opus
«presens iinpressum fuit impensis et arle
« Petri Posa presbylef i Barchinone, el com-
« pletum XHII. augusti an. M. D. IHL —
«Falta la 1^ hoja. Empieza: Prohemiurn.
«Deus in virtute tua incipitarbor scien-
« tie. Finaliza : Ad laudem Dei comple-
« tum fuit Barchinone per Petrum Pusa
«XX augusti i5()5. »

LULL ( PíOineu) , catalán. En el Jar-
dinet de Orats , del que hemos hablado
en el art. Corella ,- hay Cables de Pioineu
Lull scusantse de un maldil quere incul-
pat contra um dama, fol. 37.

LÚA A (^Pedro), cardenal de la Sta.
iglesia Romíina. Canstitutiones Archiep.
Tarrac. hce edites sunl anno i39i initio
mut. p. 43. C. 73. - De horis Canonicis di-
cendis. p. io9. /4. io3. — De horis Cano-
nicis. p. Í20. C. i38. Biblioteca real.

LüFIUS fJlfunsus), natural de Tar-
ragona, el apellido catalán es Llop. En-
chividion medicince, sen methodus de na-
turai'ence : notceque in pleraque Galeni
loca. — De morbo pustullaío.

LUQUlAiS (Pr. José), de\ orden de
predicadores. Erudición Chrisiiana.
« Expoüitio moralis in acta Apostolorum
«ex SS. Palribus collecta , auctore F. Jo-
« sefo Luquiafto ordinis Piaedicatorum iii
«metropolitana hac Ecclesia Tarrac. Sa-
«crorum Biblionmi expositore, et illius
«Cathedra? moderat.oie. Ad Illm. Dm. Jo"
«anncm Teres Arch. Tarrac. »Un toma-
zo en folio coalas licencias para impri-
mirse, dadas por Felipe II en Vallado-
lid á 11 de agosto de i592. Desde i6i5 á
i6'.i2 pidió el cabildo de Tarragona que
fuese electo obispo de Barcelona, V'ich,
Solsona, Perpiñan y Urgel cuyos obispados
vacaron : según consta en el archivo de la
Caiedr;d. B. Ep. B. de Dominicos de Tar-
ragona.

LLA

549 )

LLA

LL.

LLACUZSA f Manuel J , natural de
Barcelona. Modo jacil ab que podrás
apendrer las refalas de abreviar^ sumar,
reslir , multiplicar , y partir Irencals.
Barcelona 1764 ^" ^ '■ ^- ^- ^J'^c- t. 20.

LLAGUiNA [Antonio Eudaldo). Ha-
bía una obra en Ja bib. de Sta. Catalina
de Barcelona.

LLAMPILLAS ' P. Francisco Javier ],
jesuíta, nació en Mataró en t". de dicietn
bre de i73i. Debería llamarse Cerda;
aunque su madre fuera mavorazga 'ópii-
i'/7/í/) de casa Llampillas. Enseñó reíóií-
ca y filosofía en Barcelona , y después teo-
logía en Ferrara donde se adquirió mucha
nombradla por su despejado talento y só-
lida eiudicion. Murió en Sex'í cerca de
Genova en 20 de agosto de 1810. Antes de
pasar á Italia b^biadado á luz una Colec-
ción depoen:.as en la venida deCnrlosIII.
— Epitídamio en l.^s bodas del príricípe
de Asturias 'después Carlos I\' Rev ) v
María Luisa de Parma. — Dedicatoria al
Excmo. Sr. Marques de la Mina. — Ora ■■
cien fúnebre, que dijo de repente^ en las
exequias del Dr. D. Miguel Viladomat.y
se imprimió en Barcelona por Suiiá, en
4''-) con este título : «Oratio in magnifi-
« ca funeiis pompa qua claris. viro sac,
« theol. Doct. Micbaeli \"iladomatío amí-
«ci parentabant ín Barcin. socíet. Jesu tein-
p pío XVI kal. Januarií an. i7(ii habita 3
« P. Francisco Xaverio Llampillas soc. Je-
« supubl. [>h¡losophíxprofessoif D.Comíen-
la de esta manera : « Maluisset templum
« hoc nostrum quod totíes Viladomatíi
K industria , ac singulaiís pietas ad Dei pa-
«rentis triumphum ornaverant, gratíarum
« et laudis p!o rjus salute cántico, utí ín
« rebus laetis mos est, qusm in aceibo ejus-
« dem fuñera juslissimo fletu ac lamenta-

((tíonibus pe'sonaret. ¡ O miseram sortem
B nostram ! O rerum ac locurum facies !
«ex gaudío et l^etília ín iraerorem luctum-
« que conversa. Hí parletes, hi arcus , hx
(c arae, quaomnia diim Viladomatíi sludio
« ac díiíjentía magnificis operibus etc. ;>.
En Genova publicó G tomos en 8'^. impre-
sos desle i778 á i78i con este título.
Saghio stnrico'apologético della lettc-u-
tura spagnuola centro le pregiudicate
opinioni di alcuni moderni scrilori ita-
linni. •( Éntrelos precipitados juicios rdi-
« ce el Sr. Sempere t. 3 p. i6i ) é íncon-
« sidern las expresiones con que varíes es-
«crítores extiangeros han intentado reba-
te jar el mérito literario de los españoles
«de cilgunos años á esta parte, ningunas
« ni mas falsas , ni merios excusables , que
« las de los ab.ntes italianos Bettinejli v T¡-
«raboschi. Que los franceses é ingleses no
« havari examinado nuestra literatura en
« sus origínales , sino en las supeí filíales
« rel-Tciones de algunos viajeros v bíblíó-
(' grafos , hechas por la mavor parle en los
« tiempos mas calamitosos de nuestia cons-
« titucíon , y copiadas después por otros
«sin reflexión ni disceinimiento , no e$
« extraño. Poseídos del orgullo que en gen -
« dra naturalmente la idea de superiori-
edad, y la serie de continuadas glorias .
«desprecian y fastidian todo lo que no es
« de cu suelo, y no está revestido de sus
« costumbres y gusto. Esto mismo hacía-
« mos nosotros en algnn tiempo. Los fran-
« ceses eran mirados por nosotros conelma-
«yor enfado. Hacíamos un alto despiecio
« de sus cosas , y mucho mayor de su 1 ite •
« raiura. Hasta el reinado de Felipe \ son
K muchísimas mas las cbras traducidas del
« español al francés que las de este al es-
n pañol. Ademas de esto en ninguna otra

LLA

t pniie hay tantos monuineiilos de la cul -
( tura de los españoles , como en Italia , v
por consiguiente es menos excusable su
I ignorancia. Su historia está llena deen-
( laces con la nuestra. Y en todo tiempo
< ha habido e.n Italia españoles que podían
( dar seguros informes á los italianos que
( hayan de hablar de nuestras cosas. Peio
tá pesar de todas estas propoiciones, los
t abates Bettinelli y Tiraboscbinosolomen-
te han incurrido en todas las equivoca-
í ciones de los ultramontanos acerca de
(nuestra literatura, sino que han añadido
! otras mavoies, cual es el atribuir á nues-
: tra nación la decadencia y conupciondel
gusto, asi en la antigua Roma, como en
! la moderna Italia. Un méilico de aquellas
; tierras se quejaba ya en el siglo xvi , de
: que los españoles habían llevado á su país
• ties males: á saber, la tiranía, el usode
las barbas, y el mal francés. Fallo Pío
; de morbo gallico cap. 23. Estos señores
(abates adelantan mas, ati ibuvéndoles
( también la corrupción de su literatura.
( Ya no falta otra cosa sino que les culpen
: de que son la causa de los vicios y deticc-
( tos que se les notan generalmente. Hu-
biera sido muy fácil demostrar , contra
los señores abates Bettinelli y Tirabos-
' chíj que lejos de poderse quejar Italia de
: que ninguna otra nación haya conti ibui-
: do á la decadencia de su literatura, ha sí-
do ella la causa principal déla ruina de
; las ciencias v arteSj v de que no hayan
I hecho mayores progieaos en todas las de-
tmas. Porque el mal gobierno de Roma
( fué el que dio ocasión á la irrupción de
( los bárbaros del jNorte, el que sumerjió
( á toda la Europa en la barbarie, y en to-
( dos los males que estuvo padeciendo por
( mas de 9 siglos. Muy posteriormente en
I Italia fué donde se tinjieron las falsas
: decretales, y otios escritos, capaces de
! trastornar los derechos y regalías de los
: sfiberanoe v de las naciones. Allí tuvo su
(principio ¡a escolástica, y la inmensa
( multitud de cuestiones inútiles con que
I se corrompióla verdadera teología. Mu-
( cho mas fácil seria el hacer demostración
t (le todo esto , que de las infundadas i>a-

( 55o ) LLA

«radojas de los Sres. Bettinelli yTiraLoi}-
«ch¡. Luego que se publicaron las obias
«de estos, no faltaron algunos españoles
"que volvieron por el crédito literario de
«su nación. El Sr. abate Andrés escribió
« la caria de que se ha tablado ya en el
«piimer lomo. El abate Serrano publicó
«otras dos cartas en laiin. Y el Sr. abatt;
«Llampillas escribióla apología deque
«estamos halilando, la cual dividió en
«dos paites. En la i''. trata de la litera-
« tura antigua. Se introduce en ella hablan-
« do sobre el origen de donde dimanan las
« preocupaciones délos cxttangeros, y par-
ce tículaimente délos italianos contra la li-
<i teratura de los españoles. Luego prueba
« que lejos de haber sido los españoles , v
«particularmente los Sénecas, Lucano y
(( Marcial los corruptores de la elocuencia
«y la poesíaentre los romanos, á ninguna
« otra nación , fuera de los griegos, debie-
« ron tanto como á aquellos y otros espa-
« ñoles , como Columela^ Quintiliano etc.
«Pone algunas reflexiones sobre las obras
(( de estos, y se cotejan con otias de los me-
!•( jores romanos. Y concluye hablando del
« clima de España , y de la disposición
« desús natuiales para todo género decien-
« cías y artes. En !j paite segunda quetra-
« ta de la literatura moderna , se poiicn al
« principio varias reflexiones acerca del
<( gusto literario de este siglo conjo causa
«de muchas equivocaciones : pasaá exa-
« minar algunos puntos de historia litera-
ce ría acerca del poco inÜujo que tuvieron
«los italianos en la restauración de las le»
«tras de España, y sobre los progresos
(c que hicieron en ellas en general, y par-
« ticulatmente en algunas ciencias y artes
« los españoles. En toda la apología del
« Sr. abate Llampillas se encuentran he-
« chos poco comuneSj y reflexiones muy
«fundadas en prueba de la injusticia con
«que aquellos italianos tiataron á nuestra
« nación. Los sabios imparciales de Ita -
« lía aplaiRÜeron esta obra, y conociendo
« por ella la ligereza de sus dos paisanos ,
«no se dejaron llevar de su opinión. Y
«aunque no faltaron algunos f)reocupados
' «que procuraron desaciedilaila por varios

LLA

55 1 )

LLI

"modos, el autor tuvo las mayores silis-
(' facciones, v particulai mente la de que el
11 Kxcmo. Sr. conde de FImidablanca rs-
« ciibiera la siguiente caria al Sr. D. Junn
(( Cornejo , ministro plenipotencia! io de
« S. M. en Genova, con óiden de liacérse-
" la saber. Hehfchn presente al Rey la obra
<( intitulada : Sngf^ín-siórico-npolngelico
»della letleralura spas'iiiola controle
<i prciudicnle ooinioni dialciini niodev'
!■ ni scritori italiani, imiiresa en esaciu-
.'dad, escrita poi D. Xavier Llampillas ,
.c residente en ella, y teniendo S. M . infor-
r mes de que este apologista desempeña su
i: asunto con escocida eiudicion, buenos
« argumentos vpruibas, estilo convenien-
« te V mucha urbanidad, por cuyas circuns-
.( tancias hablan de el con elogio varios
I» escritores periódicos de Italia y otras
« paites , ha querido manifestirle su real
I' estimación por el zelo con que ha eni-
« pleado su tiempo y literatura en defen-
•( sa del crédito nacional, y ha resuelto
« que el Consejo rx'raordii. ario disponga se
" asista al dicho ü. Xavier Llampillas du
n rante su vida con pensión dobln de la
«que hasta aqui ha gozado». Esta obra se
ha traducido al español por D^. Josefa
Amar v Borbon sócia de mérito de la real
Sociedad económica nia;50ne«ade Amigos
del pais. Los dos abotps respondieron al
.Sr. Llampillas. n^ttinelli cnn una Ci.i ta
publicada en el tomo i9del diario deMÓ-
dena : v Tiraboschi con otra impresa en
Módena en i778. El Sr. Llampillas res-
pondió á los dos con-separ.ncion,y se reim •
primieíonlas impugnaciones y sus lespues
tas en Roma en un tomo con este tüulo:
Jjettere di Sig. abati Tiraboschi ef Sel-
íinelli con le risposle del Sig ob. Lbun-
pillas, in torno al Soggio-stórico-npolo-
getico delln letterntiirn spagnnola del
medesimn, da serviré di cont inuazione
del medesimn Sa^gio, liorna i78i. Per
Luigi Pereda Sulvioni in Sapienza. =
Letler/t del abate A". A', al sig. Márche-
se N. N. sopra il libro del le dispense
matrimonian dal sig canónico Lilla.
Monaco i785. Defiende bien el derecho v
potejtad de la Iglesia para poner impedi-

mentos contra el canónigo Luis Lilta que
debilita mucho esta potestad de la Iglesia.

LLAMPILLAS [D. Jinfael], asesor de
la cnpitajiia general.

LLA^ERAS [Fr Ambrosio), natural
deBesalú V Servita. Deél diceSerra yPos-
tius Hist. Ecl. t. 7. fol. 3o: sus escritos
han dado luz á muchos.

LLAUGER 'D. G.ispar] , natural de
Canel obispado de Gerona. Fue niuch^is
años catedrático de trolngía y director del
coleqio tiidentino de Barcelona. Murió en
el año i8i . Escribió : El ayuno vindicado,
ó los Sexagenarios en su deber, impug-
nando el cuiderno compuesto por el P.
Con iiiis sacer.lote del oratorio de S. Fe •
lipp IS'ei i. Impreso en Barcelona en la de
Brusi año )8o5.

LL^LRADOR [D. Francisco).
■ LLEBRES V Moporter [D. Juan].
Me.iio'-ia instructiva sobre el estado ac-
tual de la isla de Mallorca , jr adelan-
tamientos de que es susceptible en los ra-
mos de agricultura industria y comer-
cio Mnihid por la viuda <le Ibarra l787

en 4"-

LLEÓ [ Fr. Pablo) . del orden de la
merced. Escribió en lengira catalana la P i-
da de S- Bamon ^nnat ; la que acabó en
27 de mavü de i586- según lo advierte
al fin de la obra. Se conserva original en
el convento de Tá riega , y una copia en
el de Barcelona.

LLEO-NART ' Fr. José], del orden
de predicadores, natural de Baicelon."!.
Commentaria in psalmos — Litterahs
et moralis exposiiio in Exodum:^ Ser-
mones cuadragesimales . El año iG99 re-
nunció la lectura magistral de la catedral
de Tarragona después de i8 años, v se vol-
vió á Barcelona.

LLERIS ó Llebiss ' P. D. José ]. cartu-
jo de Scala Dei — l'ida del P- D. Clemente
Riera natural de Vich. MS que se con -
serva original en el monasterio , y varias
copias en Vich . Murió en 25 de diciembre
de i7i7.

LLIXAS [D. Rafael]. En los diarios
de Barcelona de los años 1790 á i797 hay
Hiuchos discursos que publicaba con el

LLO ( 5

nombre j firma de Catalán zcloso. Real-
mente era muy zeloso , y aun zelosísimo
de las glorias de su patria , y aun nins de
la mayor gloria de Dios y de su leligion
santa. Véase á 3 de ma^ode i793 sobre
la invención de la Sta. Cruz. — De la in-
vención de la Sta. Cruz en i793. =i7?ei-
fjiiesta del Culnlan zeloso al francés ca-
tJlico dia \. De tas rogaciones, Dia 6.
Sobre las rogativas para el feliz éxito
de la guerra de Francia i3 de abiil de
1 793. Con motivo de las Bogatifas á i\.
Sra. de la merced i!\ de abril.

LLITRA (Fr. Miguel), del orden de
S. Aguslin, natuial de Palamós. Graduó-
se en Bnrcelona año 1628. Era provincial
en iG^'. Murió á 9 de setiembre de i6.í9.
Dejó MSS. dos lomos de sermones de cua-
resma , dos de adviento , y dos de san-
tos MtssoI. p. loo.

LLOBET ó LcPETDS , natural de Bai-
celona. Vivia hacia la mitad del sigb) xi,
varón muy instruido en las matemáticas
Y cuestiones de astrologia. Fué íntimo
amigo V tuvo una correspondencia episto-
lar muy erudita con el célebre Gerberto,
II ue después fué sumo pontífice con el nom-
bie fie Silvestre 2°, el cual antes fué envia-
do á Aton obispo de Vicb para estudiar
bijo la dirección de este sa!)io prelado.
Tradujo de! árabe al Inlin un libro ders-
trologia habiéndole enviado á su amigo
Geiberto que se lopidió, como aparece de
la carta del mismo Gerberto , en la cual
se lee : « Licet apud tr nuUa mea sint me-
« rita , nobilitas tamen et afiabilitas tua
<( me odduxit iii te confidere , de te prae-
itsnmere. Itaque libellum de asttología
(( translatum á te, mihi petenti dirigp, et
«.«.¡quid niei voles in comprnsationem ,
« ¡ndubilanter reposce. \ éase » Andrés his-
f.dela literatura t. i . c. 9. p. 3i5.

LLOBF.T f Bernardo José ) , notario
de CTStellonde Ampurias. Declaración del
t.-rtml de la genealogia y descendenrindc
les nohilisiDics y Exentos, vizcondes ^
cundes duifues ck (.'a rdona. formado sobre
Cartas públicas y auténticas Barcelona
iG65 por Antonio Lacaval leí ¡a. En la dedi-
catoria dice : el epítome de la genealogía y

52 )

LLO

descendencia de V. E. que compuse este
año pasado de iG64- *'''^- E" '^ biblioteca
de Poblet entre los MSS. de D. Pedro de
Aragón hay esta obra con el título : £"0/-
tome de la cata de Cardona ; y es mas
abund.inte de noticias que la impresa de
i665. jN. a. B. Ep. Ri!)era, Cerv. p. 2i4-

LLOBET Mas y ^■AvARRo fD. Fran-
cisco) , prior de Meya y después abad de
Gert\. Carta pastoral sobre contraban-
dos, Barcelonn^'/SS.- Me I\lcoena Fide, et
vulgaío lapsu Hosii Cordubensis E pisco-
piet Niccence Synodi Prcesidis.Oratioha-
bilandCeríiar. Academ. in peí i tiene Ca-
non. J ¡iris LicenticE. Cenarioeljpis Aca-
demicis. — Se cree ser obra suva un vo-
lumen MS. de poesías vari .s. B. E. M. 296.

LLOBET ó LuDETüs ''Juan) , natural
deBircplona. Miguel Caiboiiell escribe que
se conservó siempre soltero, v que fucd«
costumbres muv puras , de admirable san-
tidad de vida, y de grande talento. Com-
puso las obras siguientes : Lógicaet Me-
íaphisica libro dúo. — De jure et regi-
minelibri dúo: y muchísimas cartas sobre
diferentes asuntos. Fué muy adicto á las
opiniones de Raymundo Lulio , y murió
en Mallorca en i.^6o. Sobre su sepulcro se
pusieron los epigramas siguientes-

TerrectJoannistenct hic lapisossa Lu-
beti
Arte mira Lullii nodosa enigmata soluif.
Hac eadem wonstranle polo Clirislum-

(jue Deumque
Atque dorens liberam concepíam crimi-
ne AJatrem
Luit ad exlremum sohens quodcumque

íributum.
Quem rtos , O Superi .' el... jam ccelesti-

biis uliis
Debentem sinius tuam jam sancta preca-

mur
O Paler omnipotens cum sanctis vivat

aiuene.

En la bibliot. deSta. Catalina de Bar-
celona antes de 20 de julio de i835 habia
obras de Jaime Llobet v Ribas, de Fr. Ma-
gín Llobít, v de Pa.?cual Juan Llobet. En

LLO

( 555 )

LLO

Incnsa de Salvador li.iy de un Llobet; Par-
ticulares inedicanientorum descriptio-
nes.

LLOBRESOLS fFr. Benito), .leí ór-
den de piedicndtiies , natural de Gerona,
V de af|uel convfiito. — « Cart,Tal general
Biemond sobie lo acaecido en el reino de
Tunkin con motivo de la bula Ex quo ,
aceren de los ritos civiles de l:i Cliina to-
lerados aun en las cosas sagradas , después
de tantas resoluciones del Papa, |)or el
obispo Coricenci Hilario de Jesús ferha 4
de julio de i755 in adv. Bibl ■ S. Catbar. »
Impiesn con otros documentos eti i'^57.
Después, ó por razón de la salud, ó por
no podiT sufrir los desórdenes de otros
misioneros, renunciado el obispado, se vol -
vio, V dicen á p'¿.

LLOlíEíNS C Fr. Jaimede S ) , merce-
naiio, en i522 tomó el bábito después de
haber visitado casi todos los satituarios de
Europa. Cada dia saludaba á Maria San-
tísima con 4"- epítetos. Dejó escritos va-
rios volúmenes: De perjei:tinne \'ilcEmo-
iia.itictv.^^De sitffragiis.^= De oratione
continua. =:^ De vita exemplari . Véase el
Dietario de casa de la Ciudad de Barce-
lona,

LLOREiNS (D". José), rector de la
Ametlla. Oraíio dicta in sjriodü Barci-
nonensi.

LLORÉIS (P«¿/o), natural .le Tarra-
gona, profesor de letras liumanas en la uni-
versidad de Barcelona. De ocio partiuní
nratinnis consíructione cum ronirntariis
gunii Rdlndii , Francisci Scohanii etc.
cum Scholiis. Barcinone 1G32 et iñ~ !\ en
8". por Matevat. Oraiio de B. Lucce Lau-
dibus habita in celebri Barcinoneiisi Aca-
demia., c.d cujas exewplar leieriim Gotha-
lanorum <.irtuteset prcvclara facta ex-
priinuntur. Barcinone apud Claudiuní
Barnatiumen 12" i57i.Estáen la biblio-
teca ríelos carmel, descalzos de Barcelona.

LLORD [Dr.Jo^e) , rector deSta. Ma-
ría de Fondarella diócesis de Solsona y
tiatural de e'íta ciudad , examinador sino-
dal y visitador del tibispado. Fomenl de la
pietat y defoció cristiana <¡uese alcnnsn
per ¡o exercici de laSta. nració mental.

practicada en la inediíacio deis ISoi'is-
sims : deis misteris de la vida passió y
morí de Chrislo nos t re Señor; deis cjue so-
Icmnisa no'itra Sta. Mure la ¡iglesia , y
deis hencjiris rebuts de la divina ma.
Van al principi sinch pláticas de la ex-
celencia , necessitaí y fruits de la san-
ta oració , Y modo de teñirla , pera afi-
ción''r las animas á ella. Y al úllim un
bren tractat de la santa y devota comu -
nió dedical á la Mare de Den deis Do-
lors. Barcelona per Joan Pau Marti l693
un tomo en 12". prolongado. Al principio
hav una censura y aprobación de la obra^
del lllmo. Sr. D. D. Olegario de Monserrat
obispo de ürgel que coniienzi asi. =« Per
(I trobarme instat, ab afectuosas peticions ,
1. de persona de inon cariño v espiritual
II afecte lo veurer v censurar lo Ilibre inti-
1. tuiat: Fomeulde la pietst y devoció cris-
a tiana etc. escrit en Mengua vulgar per lo

i( Dr. Joseph Llord Pbre no he pogut

« deixarde condescendir á la corresponden-
.'cia íle ima bona llev. En la lectura del
«Ilibre be experimental en nion interior
« consuelo particular (ilel que bednnat ir-
.. finitas gracias á JNSr. Dea J<'su-Christ )
» peranar en llengui catalana que assegura
..la inteligencia de las cosas conlengudas
11 en dil Ilibie , de tanta importancia per
«la snlvació de nostias ánimas, encara
u que sia en lo mes rustich pigés y pastor
« etc. etc. )) Después sigue una carta exhor-
tatoria del lllmo Sr. D. Manuel de Alba,
obispo .le Solsona y electo de Barcelona,
recomendando a sus diocesanos el ejerci-
cio de la oración mental.

LLORET [Fr. ,1/í7¿eo ), monje de Mon-
serrate : natural de Cervera. Marcillo dice
que ser'a palíente ó hermano de Fr Geró-
nimo. Habiendo pasado á Italia, y sido
agrégalo á la congregación del Casino,
fué aba.í de Sn. .Salvador del Castillo. Es-
cribió: «De vera eristentia corp. S. Be -
'(nedicti in Casinensi ecclesia deque ejus
« translalione. jNeapolí l6o7 en \°. apud
((Joannem Bnptis. Snbtilem. »

IA.OV1KV (Fr. Gerónimo). Véjse Lnii-
rctn.

LLOSES (Francisco), jesuíta de Bar-
45

MAC

( 35

celona, nació el dia lo de agosto de 1/28 :
vistió la sotana el día 23 de enero de
1 7^4- Enseñó filosofía en Calatavud ,) em-
pezó á enseñar la teología en Bai celona :
pero sobrevino el decreto de expulsión ca-
balmente en ocasión que se hallaba pre-
dicando los sermones de cuaresma ( era
tenido por vehemente v elocuente ora-
dor^ V fué deportado á Italia. En Feria-
ra se ocupó cuanto pudo en el pulpito. Mu-
rió de enfeimedad en 1/82. Publicó, su-
primiendo su nombre , Respuesta de Clau-
dio Trebasco en dejensa de la Bima.

LLOT de RiBEBA ( Fr. Miu,uel) , del
orden de predicadores. Fué catedrático de
teología en Peipiñan. jNació en Cla^ráá
dos leguas de dich.i ciudad en i555. Ha-
llándose en Roma paia solicitar \ picnio-
ver la canonización de S. Raimundo de
PeiTafort, que felizmente logró, dio al pú
blico en lengua latina la vida de dicho
.Santo, que se imprimió en la misma ciu
dad año de i595 en un tomo en 4"- con
este titulo : De laudnhili v/ita, el de aclis
hactenus in curia /¡o/nana pro canoni-
zaíiune B. P. Fr. Baymundi de Peña-
forl, r.d Clemcntem VIH P. M. = Vida
de la V. Sóror Maria Ba^gi, del tercer
orden de Sto. Domingo. Barcelona 1606
en 8'. — Epitome seu coHectio eorum
omnium (juce á P. Lombardo sentenlia-
rum ma'^istro in suis 4 Ubris conscrip-
ta reperiunlur. Perpiñan i594 er 8" —
Deis miracles que lo Sr. ha obrnts per
ntedi de la santa reliquia del bras y ma
esquerra del glorias S. Joan Batista:
Perpiñá i59i e'.\8''.=^IJistoria de la trans-
lacio deis SS. Márli''s Abdcmy Señen, y
de la miraculosa ni'-ua de la santa luní-

4 ) MAC

ba del moneslir de S. Benet en la iñla de
Arles en lo coniptal de Bosselló. Perpiñan
i59i en 8 '. Muiió en Lérida en i6o7 sien-
do prior de su convento. ?^. A. Boíl. 7 Jan.
B. C. D B. ep. Dom. p. 81. Diago fol.
257. Marcillo.

LLOVERT (Jcsé). De este y de Ber-
nardo José LloLet arriba mencionado ,
queá nuestro corto entender, son un mis-
mo y solo eícritor', forma dos ariíciilos se-
parailos D. ISic. Antonio bib nov. t. 2.

LLUCH ' Fr. Francisco), dtl orden
de S. Agustin. Maestro v catedrático de
teología en Perpiñan. Publicó en )58o la
Vida de S. Guillermo conjesor. Massot
p. 286.

LLUC ó Lecas, natural de Barcelona
v ermitaño en el desierto Rufense del
feriitorio de Padua , escribió: Historia
Bomualdina , sei< Eremitnrum Montis
Coronce Camaldulensis ordinis historia
ad Jntonium Cardinaleni CnraJJam- Im-
primióla en el mismo desierto en 1 587 en
8". Y dpspues en lengua italiana, según
ciée el P. Marcillo, en Venecia año de
l."i9o. jNÍc. Ant. t. 2. p. l3. Marrillo 346.

LLUPlÁy Baces(/). //«^oí/ej, catalán:
en 28 de noviemlirede i398 fué electo por
Benedicto XIII 'Luna ) obispo de Valencia
después de 2 años v medio de Sede va-
cante. Fn 1 408 formó varias constitucio-
r.es sohre los oficios divinos, las cuales se
h'il'an err un breviario MS. en vitela de
la iglesia de Valencia del año i464 > y '^s
publicó el Sr. Villanueva en el tomo 1°.
de su Via ge literario , en el Apéndice de
dnrumentos n. IV. E<te prelado celebró
Siniido en r422, y muiió en Valencia ei\

M.

MACIÁ fD. 7//r7Aí; , natural de la vi- I S'a. Iclesia de Vich fallecióen 1/25. « Fas-
lia de Canet y deán ^dignidad teal)dela | « cículus myrrha-. Concionatoiius Dolcrum

MAG

( 355 )

MAG

(1 Virginis alaria; tractatus, sive commeii-
« taria in evangeliuin S. Joannis cap. i9
«stab^nt jux^a crucem. Tomus unicus
« quinqué conlineus liomillas per illustiem
<i Joanrieni Maciá V. J. D. in sniictacath.
«ercl. Vicensi leyia decanatus dij^nitale
(( condecoratum , necnon veiier. coiígiega-
ctionis Düloium Virg. María» in Vicensi
«c¡ vitale erecta; ineritissimum cui rectorem,
«suo iiomitie pro dicta vetier. congrega-
« tione in lucem editus. Barcinotie ex typ.
<t Fran. Guascb an. Dom. M. D. CC. XI. =
« Obligiiioni religiosoium capuccinorum
« provinci^E Cataloni.e (ilioium pispsentem
«zelus afléi I allegütiüiiem, quaní ¡llust. D.
«Joannes Maciá V. J. D. etc. idiomale
«castellano in lucem edidit Mová an. iG'JS,
« et latino sermone lyprs mandare cuvüvit
« Hieren vmus Quintana Motispelii an.
« i7o2 ».

MACIP C Miguel ). Catálogo de los
fíbisfjns ele Tiirlosa. Flnrez t. ^2 p. 46-

MAGAROLA ( D. Benito J, secretario
de Ja real academia de Duenris Letias de
Barcelona, nació en esta ciudad en i^ de
mareo de l768. Su podre D. Miguel de Ma-
gai'ola, oidor de la real Audiencia, piocu-
ró s.i etlucacion con tanto esmero que se
distinguió siempre en la universidad entre
los demás cursantes, mcieciendo que se le
conílaíe el acto mayor de Conclusiones
generales; en cuya ocasión manifestó su
exquisito gusto en las humanidades, y que
era en ellas un digno discípulo del célebre
profesor Dr, Dorca. Siguió después toda
su vida dedicándose á la lectura de buenos
libros , pero durante la opiesion de Bar-
celona por las tropas de jNapoleon, [lordió
casi todos sus libios y papeles. Solamente
íe conservan cuatro toniitos en 8". de ;j5o
páginas cada uno, (|ue contienen la traduc-
ción que hizo al castellano de varios ofi-
cios y rezos del Breviario lomatio, en la
que brilla no solo la buena dicción y estilo
sino también su numen poético en la ver-
sión de los himnos. Trabajó esta versión
para uso de su heimana D^.Maria Fran-
cisca de Magarola S'. del hábito de .San-
tiago cr. las comendadfuos de esta ciudnd
de Barcelona. Desde i8o8 á 1814 escribió

un Diario de todo lo queocurria notable
en Barcelona, el cual dio ai P. Raimundo
Feírer para que se aprovechase desús no-
ticias en las Memorias que publicó con el
título áe Barcelona cauíiua; previniéndole
que no hiciese mención de tal Diario. Fué
excesiva siempre su modestia, y el deseo
de viviv oculto y desconocido • carácter
que dio bien á conocer en los muchos años
(jue fué secretario de la real academia 'de
Buenas Letras Murió en 10 de agosto de
1823 en la parroquia de Canovellas , de
este obispado, en donde vivió durante las
agitaciones del año 1822 y 23.

MAGAROLA y de Clariana [D.Mi-
íiuel Juan \ natura! de Barcelona, oidor
y pipsidente de una de las salas de la real
audiencia de Cataluña, y socio de la real
academia de Buenas Letras de Bjrcelona.
— El abo '¿ado perfecto: ó Discurso inau-
"ural «que en la apertura de la academia
« de jui isprudencia teórico-práctica de Bar-
« celona celebrada en 21 de octubre de
« 1/89 leyó su protector y primer presi-
« dente el Illtre. Sr. D. Miguel etc. Barce-
«lona por Carlos Gibert v Tuto». = Z)e
officio prcefecli prostorii- — Disertación
íatina. B. Ép. M. XIX. 14. XXIX. 10.

MAGAROLA y Sektmasat [D. Pe-
dro), v D. José de M(na y Cata, legido-
les de Barcelona. — Representación á Fe-
lipe y io\iTe que se les conservasen los pri-
vilegios de sus familias. MS. de la bib.
real. Ce. 76- Contiene varias noticias cu-
liosas relativas á la historia de aquel
tienqio.

MAGAROLA (D. Pedro de], obispo
de Lérida , nol)le Barcelonés. Fuépiimero
prior de la iglesia colegíala deSta An-i de
Barcelona , y después obispo de El na ,• de
la cual pasó á poco tiempo á la de Vich que
comenzó á gol)ernar el día 2/ <le junio de
1*127 , y estuvo allí hasta el año 16 36 eri
que fué promovido á la de Léiida Murió
en 1644 ° siguiente. Escribió en lei.gua
catahina Epitome déla luialfie de In Fer'
ge Maria de la Victoria del llorh de Tu-
} r. =L Miragles de la Benm'enturada
Concrpció de la Ferge Alaria ¡pt-r los
anjs de 1G16. Malangón Thesaur. P:irocl>.

45.

MALL

356 )

]\1 A LL

t. 2. p. 111.=^ Constituí iones Sj nodales
Vicenses. Typis ediles an. 162S. Aich. de
!a S. 1. Vich.

MAGRE y ToLRÁ. CD. Jaime) , natu-
ral (Je Cei vera, Di', en am'ios ileieclios, ca-
pellán del rey D. Ftliiie IV. [)iiiiiero deaii
^dignidad de la Sla. Iglesia de Vich) en
i6q5, y después maestiescuela de la de
Lérida en i639. De él .üce el P. M. Hihe-
raeii la Mil, Mer. pag. 418 n. 599: el Dr.
Jaime Magie ca[iellan de S. M. en el libro
aue hizo de esla familia (Queralt^ en el
cap. i3 liaLlando de D. Pediu Queíall di-
ce etc.

M ALAQUIAS {El Jl>nd:, son muy cn-
nocidas sus Profecias halladas en el mo-
nasterio de Polltít. ¡MS. de la Bii). leal
Ce. n. 52 pag. 81.

MALATS {D. Segismundo] natuiol de
Vich. Fué primer .Diifctov de la real es-
cuela de veterinaria de Madrid, msiiscal
de las reales caballei izas , y alcalde exa-
minador del tribunal real del Proto al-
lieyterato. Curso o elementos de wlcrina-
ria , escritode orden supeiior. 10 tomos
Madrid 1801. Nuevas observaciones Jisi-
cas , conrernienles á la economía rural ,
conservación y- aumento del (ganado ca-
ballar , con varios puntos importantes
á la salud pública. Fué inventor del fa-
moso bálsamo de su nomljie. \ ivin aun
tn 1821.

MALFERIT ( Pedro). Escribió y de-
dicó á Maximiliano de Au^tiia : Apolof^e-
ticum juris responsum pro justitia íle-
gum Catholicorum inoccupalione India -
rum. Se halla en la colección de consilios
ínter consilia de J.icobo Mandtl l". 2.
Véase jNíc. Allí. [lag. i69. t. 2 Jlbani. qui
eral Barcin. dice Caiesrnar. V. Joan. ]ac.
Fi isius in suplem. Gesner. Ribliot Escri-
bió contra el obispo deChiapaFr. LJ.iito-
lomé de las Casas, ó coi. ti a su libro lla-
mado Confesonario.

MALLA {Felipe de), canónigo y arce-
diano del Farades en lacnt'-dral dé Barce-
lona, vaion no menos ilustie por su [liedad
que por su eru lición.' Desde sus mas tier-
lios añoi se dedicó al estudio de las huma-
nidades, en la entonces célebre universi-
dad de Barcelona : en secuida estudió lai

s.igrada, letias en la de Lérida, y última-
mente en Paris el derecho civil y canóni-
co : en cuya ciudad enseñó ¡uiblicamente
las sagradas Letras con admiración gene-
ral, pues solo tenia 18 ;.nos de edad. Por
la.mismo fué nombrado luet;o maestro de
altes y ( aledráticode teología en Paris. Or-
denóse de Sacerdote luego que leTresó á
Baicelona, de cuya Iglesia fué nombrado
canónigo y arccdiai.o del P.'inadés , v ir.i-
bajó mucho en el ministerio eclesiástico ,
especial me lie en la predicación de la di-
vina palabra : de la cual Alfonso V de Ara-
gón le iionihió piedicador suyo : y en cu-
yo palacio, tlice el mismo orador, que pre-
dicó un sermón de la pasión del Sr. Antes
en i5f5 el rey D. Fernando le envió á lii -
glattrra para tratar con aquel rey de los
medios de extinguir el cisma ; v también
del matiinionio Je! Rey con su hija la in-
fanta D''. Maria.

Fué üiio de los ora.loies del concilio de
Constancia por la corona de Aragón, paia
el cual convocó el lev D. Alonso á los pre-
lados dtísu leino, estando en Igualada en
6 de abril de 1816. Arcb. de la roronade
Aragón. Var. 10 Feídln. I et Alfon. 1\",
Cam. ap'ist. |)ai-. 11. fcd. i-xii. En 10 de ju •
lio del mismo año el citado ley desde
Barcelona libró salvoconducloópasapoite
á lo> oradores ó embajadoies ,que lo eran
Juno Ramón Folch conde de Caidona ,
Fr. Antonio Cax;il general déla óidende
la merced. Felipe de Medaha (^ Malla ] ¡)rü-
fesores teóli>gns , Ramón Aaimar cal>alle-
in , Sperandeo Caidona , Gonzalo García
de S. Miiia docíoies en decretos, y Mi-
guel de Naves (") doctoi' en ambos dere-
chos. Ibid. pnr. I fol. cu. En 10 de abrd de
i!\\'i firmó el rev D. Alfonso unaliliranza
h favoi del maestro Malla. la f[ne inser-
tamos por estar en catalán. Hállase en el
mismo lib. par. 2^. fol. CLxxxv. Ma^.
Pltilipi de Medalla. — ISalfonso etc. al
amnt conseller noslre e ardí achí niaior
de la Ec. Del na Dlic.Jordi de Ornos{'"')

(*) Fn i.'p.iB fué elegido oinspo jior el
cabildo de \ich Ibid. Com sig. seo. 4
Reg. M\L. T. Alfon. IV. f(d. xiii. b.

(**) Fué sucesor de iNavéí en el obis-

MALL

557

MALL

comissari per j'\os diputat ha haver é
reebre les peciinies po-tanj enls d la cam-
bra apoilolical en lo arqnebisbat de Tar-
razona, bisbais d¿ Darchelona, de Pich,
de Gerona , Del na, de Ley da é de Urj^ell
saliit é dileclio. Dehim é manamvos que
délas pemnies pertanj ents á la dita
cambra qiii son á serán vostrcs ,Fos do-
néis é paguéis al amat noslre 3/es. Phi-
lip de illalla ó á qui ell i'olra siscents
¡renta /lorias dar Darago per noranta
dies a raho de set florins per dia per co
com esta de menamenl c ordinacin noslra
ensems ab los allrcs anibaxadors per J\os
eni'iats á la ciiitaí de Coslanru per lo Jet
de la unió de Si a. Alare E silesia ultra
mil durenís srxanla Jlorins del dit cr
que ab nltre letra nostra per I os li ha-
{■eni mannt donnr á laditj raho per cent
vuylanla dies qui comensaren correr lo
jorn que lo dil Maestre Philip perti de
la ciuíat de Barchelona per anar á la
dita ciulat de Cosdinra. En la paf^a que
li Jerels cobráis dell ó de qui ell \'<>lra
la prest nt ab apoquade reebuJa com Nos
ab aquesta malera manera al maestre
racional de la noslra Corl ó á son loch-
íinent o allre qunlseí>ol de Vos cnmpte
hoydor q. en la reddiciádc \ostres comp-
les posnnl en data los dits DCXXXJlo'
rins é recobrat la dua letra ab ap .cha
aquel I s en t'ostres comptes recben ¿ ad-
meten lot dable cessant. Dad. en So^^orb
sots noslre segell secrel ddeu dies dabril
en lany de la Nal. de noslre Senyor M.
CCCC. Xtni.—Jiex.. Alf. = Dnus. Rex.
man. mi. Paulo Nicholai. Según el ana-
lista Zurita fué Malla singulni ttó'ogo.
el mas spñ.ilado ¡.rerlicndor de aquel 'os
tiempos después del sinto vaion Fr. Vi-
cente Feíifi-, uno (le los electores para la
nominación de Papa enel concilio de Cons-
tancia, y eLfjuc después de la elección de

pndo de Vich . nuiy adicto al antipapa
Filix en el concilio de B'.süea en i'|39qne
le creó cardenal , y finalmente trasladado
áCai[ifntns , donde falleció en i45v, cu-
ya última especie ha sido desconocida de
todos los episcopologístas de Vicli, inclu-
so el m idesrio P. \ illanueva.

Maitino V le hizo la plática que fué loa-
da por todas las naciones. En i^iSregie-
salia ya del concilio, y al pasar por Avi-
ñon com¡)ró el libro de Civitate Dei de S.
Agustin , cuyo códice existe actualmente
en la hibliot. del cabildo de la Sta. Iglesia
de Vicb , y trae esta noticia en el princi-
pio. iSo consta el dia lijo de su muelle,
pero es cierto que en l^ de julio de i:^3l
se tintaba de la provisión de las piebeniias
vacantes por su fallecimiento, y eran el
a;cedianato ma>ory una canongía de la
catedral y el cuiatü de Sta. Maiia de' Pi-
no de Baicelona, una canongia de ia cate-
di.il lie Gerona v ana pa]jüi;lia de \'altn-
eia.

En la biblioteca de carmelitas descalzos
de Darcelona eu la letra L... ¡^oi. se llalla
un ^IS. en ful. en c.talan con este título:
Meincrial del pecador reiiiut : 2. tomos
cuyo fiiimero está detlii'ad») á D. Manuel
de líijadell arceiliano del \ alies en la mis-
ma iglesia, V á Francisco Buigues de \ i-
ladeca is magistrado en la dijjutacion ¡ge-
neral de Cataluña. Obra muy buena, en
la cual recorie toilos los misteiios de la pa-
sión de J. C. piesentáiidolüs á la contem-
plación del pecador remul, (sincopa de
redemut , ó redeiapiusj, por mrdio d-3
inetifor.'s y parábvdas. En la bibliot. de
S. FrancisL-i) de ihrcelona existia impresa
la primera paite en ful. sin expresión de
año ni de lugar, ni de impies(jr ; De ¡a
morí y paí.sio deljill de Deu. Dejó tam-
bién muchos tomos de Sermones j y de dis~
cursos j especialmente uno de los hechos .
vida y muerte de £)\ Violante rcyna de
ArCd-^on que leciló ¡úblicamente. y al
comenzar le acometió un fuerte dolor tie
vientre que aumentándose luego mas , mu-
rió después de dos dias. En 22 de octubre
de 1422 fué embajador de Barcelona al vcy
de JNapoles con el arzobispo de Tarragona
y Otios. ( Diet. <!e la ciudad). En i7 de
maizo de 1^27 hubo un gran teiiemotoen
Baicelona ; y en las logatitas que se hi-
cieion en Sta. Maiia predicó el Si. Malla:
asistió el patriarca de Jeriisaleii. (Diet. de
la ciud id ).

MALLACHS y Ff/.iu (Josc). Triuir.-

MALL

( 558

MALL

plius demorle , seu patiegj-ris. (Miscel".
de la Bü). epl. t. 21 ).

MALLOL í Bernardo) j bachüler en
derecho cnnónico; monje cisterciense en
SS. Cruces, vaion oljservatilísimo de la re-
gla vmuy estudioso. EsciiMó en el siglo
XV. una historia de Cntaluña. INlurió en
1/128 , como se nota en el fol. l 38 de su
obra, que se conserva MS. en la bibliote-
ca de su tnonnstei io. Ril)era en la gene-d:)-
gía de la casa deCervellon ca|). 2. ['. !\. di-
ce , que vio ese MS. Compendio de las co-
sas del tnoivislerio de SS- Cruces, divi-
dido en tres partes. En la primera trata de
la causa y motivos de la fundación , en la
segunda j de los bienes ^ en la tercera de
los privilegios , libertades, é inmunidades
en general del óiden cisterciense , y es|)e-
cialmeiite de aqu^l tnonasleí io. MS.

MALLOL (Lorenzo ), Poeta de ape-
llido catalán , poco conocido basta aqui.
También nos fueía desconocido á no ba-
i ernos frnn([uerido sus composiciones [)oé-
ticas D. JobC Grau. Hxisten en un cuader-
nilo MS. en 4°- cj"*^ consta de 10 bujas
útiles descontando las intermedias que hay
en blanco. Las primrrasco ilienen la: Ques-
lio entre lo uesro'upíe de fíoctuib'rti é
inoscnJririne Murclisobre lo deperli/nenl
del estiu édel U'crn, y las ¿j úlum.ns, las
i'o. [>iezas que vamos á insertar de Mallol.
Conjeturamos que asi todas estas poesías ,
como sus compositoies Mallol , Rocabeilí
V March pcitenecen á mitad , ó á mas tar-
dar á fines del siglo siv. Fúndanse nues-
tras conjeturas parte en el carácter de la
letra del códice, parte en el lenguaje que
en nada desdice de aquella época, y sobre
toilo en la sentencia dada sobre la dita
qiieslLO c deperlinient per lo senyor rey
en P. ( Pcrc ) , (\\ic i\n duda alguna es el
Ceremonioso.

\'ers íigiiial ftt per en Lorcnz iMallol,

Sobrel pus tdl ] de lols los cinis diin
orbre
Jy t'ist scser] un aiizelelz tol blandí
Playiit Jorlmenl ] peí costal c peí Jlanch
Eslanl lol Jretz] coin una pe) va mar-

bre

Es alenlorn ] tn una ^ran tnajnada
De corps mol uits ] nrrihlaments cidants
Que per despreg ] lina/'r/n'on les mans
E í'egeu tol ] una dompna honrada.

Per larbre naul ] prench la qucs aze-
rad'i
Per cell qui nrs^i'erdadier crestia
La vera crotz^ en la quoal ses taiiqua
La pena í,';yí/¡] quins ereparellada
Peí greu peccat ] quadaní fe nosire payre
Cant no volch ges\ teñir Li mandainenls
Qui leron dais] per Dtcu oninipoiens
Ans li plach Jar ] co que i'olch le tri-

xnyre.

Líiuzel tol blandí',^ foch ihus. le sal-
uayre
Qain i'olch sofi-ir] dura mort ¿ rrusell
De que le inons ] trembla tol c lo zel
Prci esturddlz] é lo sol per desayre
Tot co iostench^ ab grandn paciensa
Jhs. sngrat ] per relei'ur lo mal
Qnerem jntgats ^ anlrar en la Jornal
Deis liuisdinfei-n ]per so/rir penetcnsa.

Le corps molí \'its'\ queseas indya te-
mensa.
Cridai'on lay¿ ] Eron li Jais jiizeus
Cab puyiients claus^ traucui'cn mans ¿

peus
A jhu arif ] que noy Jaye defensa
Ans en la crotz denant tuygen pendía
Per demostrar^ al sant cors crusellat
LJns deis juzeus] lo nafrech peí costal
Don claraments] sancti es ajgua nexia.

La dompna say ] ques la x'erges niariu
Cap gran tristor] mirabel siett Jill car
Lo quoal tol sois ] /" vesie penyar
Alt en la crotz] en desert se morie
Ellas qui pol] comptar la gran tris-
tura
Quen ay cellpas] habilaue ab leys
Ho pasques dir ] lant nere greii e dura,

Dnnrhs be devem ] ab sobirana cura
Lausar á jhu xst ] o creys ab fermelats
Car per nos volcb ] pendre lunianilats
E sostenir la jortor amargura
Ab que posques] trajre del porgatori
Li payre sans] que ja sion prejon
Al potz dinjern ] el ab mol gran sejorn
Los trach els rnes] s:is al naul oratori.

MALL

Tornarles.

3Jon rich ihesaui'] soplej vos quajii-
lori
Ayam de t^oí ] en nyzell crusell jorn
Qitefiers morts ] nos valdrá metrafon
Quens siats pres] per hnver ^<Jiig notar i.

O vers sit plazt^ vajlen al cansislori
Del gny souher ] quis nomne per lo man
E en snplfj-iin] ais senyas sel qui y son
Quet vullyen dar^ esmendajr adjuíori.

Escondit fel per Loreíiz Mallol.

Molí devetz^ dompnam suy presenlntz
A vos prryan'\ qiiern disselz claran, en
Qui san aycels] qiiins han dat entcnen
Qui heu aya dit ] qiteti siij- de vas aniats
Cor niijll íenifjs] na dixi tal fallar
Ne dins man cap] nos poch ntny presu-
mir
Dir negun mal ] de vos ne consentir
lies que tornas] á vostra de sonar.
E tañí nous dich] que vostra senta-
rla
Me fullye ausir) never per scusnl
Don visch niat trist ) é quoax desespnrat
Iniaginant) en la Irob ^ran Jalsia
Que lausangiers) aleuar man val^ut
Per metre mal ) entre nos é devis
Don prey adeus ) ab cor veray é fis
S:u dii^ui may ) quenres el no inajut.

Sai digui inay) que ja Detis nam pcrdo
Degus peccats ) que aya Jayts ventah
Ne ay tampoch ) los que serán moríais
Ans en infera ) crieu penetensam da
Tal que nuyll tenips) non calque aver

sper
Dexirde lay) on auray marrimens
Ans xascun jorn) me doblen los lurmens
Tant que lausir ) perda c lo veser.

Siu digui may ') quapvos dampna ve-
roya
Hon mis lo cor ) lo primer jorn queiis viii
No trop merses) ans me fazals lesquiu
Havent plaser ) de tal mal qui seu haya
E SI man cars ] en vas prey ar se mcii
Quab respnst brau) mostretz quem pre ■

sotz poch
Si que man torn ) cam á un bel bndach
En ta mal puní ) que nafaza man prcu.

( 559 ) MALL

Siu digui may ] que sincort de senyors
Per alguns Jiij ts ) may de res aclamar
Que degus deis ) nam vullyen scoltar
Ne dir perqué )ffan nleys mes claniors
Ans del ausir) se donen tal afayn
Que lo callar) me dañen per respast
E tant no crit ) quame degti sacosl
Ans dignen tuyl) que men vaya nialgo-
(,yn.

Siu digui may ] que si piix á vellesa
Tant dolenl tarn ) é tant crcy e revés
Que per mas Jayts) desgrnt de tola res
Unya tais temps) ab gran colp de pobresa
E per desirel ) aj a viure tol sois
Pteyant á Deu ) quem trasquc day cesl

mon
E si ñau Jay) no sie nuyt ni jorn
Que pusqua aver ) sino mah é grans dols.
Siu digui maj) que si jugar me prendí
A negun jach ) de taules ne desquachs
Que tant com jucli ) inonsauber sie Jlachs
E mala sort ] nos parte de mon renca
A fi qnels daus) trenc.h totsab lo collell
Penegnnt Dieiis) é los sans alresi
Tinl qiiel vaguier ) me prengiie el mali
Mí veyen tuii ) sus alt en lo costell.
Siu digui máy) que si nujll temps
vial ge
Fas vullra mar) ab mercades ensemps
Que per me sais ) se mogue ta mal temps
Que tuyl pcnsem ) morir á mor t salvalge
Qnels colps de mor) nos donen tol smayn
Quel guovern trench) els arbres de hu

en hu
Elendema ) me trapie qiialcu
Sus enmon irast] niort de por ¿de glay.

Siu digui may ] que sinalguna parí
} cu mesdevench) entre mas ennmichs
Que sobre me) se moslren tan enichs
Que nom laixon ) Jins xastruc sie fart
De ferir me ) lasquen a é lo cap
Tant crusellment ) que nom romangue

sanch
Dins lo nieu cors) ans me sallan peljlanrh
Tots los budels ) tant que de morí no
scap.

Siu digui may ) que si james notari
Sui ne cosech ) auctoritat reall
Qiiell primer) faze per mon sen malí
Un lestament ) fals ab un invenlari

M A LL

Don sia pres) axi soptosament
Oue doi'ant tuil ) me posen sus al coll
Lencnrtament) é del snyt lo pitsjoll
Jlaznt tan loig) que mujra de prescnl.

Siu digui may^ que si cor I dalgun
Rey
Segitesch ne vuyll) nver fama he renom
Jo prech á Deus ) que no sie nuil hom
Quem fullje be] ne salí de nion seri'ey
Jns tots en semps) me uajen dijaman
Trasen escara ) de me com dun sclnu
T.int que ab ha tons) me giten del palau
Ferin mon cors) é íols tenips luihurnn.

Siu di°ui mny ) quesi poc ma ventura
leu me fan clerchs) ne cant misa de. cerl
Quel renijet ) que ú mi sera ofert
Haya á teñir lab simonía pura
Es á far mals } sia induyts
Que de present ) sia hirri^ulas
El paj re sans) man sien mors stars
j-Jscornalbou ) on reta lesperits.

Siu digui mny ) que si nul lemps ma'
cort
Daver mole y r) ne conseguir ne puch
Y(i prech á Deus) quajel cors malestruch
Orreu é vil ) ab s;^oart fer é tort
yíb leiajaz) é ruf^allosa i-eu
.'Ib lo ñas lonc'i) é quel pude l'de
E brava tant ) que no li ¿-oj dir res
Ne sonar mol) tanl me tengue so/s pen.

Siu digui iiiay] quel jorn q. iray á
casa
Noy puxa anar ) sino sois e ben luyn
E si Jalquo) se leve de mon puyn
Ja mes no lorn] per grans hauch ¿que

faza
Es jen cerquunt ) lay nmont es avayll
Mnleynt Deu ) encares tots los sans
Venguen molts lo¡is] ques mcnyen tots

les cans
Si que nien torn) ab gran febraj- ru-

Siu digui niay ) que si lay en ivern
f au per canil ) ciulaí per alguns Jets
Que prech a Deu) quem lujndel cami

drels
Einjazaanar] en loch brau e stern
E coni seray ) en aj rest mal partit
Vengua la nits)¿ quel cel sanuvol
Jb trons é lamps ] c tal Ierra tremol

{ ^Gy ) MAN

Quem trobe mor) el roci starlit.

Siu df¿ui may) que sim Jau james
frayre
Presicador) vullrrs car.nalita
Que ges no trob ) moneslirzanila
On sostenir) me vulhen pnch ne gayre
Ans mey amicsh^Jfazen de me tal clam
Disen q. heu faz ) males arts éconjurs
Perqué jut g,tls ) si a far mos arurs
Ans carcrescur) nn mujra de fam.
Toi iwidií

Mon rich thesaur ) juntes mans vos re-
rlam

Que no creyats) mals ni tafurs

Pus que vesctz) quen suj leyals e purs
En vo.... ) qui sus totes vos am.

He piif-tn efiteras !i5 flus piezas de Ma-
llol , que ha piocuiado ccpuir con toda !a
exactitud posible D. Jaime Ripoll Vila-
mnjor, porque además de iluntiar la his-
toria de nuestra poesía y poetas, su Jen-
guaje V conjugaci'^nes laixon, salina, na-
fravon , eron etc. podrán tal vez servir
pnia fijar Itt época de otras del mismo Ó
semejante lenguaje, poco const nte hasta
aqui por no estar expresada en ellas. La
de las piesetitPS no puede ser dudosa al
parecer, debiexido ser posterior al consis-
tiirio de li Gaya ciencia, v anterior á la
muerte del ley D. Pedro el Ceremonioso:
puesto que Maüol en la 2". tornada dala
i', pieza remite sus versos al Consistori
del Gfty sauber ó á sus siete senyos,ó
mantenedores, y el rey D. Pedro da sen-
tencia sobre la questio o deperlimcnl del
estiu ¿ del iver n, la cual coi)iaréuios n! ha-
blar de Jaime Marcli.

WALLCLr:S (Dr. jVonseri-atJ , rec-
tor de Avinyoi.et. Preservatiu espiritual
de la peste ,y rogativa quolidiana. ' Bar-
celot.a iG32 en S". ) B. Ep. B. C D.

MANDRI { Fr. Antonio)^ natural de
Caleüa , del orden de S. Agustín , de quieti
se dice (jue fué uu hábil rt-tóiico, filósofo,
m.TtciTiátiro , jurisconsulto , teólogo y mé-
dico. Fué mny apreciado de D. Juan de
Moneada \ de D. Antonio Agustín aizo-

MAN

( 36í )

MAN

hispo 'le Tairngona , en cuya univeisiihitl
enseñó rrwjchos años teología. Muiió en
Tarragona á 28 de febrero de i63iS. Escri-
bió muidlas obras que bjri quedaiJo MSS.
Massot !>. 229.

MA-NEGATy de Pastoi.s ( D. José An-
tonio), natural de Puigcerdi y canónigo
de Vich. Tomó posesión de la canongíi
en 1/95 , V murió canónigo decano en
l8i9. Publicó con el anagrama de ¡Nlata-
uegui, ó Maniategui las obras siguientes:
Piadoso quolidiano exercicio. Barcelona
1/85. ( Memori.d literal io de diciembre).
Curtas criticns Obra a[)reciable. Memo-
rial literario agosto l79J.

MAjNESCAL,y noME.\ESCALr'í>. Ono-
fre), natural de Barcelona. Fué catedrá-
tico de prima de teología en su universi-
dad; en i6o9 lector de la Seo y explicó
con grande a[)lausoel librodel Apocalipsis.
En i6oi siendo rector de la parroquia de
S. Andrés de la Selva, aizobisp^ulo de
Tarragona dedicó allllmo. Sr. Teiés la si-
guiente obra : « Conciones octo de Sanc-
« tissimíe Eucharistise Sacramento , quibus
« additce suiít nonnullx de V ¡rgine Dei Ge-
« nitrice Maria , et Sanctorum ft-stivitati»
« bus. Auctore R. HonOphrio Maiiescal Bar-
«cínonensi Philos. et Sac. Theol. Doctore,
«EccI. Paroch. S. Andrea- Silv;e Rectore,
«etoIimSac. Theologiae in florentissima
« Baicinonensium Universitate Piofessort
«eic. Ad lllust. et Excell. D. D. Joaunem
«Teresium Archiep. Tariac. S. C. M.Con-
« siliar. ac Cathalon. ])rincipnlus Pro-Re-
« gcm et Ducem General, dignissiinum.
«Ex typog. Gabrielis Graells et Geraldi
« Dotil. Anno mdcii. » Creo que sean los
mismos que en i6ti se imprimieron en
lengua vulgar. — Tratado de la oración
mental. Cinco libros. Barcelofia i6o7 en
8'. = 0rrtí2o ad Synodum Burcinonen-
seni. — Apolof^elica disputa de la llaga
del costado de Christo. Barcelona iGtien
8'^. — Esta obrita estuvo iletenida dos años
antes de permitirse su im|)resion. = /'/a-
tica de los provechos que sacan los vivos
y los di/untos de la misa. Barcelona 1604
en 8". Está dedicada al Illmo. D. Rafael de
Rovirola. — Alfabeto de lus cosas ds Ca-

triluñi. — Sermón ú oración del rey D,
Jaime a*^. de Aragón. Es un tomo en !^°. lle-
no de noticias históricas , aunque algunas
de ellas poco fundadas, y predicado eu la
catedral de Barcelona año de i597. El tí-
tulo es: « Sírmó vulgarment anomenatdel
« Serenísimo Sr. D. Janme segon , Juslicier
«y pacificb rey de Ara^ó y comptede Bar-
«celona fill de D. Pedro lo Gian , y de
« Dona Constanza sa muller; y historia Je
«la pérdua de tsp.iña , grandeses de Ca-
«taluña, co.-nptes de Barcelona , y- reys
«de Aragó. Predicat en la Sia. iglesia
«de la insigne ciutat de Barceloria ti !^ ie
« novembre fiel any i597 , per Ho'iofre
u Manesi-al doctoren teología y rector de
u la iglesia parroijuial de S. Andieu de la
«Selva. Diri;;it al Illm. y Excm. Sr. D,
«Juan Teres Archebisbe de Tarragona j
H liel Coinell de S. M. Lloctinent y Capl-
«tá General per lo Rey ^. S. eti lo princi-
«pat de Catalunya ; ab Ilicencia y pnvilegi
«eslampaten Barcelona en casa de Sebas-
«liá Cornelias al Cali, any de 16)2. » — ■
Miscellánea de tres tratados : el 1°. de
las apariciones de Ins espíritus , y de las
almas del purgatorio: el 1' . del Anti-
cristo: y el 3". de varios Sermones. Bar-
celona á costa de \'¡guel Maiiescal merca-
der de libros, l6li. en 4°- Dedicada al
Illmo. Sr. D. Juan de Moicada oljispo de
Bircelona. Esta obra traducida al italia-
no , se impiimió en Venfcia año de 161G.
Bosch dice que escribió también una Ló-
gica, tit. de Catal. fol. 3G6. B. Ep. jNic.
Ant. t. 2. pag. 12^. Marangon t. 2. p. 343.
Marcillo p. 356. S^rra p. 366.

MAÍNJE fJuan Maleo ). Se duda si es
catalán. = f^irtge alas Cdijornias, p.
141... J..149. MS. de la bib. real.

MAJNfiESA C Fr. Bui'naventuraJ,c:i-
puchiuo Definidor provincial y Guardian
del convento do Sta. Eulalia de Sarria.
Enseñanza práctica de In vida espiri-
ttud , recogida de los SS. PP. y DD. se-
ñalados en Espíritu, en que se ti tita co-
mo se han de hacer con perfección las
obras desde e! principio hasia el fin del
dia. Barcelona por Maitin Gelabert año
1 693 en 16". Barcelona i796. en 8'. B.

46

MAR

( 562 )

MAR

T.p. Bill. Frin. p i^í).

WAÑA (Esteban), médico, nnliirul
de Ulldecona. Siendo rmestro de ginmá-
tica en la villa de Cnstrllon de In Plana
publicó el Enchiridinn verborum , con
la sinlaxís y prosodia de cada iinodelloi.
Zaragoza i6o3. Reim[)ies() en V'aleiicia en
l623%n 8"-

MAÑER ( SaU'ftdor Jrisé ). Varias poe-
sías. M. 126. M^. déla Bd). leal.

MARAxNGE.S [Pedro Juan). Escribió
en latin por los años de 1628 el E pisco
poloste Ae \n iglesia de V'ich. Episcopo-
¡o^iiim Vicensis Ecclesitv . jiissu Petri
de Mniiurnla Episcupi ejtisríein Eccle-
sice. Roig. liistoria de Maniesa p. /a. Los
dos escrd)ieron con poco discernimiento
y cínica adoptando cnanto encontra!)an en
los cronicones (\^■ Drxtroetc. Algo de esto
ha dicíio el Sr. RipoM en sus opúsculos.

]W ARA MISA fFr. Martin J, monje
cisíerciense de Poblet.

MARAÑOSA f Francisco ), de Léri-
da. En la Rihliot.de PP. Caim Desc. de
Barcelona linbia uri.T obrita. ?¿. X. /j .

MARBRFS ( Fr. Juan J , franciscano 5
vulgnrmfiite llamado el Canónico por s"
grande instrucción en los cánones. Su pie-
dad fdé adtiiirable á la par desuciencia
habi->ndo sido discípulo del sutil doctot
Scoto , bajo cu va diiecciou salió un gran
teólogo, íilnsiifo v canonista. Escriliió:
Libri \- inMas,islrum Senlentinrtim —
Quoesf iones dispulatce , liber unus. —
In physicam Aristoleli^ libri acto. —
Qiia;stii)nes dialéctica;, liber unus. Algu-
nos fídsamente lian diclio ser Escoces de
nación ; siendo asi que en sus libros dice
quesu patria es Cataluña ; ycatalan lella-
ma Rodulfo en la historia seráfica, Lib.
3. fol. SaS. D. INic. Ant. libro X. cap. 12.
Bib. Vet. n. 7o7 en la nota habla deun íuan
Marbtes . cat.ilan , maestro en artes en To .
losa, y canónigo de Tortosa , el mal es-
cribió: Qiicestionesin ocio libros Physi-
cnrum , impresas en Padua en i^75. B.
Franc. Cmn. C.)ll. Cliron. p 161.

MARCA {Francisco). Libro MS. en
1554 (Bib. episc. Mise. XXXIV'. 4.)

MARC.\ {Fr. Francisco), francisca-

no, natural de Olot , lector jubilado, ex.
difinidor y comisario proviticiaj-, cronista
de su provin.-ia. Crónica seráfica de la
Santa Provincia de Cataluña , segunda
parte desde 1^00 hasta i759. Barcelona
i764, ful. , en la imp.entn délos PP. car-
melitas descalzos. B. Ep.

MARCH (Mossen Arnau o Arnaldu).
En el canc¡on¿ro de la bib. real de Paris
hay cuatro poetas del apellido de Marcli,
de cuyas poesí is insertaremos algunas de
las mue.5ir.Ts enviadas por el Sr. de Tastú.

«Cansó danior tencorada feta per Mos-
« sen Arnau Marrh é hay sentencia dona-
« ría per ell maieix la qual no es aci per
« manament de la senvora reyíia Dona
« Margarida á ell fe*.. Fol. 93 b. 7 str. de
« 8 ver. tomada del senv de 4 , y tornada
» del cor de 4». Es al parecer un diálo"0
en el cual habla lo seny y habla lo cor ,
esto es el entendimiento y la voluntad.

Palle lo senv.

Presumptiios cot'í pie de vaniíais
Inflnts der^ull sens negu rayso
Cnm not coneys fols hoir tos temps no
/íxit morras seguinl tes voluntáis
Que feres tu si may lesdei'enia
Desser amat dal'^unn qnit plau'^ucs
Que res ab mal tristor dol é ftainia
Tan allitr wol e per no res conques.
Parle lo seny.

Cor malestruch membret com axit pres
En temps passat per lo i'oler seguir
Prin toi lo guany eos tristor e desir
Mal é freball quit ha molí Jlirt snlmes
Ditleat mesqiiírom est daytal crehenr.a
Cindei guanyar amanten lanalt Inch
Prin los migans nctiii amantandenca
Deis grans estáis fiigiras com d» foch.
Parle lo cor.

/1^ las niesqui be i'eig quan valgut poch
Mos grcus treballs passats Jins al j'orn

dur
Seny mes heu sny que forlunnm dejffliy
Qiiim pot valer si contra leys nnm nioch
E silgan temps compila mesperanca
Bon sperar mes wal viuren gran bonanca
Un pauch que molí comunairent passan.

M A R

Toinndn dtl seny.

( 565 )

M A R

Si penses cor lergull cotn bnxnra
Per qui ne cjiíant dafjueysé daiires muñís
Sens lur estat enveya no t fura
Havenl morir cruelmenl per vils manís.
Tornada del cur.

O tart ó leu cascu sab oue morra
E sef^iiint tu non soy pas resLauranis
Si morís son cells la lur Jama i'iura
Percfue mes bo sojfferir tais tijj'anls.

Si la leiiia D^. Maigarita de quien se
habla en el epígrafe , es la mujer del rey
D. Martin, que murió en líjio, es con-
secuente que tinto la poesía como el poe-
ta pertenecen al priricipio del siglo xv.

MARCH f yfusiasj. JNo insertaremos
las muestras que de tan celebrado poeía
envia Mr. de Tasiú , i°. porque en vista
de una diseí tacioncita de Sena y Postius
no tenemos Ausias por catalán de Cerve-
ra , ni de Barcelona, sino por valenciano
de nacimiento V catalán de oiigen. 2".
porque son pocas las estrofas remitidas
por el Sr. Taslú , que no havan visto la
luz pública en las varias ediciones de las
poesías de March. 3'. porque el Sr. Tastú
solo apunta las estrofas ya publicadas, y en
las que pone enteras, nota las variantes,
que minuciosamente ha observado en el
cancionero deParis v en otroí ejemplares
de las poesías. Y finalmente porque espe-
ramos con algún fundamento, que á no
tardar nos piopoiclonará nuestro buen
amigo el gusto de ver en letra de molde
no solo todas las obras de Ausias, sino
también las eruditas observaciones que
sobre ellas tiene hedías. Para un tan ím-
probo trabajo , ha tenido que echar m;ino
de varios ejemplares de las [>iezns de Au-
sias ., que son : 1°. El MS. que adquirió del
año i5^i y contiene todas las obias de
Ausias siendo esta su final: « Ffonch nca-
n bat descriure lo prcsent libre en Baiche-
«lonapermi Peie Vilasaló preveré per sar-
« vev del illustre senyor Alniiíant de INa-
« pols á IX de inatx iS^i.» Fste es dife-
rente de otro ¡SIS. que según Pérez Bavcr
en las notas á Ausias b. v. t. 2 , existe en

el Escorial ^ finaüz-i asi; n Fonch acabada
«de escriure la preseiit obra per mi Pera
«de Vilasaló pievere per manament del
"illustre sen\Or AÍmirant de iSiipols á
(í xxirir. diesde! mes de abril anv M DXLri».
2'. La edición de Barcelona de |5^3. 3°.
la de Ídem de r6^5 por Amores. Y ult. la
edición de Vallailulid de l555. De aquí
resulta que en dos ó tres años se hicieron
dus impresiones de las oblas ile Ausias en
Barcelona. Y si á estas añadimos la qu«!
se hizo en i56o , y está dedicada al Almi-
rante de iSapoles, resultar én tres ediciones
en diez y siete años. De estas puede dedu-
cirse sin violeiici.i una vehemente pasión
de los catalanes por los cantos de Airsias
March , excitada indudablemente por el
Almirante de ^iapoles catalán de Bellpuig-
puc-t ) que á el se debe el ¡SIS- de 1 5^ i que
posee Mr-. Tnstcr, á él el de ib^l que existe
en el Escorial . á él urra de las primeras
ediciones de Barcelona , y á él mismo es-
tá iledicada por Dornrit la de i56o. Cuya
dedicator ia que trascribí remos aqu i en com-
probación de nuestras aserciones, debe mas
bien atribuirse al eruditísimo Aritich Roca,
que según unos dísticos de Calsa fué el edi-
tor de la obra, que al im|iresor Bornat ;
cuvo nombre lleva. El título de la obra es
este: Obres del vaUrjs cavaller y alegan-
tissim poeta Ausias March, ara nouo'
ment ab molía diligencia resistes y orde-
nades y de mcilts canlsaumentndes. Jmprí-
mides en Barcelona en casa de Claudi
Bornat. 1 56o. La dedicatoiia está conce-
bida en estos términos: «Al illustiissim
«senyor D. Ferrando Folch de Cardona
«vD' anglasola duc de Soma, comte de
(lOlivitovde Palamos: senyor de les ba-
« ronies de Bellpuig , de Linvola y deCa-
«longe,édela valí deAlmonazir: y gran
(c Almirant de ^Napo's : Claudes Bomatim-
(( piessor. Per molt cerl se te que la octa-
« sio , que pr incipalment rncgue á vostrn
«senvoiia illusirissima de manar que le^
«obres de Ausias Miren fossen cstainpades
c( n.isque mes de compassio que de desdeny ■
i( veent claramenl que la fortuna iro sois
« contenta de subvertir los estats ^ y la fe-
I i'licitat deis bonitirs, é altres roses á ella

MAR

564)

MAR

ft snbierles : mas encara In memoria nostra,
R los friivts del ingpni, y finalment tot nllo ,
«que per vencer lamort, la humana in-
«dustria l.a trobat, piesumesca allaigarli¡
«la sua ma : par cosa [ler cert molí es-
« tranya y diversa del desig del qui escriu.
8 Ko li bastava á aquesta Dea esserit sega
«havernfies en tantes coses al nosiio Au-
K sias Marcb , mas encaia en los seas es-
acrits, Y d 'es sues obres , y linalment en
«la sua immortalitat lo hage vol(;ut ofeii-
« drer ? Cosa per cei t digna de no esser
nsuppoitada, en de mes de vostra senjo-
«ria , qui sempre es estnt afrfCtiount á ses
«obres, que aquelles, v lo seu treball tant
«síryalat baguessen de icmandre íniper-
« fpts. ¡Molt l)e concix aquesta citei ior Ks-
« paña Ij pai lirular obligacióque te á vos»
« tra Senvoria per tanl gran nieicé, com
idi ha feta j en que no restas fiaudatja de
«les labors li eren degudas, del qui era
« nat y criat en aquella. Com clarament
H se veja, que peí causa de ses obres, en les
nqualsse lioban á cada pas ilelicalissims v
n pulits ronceplps , no sois la juventut.sie
«arribada a alcancar la veida 'eia rabo y
t» pulicia de les coses de amoi ^ m.'<s encara
H se veu que los que son di- major eilai, se
carrean y horiVinn de explic.-iilcs. si del
((tot poguessen, pus los mes de sos dits se
«endrfcan vers lo infinit : y ab trelcdi po-
«den satisfer á la dreta intelligencia de
«aquells, y sois sie del vjierit pe derlii sa-
« tisfer. Com sie cert que en lo ronleota-
« ment lo compendie al explicar fassa gran
* avantatja: y axi com la fa lo nostro'Au-
« sias IMairb en ser loat ais aillos. íjui han
«escrit en semblan! sciencia : axi fa vos-
s tro senyoria en aquesta eia dpaia á mclts
«en acó, per lo paiiicular cuidado que lia
a. tiricnl de esser stuiiios en les coses de la
« pbllnsophia moral y i.amral, per rabo tic
«laqual los seus dits \ fets son tiTiniils per
í'tant ñola!. les, que |>iimcr se cansan los
«hrmor.s de co» tai los, que vosira senvo-
>' ria «le ferlos dignes de gjniia. Y perq.;e
«so desijos que d'aqncsta metí capia al-
lí puna pnrt, he volgnt á vmiíació de la de
«vostra senyoria continuarla ¡nslaiiració
«de les obres de Ansias Marcb, ab feries
f novament estatnj.ar en ma casa lo mes

cf COI recle que es cstat possible, regljfit
«aquelles, y rijnstanthi algunes coses qu?
«eren estades orne ses : que encaraque li
« impiíssió que vostra senvoria mana fer ,
« fos de molt número, no res manco essent
« molls los cobdiciosos de ha verlas, no bas-
« ta á satisfei ala avidilal de lanls. Per-
« ct vnstia senvoiia illustrissima sie sev-
« vit de legiiles, y alegres de veureles
« corréeles . Y apirs de lonch lemps, que
«han coiiegula fortuna, es ser tornades
« á bon pni t. " AIui ió el Almirante plañien-
dole las musas en 1 3 de setiembre de l 5/1 ^
V fué enterrado en la iglrsia de PP. fran-
Visros de Bellpuig. En su sepuloo se léela
elegante insciipcion qu'-trasciibimos déla
que publicó en 1820 D Jaime Ripríll Vi -
lamajor. Púsosela su bijo D. Ai. Ionio , que
como biznieto del Gran Capitán fué el
piimero de los señores de Rellpuig que al
ducado de Soma añadió el de Sessa , am-
bos en el reino de pvápoles. « D. O. M.
«Ferdinnndo Folchin , Car-ionio, Angla-
« solio, JNeap.olitann Almiíanto, Duci So-
" niensi . Comiti Oüvirii, et Palamosii, Ba-
« mili Belpuchü, Lignol.Tel V.-illis Almo-
n nasii iae ; Ramondi Caí doni íNeapolis pro-
« rege f f. proregis ) , Itali.T pisr-ferti , exer.
«citus pontifinii et veneti , qui icio foede-
« ve coierant , Ducis elerti filio; Antoni
«Cardoni nepoti ; cujiis omiiis vita glo-
« rios's laboribns consunjpta esl , dum
« Carolo V. imp. maximis rebus gerendis
« comeí adest a Isiduus , et publica; consu-
H lit nlilitnti. Vixit annos XLIX menses
<i]\ dies XXIV. Obiil anno ¿al. M. D.
«LXXI Idib. sept. Antoniíis tílius idem-
« que liTres [latii piissimo ros».

A 1.1 dedicatoria siguen estis poesías de
Francisco Calsa.

Franrixci Cnlsts in Inudem yiusirF
Marci Hixpnni Cnrmen.
Grn'rin rjiiiim tnngnum tevris oitcniít

Uomertim ,

Ed'Ve qu'd fio''Set . si^nificnirit eo.
yíptiiulu qreeroriim lelluí Ornnlrin valem
Ob:erit i>nti , rirgiliuinqxte dedil.
Cniuen-lpre illi virio rertrinune Iniídis ,
/Idscribit laudeni duri sibi merque snam.

MAR

{ 365 )

MAR

Edidil interea telltis Hispana poetani.
Adiniij^il socium cjuern sibi merque
parein.
Hinc in^ensvobis communis gloria suv

O Helios , Lntium , deciduumqiie so ■
luin.

Eiutdern in iniidem /intlchii Hochr/ni
aliad. Este convence nuestro aserto deque
Roca fué ti pditor (le la impresión de I 56 ).

Cum raía cxlaret scviplnriim copia l'a-
tis.
Hitiui l^,m dorti, lumrelebí isqueviri ,
Plurima Rrichanus dedil exemplaria no
bis ,
Ilochanut lauden di ^nui luibere siiam
Fecil ut exirenl ualdc cnicn lula , suus-
qne
Ut nitor hit adsit canlihus , iitque le-
pas.

Sonel (!tl rm'.eix en labor de Mosseu Au-
sia* Maich.

Lo mol I famris)aiithnr que Plini diuen.

Lo primer tac j deis «rans ia<^enis don i

Al f^rer Hoaier) á qui tais la corona

Sens rrniradir) molí planament as-

criliiien

Tots los qnes i-m») ei letras potáis finen
Ausiris March ) ju genquel sohrenlona
Per qiiant axi) rabo ha vol y ordena
y f^enf d' asso) nin^nns iobenls sen ri-
ñen.

Per qu'int aqnesl ) nosl /•' exccllrnt poeta
Fon tant sabent.y tanl sublil d' in-

Y tan preion) entra dintre las cosa'^,

Que nia-^u hi ha ': quen sa lertur.i's meta.

Qiienol jtidic) lio'n biscalii ó hermeni

Nol entenent) troh hi real mil rosas.

A continuación se eocueiilran unos dís-
ticos V s.MiPtode Aiitich Rom en elogio de
Ausias Mnch , los que omitimos {)or no
alargar (ietnasiado el artículo , como tam-
bién algunas observaciones sol)ie el nom-
bre de Ausias, Auxie ú Oísias ^ que se-

gún el Sr. Fuster bib. val. t. i p. 26 equi-
vale en castellano á Agustin, equivalen-
cia poco ó nada verisimil sin piueba al
canto. TjO que no podemos callar aqui ,
aunque sea con alguna digresión y forman-
do un artículo separa<lo , es el nombre v
noticia de otro Ausias March , induilablc-
mente catalán , la cual debemos al P. Re-
bullosa en la lelacion de lasfitstns dt Bar-
celona á la canonización de su hijo S. Ra-
món de Peñafort en l6oi , p. 347.

MARCH ( Ausias J. La noticia quede él
nos da el F'. Rebullosa es esta: muchos
otros escrivieron varias obras á la devo-
ción, |)ero rematemos todas las catalanas
con este soneto de Ausias March goberna-
dor por el duque de S^ssi ( D. Antonio
FoIc;li deCavílona y Anglesola , Fernandei
de Cor loi)a ) de las baronias de Belljjuig ,
que iju indo ríe suvo no ttivieta tan mere-
cid 1 la .memoi ia que estn relación puede ha-
cer del ; el aver h-redado su autor el nom-
bre V sangre ilustre del que lo fué tanto
entie todos lus poetas de que Es[>'>ña inas
se precia, obliga á mucho mas de lo q';e
nadie le pueile dar.

Ram , on se posa la rolotta blanca
Del esperit que al vostre mes aff.na
Pcnya fort san tresor y medicina
Al perse^uit malalt y al qui tnt mana..

Son la mes alta cima y rica branca
Del iirhre de scienria y dorti-ina-
La rarntnida sou que á Den inclina
y lir'a si de aqnell la ¡gracia J ranea.

Lo u^ran N'pltino s"u á qui obeeiiei
La mar , los i'ents , los peixos y les ono
Sou lo di' qui mes los uicis se qiieixen.

Sou lo qui i'Uy ttiolt honren les perso-
nes
Let que assi poden mes y mes mereixe^.
y les tres j- un sol Deu sobre toi bones.

Hasta aqui el P. Rebtdlo^a. Dií doniic
ffsulia que en 1601 i-lfislia un Ausiíu
Marcli gi>l)ern idor de las liarotn.-is ile BelJ-
puig y hereilero del nombre y sangre dfi
ilu-trp poeta del mismo nombre, e-to es ,
el dfl ariícu'o anterioj . Si á estas noticias
del P. Rebullosa añadimos las que cons-

MAR

( 366

MAR

tan por otros varios documentos auténti- | neral. Como basta aqui no se ha justifi-
cos , resultará, que el Padre solo designó i cado el señorío de ^luncortés v C

al autor del soneto con el apellido; pues tal
era el de Ausias Maicli , omitiendo el ver-
dadero nombieque era Pedro: que va en
]578 este D. Pedro Ausias March estaba
avecicidadoen Cervera , y enlazado con
D\ Geiónimade Altarriba (herédela y
señora de ¡Moncoités y Clariana según pro-
hables conjeturas;: que en i 593 estando
avecindado en Cervera y Barcelona fué uno
de los oidores de cuentas de Cataluña: (]ue
en i594 compuso los dos sonetos que se
leen en la obrita del P. T. Trugillo inti-
tulada : Discursos uarios conUn la desho-
nesta Belona y prophanas galas que ahora
se usan, uno en castellano y otro en cata-
lán: A finalmente que en i6o4 continuaba
el domicilio de Bellpuig y gobierno de sus
baronías que obtenía en iGoi según el P.
Rebulloía : compuso elepitnfio latinoque
todavía se conserva en la iglesia parroquial
del mismo Bellpuig publicado por el Sr.
Piipoll en 1820 en el compendio de la vida
de los tres carmelitas descalzos que muñe-
ron en 1 599 asistiendo á los apestados, y
tenia dos hijos, el uno D. Fra¡, cisco Ausias
Warch capitán de infanteria , y el otro D.
Baltasar profesor en leyes. También pue-
de ser este Ausias March , el que menta
D. J. Villanueva en el tom. 9 pag. 9 de
su viaje litera lio con las siguientes palabras:
Por lo demos los Jiisias March eran
frecuentes en Cntalu'a ; y aun ó fines
delsi^lo XVI veras (habla con su hei ma-
no ) un poeta de ese nombre en un certa-
men que se celebró en Barcelona. Ante-
cedentemente confiesa, que no le ocurre
cosa con que oponerse á la tradición (nó-
tese que escribe un V^alenciano) de ser te-
nida Cervera por patria de Ausias March
poeta , y prosigue : De él añaden que era
señor de Moncoités y Canos , cuyos tér-
minos confinan con los de esta Ciudad ,
donde además tenia aquella familia casa
y heredad con un molino. Ven un libro
de notas de este archi\'o comenzado en
I 'l48, alfol. 76 selée que para el June-
ral de una lieina fue comisionado un Au'
tias March, i/uc erudecste consejo ge-

Ausias March el antiguo , ó como le llama
Andrés el Petrarca de los prcvenzales, ni
Villanueva exniesa aqui el año en que fi-
naliza el libro de notas , ni la Reina para
cuyo funeral fué comisionado, conjetuia-
mos que todo ¡o que hasta aqui equivoca-
damente se ha atribuido al Petrarca, solo
conviene al Ausias moderno de nuestro
artículo , que probablemente fué el pri •
mero de los Ausias que obtuvo el señorío
de Motnorlés y Canos por su mujer D''.
Geiónima de Altarriba.

^lARCH (í'. /i,'«flCío^ jesuíta , natural
de ^lanresa , predicador de S. M. Exami-
nador sinodal etc. ;=« Pentateuco Seráfi-
«co, que contiene cinco sermones panegí-
« ricos delSerafinS. Francisco , y un apén-
« dice de la prodigiosa imagen del StoCris-
« to de Calatorravo. 11 Barcelona i7i8en
«4"- en casa de Piferreí-. = Sermón en la
Irunslocion de los PP. capuchinos. B.
Tarr. B. Fp. M. XIX. i3.

MARCH [D. Ignacio J, natural de Bar-
celona, ¡unciones militares. Barcelona i
tomo en 4 '• B- Ep.

MARCH ( Mossen Jaime). Para ilus-
trar la historia de esle poeta catalán sin
duda alguna, v distinto del supuesto abue-
lo Ó tío de Ausias , copiniémos en [)rimer
lugar el documento , que existe en el Arcli.
de Arag. Pecu. Martini 2 fol. i5, y por el
cual consta que en i397 existia un Jaime
Maich caballero y uno de los diputados
del General de Cataluña lesidentes en Bar-
celona. Es del tenor siguiente. «INoverint
« universi quod nos Martinus Dei gratia
«Rpx Aragonum etc. confitemur et^recog-
«noscimus vobis dilectis et fidelibus nos-
te tris Alfonso fie Thous decretorum docto-
(( r¡ et rector! B. Maiie de Pini , (En l4lO
«obispo de Vich.) Jacobo Marchi militi,
« et Jacobo Gralla civi líenle deputatis
« GeneralisCathalon. residentíbusBarchne.
«quod solvistis sexcentas (¡uinquaginta
«(¡ninque libras, octo solidos et quatuor
«denaiios barch. quos solvistis pro nobls
« et nomine nostro egregio viro Petro to-
« niitl Uriielli et vicecomiti Aíjer. consan-

MAR

(567 )

MAR

«íTuineo nostio carissimo.... Quotl estda-
«tunietaclum iii Sto. Felice de Luppiica-
«to Vil. die Sefitem. an. á jSat. Dni. M.
kCCC. nonagésimo séptimo, regiiique
« nostri secundo. Matias Vice. Sin-j-nuin
« Maitini Dei gr;itia etc. qui hoc Inudainus
it et firmainus. =1 Testes sutit qui presen-
'( tes fiieiuiit fraler Berengarius Marclii
« mogister Ord. B. Marie de Montesin, et
« Hugo de Sea. Pace canierlengus miles
« consiliariiis dicti Dni. Rejíis. » En 1°. lu-
gar insertaiémos \riQiiestió entre In ves,
comte de Rnchnberli e mossen Jaiime
March sobre lodrperüment delestiiie del
ivern r In sentencia duda sobre la' dita
(juesiió e depertinient per ¿osenyor rey
en P. Este rev m mió en i387 , v por con ■
siguiente las poe^iías son aiiteriores al mis-
mo año, y el poela mossen Jaime March
dado caso que^eatl del piimer documen-
to , sobrevivió por lo menos .diez años al
Rey. Ya liemos dicli'ienel avt. ^lalloicpie
el códice ó cuadeinito que contiene las
tales piezas para en poder de D. José Gran,
habiendo la sola difeiencia entre ellas de
que la Qiieslióya de mejor letia v con las
iniciales de vermellon.

QÜ ESTÍO

Entre lo Vec-omte de Rochabei ti c ^Mossen
Jacme Maich sobre lo depeitiment del
estiu é del ivern.

Lo \ ECCOMTE.

Mnssen Jacme siiis phits uullats triar
Dests dos pertits qual tmllor vos parria
Lestiii hai'ets (jue non podets mudar
Forts c.doros tal com usa mant dia
OJorti ivern quius tendrán sa batUa
Car ja ve^ets aci com snb usar
Per que prenets acjuell que millsvos par
Gran calí o fret qual que may s vos play-

ria
Quen vers amor eu bensay qual pendria.

Mossen Jacme March.

Mosscl Feccoms deis dos temps vull

triar
Lestiu gentil , car porta miliaria
Car los ausells hi vey trop solacar
En quer les gens xanton per alagria
E xascus vey que vol cerquar aymia
Es en livern los vey marrits star
Per los grans frets no sausen deportar
E niiyll plaser no say quen livern sia
Mas lanls de nuys que res dir no vnlria.

Lo Veccomte.

Senyer cresi que per ma honor far
Del milis pertil lexnts la Senyoria
Car en lestiu vos cove encercar
Gnrdals vos be que fehra nous aiicia
A/etges tenits quius guarden sens fadia
Snt'cn lo pols c fayts vos ben ventar
Masques putees haureís al despertar
En ben vestit veuray leys on que sia
Que dolc reguart tol gran fret é gran

bria.

Jacme March.

Pus disets mal dayso quis deu lausar
Forcem raso quen lobe el mal dia
Ben del estiu quins dona lo menynr
E mal divern qui tol é no darie
E si pels tronclis flor ne fruit no nexia
i\e per los camps lestiu no Jes granar
El bon vinyet vos donas lo vin ciar
Eli rresi ben que res not no viuria
E sens lestiu res no proñtaria.

Lo Veccomte.

Ben me desplats quel cert vey si errar
Que lausa c.o que plus blasmar deuria
Ca tuyt cove en livern lavorar
Don creyx libe millor éjructi/ia.
Ques en lestiu res crexer no poria.
Mas li gran cauq fay tot li ben sequar
Per co cove quom lo faca styar
Car altrament del tot perdut seria
Dandis mal per be atribuit nol sia.

Jacme Mat.ch.

Pauch de profit farial cominear

MAR

{ 368 )

MAR

lif nttlhi res si hrn cnp no venia
IlI IfiUradnr nol vnlria setnbi or
Ja del H'ern sin lestiu no cullia
Ne res di\'ern soy que nn arañaría
K si lonch temps lii'ern pn^iies durar
Den crey de cerl quel nion no duraría
E per leitiu james no per iria.

IjO \ eccúmte.

liesjors cjiíe dieii ayío es d íols ciar
J\o seria si eomenc nn havia
Donchs lo ro/nenr. de cerl deuem latisar
(h es livern qiii met lo friijrt en vía
Que ras vesein hebersflors xascwi día
Es en livern les \>escm niillorar
Don ell ¡es fay crexer multiplicar
Es en esíiu Ja no projitaria
Nuil herba yert ans ve sem secarlo.

Jacme TMaucii.

Tots los r seny.i ha deus i'oigtUs crear
Jl cap del hom per ayial mesestria
Oiies ab cascitn plaser se piixn dar
Laiisan los temps deu c Santa Maria
Los fjlls gardan manta causa j alia
¡.es orelles be.Us mots c ben xantav
K puys lo ñas belles flors adorar
E les sabors deis fruyls desliu cjiíoni

t ria
One lotaco li\ern hi contraria.

Lo VrrCMTE.

Les e.relles vos do per adorar
E si guardáis c.om pul vostra camisa
íA'e sil beureus sab millor quel menjar
!\'e ciguales ó rencchs vos plasia
Orr ó seny qui loch acomfraria
Ques en cell temps portel hoterrnr
\e j'ab dona nous pvrets plaiser dar
Oiie niiyl pauca c cali vos ho Iclria
E res divern es bona companyia.

JxcMn Marcii.

l^raps blandís ¿ nets me piix scveit mu-
dar
En temps destín , divern no gosaria

Per lo gran freí qui fals nirvis roncar

Es (ib regiiri viu hom la nit el e/ia

De xanls dausells divern no ausiria

E sin verger eu me vuyll deportar

Ab leys ques ani grans delits me pux dar

E dapiiliis sus en lerba /loria

Un joy daquests say que cent ne valria.

Lo Veccomte.

Almenys lo cot-s no podéis diueiar
Que no pnda mays que dir no volria
P¿r lo gran caut qtiius Ja tots suar
E gratant vos gratella ve maní día
Es en ivern si ptais ale) s quiín ^uia
Hauray cambra ubbcl foch net é ciar
E jaray la ben soven perfumar
E nom fara sunr nulla Jmlia
Car cerl dun joy per pagal nom tindria.

Jacme March.

Trist es li^'crn , robador es avar
E tempestas ab manta doloria
Ab gran brogit en tena es en mar
Siiízc fangos que res net nnl furia
Per que dny niay pus non tenconaria
Mas que .'Vfjlich lo naiit liey que j'uljar
l'ulia lo dret é quel vulla membrar
Si per un poch de calir lexaria
Tants nobles fruyts el presech é la fa.

Lo Veccomte.

Dieu en ivern ayce'sch mon volcli cre.ir
En guer nexer de la verge Mana
Es en ivern se lexet mort donar
Per nostra mor a granda vilania
Donchs bes rayso que I ivern millor sia
E sinlaliu aiisits com sab tronar
Lanips é peyres qui Jan li bes tambar
I\'o.ftaen drej I que lestiu tanbnn sia
Perii lalt Jiey me pluls que jutgen sia.

Sf-ntencia dada sobre la dita qursiió é dc-
pertimeiit per lo seiijor Rey Eii Pere.

Fa) I hay venir ab qui pitscha cardar
S.nis doctors en dret en iheologia
Per vostre jdaj I benjustament jittjar

31 A R

Abtal enlenper Den repres no sia
E mon acorthaut cove que dia
Co que just es no puscots refitsar
E sobre esfayt vull lo ver declarar
Lexan anicr , odi malanconia
Sentencia do sequen del drey^ la ria.

Perqué devan mos i't lis Den indi pau-
sar
Que illumen car say quclllo dreyg guia
Se en al blanchben aut quey xiu deufar
Rey qui jutjar co/ es ha sensoria
E es me cert que de dos mays valria
Loin prous é larch qui no cessa de dar
Quell cmr mesqui dolent vil es avar
Donchs lestiu rnostra sa valentía
Qui dona Jruyts, pa vi es alegría.

Mays livern glot qui nos pot sndollar
So menge tot pres del foch cascundia
Perqué lestiu puch ab veritat lausar
E JlJo'ien March car es de sa partía
E livern vull condempnar tota vía
E vos l'eccoms quíl volets rasonar
E quen est an vos no dejáis menjar
Sino üglans castanyes caravia
Figues malons ne pressechs nous daría.

Casi á renglón seguido se halla en el
mismo cuadernito la siguiente pieza j la
cual por estar sin epígrafe y sin expresión
de autor atribuimos ó á Jaime ^March , ó á
su colitigante el vizconde de Rocaberti.

Jb lo cor írisí] enuirollat desmnj
Plorant mos uls] é rompent mos cabeyls
Suspiran! fort] lasa comiat pendraj
De Jinamor ] e de tots sos consels
Car ja nom platz] amar hom quel mon

sia
De res anant] ne portar bon valer
Pus mort cruell ] ma tolt cell queu volia
Trop majs que me sens algún mal saii-

ber.

E per ayco fau lo captaviment
Desesperáis é faray cascun jnrn
^m trist senblan é daroy enlenen
A tots ücels queu veu anar entrón
Quen me nols cal Jiaver milla sperance
Ans poden he sercar en altre part

(369) MAR

Dona quils am ó quíl don samístanca
Car yeu damor e de joy me depart
E Sí del mon pagues pendre comiat
Ab grat de Deu axi com Jan damor
Tots mos perents en carama retal
Preyava pauch aytant visch ab dolor
E per arca prech la morí qui demora
Vengue de fayt per mon las cor altir
Pus amort cell de qui man cor tant plora
E Ja mant dol nuyl e jorn é suspir.

De tots quants vey bcnperats evestiis
Dencant xentant alegres é pagats
Ab gran anug e non plats mos delits
E nou deu esser maravelais
Car pus me sera renovellant la playa
Anant mel cor en lo gint aresar
E al gay vestir de cell á qui Deus hage
Lo qual no crey en lo mon nagues par.
Per quax bon de nuil temps amar plus
E de jaquir amor é son hostal
Car eu no crey hom de trabas ay tal
Tan bo tant graj ne de valor ajtal
El era franch valent donar complit
E tant ardit que ell nes stat mort
Perqué mon cor f aria gran fallida
Sin amave altre apres sa mort.

Mon dale amich si be hom nom soterra
Morta sujr- heu gran res si Deu majut
Car sino nial no sent tant Jar t scijerre
Dolor eu me despuj s queus ay perdut.

En 3\ lugar copinmos una de las muestras
del cnncione-rodela leaí biblioteca de Pa-
rís enviados por el Sr. de Tastú.

Mossen Jacme Z^Jaich cobles defoituna
fol. 128 3 slr. de 10 , 3 turn. áe \.

Qiinnt heu cussiren los Jets mundanals
Totes les gents vey regir per Joi tuna
Segcns lo cor s del sol e de la luna
Les planetes Jan obres divináis
Ffassen lur prou ó lardan á vegades
A XI quel mon es pertit per jornades
Mas Deu nu val lamia sia sotmesu
FJorcivvlment ay tal asiré seguir
Ans la raho pol é deu ben regir
Lo cars don han entre si grancon;ptesa.

Pero hem par obra dest omináis
Quant heu rcmir causa per si rascuña

4"

MAR

C57o )

MAR

E vey gran be liiiver persona slruna
E dom gentil é bo snjjrir grtms mals
j4xi quel be uej- nnar per casadas
Sens inerit gran ios i'els ben debades
E gran honor no segiiinl geniilesa
E sino fos com dins mon cor inalbir
Qiiatre mones niellor per avenir
Hagre del íot la niinrma malmesa.
Donchs cars amichs rjucnteneís bes é
mals
Jffigurais la rara de fortuna
E nolis giréis si toís las iiesets bruna
De voslre sen per trcbnll 'te per ais
Que xascunjorn hores hi son nombrades
Que may non iñs en be lotes passades
Ges per arco non oblidets probeta
Ans iullnts i'os en tot be caplenir
E los amichs amar é car íenir
E en seri'ir Den non haiaU peres a.

Tornada..
Deus en cuy es tota virtuts co,npresa
Es ha formáis los ais els fay vogir
Poi si li piar astre mal convertir
E tot ajjan tornar en gran bonesa.

Tornada.

Columba pros supliquem la nantesa

De Den quens guard darrar ¿ de fallir

Volent nos aut en lo cel acullir

Ques guanig sens fi é conipltda riquesa

Por fin remitimos á los curiosos n\ P. M
Ribfia Mil. Mercen. pag. 2o y .534- Alli
verán que en 7 de diciembre de i36oelrey
D. Pedro nrmó cabnllero á Jaime March
señor de Alampruná en Catalufin. Verán
que este escribió una relación de la solem-
Tndad con que se celebró aquella función ^
de la cual cópin algunas cláusulas el mis-
mo P. Ribera. Verán ademas que en una
carta del mismo D. Pedro de i376se ha-
ce nneucion de un Jaime ]\Iarch caballero
residente en IJarcelona. De donde es faci'
inferir que los catalanes no carecemos de
fiuiílnnipnlo para apropiamos al Jamie
Marrli autor de las antecedentes piezas, y
quizá del diccionario que los valencianos
atl'ibu^e^ al abuelo ó tio de Ansias. El

tiempo y la diligencia acaso descubrirán
lo que ahora nos es desconocido.

MARCIJ ( mossen Pedro). Copiatémos
las muestias que de sus poesías nos ha re-
mitido el Sr.de Tastú. También se le ha-
cen suyo los valencianos , y ademas padre
de Ausias v autor de proverbios de gran
moralidad fijando su muerte en i4i3. V.
Fuster t. I p. I 5. A lo mismo parece i ncli-
narel Sr. Tasii'i , mas discordando en cuan-
to á la época en¿que floreció el poeta , pue*
que opina qn° e! papa á quien alude en
una de las tornadas , es Benedicto XII que
gobernó la iglesia desde i334 ^ i342. No
obstante todo esto los catalanes podemos
contar entre nuestros paisanos á un Pedio
March consejero del rey D. Jaime suscrito
en el concambio de la ciudad de Vich en
i3i5, á otro tesorero del mismo rey en
i3i6 ,y á (¿tro en Cerdeña con el infante
D. Alonso en ij24- Otro hay posterior te-
sorero del rey D. Alfonso en 14^0 , (Ri-
bera Mil. Mer. p. 534 ysig), el cual pro-
bablemente es el Pedio March de Tarra-
gona que suena en el Arcb. de Arag. Var.
loFerdin. et Alfon. IV. Camerae apost.
par. I. fol. 1 37. Lo que no admite duda
es, que (fuesen valencianos ó catalanes)
eran contemporáneos un Mossen Jaime y
Mossen Pedro March. Asi lo convencen lo?
epigiafes de las pieaas de entrambos, que
no copiamos por su cinismo, y están en
fol. io3 b. y io4 del cancionero de Paris:
— «Cobla equivocada feta per Mossen
« Jac. March á Mossen P. March». = «Res-
« posta feta per Mossen P. March á Mossen
» Jac. March «.

Mossen P. March , fol. 125 7 str. de 8 ,
torn. de í\ , endreca de \.

Jom mernvell com nos veu qui hulls ha
E cell qui hou perqué no val entendre
E qui no sab perqué no vol apendre
E cell qui pot é sab com be no fa
E valen t liom qui faca gran aulesa
Per foll phaher qui dura pauch mamen
E de Senyor qui pert cor é sa gen
Per crueltat ó per malaveresa.

MAR ( 57i )

MAR

Tornada.
Premune xascus segons la suablesa
Dar cest dictat al°un milloramen
iVo guarden mi ne mon deffallimen
Que sab dir be cjues ha pauca bcnesa.

Endreca.
Ferges hitmils corona de noblesa
Muyres de Dieu per nostre salvnmenl
Preyats per mi vostrejill axcellen
Que/i íot be Jar me do gran for tales 3-

¡\Iossen P. March fol. i'iG 8 str.de 8,
toin. de 4 I tnd. de 4-

Al punt com naix comencé de morir
E morint creix é creixen mor tot dia
Cun punch moent no cessa de far via
A'e per menjar ne jaser ne dormir
Tro per edat mor é descreix amassa
Tan (jiiaxi vay al tenne ordenat
Ab dol ab guaig ab mal ab sanitat
Mas pus anandellterme nullhom passa.

Trop es cert fayt que no podem guau-
dir
A la greu mort éque noy val metgia
Fforc.a ne giny rical c senyoria
E trup incerí lo jorn que deu uenir.
Com quant ne hon que íot ernes trespas'.i
E noy te proa castell mur ne fossat
E tan leu pren lo vici col cenat
Car tots hem uns é foriats duna massa.

Be sabem tots queych havem de axir
O lart ó breu é que noy val mestria
Bren es tot cert qui pensar ha sabría
Mas lo foll hom no sen done cossir
Que renyren sa cnrn bella ¿ grassa
Eljront pulit é lo cors ben tallat
Ha tot lo cor á lo seu aplicat
Ais fayts del mon que per nuil temps nos

laga.

Si le volem un petit souenir
Com soin tots fayts davol merxandiria
El sutze loch hon la mayrens tenia
E la í'iltat de quens hac anoyrir
E nexent nos román la mará lassa
E nos ploram de fort anxielnt
Entraní al mon pie de gran falsedut
Cades alan é ades nos abraca.

O i'ell pudrií é que poras tu dir
Quit ueiis naffrat tot jorn de malaltia
ivJissntge cert es que la mort tenuia
E tu nol i'ols entendre ne hoyr
Mas com á porch qui jats en la gran

bassa
De Janch pudent tut bolqiies en peccat
Di sen tractan fassen molí mal barat
Ab lo corfalr. e la ma trop escassa.

De cor pregón deurieni advertir
En lestat doni qui tot jorn se cambia
Quel rich es haix el baix pnn manantía
El fort es flar.li el flach sab enfortir
El jove sa dolor breumen la cassa
E mor ten leu col vell dapoderat
El uell mesqui Jay leho de son gat
E peme paiich en la mort ijuil manassa.

Deu sab perqué lexa mal hom regir
OJoll ó pech é los bons calunipnia
Que tal es bo com no te gran batllia
Ques fer é mal siu pot aconseguir
E tal humil quant es monge de Grassa
Ques erguí los quant ha gran dignitat
E tal regir una granda ciutat
Ffora millor á porquer de Terrara. (*).

Qui be i>olgues á Deu en grat servir
Ez en est mon passar ab alegría
Tot son voler á Deu leiar deuria
E no pas Dieu á son vol convertir
Car Dieus sab mils á quis tany colp de

massa
Per acabar aqui teñir plagat
Per esprovar ó fer sa voluntat
Deco del seu é ques reho ques fussa.

Tornada.
Del Payre Sant ay ausit quant tres-
passa ( ** )
Day cert erill al jiihi destinat
Que dizer Jos en un bover stut
Canor dest mon a paccat embarassa.

' * ) La mención de Grassa v Teriaca
favorece mas á C ilaluñn que á Valencia
por lo respectivo á la patiia del poeta.

( ** ) Arjui nota y pregunta Mi.de Tas-
tú : de que P-jpa c|uiere hablar aqui Pedro
Maich ;* Hnljlaiia por ventura de Benedic-
to XII. llamado ó apodado fÍDrnern por-
que su JJadre era panadeio ? Sn santa lilu-
solía y la estrecha disciplina de la iglesia

. 4'-

MAR

(5

Endreca.
lien PeiresMarch pre^ui Dieuquelny
plassa
Donarme cor e voler esfor cal
Ques al) plaser prendra la diversitat
E iens ergiill lo be que br^ument passa

INIossen P. Mnrcli fol. b. 12? 5 str. de
8 lorn. de !\ .

Cert cjui SCI fay don li den seguir dan
Alarmel cors per sola ifo/iintot
Que nol constreny punt de nfujulat
E Joll ó pech ó parent de tiran
E si perro Deu li dona dampnatge
En cors á bens Den loy dea trnp granr
Car mes li val say lo deia punir
Que si dellay pren infernper statge.

[iv] Clerchs cahallers lauredors é
marchan
E manestrals es lo mon nrdpnnt
Clergues pregcín per la coniunitat
E cavallers la guardan garreinn
Lauredors fan pa vi e companníge
E manestrals causcr per tots fornir
Li mercader trabón efanvenir
Co cjues mester per diners bon guatge.

Tornada.
íier deu haver lo/ bon cor de par a t ge
Sauver de Clerch per los faits descernir
Cns de pages per tot ajjany soffrir
FJaj mal trencar ajtal rey homenalge.

MARCIAlNOó Martin, S. obispo de
, Baicelona fué sucesor de S. Paciario, según

^ el colonista Pujades , y escritor contra los

herejes. Sej^un S. Gerónimo compuso va-
rios libros contra Vigilancio y sus here-
jias. (Pujades I. 5. c. i^. ) Parece que ba-
que él restableció, ó procuró restablecer
escribiendo al clero de Ca-iilla me incli-
na>i á creer que este es el Padre Santo á
quien alude el poeta. La data de su pon-
tificado de i33.j á 1342 coincidirá con la
época en que vivió el padre de Ausias March
Mossen Pedro Mnrcli el J'iejo, hermano
deJaime M.ncl; el autor de lasconcordan-
cias etc. Véase loque sobre esto hemos di-
cho ai pnncipio del artículo.

72 ) MAR

bia ya muerto en el año 394 ^n que se ve
obispo á Olimpio también escritor. De él
habla S. Gerónimo en su libro de los es-
critores eclesiásticos , diciendoque encas-
tidad , elocuencia, inda y palabras fué
clarissimo, señaladamente contra los No-
vacíanos. ]No le admite A^merich pag.
aSo.

MARCILLO (Gerardo), natural de
Olot , Dr. teólogo, v profesor de retórica
en la universidad de Barcelona ; escribió
sobre los cuatro libros de Instituciones de
gramática de A. de rsebrija, con muchas
explicaciones y notas en lengua catalana ,
añadiendo una Prosodia. Barcelona i64o.
Y otra vez se imprimió por Francisco de
Guasch en i7oo B. Ep. N. VI. 3.

MARCILLO ( P. Manuel) jesuíta,
natural de Olot , catediático de filosofía
en su colegio de Barcelona. Crisi de Ca-
taluña, hecha por los naciones extran-
gcras. Barcelona en la imprenta de Ma-
tlievat, 1G86 en 4"- Dedícalo á los conse-
Ueres y sabio consejo de ciento que insi-
nuaron al autc recopilase esta obra. B.
Ep.

MARES ( D. Francisco), beneficiado
de la parroquial iglesia de S. Miguel de
Barcelona « Historia y miracles de la sa-
ícgrada imatge de ]N. S. de Kuria en lo
« comptat de Cerdaña, bisbat de Urgtll ».
Barcelona iGGG- en 8°. Últimamente se
reimprimió añadida y aumentada por el
P. Cassani jesuíta , Barcelona por Tomas
Piferrer año de i75l. Y después se hizo
otra impresión con nuevas adiciones por
D. Antonio del Duque y Verge, rector de
Caralps. Barcelona i756.en4''- por Josef
Altes. B. Ep.

MARGARIT (N.), de Barcelona. :'!*.
A. B. V. t. 2. p. 104.)

MARGARIT (Bernardo) , nntuial de
Gerona. En ijSo. Richart.

MARGARIT y Moles, y quizá con
mas exactitud Moles ALirgarit, f D.Juan)
ol)ispo de Gerona, cardenal del título de
Sta Balbina : nació en Gerona, óá lome-
nos en aquel territorio llamado Ampur-
í/a«, de nobilísima familia la cual por
sus servicios mereció del rey D. Juaa

MAR

( 373 )

segundo de Aragón, el poner sobre el es-
cudo de sus armas las de Aragón, jNavaira
y Sicilia , según el documento del año
i465, que existe en el archivo de Aragón,
y publicó en su historia de los papas
Ciaconio tratando de Sixto IV. Fué educa-
do en la misma ciudad é iglesia de Gero-
na , de la que fue canónigo , y obtuvo su-
cesivamente todas las siete dignidades de
la catedral hasta ser su prelado : reputado
sieni[)re por un buen teólogo , jurisconsul-
to , cosmógrafo y humanista , según dice
Andrés Vitorelio en su adición d Ciaco-
nio.En i^SS el rey de Aragón D. Juan
segundo le nonibró para irá felicitar, y
dar de su parte la obediencia á Pió 2". y
con este motivo asistió á In junta, ó con-
cilio de principes, tenido en ¡Mantua, y
presidió por el Papa para tratar de la gueria
contra los turcos. En 18 de febrero de
1462 , tomó posesión de la silla y obispa-
do de Gerona , según consta en la secreta-
ría : tuvo mucha parte en las sangrientas
guerras, sostenidas con furor oJjstinado
en Cataluña casi todo el tiempo de su lar-
go pontificado, que duró 22 años , lo cual
le acarreó mil sentimientos. Se manifestó
muy zeloso de la inmunidad eclesiástica ,
é incansable en el servicio de su rev. Fué
canciller del principado de Cataluña. El
papa Sixto IV. le creó cardenal con el tí-
tulo deSta Balblna en noviembre de 1 483,
y él quiso honrarse con el de Gerona por
natural del pais, y por lo mucho que ama-
ba su ciudad, lo cual dio motivo á que
muchos le llamasen Joannes Gerundensis,
de donde se vé la equivocarion de Diago,
el cual afirma que el Cardenal de Gerona,
bendijo la primera piedra que se puso en
el muelle de Barcelona en i476. Pudo po-
nerse y bendecii la él siendo obispo, mas
no, siendo cardenal. Gobernó al mismo
tiempo la iglesia de Gerona y la Pattense
en Sicilia. Según Chacón murió en Roma
en 5 de noviembre de 1484 á los 80 años
de edad ; aunque otros ponen su muerte el
dia 9 , otros el 1 2. Fué sepultado en la igle-
sia del Espíritu Santo; y después de i25
años , puso su descendiente Julio Moles el
siguiente epitafio:

MAR

JOAKNI MOLES.

Sanctce Romance EcclesiceCardinali ,
Gerundce in Iberia illustri genere orto ,
Eloquentia , doctrina ac pieíate insigni,
Discordiis inter summum pontificem iW •

colauní V.

Et Alphonsum liegem I sua soler tia
sedal is ,•
Jtegum Aragonice el Caslellce ad Pont.

Max.
Pium II et Sixtum W aliosqus poní i fices
Et Ptespublicas ad eorum bella paccan-

da Oratorij

Jlque Ilalicoe pacis compositori

JcLiLS Moles.

Ne tanti viri suce gentis = Memoria

periret post annos

CXXV.

P. M. D. C. Vil.

Bornee lucem amisil nonis noi>.

Anno M. CDLXXXIV.

Quedó en INápoIes la familia de Moles ,
que propagó D. Fiancisco sobrino del car-
denal, y obtuvo después los principales des-
tinos en aquel reino, según se lee en las
adiciones á la biblioteca neapolitana pá-
gina 1 40 en el artículo de Julio Moles.
El P. Diago dice que fué sepultado en
Sta. alaria de Pópulo y que mandó le tras-
ladasen á Gerona, v hace de él un partí»
cular elogio como escritor. Escribió el Pa-
ralipómennn , ó sea suplemento á los his-
toriadores que han escrito de las cosas de
España : título que dio á esta obra á
imitación del libro de la Biblia asi llama-
do. En la carta ó dedicatoria á los revés
Católicos le Mama Obliteralorum Hispa-
nice. Quedó sin acabar el libro X.

Dice que son 4 'o' historiadores, tres
laudables y y tolerable el 4°. Los lauda-
bles son Trogo abreviado por Justino, Pau-
lo Orosio, y S. Isidoro de Sevilla: v el
tolerable D. Rodrigo arzobispo de Tole-
do. Los demás le parecen una caterva do
ignorantes que enseñan. D. JNicolás Anto-
nio le nota de cierta especie de arrogancia

MA.R

c 574 -)

MAR

ruando le vé formar la lisia de los autores
giiegos y latinos que consultó para e5cii-
bir su Paralipomenon , fundándose en
ijue muchos de los que cita el obispo Ge-
rundense se habían perdido antes de vivir
dicho autor. Señala los que pudo ver, y
dice, que debió contentarse con Xenofon-
te, Dionisio 'si es el Africano) Ptolomeo,
Polibio j Estrabon v Diodoro éntrelos grie-
gos , y entre los latinos con Pliiiio ¡Niela,
Tito Livio Y Trogo Pompevo. Le censura
también v con razón de varias faltas geo-
gráficas v cronológicas , fallas que no qui-
taron al Gerundense la gloria de haber
¡lustrado nuestra historia mas fjue cuantos
le precedieron desde la irrupción de los
moros. Dividió su obra en diez libros. En
el 1°. despuesde dar una descripción de la
Europa hasta el sitio , división geográfica
V antiguos nombres de España , de las na-
ciones que han venido á ella , empezando
|>or sus primeros pobladores , de sus revés,
mudanzas de nombres en rios , montes y
ciudades , de las que florecieron en olio
tiempo , V ya no existen, v todo esto con
lina copia de erudición jirodigiosa. En el
segundo habla de los hechos délos giiegos
en España, desde Hcicules hasta la veni-
lla délos caí tagineses. En el 3*^. se escri-
ben los hechos de estos hasta la i''. guerra
púnica , y desde esta hasia la segunda en
el !\'. etc. El 5°. contiene los sucesos de
esta hasta que Aníbal pasó á Italia des-
pués de la destrucción lie Sa^'unto. El 6'.
describe lo ocurtido desde la expulsión ile
los cartagineses de E'paña, híista la 3\
guerra púnica. En el 7°. se refieren los be-
chas de los lómanos en España hasta la
guerra civil después de la guerra contra
INuTiancia v su destrucción , y la de Car-
tago. El 8°. contiene la relación fie la guer-
ra civil entre Maiio v S\la. El 9'\ la que
hubo entre Cesar v Pompevo. Lltimameu-
te el décimo coütiene los hechos de les em-
peíadores , desde Au£;usto hasta Teodosio
fl mayor padre de Honorio v Arcadio. Es-
ta obra que dedicó el autor á los Revés ca.
tóHcos , ocupa el piinier lugar en la Espa-
ña ilustrada. Pora/iponn non /lispnnire
Libri deccm : per Joannein de Marí¡arit

GcunAensem Episcopum — «Líber feli.
« citer incipit cum Dei nomine, qui leget
«feliciter perlegat.» Co'/2íc/2:í7 = « Proe-
« miura. Quum ínter rerum máximas bispa-
« nÍK uberiates etc. ■» Acaba — « De adven tu
II Augusti Caesaris in hispaníam. Casar ioi-
(ctur capta seu deleta Cartagine. etc.»
Jaita eL fin. \ case Zurita lib. »6 y 20.
Omite su apellido, y solo puso Episcopi
Gerundensis , y de aquí es que Xanto ó
Sancho hijo de ISebrija en la edición de
esta obra hecha en Gerona en 15^5 calló
el nombre del autor por no habérselo sa-
bido decir varios doctos á quienes lo pre-
guntó. Pero en la epístola dedicatoria de
dicho libro á los Reyes católicos se dice
que entonces emprendieron estos la guer-
ra contra el rey de Granada ( lo que fué
en el año «¡481 )y asi no puede ser otro que
este Jlargarit. ( Morató i/i Episcopal. Ge-
rund. n. loi. )

Es obra en que junto con noticias úti-
les hay muchos errores, especialmente de
geografía v cronología. D. JNíc. Ant. la cen-
sura con mucho rigor, citando por mues-
tra varios errores , que parecen increíbles
en un historiador español. Insertamus aquí
en prueba deque no merecen ci-edilo niU'
chas cosas que tos extranjeros cuentan
de España , y de sus costumbres , y so-
bre las que la enciclopedia Jrancesajun-
do varias sátiras , el pasaje siguiente
de! Paralipomenon del obispo He Gerona
Juan Moles Margaiít lib. 2°. cap. de Ga-
latis etc. que dijo y oller ser casi de Jé por
ser de un obispo cardenal; y se Ice en uno
délos impiosj olletas publicados en Lon-
dres, y que circularon por España y
las Americas.

« De Galatis vero Hispaniae refe-. t Strabo
«lib. tertiü de orbis sita , quod Gallecí
«Hispanii olim nullum habebanl Deum :
« quod iJiscaiK usque ad h;ec tem])0ra per-
(( durat , quM regio intra Gallecia- fines sí-
K ta est : et licet eiusdem incolae chrístían;e
«religioní» cultores appellentur, ab illis
« tamen nullum veneiarí colique Deuní ,
« certum est, solumque chiístianam idi-
«giotifm labüs piofitentur. Apud illos
«presb\ter nullus recipitur non habens

MAR

( 575 )

MAR

« concubinam , aibitrantur 3n¡ni nemi-
« nem posse á carnalibus continere. Quod
« cum non possent , dicunt iiecessse esse
o presbyteros ad paiiochianorum uxores
«co>iveit¡. Ad Biscala? regionem nullus ex
« inslitutione episcopus adire potest ^
«quinimmo horrendam rem narrabo
« quam ipse vidi. Cum enim sub Cala^'un-
« taño episcopo sint , ad iMos tHmen idem,
«nec aüus episcopus ,etiam pro sacramen-
utalibus adire [)olest : immo cum atino
«M. CCCCLXXIl. Fer.ünandus Castellae
(i rex inclilus in Biscaiam Intrasset, addu-
«cens secum Pampilonensem episcopum ,
« occurrentes provinciales dixeiunt hoc esse
«contrariiim suis legibus. ítaque ne tu -
n multiis íieret, e])iscopiis á Rege remíisus
« est. Tantaque ex ad ventu ejiiscopi se afTec-
n tos molestia ostendenint , quod ubicum-
« que episcopus eorutnsoliim calcasset, pro-
el sequentes illius vesligia , ac erasa térra
« pulverem colligentes máximo coaduna-
i< tum pulverem i^iie cremarunt , illiusque
ncineresin qnamdam supeiitilionem , ac
«divini lionoris ig^nominiam in mare pro-
« iecerunt. »

Este pasaje prueba, cuando no falla de ve-
racidad , falta de discreción en esleautor.
Lo de Estrabon deque los gallegos ningún
Dios conocian, va essabiijo no significo sino
que no teniaii Ídolos ni Dioses visibles. Que
los Vizcaínos áúltimosdel siglo sv fuesen
cristianos solo en el nombre, pero que en
realidad no veneraban ni respetaban á Dios
eldeciilo y darlo por cierto, mas que calum-
nia es una estolidez. Lo de las manceba5 de
Jos clérigos tiene todo el aire de conceja:
aunque noseniegucqueen Vizcaya comoen
otras provincias huvo tiempos en que fuese
menos bien observada la conlinencia cle-
rical. El lance con el obispo de Pamplona ,
si fué como lo cuenta el Gerundense, se-
ria por horror particular á la persona, v no
al ministeiio ó dignidad episcopal , cuando
yo creo que en dichg año de 1^77 era ya
obispo el mismo Margal it, y no dice que
cl sufriese igual ó semejante insulto, es-
cribió tiimbien una epístola ó libio titula-
do: De lo educación de Fernando principe
de Aragón ^ con un prefacio a sus maestros.

En la nota á este artículo puesta en la nue-
va edición de la biblioteca antigua de D.
JN. Antonio se hace mención de otra obra
del Gerundense con este título : De Coro-
na Begum ó de liegis ojficio atque ópti-
mo imperio. Escribió otra obra sobre los
disturbios de Cataluña en su tiempo, con
motivo de la piision y muerte del infante
D. Carlos: disturbios que suscitó el con-
de de Pallas y otros caballeros catalanes.
Es obra ignorada de todos los bibliógrafos
hasta ahora, y se halla MS. en el ar-
chivo de la catedral de Barcelona con es-
te título; Templum Domini. Dan noticia
de ella el P. Hoig, el P. V'illanueva en
su uiage literariol- 8. p 37. y los con-
tinuadores ds la España sagrada 1. í\'\ p.
233. de quienes se ha sacado la maj or par-
te de este artículo. El P. Roig dice ; « Ha-
(( biendola leido , he visto que el autor se
«alargó mas de loque pedíala gravedad
« y dignidad de su persona. Aun en el he-
« cho ó verdad de aquellos sucesos , se co»
(( noce mucho que se dejó vencer de la pa-
ce sion contra algunos de los sugetos que
hall i nombra , que se sabe tuvierou me-
cí nos culpa , y algunos que no la tuvieron »
Dio ocasión al título y á esta obra el des-
pojo del templo de Ripoll, ocurrido en
.'quellas revueltas por los años de i^Gq
hasta 6.5. Asi es que en él se intenta pio-
bar ce la gran reverencia que se debe á las
c( iglesias, mostrando que también entre
ce los sai rácenos fueron venerados los tetn-
cc píos de sus ídolos v falsos dioses , y des-
ce cribiendo que en aml)as leyes la Mosai-
ec ca y la Evangélica tuvieion mal acaba-
le miento los profanadores de los templos,
ce y l>ueno los que los reverenciaion. <>

MARGARIT (D. Juan). En el Ma-
nual de acuerdos capitúlales de la Sta.
Iglesia de Gerona de i5^G á i5G2 en el
fol. ii7 está la caria del rey Carlos V al
obispo de Gerona Juan de Margarit, y la
respuesta de este. Falleció en 21 de octu-
bre de i554- Esp. sag. t. 44 P- m- ^"
la caita , después de varias cosas relativa*
á la prosecución del concilio de Trento,
el Emperador prosigue asi ; =.Como quie-
ra que holgáramos que vuestra persona,

MAR

( 376 )

MAH

por las letras y experiencia que en ella
concurren no dejar. Rehallarse presente,
habiendo respeto á que por vuestra edad
tenéis suficiente escusa , nos ha parecido
todavia avisaros del estado en que está el
negocio, para que siendo de la importan-
cia que es , miréis de hacer luego elección
de una persona docta para enviarla á Tren»
to , V que parta en tiempo que pueda estar
allá á principio de abril , ó mediado mes ;
con poder tan bastante como fe requiere
pai a no solamente escusar vuestra venida
por el impedimento susodicho: mas aun
para comparecer en vuestro nombre en ca-
so que se acordase admitir en concilio los
vetos de los legitimamente impedidos ;
que demás de cumplir con lo que sois
obl ¡gado nos tenemos en ello por muy ser-
vido. Data en Augusta á XXI de diciem-
bre de MDL. Y darnos habéis aviso de co-
mo lo cumpliréis asi. — YO EL REY. —
Al Rdo. en Christo Padre v amado conse-
jero nuestro el obispo de Gerona. Sigúese
á continuación la respuesta del obispo en
esta forma: =C. C R. M. = Aunque por
lo que ha lespeclo ó mi bastarla que en
el concilio de Trento se alegase la justa
escusa que tengo para no poder comjiare-
rei en él , tengo concertado con el obispo
Jubl,queirá allá en mi nombre para acu-
dir á lo que V. jSl. me tiene mandado con
su carta 21 de diciembre, la cual me ha si-
do enviada á los 3 de este por el m.niques
de Aouilar. Pero no podrá ser su pr>uida
antes de la Pascua , porque queda obligado
á predicar cada dia en la iglesia catedral
de esta ciudad toda esta cuaresma , y tiene
va empezado el primer dia cjue se ha entra-
do en ella. Bien hallara yo algún otro doc-
tor teólogo ó jurista , el cual se pondria
en camino á tiempo que pudiese Ilegal allá
para el téimino que me tiene mandado
V. jNI. pero que fuese tanto á proposito
como este, no le he hallado hasta aquí,
ni tengo es['eianza de poderle hallar poi
ndelantei porque es muv buen tfólrgo y
bien doctoen otras facultades, y buen le-
llgioso del orden de S. Francitco. El po-
der llevará tan bastante como manda V.M.
v podrá ser que en él \)0t ser obispo fipro-

vecliaiá mas que en otro que no lo fuese.
Por todos estos respectos he pensado , crne
aunque el dicho obispo no llegue tan pres-
to en el dicho concilio , como llegarla un
otro , pues la diferencia no será de muchos
días , no se tendrá por deservido V. M.
cuya imperial persona íN. S. guarde mu-
chos años con aciecentamientode muchos
estados y señoríos jwr el bien universal
de la chrisliandad , como sus buenos vasa-
llos deseamos. De Barcelona á XVIII. de
febrero de i.óoi.

MARGARIT (Juan de), carónigo y
aicediano mavor de Gerona que murió en
21 de octubre de i55.^.

MARGARIT y de Biure (D. Juan),
hijo de D. José de Biure y Margarit, ba-
rón de Aguilar mariscal de campo y go-
bernador del principado de Cataluña , á
fjuien está dedicada la obra. — íietórico
epitome latino j- castellano en cuatio li-
bros , aumentado con diferentes ejemplos
de insignes oradores en ambos idiomas, y
útil á todos los estados. Barcelona por Pe-
dro Juan Dexen i6^5. i tomo en 4'' Há-
llase en la bib. de casa Salvador.

MARGARIT ( Fr. fícente), del or-
den de piedicadores. Esciibió sobre las
Qupsíiones de Sto. Tomás. Roig. p 357.

MARGI^ET (Fr. Pedro Jjmovje de
Poblet. Después de vaiios empleos en el
monasterio, fué apóstata y dado á los vi-
cios carnales. Convertido con Fr. Ansel-
mo volvió ni monasterio. Fué un santo pe-
nitente que obló varios milagros , y mu-
rió á a6 de marzo de i435 Carta (en len-
gua catalana) á Guillermo de Queralt
electo abad de Poblet para que no renun-
cie , hecha en 20 de enero de i434- La
trae Finestres t. 3 p. 28G donde se habla
laigaméntede él. En i389tl rey D. Juan
absolvió á Jaime Magistri (Mestre)por
haber tenido encerrado en una sigla (sitja
en catalán y silo en castellano) al monje
de Poblet Fr. Pedro Marginet. Arch. de
Arag. Gvat. Joan. I fol. i36.

MARGIRES (no 'SU^(\ncx)(Fr. JuanJ.
P. 893 Echard. Véase Diago. 2 cpis. de
Alex. VI.

^JARI^ER. Filosofía de Aristóteles tra-

MAR

( 577

MAR

Jucída fiel griego al castellano. MS. de la
lÁb. rcalFf. ^8. 53.

MARliSER (Fícenle). Vida del real
profeta David en verso latino. MS. de la
hib. real. Ff. 55.

MARIMO-N (D. Ramón) , obispo de
Vich , natural de Barcelona. Carta de
exortació á nbeir per Rey d Felip V.
Fué píela lo de mucha virtu I y santidad.
Véase Coí/or«m que escribió su vida. li
Tarr. 7. 72.

MARQUÉS (Fv. Antonio), del orden
de S. Agustin , natural de Urge!. Fué mu-
chos años jesuíta, v entró después en los
Agustino» de Barcelona , donde le acom-
pañaron dos Padres jesuitas de los mas
graves en 1626. En el año 1 636 dio á luz
un tomo en 4"- con el título : Asuntos pre-
dicables sobre los tres mayores estados
déla iglesia: á saber. Sacerdote, predi-
cador, y obispo. Tarragona i636 en 4°-
por Gabriel Roberto. Al último se añade
el sermón que predicó el autor al Conci-
lio tarraconense de i636enla dominica
de Septuagésima: Mnrcillop. 3o2. Publicó
después en i64i. ( Irnprenta de C;itany
de Lérida 16^1 en 4"-) "na obra con el
título: Cataluña defendida de sus ému-
los con motivo délas turbaciones de aque-
llos tiempos; y puso el nombre del autor,
con el anngiama Raniques. En el íbl. 23
dice, que habia sacado á luz tres tomos
de vidas de santos del orden de S. Agus-
tin , de los cuales no be hallado otra no-
ticia. En la biblioteca de Agustinos de Bar-
celona hay tres tomos MSS. dr este autor
con sus índices alfabéticos á punto de dar-
los á la imprenta. El i". es De rnignce
matris mysleriis et encomiis , eiusque
sponsi et parentum. El 2°. Exfositio
apologética adfersus quosdam coniedia-
rum blandos patronos , eas licitas esse
asserentes. Adjuncti sunt dúo iractatus
altar de choréis , de ludís aller. El 3". de
Sermones contra el ajeite y mundo mu-
geril : descompónele elP. Fr. Antonio
Marqués. IMurió en Urgel su patria , año
de 1649. (Massot p 336 )

MARQUÉS ( Bernardo) , ermitaño
de Monserrate. Escribió su vida por man-

dado de su director el P. Valentín Mcs-
tre , monje del mismo monasterio á quien
la entregó cerrada tres dias antes de su
muerte. Se conserva el original en el ar-
chivo de IMoDserrate. Al fin del códice se
lee lo siguiente: Digo Yo Fr. Valí-ntin
Mestre monje profeso de este monasteiio
de ]N. S. de Monserrate que este cuailerno
es esciito de la misma mano del P. Fr.
Bernardo Marqués etc. Serta pag. 4 '4 ^'"
que tiene una copia de dicho códice.

MARQUILLES [Jaime), natural de
Barcelona , jurisconsulto. Hizo sus estu-
dios en Lciida, ((ue eia entonces el em-
porio de las ciencias para los catalanes.
En 1428 eia vicario geneial del ob^spode
Vich D. Jorge Oinós. Con'ta por el docu-
mento publicado por el Si'. Ripoll en 1829.
Fué capellán de la cntediul d<: Barcelona,
á divos concelleres dedicó sus Comentarios,
impresos en Barcelona en fol. por Juan
Luschner en i5o5. Véase Pellicer en la
Censura fabidosa de D. ISicolas Antonio
pag. 682. Fué vice-canciller del rey D.
Martin , como lo dice él mismo en el co-
mentario del Usage Princeps namque.
En la dedicatoria de la obra sobre Usages
dice que hallándose presbíteio en la edad
octogenaria no tenia mas que un-a capella-
nía que le redituaba siete libras y media
poco mas ó menos. Acabó su obra en 2 de
abril de )4'j8,y se imprimió en i5o5por
el cuidado y estudio de Josef Andrés Ri-
quer , juez de la curia de Barcelona , y de-
dicada al Illmo. D. Pedro de Cardona
obispo déla Seo de Urgel, con este titulo:
Manna Jarobi de Marquilles super Usa-
ticisBarcinone. Darcin. TypísJo. Lusch'
ner Germani i.^nS. en cccxcviit. fojas
y en caracteres lemosines , y muchas abre-
viaturas que hacen difícil si' lectuia. De
las casas solariegas de Cataluña: obra
que dice iiaber compuesto con documen-
tos auténticos ala vista or los años i45o.
rs. Ant. b. V. 1. X. c. 5. Super Usaticns
Barcinon. an. )448. V. Bosch. p. 4C6.
Marca 1. 4°. o. 5. col. 242. Pujades. Fran-
kenau Sect. 'JX. n. a3. pag. 212 Di.igo
Hist. délos condes lib. 2. c. 18 pag. 76-
Dromendari p. 121. Car.

48

MAR (5

MARQUIISA. (Fv. Martin), del ór-
fien del Cister monje de Poblet. Escribió
en 2 lomos el Epitome de la historia de
su monasterio. Era archivero y socio del
abad Juan Guimerá quien se lo asoció en
la visita de los monjes de la corona de Ara-
gón. Enviado al Cister arregló aquel ar-
chivo en 1 552 por mandado de Pedro Bo-
ques abad : escribió en dos tomos Epito-
me etc.

MAPiSAT. ( D. Antonio ) , rector de
Conütantí. Estudió en Tarragona las le-
tras humanas y la filosofía ; y después pa-
só á Barcelona donde estudió la teología en
el colegio de los jesuítas, de cuya facultad
defendió conclusiones generales con sin-
gular aplauso en el año 1697 siendo de
eda 1 de i9 años. Estudió después leyes y
cánones en la universidad y se graduó de
doctor. Fué poeta agudo y pronto, tanto
en la poesía latina , como en la española.
Catecismo explicado , y predicado. Bar-
celona 1/27 en fol. por Juan Veguer. Ora-
ción panef^irica A Maria Santísima se-
ñora nostra concebida en gracia : díjola
en las fiestas que anualmente celebraba la
escuela del colegio de Belén en Barcelona,
en el año de i732. V. ind. B. Ep. B. C. d.
M. XIX. I.

MARSAL (Juan) , tradujo del idioma
loscano y del francés , «na colección de
documentos v sentencias políticas y mora-
les , avisos Y dichos serios y jocosos de los
antiguos (Ilósofüs y sabios hebreos , grie-
gos y latinos con el título de ; Tesoro de
virtudes. Barcelona i576 8". por Sansón
Arbus. B. Tarr. Serra p. 275.

MARSAL fDr. Luciano), natural
de la ciudad de Vich , )• beneficiado de
la catedial de Barcelona. Era discípulo
del P. Raimundo Costa, según él mis-
mo lo diré en la aprobación que hizo del
sermón que predicó su maestro en la
translación de las Arrepentidas. Fué cate -
drático de teología en la universidad por
espacio fie mas de 24 años. Dejó muchos
MSS. Imprimió la siguiente obra : «Dis-
« cursos apologéticos pro consuetndinePro-
«vincise Tarraconensis removendi aquam
•tlustvalem ab ecclesiarum aquiminalibus

78 )

MAR

« feria quinta in coena Domini contra JCeo-
«tericos illius impugnatores; Barcin. apud
« Rapliaelem » Figueró i695 en 4°. Pane-
girico á la gracia de Maria Santísima
Nuestra Señora en el instante primero
de su Concepción purísima: díjole en la
iglesia catedral de Barcelona en el último
dia del octavario año de i683. B. Ep. M.
XIX. I.

MARSILIO (Fr. Pedro) , del orden
de predicadores del convento de Barcelo-
na. Insigne teólogo, doctísimo en la in-
teligencia de las divinas escrituras v exac-
to y célebre historiador. Viviaaun en i327.
Fué coroiiista del rey D. Jaime 2°. como
consta en el archivo déla coionade Ara-
gón , Lcgationum 46 Jac. II. f. 2. Tradu-
jo del catalán al latín la Crónica que es-
cribió D. Jaime i rev de Aragón año i3i5
la cual está original en Foblet. Los PP,
Quetif V Echard dicen que escribió Com-
mentarium de gestis regis Ara°onum Ja-
cobi primi libri If^.; y que le dedicó á
su nieto el rey D. Jayme 2". el año de i3i3
V advieiten que, aunque este comentario
contiene la historia que compaso el rey
D. Jaime, traducida al latín, le añadió
muchas cosas, como consta en el libro a
cap. 2^ tratando de las Islas Baleares con-
quistadas por dicho Rev, y que se le pue-
de considerar como adicionador de dicha
historia ; v también como historiador de
D. Jaime a'', de quien fué consejero ínti-
mo , y enviado como embajador desde
Alemania al papa Clemente V juntamen-
te con Fortuno Martínez el año i3o9, co-
mo dice Zurita en sus Anales p. 1. 1. 5. c.
82. Disertación sobre las armas de las
cuatro barras de Cataluña. Se halla en
el real archivo de la corona de Aragón. Fi'
la sancti Baimundi á Peñafort Ord.
Prced. Publicó esta obra de Marsilio el
maestro Diago de la misma orden , en Bar-
celona l6ot I. t. 4"- en 8". por Gabriel
Graells junto con la histoiia del mismo
Sto. Y una relación de su canonización y
de las fiestas hechas en Barcelona. Advier-
te Diago que un Fr. Andrés Peroz , de la
misma orden , apropiándose dicha obra la
imprimió en Salamanca en 1601 en 8". en

MAR

f 5

la imprenta de Pedro Taso. Zurita Ann.
P. I. lib. 5. c. 82. Me. Ant. Bib. vet. t.
2°, lib. 9. cap. 2. n. 66. , y lib. 8'. n. i^S.
Diago en su historia de la provincia de
Aragón lib. 2. c. 29. y ^5. Dameto , his-
toria de Mallorca. Es otro de los varios
escritores que Latasa pone en su biblio-
teca como aragonés: siendo asi que en la
biblioteca de los escritores del orden de
predicadores por Queiif y Echard se di-
ce que es catalán, v por lal le pone Dia-
go en la historia del orden de predicado-
res de la provincia de Aragón. Y confe-
sando todo eso Latasa, no da ni siquiera
una razón para probar que este dominico
del convenio de Barcelona, fuese de Ara-
gón.

MARTI ( D.),xeyáe: Aragón, hijo del
rev D. Pedro IV'. de Aragón y hermano
de D. Juan 1°. á quien sucedió en el rei-
no , según varios documentos del real ar-
chivo de la corona de Arapjon. ISació en
Gerona en i356. Fué el último ^dice
Abarca^ de los once piadosos v esforzados
reyej de la militar y afortunada varonia
de los bravos condes de Barcelona , la cual
habia reinado en Aragón 2/3 años, y que
acabó en D. Martin, á quien ni cuatro
hijos SUYOS, Jaime, Juan , Martin v Mar-
garita, ni dos nietos Pedro v Martin bas-
taron para continuar la sucesión de su ca-
sa. La casa de los condes de Barcelona ha-
bia reinado en Aragón con Zelada en
lugar de Corona en la cabeza, > vestida
de acero masque de púrpura realj corrien-
do por inmensas tierras v mares de África,
Sicilia, Italia, Grecia, Cerdeña etc. ad-
quiriendo con la lanza en la mano una
extraordinaria gloria. Convocó cortes ge-
nerales en Zaragoza en i 398 , teniéndolas
en la iulesia metropolitana del Salvador ,
que comenzaron en 29 de abril, en cuvo
dia sentado en su solio, colocado delan-
te del altar mavor, profirió aquella tan
celebrada oración ó exoriacion que tanto
elogian los historiadores, cuvo tema fue
el lugar de la epístola de S. Juan que di-
ce : HcEC est victoria quce vicit mun-
dum fides nosíra. Refiere el valor v pioe-
ías de los revés sus antecesores, >• la fideli-

79 ) MAR

dad constancia v hazañas de sus esforza-
dos vasallos. Hizo particular memoria de
que con solos 5oo hombres habia venci-
do á cuatro mil de á caballo, tranquilizan-
do el reino de Sicilia y castigando á los
rebeldes: v concluyó pidiendo que la cor-
te V reino jurasen al rey de Sicilia D.
Martin de Aragón su hijo por sucesor su-
yo en la corona de Aragón después de sus
días. Lloró el Reino su muerte acaecida en
Barcelona el 3i de mayo de 1410. Se ha-
lla sepultado en el monasterio de Pobletá
donde fué trasladado desde la catedral de
Barcelona al cabo de 5o años y se le puso
el siguiente epitafio :

Fortis eí strenuus Martinus Arago-
nice rex
Obiit anno domini MCCCCX. Pridie Kal.

lunii.
Cecidit in ipso virilis comitum
liama propagat. regnavit annis
XF diebus A7, liberis ante
Ipsum defunclis , et ipse LI.
Aelatis expíelo anno
Begnurn posíeris
Per juris examen sub lite
Decidendiini relifjuit.
Fuit primo

In Sede Barcinonensi sepullus.
Unde L anno Popiiletiim
Translatus anno MCCCCLX.
Ínter siios ibidem fuit tumulatus.
Anima ejus reqiiiescat in pace. Amen.

Á mas de la oración arriba cit.ida . de
que hacen mención Zurita, Blanca v otros,
s-í conservan las siguientes — Un gravisi-
mo T discreto razonamiento , dice Blan-
ca , que hizo en las cortes de Maella en
i¡ío4 = Ordinacions v estatuís sobre lo
reginient de les dones del eremitori deS.
Micjuel de la viln de Liria , formades
en Falencia die 3 de jitliol any i4'^6 =;
Una famosa arenga que hizo y di¡o este
Rev en la apertura de las corteé de Perpi-
ñan en 140/, que trae íntegra Caibonell
en sus Crónicas, v la tradujo en castella-
no el erudito Capmany tomo 2". de sus
Memorias del comercio y marina , en el

48.

MAR

( 58ü )

31 A R

apéndice = Privile>¿ia iasignce r.ivitatis
f^alentiíV : que se imprimieron en V alen-
da en i5i5 , y se incorporaron en el libro
de fueíos y privilegios del rey D. Jaime
1°. — Dos caltas latinas , una gratulatoria
á Roberto rey de romanos su fecha en Bar-
celona á 1°. de diciembre de i4'iO) que
publicó el P. Maitene en sus anecdot. t. i".
rol. 1642; TOtra carta al mismo Roberto
con la respuesta á los capítulos que le pro-
pusieron sus embajadores en 14^2, v co-
pia Maitene col. i53i. — Epístola Mar -
tini Aragonise regís ad Berengarium S. R.
E. Cardinalem título S. Clementis, admi-
iiistral'irem Ecclesiae gerundensis de que-
relis quod muí ti ex Inicis ad forum Eccle-
siasticum injuria traherentur. Dat. i4oo.
;= Este códice se halla en la biblioteca
del Escorial E. est. II. num. i3.

MARTÍ f D. Jndres), escribió una
obra con el título siguiente « Provecto que
<'D. Andrés Marti , capitán de Galeota,
« pone á los pies de V. magestad sobre la
(clim[>ieza de las calles de Madiid, cons-
(1 ti uccion de jaidines , huertas a arboledas
(ten sus cercanías, v consideiables ulili-
« dudes que de todo resultan á favor de la
« real hacienda de V. M. Villa y Corte, y
«arzobispado de Toledo, bien común v
(( particular , y se satisface á algunos repa-
<( IOS puestos á este provecto». Impiesoen
Madiid , sin decirse el año. Peí o parece
del mismo contestoque fuéen i737.\éa-
se el Mercurio Español número 3i en la
colección de noticias políticas, mei canti-
les, V literarias del viernes i''. de julio de
18.4.

MARTI y FRA-QCÉsfD. Jnlomn ) ,
caballero Iiacendailo de Tarragona, nació
en AltafuUa á dos leguas de dicha ciudad,
en i4 de junio de i75o. Fueron sus padies
D. Antonio de Marti v Gatell y Da. Ma-
lia Fianf[ucs. Desde niño maiiife.stó un
ai diente deseo de saber , disgustánduse lue-
go dfl estudio de los áridos tratados déla
filosofía que se enseñaba entonces en los co-
legios ^ universidades. De s(|uí pioviroel
afán con que opiendió desde sus piimeros
años la lengua francesa , á fin de leer al-
gunas obras de física v singularmente de

agiiculiura á cuvo estudio se sintió espe-
cial mei te inclinado. En seguida de la lerr-
gua francesa, aprendió los principios de
la griega v la inglesa , la alemana, y la
italiana. Desde edad de 16 años hasta la
de 82 en que ha muerto, se h.í ocupado
incesantemente el Sr. Marti en observar
V meditar la natuialeza , y en procurar
di'scub' ir algunos de sus arcanos, singu-
larmente en el reino vegetal, sin descui-
dar \Kn- eso las demás ciencias naturales.
Poseído de un veidaderoé ilustrado amor
á su patria , solia cooperar desde joven á
todas las empiesas que podian fomenta»'
la agricultura v las ai le». Asi es que por
los años de i78G era ya uno de los indivi-
duos mas útiles de la sociedad de amigos
del pais de Tarragona que eligió el digní-
simo arzobispo Sr. Armañá: siendo el Sr.
de Maiti , y el entonces magrstval de aque-
lla iglesia Sr. Amat lus dos principales in-
diviiluds que la dirigían, esmerámlose en
fomentar los hilados y tejidos finos de al-
godón , la fabricación de loza, el mejor
culiivo de los oliyos , la enseñai.za mutua
en las escuelas etc. la distribución de pre-
mios en todas ellas, especialmente para
los que sobresalían en saber la doctrina
cristiana. En la edad de 5o años viajó per
los países extrangeros , visitando las uni-
versidades , academias é institutos litera-
lios , granjeándose en todas partes por su
gran saber v extraordinaria modestia la
amistad v aprecio de los primeros sabios
de Europa , singularmente de Paris y Lon-
dres, donde eia va conocida y aplaudida
su Disertación sobre los sexos y Jeriin-
dacion de las plañías. Esta disertación
la habia publicado pocos años antes, con
disgusto del modesto Sr. Marti, la acade-
mia de medicina de Barcelona , valiéndo-
se á dicho fin de una copia que sacóelbe-
neméiito individuo de ella Dr. Salva por
la amistad que tenia con el autor. Fué leí-
da esta disertación en junta de 28 de mar-
zo de i79i , é imjirrsa pocos meses des-
pués. Y desde entonces se gloiió la acade-
mia de contar al autor entre sus mas dig-
nos ¡ndi\iduos. D. Antonio Marti se dedi-
có particularmente al estudio de la bot-i-

MAR

( 58i )

MAR

nica en R que liizo rá[iiclüs progresos. So-
lamente cuando la atención, ó la amis-
tad le precisaban á responder sjbre algún
punto manifestaba sus profundos conoci-
mientos conieiizindo con medias palabras,
liasla que entrando en calor por las répli-
cas que de proposito se le hacían, habla-
ba difusamerit-í y descubría su gran saber
y fino discernimiento. Varias veces liabia
observado esto el hábil y digno catedrático
de historia natural en el colegio de far-
macia de esta ciudad, D. As'ustin Yañez.
La fisiología vegetai , dice este proftsor ,
fué la parte que cultivó el Sr. Martí con
mas esmero, repitiendo desde luego los
experimentos y obseí vacíones de Senne-
bier, y Iiigenhouos, Duhamel , y demás
sabios del ultimo teicia del s:gIo pasado.
La doctrina de los sexos y fecundación de
los vegetales establecida por el gran Lín-
neo , fué contiovertida entonces por natu-
lalísfis de primer orden , entre los cuales
la combatió el célebre Spallaiizani con ex-
perimentos al parecer decisivos practica-
dos en el cáñamo, Cannatris, en |la zandia,
en la calabacera de bonetillos, y en la espi-
naca; la escrupulosidad con que este autor
hizo v refirió sus ensayos , y el crédito de
que disfrutaba justamente en el mundo lite-
varío íbaii á decidir la cuestión contra la
universalidad de la teoría del profesor de
Upsal ; cuando nuestro Marti repitió con
mas exactitud los mismos experimentos ,
manifestó hasta la evidencia que estos cua-
tro vegetales siguen en su fecundación la
misma ley que los restantes ; descubrió
que las plantas unisexuales tienen muy co-
munmente algunas flores bermafvodilas ,
verdail desconocida hasta entonces: de-
sentrañó las causas que podian h-aber he-
cho ilusión al naturalista de Pavia, deshi-
zo experímentalmente las objeciones de
este autor, y eimentó la teoría liniieana
sobre bases tan sólidas ipic no han dado
lugar á dudas posteriores. Asi es de ver en
su disertación litulaila experimentos y oh-
servnciones sobre ¡os sexos y fecundación
de las plantas. Esto le simiini^tió , según
indica en la expresada memoria , la idea
de practicar ¡numerables experimentos tan

cui iosos como ii.teresantes sobie las fecun-
daciones artificiales , las especies híbidas
y el cruzamiento de razas, quebízo con va-
rias plantas , singularmente de la familia
de las Cucurbitáceas , y con los que acla-
ró de una manera demostrativa dicha ma-
teria, que era poco conocida entre noso-
Iros en aquella época , y no se cultiva en
el día con el ínteres que corresponde. En
seguida se dedicó con paitícular empeño
á una serie de experimentos oiígínales y
proseguidos por muchos años con la ma-
yor peiseveíancia, á pesar de haber visto
destruidos varias veces sus trabajos duran-
te las convulsiones que desgraciadamente
han agitado nuestro suelo dtsde i8oS. Es-
tos ensayos tuvieron por objeto la pio-
duccion artificial de los vegetales por la
organización de la materia inoigánica; ha-
biendo alcanzado formar á su arbitrio va ■
rías confesvas, tremolas y otras plantas
celulares, teniéndose piesentido haberse
extendido igualmente hasta algunas vas-
culares. Ello es que nuestro sabio había
dicho varias veces á algunas peisonas de
su confianza , que sus experimentos sobre
las plantas cri|)tógamas adelantaban mu-
cho á todo lo que se había publicado de
ellas en las obras mas célebres ; circuns-
tancia que da á conocer su valor, coteján-
dola con la suma modestia del autor y la
nimia desconfi niza que siempre manifes-
taba de todas sus producciones. Sería lás-
tima que quedasen inéditos estos trabajos
de extiaordinario mérito que tanto redun-
darían en honor de nuestra España ; y la
familia de ¡Martí, no menos que todos
sus amigos y adirvii adores , deben tomar
todo el empeño posible para que se publi-
quen. De lo contrario tal vez podrá suceder
que se apropie nlgun extrangero este des-
cubrimiento que debe cambiar enle;amen-
te la fisiología vegetal , como sucedió con
el de la rectificación de los li abajos de La-
voisier, sobre el análisis del aiie debido
también á la infatigable é ilustrada labo-
riosidad de nuestro paisano. Trabajó des-
pués mucho el Sr. Marti en la fisiología
de las plantas críplógamas. Con sus tiabajos
(dice un célebre naturalista ) sobre estas

MAR

( 582 )

MAR

plantfis sumarnTite preciosas y singulares,
había llegado á conocer á punto lijo los
elementos que entraban en su composi-
ción j á lo menos de muchas de ellas , los
aérenles que cooperaban á su formación, el
modo de esta cooperación, el tiempo que
necesitaban para foimarse, y de consi-
guiente habia llegado á saber formarlas,
como en efecto las formaba siempre que
quería, ya masa prisa , ya mas poco á po-
co, ya grandes, ya pequeñas, va unas,
\a otras , según le acomodaba. Convertia
unas criptógamns en oirás , formaba fibras,
membranas y parénquimas vegetales, y de
estas pasaba á formar algunas plantas , etc.
En una palabra , si llegan algún dia á pu-
blicarse los interesantes trabajos deMaiti,
que por el espacio de muchos años hasta
los últimos dias de su vida ocuparon su
atención y formaron sus delicias, segura-
mente se verá adelantada la fisiología ve-
getal en esta parte. Descubrió á fuerza de
experimentos un nuevo método de analizar
el aire atmosférico , deque después se han
valido V se valen los químicos de todas
partes. Puede verse sobre este punto su
preciosa memoria sobre los {'arios méto-
dos de medir la cantidad de aire í'ital
de In atmósfera presentada á la real aca-
demia de ciencias naturales y artes de Bar-
celona , de la que era socio de número,
el 12 de mayo de i79o , v ]>ublicada en el
memorial liteiario de Madrid de i795.
Copiaremos aqui lo que sobre esto dijo
nuestro célebre paisano v profesor de quí-
mica Dr. D. Francisco Carbonell v Dra-
^0, en la nota que puso al capitulo pri-
mero pag. 1 4o de la traducción de la obra
de Mr. Chaplal que pujjlicó en Barcelona
en i8i6. » D. Antonio Marti (dice), ca-
ballero hacendado, natural de este prin-
cipado de Cataluña , que es el que cita
Chaptal en este lugar con el equivocado
nombre de Mr. Macartj^, fué el primero
cpre fijó la verdadera cantidad de oxígeno
en rl aire atmosférico por medio de los
sulfúralos hidrogenados ó hidro sulfates
sulfurados, con anticipación á todos los
demás químicos, corrigiendo el cálculo
de Lavoisier , como consta en las obras

publicadas por el mismo Marti, de que
se dio noticia en los diarios de física de
Paris.

«Al mismo Sr. Marti se deben otros
importantes originales y capitales descu-
Lrimienlos en la química v en la botáni-
ca, y del mismo esperamos aun otros de
la mayor trascendencia en las ciencias físi-
cas, atendida su infatigable laboriosidad ,
su sólida instrucción y gran talento , con
que sigue cultivando aun estas ciencias ».

« La amistad con que me honra este sa-
bio , la justicia debida á su mérito singu-
lar, y la gloria de mi nación rro pueden
menos de haberme excitado á hacer men-
ción honorífica de nuestro benemérito pai-
sano D. Antonio Marti.» Hasta aqui el
Sr. Carbonell.

« El Sr. D. Antonio de Marti cultivó
con tal esmero ( habla el mismo Dr. Car-
bonell ) la parte química de la endiome-
tria, por su intima conexión y enlace con
la fisiología vegetal , objeto predilecto de
sus investigaciones físico-botánicas, que
llegó á dar la última perfección á dicha
paitequímica , fijando y perfeccionando
por medio de los súlfuros hidrogenados
uu medio ernlioniétrico , con el cual llego
á demostrar la imperfección de un meto-
do análogo adoptado por el célebre Scbie-
lle, y corrCf^ir los resultados del análisis
del aire publicado por el sabio é inmortal
Lavoisierv adoptado generalmente por lo-
dos los grandes químicos, quien habia fija-
do á o, 28 la cantidad de oxígeno del aiie,
yáo, 72 la del ázoe del mismo; cuando
después de asiduos experimentos demos-
tró y publicó el 5ai)io Marti que debía fi-
jarse aquella cantidad eir la de o j 21 del
prinrero y o , 7o del segundo : cuya opint-
on abrazaron unsnimementetodos losgran-
des químicos de la Europa , y es la que
prevalece en el dia con genei al aplauso , co-
mo asegura el sabio Thenard en su excelen-
te Tratado elementar de química de la
3^. edición tomo 1°. p 220, cuya doctrtna
publicó dicho Marti en los diarios de física
de Paris tomo 52 pag. i76, é igualmente
en los anales de química de Paris tomo
34 pag. 73, con ni reglo á lo que expone

MAR

( 385

MAR

el sabio Klaproih en el tomo primero de
su excelente diccionario de química pag.
35i , V en el tomo segundo de la misma
obra pag. 34"-

Bajóla misma idea trabajó el Sr. Mar-
ti con igual esmein sobre la virtud ab-
gorvente que ejerce el agua con respecto á
diversos gases , singularmente con relación
al oxigeno , al nzoe , al hidrógeno etc. y
sus diferentes mezclas ; délo que obtuvo
un lesultado tan eficaz que por medio de
la fueiza absoí vente del agua llegó á con-
seguir el análisis del aire, v por mediode
un agua saturada de gas azoelogió obte-
ner del aireo, 31 de oxigeno . lo mismo
que consiguió por medio del sulfuro hidro-
genado de cal, en confirmación de la an-
terior análisis ; en cu\a doctiina tuvo que
rectificar v corregir varios datos ó resulta-
dos obtenidos poi los célebres Humbold y
Gav Lussac : loque demostró y publicó
en el tomo 6i de los anales de química de
Paris pag. 27 1, v nos refieie el Ttiismo
Klaproth en la pag. q39 del tomo 2". de
su diccionario de química ».

El dia 4 d.e noviembre de i78S en que
se estrenó el actual teatro de Barcelona,
después del incendio del anterior , la con-
currencia fué inmensa : v nuestro Marti ,
que se hallaba en Baicelona v estaba en-
tonces en la flor de su edad , metiéndose
de antemano en los bolsillos varios fras-
quitos llenos de agua , cotí tapones esrnc-
rilados , se fué al patio v vació dos ó tres
pomitos , los llenó del aire contenido en
aquella capa atmosférica v luejio Ioí tapó
herméticaojente: subió enseguida al pii-
mer piso, hizo otro tan'o : lo mismo en
el 2°. T 3°. , V repitió su operación en los
puntos mas elevados ; con lo cual deter-
minó la progresión decreseente del ácido
carbónico desde abajo ai riba: pues que
pesando mas que el aire comnn, se acu-
mula en Tos planos infeiiores del diferio.
•Qué prodigioso amor á l.is ciencias no se
necesita en un joven de 3o años para pres-
cindir de una concurrencia tan lucida, de
una opera nueva y de tantas distracciones
lisongeias , y entre;^'arse á estas investi-
gacioDes dlosoiicas! -Cuantos de los es-

pectadores si entonces le hubiesen sorpren-
dido en tan interesante ocupación, le ha-
brían tratado poco menos que de imbécil
ó ridículo I Pero no solo la posteridad hon-
rará eternamente la memoria del benéfi-
co Sr. Mal ti , sino que va en vida recibió
los mavores elogios de varios sabios espa-
ñoles V extranjeros , v hemos visto ensal-
zado por varias academias el gran mérito
de nuestro célebre paisano : v especialmen-
te por el instituto ó academia de ciencias
de Paris que, después de hablar en una
pública sesión general de varias disertacio-
nes del Sr. Maiti, lo llama el sabio ca-
talán.

Este insigne filósofo cristiano jamas se
atrevió á sentar ningún dato ni sacar nin-
guna consecuencia en sus latguisimas y ja-
mas interrumpidas observaciones hechas
en el espacio de 60 ai-ios , sin asegurarse
primero de que no se oponían en nada a
la Religión. Algunas desús observaciones

V experimentos parece que destruven cier-
tos axiomas de los principales de la botá-
nica; V cuando se publiquen formarán
una época memorable en esta útil ciencia,

V podían contribuir mucho al bien de la
humanidad. Y al paso que la modestia ex-
cesiva del Sr. Marti ha sido la causa de
que tan grandiosos é importantes descu-
brimientos ha van quedado hasta ahora en-
cerrados V ocultos en el gabinete veidade-
ramente filosófico de este piadoso natura-
lista, también ha aumentado mas en sus
últimos años su timidez y silencioso ca-
rácter natuial, el rezelo de que á la publi-
cación de sus descubrimientos físicos se-
rían consecuentes muchas objeciones y
dudas ora de sabios particulares, ora de
cuerpos científicos, á que no podría ya
contestar por su avanzada edad v debili-
dad de cabeza. Pero la causa principal de
su encojimiento ó timidez según manifes-
tó abiertamente á un docto v condecora-
do eclesiástico de Barcelona amigo suyo,
fué el temor de r{ue muchos, mas por ig-
norancia qtre por malicia , se levantarían
contra él , y auizá le acusarían de hereje
ó impío. Tan penetiado estaba de este te-
mor , V era tan zeloso de la pureza de su

MAR

C 584 )

MAR

fé, que en el año i8i9hizj expresamente
un viaje desde Tarragona á Barcelona,
solo para cerciorarse de que no tiaspasaba
los límites que la fé impone á la rnzon en
una investigación feliz que le habia llena-
do del mas puio y vivo placer. Llega á
Barcelona al anochecer : va inmediatamen-
te á encontrar al eclesiástico su amigo, y
hallándole solo sin mas compañía que la
de sus libros, sin detenerse en saludarle,
le dice con cierto entusiasmo las siguien-
tes palabras : « ¿Puedo vo sin faltar á la
fe sospschnr que la crenciojí del cielo y de
la tierra, ó de los cuatro elementos de que
se habla en los primeros versículos del Gé-
nesis, hace cuaienta mil ó mas años que
sucedió? V que entre esta creación de los
cuatro elementos y la producción de las
plantas v animales mediaron muchos mi-
les de años ? ¿ He de creer como de fé que
los seis dias déla cieacion fueron natura-
les esto es de 24 hoias cada uno? » INo , le
respondió luego su amigo: S. Agustín fué
de opinión que aquellos dias fueron ins-
tantes ; y Sto. Tomas por respeto al gran-
de ingenio de dicho Sto. Dr. y padre de
la Iglesia no se atievió á dar como cierta
la opinión común entre los teólogos de
que fueron dias naturales. «¿Y se opone
á la f é , prosiguió el religioso naturalista,
el pensar que la producción de las plantas
v animales fué o'ira de la virtud que dio
el Criador á los cuatro elementos, y que
esta obra duró muchísimos años?» Tam-
ncco, le dijo luego su amigo. Sepa V. que
las palabras de la Vulgata Spirilus Dei
ferebatur super nquas , se hallan expie-
sadas en el original hebreo dictado por
' Dios V escrito por Moisés, con la metáfo-
ra de la acción con que una ave empolla
sus huevos: que esto significa el verbo
pheta deque usó el autor del Génesis: por
«Suva lazon se lee en otras versiones incu-
bahal super ntjuas , en \ug^r áe Jerebn-
lur : lo que aprobaba ya S. Agustín 'S.
Au". De Gen. ad. litt.lib. i. c. 18.) dan-
do poi sentado que jamas se oponían a la
fé los nuevos descubrimientos que se ha-
ci.Tn en las ciencias naturales. Todo locual
le autoriza á V. para proponer á la medi-

tación de los sabios y piadoío» naturalis-
tas su nuevo sistema >i. En seguida expli-
có el Sr. Marti á su amigo la producción
artificial que habia él logrado hacer den-
tto de botellas de agua de muchas plantas
que se llaman co/j/eíir/í ^ algunas de las
cuales tenían \tx 20, ó 3o años , y piesen-
tándose con un micrós-iopio otras partes
mas pequeñas de ellas. Volvióse muy con-
tento el .Sr. Marti á Tarragona al otro día
mismo , V dos años antes de moiir mani-
festó todavía á su amigo de cuanUs ansie-
dades le habia librado con aquella conver-
sación.

Es digno de advertirse que en 1S23, un
sabio académico francés piegunló en Ma'
drid á un individuo de la academia de la
historia , si podiia darle noticias exactas
del sistema délos seis dios de la creación
formado por un caballero cat-ilan de Tar-
ragona, y comunicbdo francamente aun
médico del ejéicíto francés que ocupaba
en 1810 la Cataluña: sistema que habia
hecho mucha sensación en algunos sabios
naturalistas de Paiís. En efecto el Sr. Mar-
ti se acordaba de haber dado un apunta-
miento sobre dicho sistema, á un oficial
flanees que estaba en Tarragona. Y coa
estos datos ¿no se podrá sospechar con
fundamento que el célebre Mr. Feírusac
que ha escrito sobre los seis días de la
creación como de seis grandes épocas de
la naturaleza, se ha aprovechado de la
franriupza con que el Sr. Marti desconfian-
do síempie de sí miyno comuniraba y
consultaba con los sabios exliangcros que
le visitaban j todos sus descubrimientos
en las ciencias naturales ? JNo seria cierta-
mente la primera vez que los franceses
han presentado al público como produc-
ciones suvns algunas obras de españoles.

Fué el Si-. D. Antonio Maiti un sabio
liumilde, modestísimo y enemigo hasta
de toda sombra de vana gloria, y tan des-
prendido de amor propio que si por acaso
alguno hablaba con elogio de él, aun en
ausencia suya, le manifestaba al saberlo
su dí'gusto, procurando persuadirle que
era no masque opaientc lo poco que sa-
bia. Y llegó al extremo de asegurar á sus

M A R

( 585

MAR

amigos que si hacían poner en algún pe-
rióiiico ele España ningún elogio de él , en-
tregaria lupgo al fuego todos sus manus-
ciitos. Este temor de que se perdiera en
un momento un tesoro tan pitícioso é ir-
reparable ron mengua del honor de nues-
tra patria, y a"" del Inen estar del género
humano, detuv. I al citado académico de la
Historia en i8i3de insertar en In gaceta
un artículo que le^ó en una de 'as sesio-
nes de la Academia, para hacer ver que el
sistema de Mr. Ferrusac, que tanto ruido
metia en Francia, había sido va formado
por el Sr. Mari i cerca de tieiuta ó mas
años antes que le pubü'ára aquel hábil
naturalista de l'aris. Llegó finalmente el
dia en que la preciosa alma del Sr. de
Marti debía dejar la ruinosa casa de im
cuerpo que se iba ya disolviemlo de puro
viejo y pasará vivir en la feliz y eterna
mansión celestial. En la tarde del dia i9
de agosto del año i832 fué acometido
de un accidente apoplético, de resul-
tas del cual falleció en la mañana siguien-
te, en la edad de 82 años y dos meses,
con el mas vivo y sincero dolor de cuantos
habian tenido la dicha de tratarle j pero
especialmente de sus hijos y nietos , á quie-
nes lin dojado en la religiosidad y hom-
bría de bien de toda su fnmilia un p;itji-
monio mucho mas apreciable que todos
sus ricos mayorazgos. Y sabemos ya que
para ensilzar mas la memoria de nuestro
ínclito paisano , se hace copiar por una
mano diestra é inteligente el diario ó la
muchedumbie de apuntaciones que dejó
manusciiías, algunas muy difíciles de leer
por sus frecuentes abreviaturas y mal
formada letra.

Para dar una idea de la pasión ^ zelo
con que cultivó las ciencias bastará le-
ferir , que estamlo él en Tarragona en
181 1, cuando las tropas de Donap.-.rfe (u-
sieron sitio y asaltaron aquella pinza, ha-
biendo sufi ido como otros muchos los pri-
meros ímpetus del asalto y tres días con-
secutivos de 5aq\ieo , incendio y matanza •
el general enemigo permitió entonces que
regresaran á sus casas los que se habían sal-
vado en la cate'Iral ; el Sr. de Martí con-

tuso y sin camisa se trasladó á la iu_\a , y
uno de los objetos que ni momento llama-
ron su cuidado, fué el recoger de entre
las ruinas los restos de sus escilos , ties-
tos, macetas y demás objetos que forma-
ban su ocupncio'i favorita.

Murió rste sabio v piadoso filósofo cris-
tiano con la tranquilidad y paz celestial
con que mueren los justos; y murió con
todos los consuelos que suministra la Re-
ligión j y con la dulce y risueña esperan-
za de que iba á ser trasladndo en un abrir
y cerrar d."? ojos á la región de la verdad,
en donde conocería en un momento , cla-
ramente V sin ningún cálculo ni fatiga ,
todos liis aicános de la naturaleza en lo-
dos sus reinos, asi en este globo sublunar,
como en los infinitos enteramente desco-
nocidos y sin comparación mayores, que
puso el Criador en las inmensas legiones
cp|e«tinles. (")j;ilá que'este raro ejemplo de
un sabio naturalista, qu'- fué al mismo
tiempo un dechado de sólida piedad cris-
tiana , y de todas las demás virtudes so-
cíales, tenga muchos iinitadores, especial-
mente en la época actual en que vemos
tan frecuentemente verificado aquel céle-
bre dicho del gran INeuthoii. La sólida fi-
losofía confirma al hombre en la religión
revelada, pero una ciencia orgullosa y a
medias conduce directamente á la irreli •
cion V líceticia de costumbres. Publicóse
este articulo en losdiaiios de Barcelona
de 25 y 26 de marzo de i833 : leido an-
tes en laacaíléinía de Medicina por su so-
cio el Dr. Carbonell.

MARTI f Bruno J, jesuíta, nació en
Barcelona á i7 de noviembre de i7l7. En-
señaba en 1 766 el ^". año de teología en
ZTiagoza, y >e dedicó mucho al ejercicio
de la predicación, y á otros cargos de su
mínisteiío procurando la salvación de los
piójímos. Fué muy hábil en la tfología
iialural y en la revelada , y acérrimo de-
fensor de la rel'gion. iSadie mejor que él
mismo describe sus esfuerzos en defensa
de la religión católica con estas palabras
verdaderamente de 010 : « Me glorio , fli-
« ce , de sincero profesor de la veidadera
«religión católica, á la que amo v apieeio
49'

MAR

( 386 )

MAR

« mas fjue á mi vida , y abrazo con todas
«mis fuerzas; Y que la lie meditado cuii
« mas cuidado estudio y diligencia que la
«poesía, historia , física y mateinálica
«(eia muv háLil en estas ciencias), bien
« persuadido de que el estudio de la reli-
« gion es cl pr incip&l , v el que piinieio
« deben lincer todos los ci istianos » Esto ( s-
cribió el P. Biuno ii flnmado rn amor de
]a religión confia el autoi anóniníO de la
obra Deír ind: (Jei'enza nel secólo 18. —
Lettere di un Francese aW atitore ita-
liano delV indijferenza ele. Venecia por
Tos herederos de JNicolas Pezzana i772 en
8. Contiene i9 carias, en las que conven-
ce de erior, de falseflad y de malicia al
autor de la indiferencia , y demuestra su
materialismo v atcismo. El mismo anóni-
mo había escrito también tres cartas con
este título: Tre cjuesiii academici iratla-
íi in íre sepárate lettere da un Jilosofo
critico: y el P. D: uno le estrechó con
vigor en la obia inliiulada : Letteredi un
francese aW autore italiano dvll' indi-
jferenza nel secólo 18, su íre cjuesili
academici etc. Venecia i776 por Antonio
Zotta. La parte primera del tomo i". com-
piende diez cartas , y la segunda siete. Ig-
noio si se ha impreso el tomo segundo,
El autor de la Europa literaria del mes
de abiil i772 , tomo ^". parte a"*, pag. 87
'oma por su cuenta al P. líruno , y hace
un grande el'igio del autor de la Indi f-
rencia, cuyo nondire descubre , como si
fuera un tesoro. Jonatás , tragedia en es-
pañol. Feriara i775 por Joié Rinaldi, sin
nombre de autor ; pero debió haberle ma-
nifestado José Francisco Clavrra que cu,i-
dó de impiimir esta trngrdia. Poi il pro
lopn del mismo Claveía hemos sabidoque
el P. Bruno habia escrito otras tragedias,
V realmente el P. José Font de Valle le
hace autor de la tiaoedia Trebellin, y de
la colección de ]as poesías de los milagros
de N. N Inipi imió también fraudulenta-
mente y con poca reflexión , no sé cjue
Comentarios del decr< to clementino Dn-
niinus ac vedernptor nosícr , los cuales
acairearon incrtibles molestias que no
pudo suportar, y sucumbió acabando su

.•imarga vida en Faenza á 25 de junio de
i778. Ilabin publicado en España un Ser-
món de nuestra señora del Pilar de Za-
ragoza: por Francisco Moreno l764 ^^
Elof^io fúnebre del lllmo. Sr. D. Ignacio
de Añoa , arzobispo de Zaragoza. El P.
Gusta leatiibuye dos volúmenes áeCartas
contra los que infaman á la Iglesia , sin
nombre, imprenta , lugar, ni año. Dejó-
las tal \ez so'o MSS.

RIARTI ( Esteban ) j, doctor en artes,
y cattfdiáticode gramática en la universi-
dad de Barcelona. Sintaxis de octo par-
tnini orationis constructione libéllus.
Barcelona por Gabriel Graells año iGi3
I. t. en 8\ Bosch lib. 3. p. 368.

MARTI (Francisco ), carmelita, na-
tural de Barcelona , esciibió un libro con
el titulo De Gniceptione Mnriíc seniper
Firf^inis. — Otio Conipendiumanti^uita-
tuin inhonorem Ordinis sid. Dos obras reu-
nidas en un volumen MS. como dice iSic.
Ant. p. n7. y que se hallaban en la bih.
inteiiordel colegio de los jesuítas en Ho •
ma , ven París en el convento del carmen.
Se imprimieron cura Petri Ah'a , con-
este título : — Compendium veritalis Im-
mtce. Conceps. Firgs. Marice Dei Geni-
tricisuniíersis fratribus et singulis ju-
venibus Ordinis Carnielitnruní dicatum.
Está dividido en 7 ti atados ; y en el i".
dice <|ue estudió en París, á cuya acade-
mia llama madre íujvi. Ebt rardo monje
cartujo dice en su chrooicon alano 1884 :
« Franciscus Martini Theologorum viva-
«mentum, singularis sui temporis lucerna
(( in honorem prregloriujx sui carmelitici
(I Oidinis PatronrcLibrum de Sta. Concep-
« tione Immaculatie Dei Genitricis cons-
Kcripsit, septem tractaiibus divisum».
Vivía en i39o. Tritemio fol 93dice que
el a un catalán eiudito en las divinas escri-
turas, y no fiesconocia las ciencias filosó-
ficas de sutil ingenio y gr-an misionero.
Añade que compuso aqiitlla obra en el
convi-nt') de Barcelona. Gener.Th vind.p-
i78. Bosch. 1. 3. p. 366.

]\1ARTI y ViLADAMOR ( Francisco) ,
fiscal de la bailía general de Cataluña.
Por deliberación del Sabio Consejo de cien-

MAR

587 )

MAR

to, de In ciudad de Baicelona se publicó
la obra siguiente: Prcesidiuin ina pugna-
büeprinci patas CathalonicB pro jure eli-
nendi Chrislianissimuní Moriurcham.
Barcinone apudSebaslinniim á Corniellas
1654 en fol.: porque habiéndola remitido
claiitoiá Paiis eu aquellas turbaciones de
Cataluña, la Reina regenteen la menor edad
de Luis XIV escribió al Consejo de cien
tn , que la liiciese imprimir v aun tradu-
cir al español , loque se encargó al mis-
mo autor. Hay otra impresión en 4"- ''^"
cha en Viena de Austila, de que se con-
serva un ejemplar en la biblioteca de car-
melitas descalzos de Barcelona. Roig en
la historia de Gerona pag. 87 cita la obra :
Compendium de Sta.et purissimn Con-
ceptione. En el año 1646 publicó la De-
fensa de la autoridad real en las perso-
nas eclssiásticasdel principado de Cata-
luña, sobre el hecho de Ires capitulares
de la Sta. catedral de Barcelona. Impre-
so en esta ciudad poi Pedro Juan Dexén
1646 en 4"- Era abogado de la Bailia
de Cataluña. K. A. p. 339 Francia con-
tra Castilla y Castilla sin Cataluña en
4°. Cuando estaba trabajando una obra
en defensa de Cataluña en las turbulencias
de 1640, salió la Proclamación Católica
«le Sala : y tuvo entonces que quitar mu-
chísimas rosa» de la suj-a pot evitar re-
peticiones ; V le dio el título : Anticia
universal de Cataluña : dedicóla á los
concelleres y sabio consejo de ciento de
Barcelona, y en esta dedicatoria dice, que
está trabajando otra obrita con el titulo :
Espejo de Catalanes. Imprimióse en Bar-
celona sin año ni nombre de impresor. —
Temas de la locura , o embustes de la ma-
licia. Esta obra es una respuesta jurídica
y verdadera por el Dr. Francisco Maiti,
y Viladanior ala alegación contiai ia pu-
blicada por el Dr. Cisteller en la ciudail
de Barcelona año i64'. París im[)rer.ta
de Julián Juaquin 1648 fol. El P. M. Fr.
Francisco de S. Agustín Macedo, Fran-
ciscano Poi tugues hablando de esta obra
dice lo siguiente: «En ella campéalo agu-
« do de su ingenio, lo grave de su juicio,
« lo galano de su discurrir , lo discreto de

«su decir, lo apretante de su razón... ?»o
«he visto mejor rechazida calumnia, ni
«mas ajustada defen.ea , ni verdad mas

«bien probada A los dedos de Marti

« por lo escrito debe su patria no menos
« oloria que á los del faojoso autor de las
« armas de su tscudo. Si el Dr. Cisteller es
«cuerdo, no le aseguro la vida en la pe-
« na de verse confundido etc.» Las noti-
cias para este artículo biográCco át\ Dr.
Francisco Marti y Viladamor las dio el
mismo e'i la Respuesta jurídica j ver-
dadera á la Alegación contraria publi-
cada en la ciudad de Barcelona año iG^/.
En la pag. 146 dice asi : « A mi patria
«debo el ser que tengo. Puigceidan, ^'i-
«lia capital del condado de Cerdañn, me
o espuso á la luz del mundo á los 3o de
« agosto 1616, día de los bienaventurados
«Felx y Adaucto, porque me empleara
«en las feliciiiades y aumentos de mi pa-
«tria. Barcelona me ha educado desde mi
«edad de un año. Su insigne universidad
« me ha franqueado los estudios. Ella me
«dio lugar para certámenes literarios. En
«ella obtuve el grado de doctor en lejes
«álos i7 años 8 meses y medio de mi
«edad en el mes de mayo del año i634
« día del glorioso S. Ivo patrón de los ju-
«risconsultos. La audiencia real y demás
«tribunales ilustres de Cataluña me han
«admitido para abogar en varias causas.
La ciudad de Barcelona me ha promovido
al cargo de abogado fiscal de la baiüa ge-
neral. La ciudad me ha llamado para va-
rios nesocios. El principado y la ciudad
me han calificado conformes , embinndo-
me de su paite á la real presencia de Su
Magestad para tratar negocios de gran pe-
so , con comisión de mucho lustie y auto-
lidad. Su Magestad (que Dios piospere}
fKir Cataluña me ha honrado y boi.ia en
tal grado que por mucho que snba la es-
timación agradecida, no pue<le Ibgar a
su punto. En suma cuanto tengo, a mi
patria lo debo ^ ledo lo reconozco á raí pa-
tria...

Pag. 128 trata hasta la i3i , de las diez
obras que esciibió, y son ; = i''. El ver-
dadero ángel de luz. i"". Avisos del cas-

49.

MAR

( 588 )

31 A R

íellano fingido. 3"*. Noticia universal de
Cataluña. 4'^- Delirios de la pasión en la
muerte de la eni'idia. 5^. Cataluña en
Francia, Castilla sin Cataluña j v Fran-
cia contra Castilla. 6\ Política verda-
dera , regimiento cierto de una buena
República. 7^. Triunfos del amor, glo-
ria del afecto , y fiestas de la lealtad ver-
dadera. 8'. Presidio inexpugnable del
principado de Cataluña. En latin. 9'.
Defensa de la autoridaden las eclesiás-
ticas personas. Y en la pag. 126 de la ci •
tada Jpologia , dice : ¿Y \o que hice en
esta materia? ci Lo que hizo el eiuditísl-
« mo senador y abogado fiscal jiatrimonial
«el Dr. jNaiciso Peralta , que sacó ei.ton-
« ees á luz un doctísimo y elocuentísimo
«tratado en defensa de la autoiidad leal
« en las eclesiásticas personas. Yo saqué
«también á luz sobre el mismo punto,
« y al mismo tiempo otro tratado , y aun-
« que muchas veces inferior al de mi reco-
«lenJísimo preceptor Peralta; pero ha -
« fjiendo sido reconocido é ilustiado per el
« ilustrísimo Sr. de Warca , hallándole
« útil al real servicio y á la conveniencia
«pública de Caialuña, fué impreso ácos-
« tas de Su IMagestach). 10". Manifiesto de
ia fidelidad catalana \ peiveisidad enemi-

En cuyas páginas se da idea de los mo-
tivos y circunstancias de diclias obras, v el
título de la áque se refiere lo sobre dicho
es: v. Temas de la locura, y embustes de
'■la malicia, impugnados por la verdad
<( autenticada , cjue apologéticos asuntos,
« consagra á los muy ilustres señores con-
" celleres, y sabio consejo de cirnto de la
" ciudad de Barcelona. — El Dr. Francis-
" co Marli y Viladamordel consejo de Su
« Magestad en sus consejos de estado y
« privado , su cronista real y abogado fis-
(( cal patrimoniat de la bailía jveneral de
1' Cataluña: añádese al fin una proclama-
<' cion con licencia en París, por Julián
"Jarquin, impresor, año iG^S ».

JNótese que en varias de sus nbias [)Uso
S'-i nombre con esias siglas : B. D. A. V.
"i. M. F. D. JN P. D. í». que empezando
por la octava /3. se lee: Dr. Francisco

Marli y Filadamor, abogado de Barce-
lona y volviendo á las cuatro finales se
lee : Natural de Puigcerdan. jN. A. Jor-
ba. B. Ep. Dr. Juglá. Bellos. B. C. d. B. E.
Mise. t. 4-

MAPiTI ( Fr. Francisco j , de Sorri-
bas j monje en el Hebron : en donde se
conservan a tomos de Tratados morales.

MARTI [D. Francisco), de Prat.
Véase Prat.

M.ARTI CP- D. Josc) , abad del real
monasterio de JN'. S". de Bellpuig de las
Avellanas. rÑació en Barcelona á iQdese-
tiembre de i^'hn. Aplicáionle sus padres
desde niño al estudio, y siendo de edad
competente, empezó su carreía literaria
en el seminaiio tridentino de la misma
ciudad desde la gramática , y la siguió con
todo honor y lucimiento por la filosofía
teología escolástica y moral, habiendo sa-
lido por fia con su aplicación y talento
sobiesaliente entre los demás condiscípu-
los, Y, como tal, merecido que el Illmo de
aquella diócesis le destinase al Slo. hospi-
tal á hacer las pláticas doctrinales. A 7 d«
noviembre de i754, á los 22 de su
edad , concluida lacarrera de sus estudio*,
le vistió el hábito blanco de S. ISorberto
cu el jeal monasteiio de nuestra Señora
de Eellpuig de las Avellanas el M. I. S.
D. Jaime CaresmaTj entonces Abad: y
el año siguiente hizo en manos del mismo
Sr. Abad su solemne profesión. Su porte
religioso fué siempie igual en toda su vi-
da , modesto y grave , pero sin afectación.
Era tan parco en el comer , que apenas
tomaba lo necesario para sustentai la vida.
A suexíiemada absti/iencia seguía la vigi-
lia casi continua , pues era muj- poco ÍO
que flormia. ISo era menor su paciencia
en sufi ir los efectos y accidentes laios y
extraños del humor hipocóndiico que le
piedominaba. Pero la virtud piopia y
peculiar de nuestro Sr. Marti fué la hu-
miltlad que se veía en él como pintada.
Enemigo capital detoda ambición y faus-
to , todo respiraba humildad en él: sus
hábitos , su aire y poite exterior, su tia-
to y conversación. En sus achaques hi-
pocóndiicos que eran muy frccuentC5 es-

\

MAR

389 )

MAR

tíbatan lenJiJo al religioso lego enfér-
melo, como si fuera un novicio. Cuando
el cabildo le nombró abad tuvo tan gran
pena y sentimiento que se le vio llorar
como un niño delante de todos. Era ade-
mas exactísimo en ti cumplimiento de sus
obligaciones, en la asistencia al coro, y
demás actos de comunidad .sin pretender
dispensas ni exenciones por su débil y poca
salud , V menos por su vejez, dignidad ú
oficio.

En su juventud se dedicó con bast.inte
aplicación al confesonario y á la predica-
ción de la divina palabra, avu'lando en
uno V otro ministerio álos curas párrocos
de los lugares vecinos. Tenia tama facili-
dad en componer que trabajaba mucbos
sermones para otros.

Conocieion muy luego los superiores
las bellas disposiciones de este joven para
el estudio, V asi tuvieron cuidado en no
distraeile con oficios embarazosos, y ende-
jarle ocio bastante con que puiUese expla-
•\arsu talento: v él por su pariese dio
tan buena maña con su continua apli-
cación á la lectura de buenos libros , que
correspondió muy cumplidamente á las
esperanzas de todos: saliendo por fin no
solo teólogo insigne, sino sabio emine-.itp,
que en las ciencias propias de su estadii
podia competir con mucbos délos que en
su tiempo haci.Tn papel en el orbe liteía-
lio ; aunque por su humildad y encoji-
mieiito natural , era casi del todo desco-
nocido , como lo manifiesta él mismo a
un su amigo, que con motivo de habeile
enviado unas decimas del Sr. canó^.igo
Dorca de Gerona en elogio dc'l triunvira-
to literario Avellánense, Care.smar, Pa.s-
qual , T INlarli, le dice este : « todo me
ci parece bien, menos el entrarme ámí en
«la danza , y meterme enlie dos hombres
« tan beneméiitos y conocidos, cuando
" á mí ninguno me conoce , ni soy amigo
i( de ruido , pensarán si es algún duende,
«ó alguna sombra dt-1 otrt mundo». Lo
que descubre también el bajo conctplo
que tenia formado de sí. Habíale el Señor
dotado de un entendimiento claio, pers-
picaz, y muy fecundo en ideas ; y al mis-

mo tiempo de una maravillosa afluencia
de palabras con una elocuencia natural.
Sin embargo de tan buenas disposiciones
tuvo este tesoro escondido por muchos años,
de modo que era generalmente tenido por
taciturno; pero finalmente rompió su lar-
go silencio, V entonces se le veía tomar
asunto de cualquiera fric-lera , y se le oía
ron "usto hablar en cualquier asunto. En
cierta ocasión sorprendió con su espíritu,
elocuencia , v fuerza de razones , y no
menos con su humildad á un ilustre Per-
sonaje, que á impulsos de la fogosidad
de su genio se habia excedido en su porte,
\ le hizo volver en sí maravillado de lo
que veia y oia.

Otia de las ocupaciones del P. D. Mar-
ti en especial en los calores de verano era
trabajar algunas disertaciones sobre varios
puritos , según se le antojaba , diiigiéndo-
Icen esto el Sr. Caresmar. Todavía se con-
servan algunas de ellas , de que se dará
noticia en el catálogo de sus obras. Cuan-
do años atrás se ordenó en este monaste-
rio el archivo de la colegiata de S. Pedro
de Ager á solicitud de aquel S. Arcipres-
te , v de orden del supremo consejo de
Castilla bajo la dirección del Sr. Cares-
mar entonces abad , el P. Marti aun joven
fué otro de los indiriduos que tuvieron
parte en esta obra ayudando al P. Cares-
mar. Con esta oca.-iion y con el cebo que
trae consigo la diplomática , empezó el P.
D. Martí á aficionarse á este ramo de li-
teratura, en el que se ocupó después cons-
tantemente hasta el fin de su vida, que sin
dula se la alargó algunos años, por lo
mucho que se ccupaba y distraía de sus
pensamientos é ideas melancólicas. Uu
amigo suyo canónigo de Sta. Ana de Bar-
celona hizo que se le encargase el arreglo
del Archivo de dicha Colegiata. Aprove-
chándose el Sr. Marti de tan buena coyun-
tura, iba recogiendo noticias y previnien-
do materiales para la historia de aquella
Iglesia que deseaba escribir , como lo ase-
gura él mismo por estas palabí as ; a Había
«concebido fundadas espeíanzas de poder
«satisfacer mis deseos, que eian de dar
« una historia completa de dicha Iglesia ,

MAR

( 39o )

MAR

«según piomeh'a la abundancia de precio-
<( sos instrumentos que contiene aquel Ar-
« chivo : mas ciertos incidentes cortaron la
«continuación del arreglo ; y después de
«haber ordenado j copiado en un abul-
« tado volúmPii cerca de mil v quinientos
« instrumentos , resolvió el Cabildo sus-
« pender el trabajo». Casi por el mismo
tiempo ordenó también el archivo del
Illtre. Sr. Paboide de Mur que lo era en-
tonces D. Ramón Gosé canónigo de Man-
resa , tanta era su aplicación al trabajo :y
no se limitó este en lo material del arre-
glo solamente, sino que como a! ea solici-
ta iba sacando de entre los pergaminos las
noticias mas interesantes que hallaba para
después tejer con ellas la historia de aque-
lla Iglesia, V de todo el Pabordato : como
lo arredita la obra que va continuada en
el catálogo.

Pw los añosde i795, lehizo S. INl. gra-
ria de la A/iadia de este real monasieiio
de la que tomó pos>-sion á los i8 de no^
viembre. Con su genio humilde , sencillo
V pacífico logró ser amado y respetado ,
motivo sin duda , porque este Cabildo le
eligió segunda vez, -n pi opuso á S. M. para
la misma Al)adia en 1801 , de laque se le
dio posesión á los 21 de noviembre. En
183J , con motivo de vacar la silla Aba-
cial , le nombró presidente el mismo Ca-
bildo. Murió por fin el Rmo. P. D. José
Marti, siendo Prior actual de la casa á 2
de agosto de 1806 dejnndoá mas del buen
olor de sus virtudes, el fruto de su cons-
tante aplicación y laLoi iosidad en las va-
1 ias obras que se continúan en el eatálogo
siguiente. Obras inéditas, i". Estado de
la vida canónica de las Iglesias asi Ca-
tedrales como Colegiatas de Cataluña,
de su institución Y decadencia , y prin-
cipalmente de los canónigos reglares de
S- yígu^tin, V su secularización. 2 to-
mos en folio ; V el npéndice contiene otio.
Esta obra está dividida en tres libros, y
estos en capitulos. El piimer libro tiata
de H introducción de la vida canónica en
cada una de las Iglesias catedrales antes
de la invasión de los Moros ; de su rej>-
taui ación después de la expulsión de es- [

tos ; y finalmente de su secu'arizacion. En
el 2". habla de las Iglesias colegiatas ó
monasteriales en general; por qué reolase
gobernaron ; del vestido de los canónigos
reglares ; de la hermandad que babia en -
tre las iglesias , de las hospitalidades • cau -
sas de la relajación etc. En el 3 '. forma un
estado de cada una de las iglesias de los
canónigos reglares en pariiculai, cou la
serie de sus Prelados, (i)- 2°. Memorias sa-
cadas de do,: amentos del Al chivo de Sta.
Ana de Barcelona , j ordenadas por el
Ji. D. José Marti canónigo reblar del
real monasterio de las Avellanas en el
año de i788. i tomito en fulio. Sigue el
apéndice en otro tomo en folio. Subre es-
tas memorias dice el autor en el Piolólo ;
11 iVo me atrevo á dar á este reducido cuer-
«po el nombre de Historia de la Iglesia
Ir de Sta. Ana, contentándome con el de
« Memorias , por lo mucho que se le podria
K añadir, sin embargo el cuerpo está va
« delineado, sus prelados ocupan el pues-
« to que les corresponde : observ) el orden
« cronológico de sus hí'chos ; siguen las
« iglesias y prioratos dependientes : y aun-
« que este trabajo queda en la esfera <!elas
(( obras imperfectas , sus memorias podrán
«excitar ríeseos de peí feccionarlo y con-
Hcluirlo». 3°. Extracto del archivo de
Mur , ó Memorias para su historia sa-
cadas do dicho archivo , y recopiladas
por el R. D. José Marti canónigo reglar
del real monasterio de las Avellanas año
i7S7. I tomo en folio. Este volumen es
un aparato de materiales bien ordenados
para la historia de aquella Iglesia. Em-
pieza por su fundación, y prueba con do-
cumentos justificativos, no solo que es
Iglesia matriz , sino que también esenta é
independiente de toda otra con territorio

( I ] Cuando en el año de i793 este mo-
nasterio trató de hacer imprimir algunas
délas obras del Rmo. P. D. D. Jaime Ca-
lesmai, el sugeto encargado de la empresa
sulicitó de nuestro Rmo. Marti le cediese
esta obla , que t.imbien se la haiia impri-
mir : :nas él se excusó , diciendo que ne-
cesitaba darle toda\ia la última mano.

MAR

( 59i

separado y t^ere nullius. S!gue un estado
«le la misma, trata luego desús dependien-
tes; y por el eidüce que tiene esta historia
con la de los condes del Pallas , barones y
señores de iNlur Inserta también una bieve
historia de estos: sigue después la serie de
los Pdbordes cun una exacta noticia de ca-
da uno, V el fin concluye con una colección
de instrumentos.^ Biblioteca srrifJlontm
Cutalonice , i cuaderno en folio. Contie-
ne algunos apuíitanjientos sacados espe-
cialmente de D. jNicolás Antoido, aunque
menos que el manuscrito del Rmo. Cares-
mar: peroesláti en mejor estilo. — Diccio-
iiari de termes bárbaros ó antiquats de
la llen^ua catalana. ' tomo en folio. Es-
ta obra quedó en borrador , mas parece se
disponía el autor ácopiaila de nuevo, pues
dejólos cundernos ya ordenados, y en al-
gunos habia empezado á escribir.

El método que observa es poner el vo-
cablo catalán antiguo, luego después ex-
plicarle en el mismo idioma, y en com -
jirobacion de cuanto dice capiai el mismo
pasaje del liliro ó itisti nmenlo de donde le
sacó. — 6". Sermones panegíricos y mo-
rales. I tomo en cuarto: Ks una colec-
ción délos que él mismo habia predicado.
Opúsculos. — i". Prólogo á unas consti-
tuciones sinodales anticuas del archi-
preslazi^o de ylger enlen¿un i'ulp^ar sa-
cadas del archií'o de acjuella Iglesia.
Este piólfigo es mas bien un discurso so-
bre el estado déla Teología moral. =r2'\
Discurso sobre los errores de Félix obis-
po de Urgel. — 3". -Observaciones sobr^
varios asertos del ex jesttita Mnsdeu en
su obra historia critica de España. —
4°- De niorte nalurali B. /''. Marice ,
ejusque corporali ad ca'los assumptione
argumentum. =^5". Entretenimientos de
Verano. Este papel es un diálogo espiíi-
tual entre maestro y discípulo sobre la
mortificación exterior, ó mas bien sobre
el uso de la disciplina, y con e^ta ocasión
observa la diferencia que halda entre los
(iiscípulos de S. Vicente Ferrer , y los he
rejes llamados Flagellantes. — 6'. Carta
erudita sobre un monumento antiguo que
se halla en el convento de monjas capu-

MAR

chinas de Gerona : y nueuas reflexiones
sobre los reparos que puso á su carta el
Sr. canónigo Dorca. — 1°. fíejlexiones á
una carta del vicario de Guils sufragá-
neo de Puigcerdá , en la que da noticia
del hallazgo de un monumento de la con ■
sagracion de aquella Iglesia. =8'. Ob-
servaciones sobre otro monumento anti-
guo, y es un vaso de plata que se halló
en el cimiento de la iglesia de iNtra Sra.
de Aguilar término de Or. — 9°. índice
de lo contenido en los instrumentos del
archivo de Sta. Ana de Barcelona poi' or-
den alfabético. — lo". Tabla de los ins-
trumentos comprehendidos en la colec-
ción sacada del archivo de la Iglesia co-
legiata de Mur. — ii". Observaciones
sobre dos instrumentos del archivo del
monasterio de liipoll. — 12". Juicio del
conde Armengol de Urgel en el pleito
que vertia entre el abad de liipoll, j- al-
gunos particulares de la villa de Pons ,
ó sea ilustración de dicho instrumento.
— Otra obra deseaba trabajar ol fin de su
vida^ y era la Apología de los templa-
rios de Cataluña , para vindicarlos de los
ciímenes de que era acusado aquel cuerpo
religioso : mas la muerte cortó el hilo á
sus deseos ; y solamente nos dejó una co-
lección de extractos de varios instrumen-
tos relativos á ilichos templarios.

Este aitículo le hemos extractado de la
lelacion que remitió el actual abad el
R. P. Roca , á su amigo el Sr. D. José de
Vega.

MARTI C Fr. Lorenzo ) ,\>ro\incia\ de
íianciicanos. B'. EpI. M. XIX. I.

¡NIARTI ( Monserrate ) , tradujo la
biblia del hel)reo al latin. Alias Victoria
Porqueti. Bosch. I. 3: c. i3. 366. Seira
p. 275.

^\kKY.\ f Próspero^) , cx-jesuita, na-
cióen Balstreny á i9 de julio de i7i6.
Admitido en la compañia el i.'-\ de di-
ciembre de i733. Enseñó filosofía en Tor-
tosa , y se dedicó algunos años á las mi-
sione , y habieido sido rector del cole-
gio de (biza, y Foimentera , y después
del de Graus rouiió en Ferrara en i799
de edad de 9o años. Publicó en dicta

MAR ( 392 )

ciuflatl — Síoria natural delT hola cT
It/iza^ Memorie Sloiiche deW hola de
Ii>iza e Fórmenle ra.

MARTI ( Fr. Raimundo), nació en
Stibiíats por los años de Christo laSo : lo-
mó el hábito de religioso dominico en el
convento de Barcelona , v fué uno de los
oclio que destinó Fr. Juan de Vildeshu-
zen, maestro general 4^- de esta orden, pa-
raque estudiasen las lenguas hebrea, cal-
de.i y arábiga , en las cuales hizo grandes
progresos. Confiado en la instrucción que
tenia en estas lenguas , y en su vasta eru-
dición declaió una guerra continuada de
palabra y por esciito á los judios v sarra-
cenos de que entonces abundaba España ;
por lo que era tan estimado del rey D. Jai-
me 1°. de Aragón que en i7 de maiTO de
1264 '^ nombró juez con el obispo de Rar-
celona v S. Raimundo de Peñafoit para
examinar y entresacar las blasfemias que
contienen los libros íalntúdtcos contra
Dios , Cristo señor nuestro, Maria santí-
sima y la religión cristiana. Pasó después
con Fr. Fiancisco Cendra á Túnez á soli-
citar la conversión délos moros á la fé de
Cristo, y no fué infructuosa su expedi-
ción. De allí volviéndose ambos aporta-
ron á A^uas muevlas en el mes de setiem-
bre de 1269 , dt' donde volvieron por iVJont
pellera pié á Barcelona. Fr. Francisco mu-
rió en el año 1281 , y Fr. Raimundo le
sobrevivió por algunos afíos ; pues en el
de 1286 suscribió á i". de julio en un
instiurr.ento que se guarda en el arciiivo
del convento de Barcelona. Escribió vaiios
tratados contra el Cn^-an — una Suma
contra los judios, y una obra mas dilata-
da contra estos mismos. Délas dos prime •
ras no se sabe su paradeío. La última la
compuso en hebreo y latin en el año del
mundo 5o38 , de Cristo 12/8, como él
mismo lo espresn en el cap.X. de la parte
2''. , T se conserva MS. en diferentes bi-
bliotecas. Un códice hay en Capoles en la
casa de Sto. Domingo, que cita y víó Lu-
sitano : otro en Barcelona en el convento
de Sta. Catalina mártir de religiosos do-
minicos : otro en Mallorca : otro en Tolo-
sn en el convento de Sto. Tomas de Aqui-

MAR

no, de dominicos: otro tenia Francisco
Vatablo según dice Possevino ; v otro Ma-
teo Beroaldo. Pero entre todos es el mas
apreciable el de la biblioteca del semina-
rio de Fox en Tolosa , en 3 volúmenes es-
critos en [lergamino con letras mavuscu-
las hebreas y latinas hermosísimos. Fran-
cisco Bosqueto , que después fué promovi-
do á la silla de Lieja , y luego á la de
Montpeller , y que hácid el año 1620 era
joven alumno de dicho seminario, dice
que con deseo de saber rcgistió y desen-
trañó aquellos volúmenes que en otro
tiempo habían sido de Pedro de Luna ,
que en el cisma tomó el nombie de Be-
nedicto XIII en Aviñon; y que al princi-
pio no pu-lo leer mas que este título: Pu-
gio fidei ch'.istiana; á fiatre 7?. edilus. Pe-
ro como esto diese poca luzpaia descubiir
quien fué su autor, por casualidad suce-
dió después que diese en una nota, escri-
la con caiacié:es pequeñísimos y puesta
en el principio del libio piimero, por la
cual conoció que Raimundo de Martin del
óiden lie predicadores, era el verdadero
autor de la obra contenida en aquel. códi-
ce , que dio á copiar á Jaime Spieghel de
Rozembarli , alemán , sugeto muy perito
en las lenguas sai;radas , lo que ejecutó
con erudita mano en pocos meses. Mas
después solicitó el Illmo. D. Felipe Jaco-
bo de Maussac que el mismo Rczembach
le copi.-ise otro ejemplar semejante de los
códices de Fox i el cual reconocido por sí
cuidadosamente y cotejado con el origi-
nal V con otros, es[)rcialmentc con el <le
Tolosa de los preflicadores , el de Barcelo-
na y ?.Inlloica, llevados á Paris por or-
den de Fr. Tomas Tuico, maestro del or-
den , dio i>ermiso para que se impiinnese :
V este ejemplar se guarda entre los códices
MS. de los predicadores de Paris , con
los prolegómenos originales y proemios
de D. Josefde Voisin que cuidó de la edi-
ción, é hizo un excelente piólogo. Esta
obra se impiimió a solicitud del dichoFr.
Tomas Turco, \ á expensas del orden en
Paris por los hermanos Maturino y Juan
Ilenault en iG9l en fol. en 7^4 páginas ;
y se leimpriniió con la adición en lugar

MAR

( 3£3

MAR

de apéniHce, de la obiita de Hermanno ju-
dio oonveiso, eii Leipsic j á expensas de
los herederos de Federico Lanckiso en la
imprerita de la viuda de Juari Witrignw
en i687 en fol. De esia edición^ lidó Junn
Benito Caipzovio, que puso una adición
muy erudita que ocupa 12G hojas. Está
en París en la real hiblioteca.

De esta obra han hecho menc/on ¡Nico-
la!. de Lira en la exposición del versículo
del cap. 9 de Oseas Vce eis cum recessero
ab eis: v Porcheto de Sclvaticis, ó Selva
Genoves, cartujano, anterior á Lira , en
su Pictnria contra Heb'-ceos, dada á luz
por Agusiin Jusliniano en Paris , en la
imprenta ilf Gil de Gourmont año de 1320
en fo'. , y hablan de ella con particulaies
elogios Juan Alberto Fabricio en el libro
XII de la biblioteca modicce et infimce
Intinitalis : Juan Benito Caipzovio que
fue uno de los publicadores de la obra Pu ■
gio fidei: Casimiro Oudin en el comen-
tario de los Escritores eclesiásticos an-
tiguos, tomo 3'. Belio en su Lexicón :
Paulo Colomesio en la España oriental :
D. picolas Antonir>eii el cap. 6 del lib. 8
de la biblioteca antigua: Santiano Que-
tif , V su continuador Echard en el tomo
i", de la biblioteca de ios Escritores del
orden de Sto Domingo , v Juan Cristóbal
Wolfio eti el t. I '. de la biblioteca hebrea;
pero c.Tmo no han pensado uniformemen-
te los autores que han tratado de él , }• al-
gunos le han puesto la falsa nota de que
fue judio converso , es muy del casoexpie-
sar lo que sintieron de Fr. Rnimundo v
de su obra principal Wolfio v Oudin.

Wolfio dice en su biblioteca hebrea , si-
guiendo á Altamura ; «Que Fi. Raimun-
do catalán... relijjioso dominico Acre-
ció á mediados del siglo xiil, y que frille-
ció en el año 128^, Este ( prosigue Wol -
fio) fué piimeramcnte judío, > de^puts
abrazó la religión ciistiana, según sintie-
ron algunos, y especialmente Agustín Juü-
liniano obispo JNehiense , que asi lo expo-
ne en la [)refacion á la Victoria de Porche-
to , ácuvo ejemplo con este nomljre hizo
de el mención Bartoloccio en su biblioteca
rabinica. Pero se convence esto de falso

asi por el silencio de los escritores de su
orden. cu.iles son, Alt.imura, Antonio
Senense y Francisco Dingo, que ninguno
de ellos toca semejante especie, como por
la ineptitud de las razones que producen
para tal conjetura los que han intentado
esparcir esta voz ; pues no tienen para es -
tr.blecerlaotro fundamento que el de de-
cir, era muv rara en acjuel tiempo la ins-
trucción sólida en la literatura hebrea ; sin
reparar en que es cosn constante y sabida
de todos que Fr. Raimundo se granjeó la
fobresjliente erudición hebrea que brilla
en sus esciitos á fuerza de su continuado
estudio: v cuando S. Raimundo dePeña-
foit estableció en una congregación teni-
da «n Toledo en el año 1230 por los re -
ligiosos de su orden, sea[dicasen con es-
pecialidad al estudio délas lenguas hebrea

V arábiga, excitándolos con los premios
ofrecidos para e^te efecto por los reyes de
Castilla V de Aragón ; por tanto , no po-
diin faltar á R.iiinundo cuantos medios ne-
cesitase su aplicarion para hacer notables
pronresos en la penetración de ambas len-
guas, porque en aquella ocasión el rey...
D. Jaime envió á no tal Paulo ([ue había
sido judío, á que viajase de su real orden
por todos sus dominios, y trajese de ellos
cuantos libros judaicos encontrase en cada
una de las sinagogas del reino. Y habien-
do tenido Fr. Raimundo una amistad tan
estrecha con dicho Pau'o, que le sirvió de
compañero en la disputa que se ofieció
tener con Moisés Nachmanides, fácilmente
se deja conocer de donde le provirio á Fr.
Raimundo el estar tan radicalmente ins •
tiuiüo en la lengua hebrea. Y de arjui se
ve con cuanta justicia está va sepaiadc Fr.
Raimundo de entre aquellos christianos
que antes habían sido judíos : pues su ha •
biliilnd en la lengua hebrea fué línica-
niente adquirida á costa de sumo trabajo

V una constante aplicación. El libio Plf
^io fidei adversas mauros et judcens ,
escrito en latín é ilustrado con muchos
lugares v testimonios antiguos de los ju-
díos , se conservó i» edito por muchos añrs
después que le compuso el autor, hasta
que Santiago Felipe Maussac y Josef \ oi-

5o

MAR

394)

MAR

sin se dejicaroii á darle á luz con las oIj-
seivaciones que añadieron para la declara-
ción de algunos pasajes , y de esta suerte
se itiipiimió en P;:ris en fol. eti el año
i65i, y se reimjiiinjióen Leipsiceii iC87
á esfuerzos de Juan Denito Carpzovio, que
puso al principio de esta edición la intro-
ducción que el foimó para la teología de
los judíos , injertándose ademas en esta
edición la obrita de Heimanno judío, en
que este trata de su conversión ».

El censor mas injusto tjue íuvo esta
obra de Fr. Raimundo fué Vorstio, quien
en el apéndicedel libro intitulado Biltbro
veritalis la ]\ama Puíioneni non chaly-
beunt , sed pliimLeum et slramineum ,
({ueriendo apoyar esto su modo de dis-
currir con el examen de algums de las
razones que expone Fr. Raimundo par!»
probar el misterio déla Santísima Trini-
dad . vá Vorstio le parecieron no ser las
mas adecuadas. Tan)poco le hace favor Ja-
cobo Bnsnage en la historia judaica, cuan-
do trata en e! tomo V y VI de tila : De
neglecto testimoniorum judaicorum seJec-
tu et argutnentorum imbecillitate : peio lo
cierto es , en sentir délos autores mas im-
parciales, que aun cuando Fr. Raimundo
no haya síilo en toda su obra i;jualmente
feliz en la eficacia de sus palaljras para
convencer v rebatir la impiedad y supers-
tición de los judíiiy, es en extremo apre-
ciable su Iil)ro por el cantlor y felicidad
con que expone los lugares judaicos ; y
asi Agustín Justíníano sinceramente con-
fiesa en su prefación á la Victoiía de Por-
chfto, (jue cl por sí mismo había leído
en los libros originales délos liebreosgian
parte délos testimonios v autoridades que
de estos citan en sus escritos Fr. Raimun-
do V Porrheto.

Contra el sentir de V'orstío es digna de
toda atención la oítica del eiiid'to Pedro
'MarsiJio , que dice así: Miiltum vuflicifns
in latintj fuit , philosophus in arábico,
magnus rab!)ínus in hebta;o, et in lingua
chaldaica multiim doclMS : é inmediata-
mente añade f¡ue paracottar la cabeza del
judaismo del gigante Filisteo, dispuso el
jjuñal de la fé , cuyas heridas , no son san -

gríentas, porque este hierro no quita la
vida, antes bien la conserva: no derrama
la sangre del cuerpo , pero saca la ponzo-
ña del entendimiento que está ciego: no
corta Jos jyilembros , pero lasga el velo
mosaico : no oprime la g^arganta, mas de-
güella la perfidia y dureza de la gente con-
denada. Es ciertamente íste Piiñnl de la
fe semejante n la espada de dos filos de
la palabra divina )>.

De esta obra de Fr. Raimundo trata lar-
gamente Casimiro Oudin en el comenta-
rio ya citado , graduándola de oui'a noble
Y d? mucho empeño , opiis nobile et nr-
dliuni. De ella tomó Pedro Galatino, ocul-
tando el nombre de Fr. Raimundo , cuan-
to bueno produce en sus arcanos , como di-
ce Santiago Felipe Maussac al fin de sus
Prole inamenos á la obra de Fr. Raimun-
do , V esto mismo consta por una de las
respuestas de Scaligero á Cassaubon que
es la carta 64 entre las postumas , y tiene
la fecha en Leyden á 11 de setiembre de
i6o3, en que le dice: Yo sé muy bien ser
cieito cuanto he refeiido acerca de Gala-
tino : porque él no solamente lo copió to-
do de Raimundo Sebón , sino que su obra
no es otra cosa que un compendio del /*«-
l^/il de la Je.

Este plagio de Galatino precisó á Voí -
sin átomaise de nuevo el trabajo de cote-
jar entre sí con toda prolijidad la obra
de Galatino y la de Fr. Raimundo ; de
cuyo cotejo lesulta , como él mismo lo di-
ce en la prefación al Pugio fideí de Fr.
Raimundo : « Pi imeramente que Galatino
no tomó para su obra del libro de Fr. Rai-
mun-)o todas las especies de modo que na-
da se halle en Raimundo que no se en-
cuentre en Galaiíno: pues este no pasó á
su obr:i, por teneilo por materia muy ar-
dua , las sentencias del Talmud y Rabi-
nos , srgun las produjo Raimundo j esto
es en caldeo v hebreo. Yo pues he coteja-
do cada uno de los Inga'es con los ejem-
plos impresos : y en donde díscrepanlo he
notadii al margen : y habiendo cotejado
un códice MS. de Fox con el de Tolosa ,
Barcelona y INlallorca , el cual fué escí ito
en esta ciudad en el año de Chrísto i3Si ,

MAR ( 595 )

he escrito en él al margen las varias lec-
ciones ; y debo [)revenir que en el códice
de Fox , pero no en los otros tres , se re-
gistran los dos últimos cap. 22 y 28, de
los cuales el 23 no está entero: y en el de
Mallorca se lee en caldeo el cap. i4 <te Da-
niel, que se celia menos en las Mhlias.
En segundo lugar : tampoco refiere Gala-
tino Jas dispulas de Raimundo con el or-
den que están escritas en el libro de este.
Fuera de esto, en la relación de ellas co-
metió Gnlatirio muchos yerros que no hay
en el Puñal : y acerca de lo perteneciente
á la ley escrita v iio escrita discurre Ga-
latinoen su libro i". poco acordadamente
y con muflios errores. Yo he puesto al
proemio del Puñal iinns observaciones en
que se demuestra que la ley evangélica es
complemento de la ley antigua ; expli-
cando i.Hialmente en ellas los mas de los
lugares mas difíciles 3- oscuros del nuevo
testamento, v últimamente be añadido
al fin la explicación 3- Mitología talmú-
dica de cuanto ocurre con ma>or cotifu-
sion en toda la obra , para que lleguen á
entender los judíos que nosotros tomamos
sus dogmas en el propio sentido queellos
mismos». Hasta aqui Josef Voisin en la
prefación del libio de Fr. Raimundo.

Pío han faltado eruditosque se han atre-
vido á decir cjueS. Raimundo de Peñafort
fué el que en realidad escribió el Puñal
déla fé.,x\o advirtiendo que S. Raimundo
falleció el dia6de eneíode 12/5, como
refiere rsicolas Rosselló en la vida queescri-
biódeeste Sto.: y loconfirma<S. Antonino,
y Leandro Allacio ; y el libio intitulado
Puñal de la Jé se escribió en el año 12/8,
como lo expresa el mi^mo Fr. Raimundo
en el lugar ya citado. Otros con Josef
Soaligero atribuyen esta obra á Fr. Rai-
mundo Sebunde , ó Sebón ó Sebaude co-
mo le nombraPossevino religioso tanibii n
dominico ; sin echar de ver que este Sebun-
de ó Sebón floreció en el año i^So, y la
obra referida se escriliió en i278-

En la real biblioteca del Escorial C. IJK.
i9. está MS. la obra de Fr. Raimundo de
Martin er un códice en fol. sin foliación j
epígrafe ni portada con los títulos de los

M A R

capítulos de encarnado, y las iniciales
en blanco, escrito en papel por un religioso
dominico , sajón , que expresamente dice
en la nota final del códice no haber sido
S. Raimundo de Peñafort el verdadero au-
tor de esta obra , sino Fr. Raimundo de
Maitin. El códice empieza asi: » Incipit
(( pruhemium in pugionem xpistum , (es-
« lo es chi istianum ^ editom á Fre. Rai-
« mundo de Ordine Praedicatorum ad im-
i( piorum perfidiam jugulandam , sed ina -
« ximé Judíeoruni. = Cum juxta beatum
«Paulum valde sit dccens et pulcium,s¡
i< piaídicator veiitatis j)Oiens sil f xlicrtaie
« firleles iii doctiina sana etc. » Coi:c!u\e
el prólogo en esta forma : « Explicit pro-
« hemium. Jnci¡>it piigio de diversitate er-
«rantium avia veiitalis et íidei. Primum
«capitulum. El 2". cap. es: Qund Deus
est. El 3". Quod delecialio seu vnluptas
c.arnis non est surnmum hoinim. El ly".
Quod anima ralionalis est immortalis.

iSo se expresan los títulos de los demás
capítulos poique concueidan con los de la
obra impresa. El códice tiene al fin esta
nota; «Explicit secunda pars pugionis in
« qua principaliter ngltiir de adventu Mes-
« sia; editus á reverendissimo í'ratie Rai-
« mundo Ordinis pi.ifdicatoriim naiivus de
«Barcinona, provinci^e Aragonia;. Et non
«quod ídem est ille ciui composuit decre-
« tales Raimundi... Líber auiem iste scrip-
« tus est per maiius fiis. Connadi Galli de
K provincia Saxoniae ordinis pr^dicatorum
«onno domini M. CCCCV. XXIV. ilie
« mensis maii ».

Esta obra se compone de tres libros ó
partes : la i'^. se dirige á probar la existen-
cia de Dios contra la doctrina de Epi^ uro
y sus secuaces 5 á demostrar contra la de
los natural ist.is , f]ue el deleite carnal no
es sumo liien , y hacer patente contra la
de los filósofos Sócrates , Platón , Aiistótc-
les etc. v sus paitidarir.s la inmortalidad
del alma. En la paite 2^. pioebo la veni-
da fiel Mesías rebatiendo cl eiror y per-
tinacia obstinada de los judíos; y en la
3''. f(ue la fé de los chrístianos es la mism;i
que la de los profetas en cuanto al miste-
lio de la Trinidad Sma. , lo caída riel

5o.

MAR ( 396

hombre, el castigo de su delito , la reden-
ción del linaje humano y la reprobación
de los judíos.

Lis juiciosos Quctif y Ecliard critican á
los histoiiadores de su orden que han tra-
tado de Fr. Raimundo , por haberse equi-
\ocado como los extraños en cuanto á la
obra que este escribió: y atribulen la nia-
■\or parte ó culpa á Fr. Luis de Valdeoli-
TO , porque dijo : " Fiater P. Barchinonen-
«sis scripsit librum nolabilem contra ju-
«da-os et vocatur Pugio, et contra sarra-
« ceños alium». Error (añaden) que aca-
so tuvo este principio: Valdeolivo ó vio
ú ovó la inscripción de algún ej«in[>lar
del Pugio , en la que solo se indica!/a la
primera letra del nombre del autor; y él
mismo, ó el que se la dijo en vez de /?
escribió P. desliz que es fácil en aquellos
antiguos: V como un error pequeño en los
principios pasando adelántese haga mayor,
1)0 dudo que de aqui fué el h.iber dividido
Lusitano á un mismo autor en dos ; uno,
á quien llama « Pclrum Barchinorensem,
«qiii celo fideiductus et ab errorum tene-
« bris errantes relraliendi cupidus scripsit
<( librum contra jnd;ros qui dicitur Pugio
« judffoi um » , formando de la P á Pedro;
Otro , V á quien llama Ra^mundum Mar-
n tini iiatione catalanum patria Baichino-
«iiensem, viium linguanim notiiia cla-
« lum , qui composiiit opus contra ju(l;nos
c( et dicitur Pugio etc. » Posseviiio además
de Fr. Antonio de Sena conocido comun-
mente por el Lusitano ca\ó en el mismo
escollo ; puís aunque no deba negarse que
ptrío' suceder que dos escritores pusiesen
un mismo título á dos distintas obras su-
■>as, se evidencia que Raimundo es el mis-
mo que Pedro; de que las mismas obras
<jue el Lusitano aplica á Raimundo, las
mismas aseguia Valdeolivo son del P. Bar-
celoriés , v rio hace mención de algún otro
con nombre de Raimundo de ÍS'aitin : por
lo que ii-genuamente confisa Altan. ura
i.n el año i3l6, tratando de Pedro Barce-
lonés , qne se alucinó el Lusitano.

MARTI ('¿'í/A'/o;, natural de Gerona
biblioteca e[i¡sco|)al Mise. t. G. el Di'.
Delhitges le tiene.

) MAS

MARTÍNEZ (Martin) Dampies. De^
dicó á Juan de Aragón conde dePiibagorza
virey de Cataluña : Relación del viage -,
de la tierra Sla. compuesto por Bernar-
do de b'eindenbach Dean áe Maguncia.
Zaragoza I ¿|98 , ful. Tradujo <lel catalán
el libro de Alheitaria que escribió Manuel
Diaz ina> oidonio del revD. Alonso de
AiagOM. Zaragrza i!^^^. fol. Triunfos de
Mai'ia en versos de arle mayor , añadi-
das algunas reflexiones morales en prosa.
4". Tamaño. Car. IN. A. t.2. p.85.

MARTUSEZ ( P. José), natural de
Lérida, jisuita. Enseiró retórica en elco-
legio de diflia ciudad Exequias reales
por la muerte de Carlos 2°. celebradas
por la ciudad de Lérida: libro impreso
en di'-lrn ciudad en i7oi según consta de
los MSS. del P. Daniel Finesires canóni-
go de tas Avellanas.

MARTORELL fP- Onofre )\esnM.
Práctica de la dexocion al corazón de
Jesús. R Ep. B. Tarr.

MARTORELL y de Luka ,( Francisco),
natural de Tortosa , de familia noble.Fué
muy dado al estirdio y amante de su pa-
tria, recojió cuantas noticias pudo délos
autores , arcliivos y bibliotecas , piíblicas
y particulares paia escribir la historia
deTurtosa. Vivió á principios del siglo
xvir. Imprimió la historia de Tortosa ,
j- del cingulodela V. María , que se ve-
nera en la misma. Tortosa 162G en 8'.
por Geroniaio Gil. Dividió la historia en
dos libros: en el 1°. puso la historia pro-
fana ; en el 2". la sagrada ó cristiana. Se
dejó llevar de un excesivo amor á su pa-
tria, V admitió sin ninguna crítica tas ficcio-
nes sobre los pi'imeros revés de España ,
y se valió de varias fábulas del cronicón
del falso Dtxtio.N. A p.339.B. Ep. Maic.
p. 3r9. Sena Monserrate.

MARTORELL (Tomas Antonio).
Comnientaria in logicnni Aristótelis. B.
C.D.

MAS (P. Fr. ¿y ) , monjedel monas-
terio de Poblet. « Memorial al Rey , }' cat-
«taalExcmn Sr. pr imersecr etar io de es-
« tadocornle de Flor i lablanca con fecha de
« 21 de noviembre de i784 sobre la refor-

MAS

ma de la congregación benedictina de \ a-
lladolld. «Olta exposición sobre lo mismo
al dicho conde di Floiidablatica , con fe-
cha I 6 de agosto de i785. Otra exposición
al lev sobie el mismo asunto con fecha 8
de diciembre dei795. — Dn catecismo.
Todos estoi MSS. v otros están dados ala
Biblioteca catalana del seminal io tpisco-
pal de Barcelona.

MAS C Bernardo J , doctor en ai tes y
medicin-', nataral de la ciudad de Mauresa
V ciudadano de BarLcloiia. Publicó enea-
talan la obra siguieiile: Orde breu, y re-
giment molt útil j profilós pera preser-
var y curar de peste. Any 1620 en Bar-
celona per Esleve Liberas un tomo en
Octi\o. Es un manual bastante completo
(¡ue contiene y expone para el uso común
los auxilios preservativos y curativos déla
¡este según Jos conucimientos de aquel
tiempo. Entre otros autoies cita Mas en
sa obra á los siguientes médicos cátala -
ises, Onofre Brupuera , Juan Rafael Moix,
Bernardo Qnexaces ( Caxar.es ^ , Lorenzo
Romeu , Pedro Font y Gabriel Antonio
Tiosser. En tsta misma obra promete Mas
publicar IuPf;o otra con el título : de Jar-
din de las cuatro Matemáticas.

MAS '. Gerónimo j y y Bernardo Casal-
dobol protofísicos 'leí rey. \'éase Salat en
el catalogode las obras escritas en catalán
p. 23 Salat p. 23.

MAS y soLDEviLA (Manuel), natural
de Barcelona , v catedrático de leves en su
universidad. Compuso varias obras poéti-
cas de las cuales las mas están impresas
en un tcmoerr 4''- que vio ti P. Caresmar.
También compuso en verso un compen-
dio de la vida de S. Francisco de Paula
impi-eso eri Barcelona por Juan Veguer
i738tn r6'.

MAS [ D. Siniliald'] :, natural de Bar-
celona. Ademas de algunas composicio-
nes poéticas sueltas que hadado á luz, y
de una iragfdia en prosa titulada Arisló-
demo , es autor de la obra Sistema musi-
cal de la lengua castellana. En ella se
propone apoyado en la fuerza del cálculo,
de la autor ¡dad v de la experiencia, íiplicar
á nuestro idioma los diversos metros del

597 ) MAS

griego y del latino, para lo cual examina
la posibilidad de fijar las cantidades de
nuestra prosodia, de manera que sea tan
harmoniosa nuestra locución como la de
aquellas len^juas madres. A este fin desen-
vuelve varios principios no trillados basl:i
el dia , V abre á los estudiosos una senda
nue\ade investigaciones curiosas é impor-
tantes. Esta obra mereció ya en su apari-
ción el apr icio de sabios _v distinguidos li-
teratos. En el dia se baila este jóver. apre-
ciable viajando por el Oriente á costas del
gobierno es[iañol ; y como reríne conoci-
mientos de var ras ciencias y bellas artes ,
puede que el público vea con el tiempo
el fruto de sus viajes artísticos y científi-
cos, y enriquecida con sus descubrimien-
tos V noticias »sta parte interesante y no
muy cultivada de nuestra literatura espa-
ñola. A él atiibuimüs lo que se lee en el
periódico Vapor de 12 de noviembre de
1 833, esto es, que va a viajar un jó\ende
la mas profur^da instrucción y de genio
eminentemente indagador . por los paises
que fueron el teatro de los bechos del hé-
roe catalán Dadra , v recogerá todos los
datos necesarios para ilustrar los escritos
asi publicados ya como los inéditos, y la
vida llena de lances maravillosos de aquel
hombre estiaordiriaiio. \éaseelart. Badia
p.79.

MASCARO beneficiado déla CaLedia!.
En la biblioteca de casa Dalniases , se ha-
11a su Cronicón MS.

MASDEU (Baltasar) , jesuíta, her-
mano dt-1 posterior que por servir su pa-
dre en la milicia á Carlos III en Italia,
nació tambierr en Pslermo, á 7 de mayo
de ly^i. Después estando ya en Es[iaña
con su padre, entró en la Compañía el
dia 8 de mayo de i755. Habiendo ense-
ñado retórica y poesía en el real semina-
rio de nobles de Barcelona, se embarcó
para la provincia de Quito. Después de la
expulsión de España y durante su destier-
ro en Italia, fué catedi ático de Lógica,
matemática y Etica en Plasenciacon gran-
de ñ[.lauso. Publicó Ethicce seu moralis
philosnpláíV , tum parlicularis , tumge-
neralis epitome. Dos tomos ó dos partes.

MAS

598

MAS

En Plnsencia imprenta de José Tedesch i
i8o5 i'.i 12. Ohra muy recomend.iblt- por
la elocuencia del estilo, y por su claridad
V excelente método: y el autor nos advier-
te que tiene va del todo concluidos los tra-
tados de lóg'ca, de ontología, de teología
natural , de cosmología, y de psychología:
los que quieta Dios se den á luz para pro-
vecho de la juventud. In niorte del si¿.
D. Dominico Muriel... Orazione. Lucí
(TiUgo) i'96 typis Joannis Melandri in
8. Comprende toda la vida y los ejemplos
de virtudes de dicho D. Domingo. En oc-
tubre de i8i2 iiarlió para Es[)aña á fin de
restaurar en ella !a Compnñí i. E' P. Gus-
ta atribu\e á i\Jasdeu : Eelazione di una
"razin vúraculosadi S. Luigí Gonzaga.
MASDEU (P. Juan Francisco J, je-
suíta, de una familia ilustre de Barcelona,
aunque, como él mismo dice, nació ca-
sualmente en Palermo á i^ de octubre de
l7^^ , con motivo de haber aconipiñado
sus padiesal infante D. Carlos de Borbon
líijo de Felipe V. á tomar posesiíin del
reino de JNápoles : regresando después sus
padres á España, le pusieron de colegial
en el seminario de nobles de Cordellas, que
estaba al cargo de los jesuit.is, desde donde
pasó á la Compañía de Jesús, de la cual
toiiió la sotana el i9dediciembre de l759,
habiéndola prefeiido al honroso y lucra-
tÍv<^ ,?:;:p!eo de comisario de guena que
le había ofrecido Carlos III en atención á
los méritos de su padre. En la expulsión
de los jesuítas del reino, fué á parar en
Feriara donde prosiguió la teología con
sus compañeros de la provincia de Ara-
gón ; yencuya ciudad adquiíió justamen-
te mucha nombiadia por su talento y
erudición, que manifestó de un modo muy
particular en las conclusiones que defen-
dió al fin de sus estudios. Se distinguía
también por su imaginación poética hasta
en el canto de veisos etruscos. En i78i ,
comenzó á trabajar en la Historia critica
de España. En medio del a[dauso gene-
ral conque fueiomecibidos especialmen-
te en Italia los primeros tomos, observa-
ron ya algunos saldos que algunas veces
no propone los liechos con la imparciali-

dad propia de un hi-toriador crítico; que
se esfueiza á probailús mascón sutiles ra-
zones, que con sólidos documenlos : al pa-
so que otras veces decide redondamente
sin dar ninguna prueba que son sospecho-
sos ó fabulosos algunos datos reputados
casi como dogmas históricos. INo puede
negarse que sucedió asi alguna vez. Cita-
remos solo un ejemplar de los mas que
nos ocurren.

Dice el P. Masdeu que son falsos ó su-
puestos todos los documentos que se ale-
gan del tiempo de Cailo I^lagno v Ludovi-
co Pío sobre la erección de la vida canó-
nica de nuestras iglesias c;itedraie.« y co-
legiatas. jSo solamente no j'rutba est.i
aserción : sino que la falsedad de ella se ve
claramente en inumerables documentos
auténticos que se conservan en muchas bi-
bliotecas y archivos, especialmente en el
antiquísimo del monasterio de Ripoll :
algunos de los cuales pudo haber visto el
P. Masdeu en la Marca Hispánica. ; Oja-
lá que algún dia venciendo su excesiva
modestia ó timidez el erudito monje de
aquel monasterio el Sr. D. Fr. Roque de
Olzinellas se resuelva á publicar una di-
seitacion que tiene compuesta para vindi-
car la legitimid.id de los mismos docu-
mentos que el P. Masdeu tiene pov apó-
crifos, aunque se hallen no solo en Ripoll,
sino en otios muchos archivos ó bi])liote-
cas ! Esta diseitacion con o'ios trabajos
literarios de dicho Sr. Olzinellas servirían
en gran manera para ilustrar la historia
de Cataluña y aun de toda España. ISo
obstante nada de lo dicho quita al P. Mas-
deu el mérito que tiene su Historia cri-
tica en la cual se leen muchas é impor-
tantes verdades que hasta aliora no se ha-
bían conocido.

Muy conocida luego en la corte de Es-
paña la fama del abate Masdeu por sus
esciitosen Italia , y principalmente por la
Historia critica , fué destinado después
en i799 por real orden para registrar los
archivos de León , y sacar de ellos noti-
cias para proseguir la historia de Esj)aña.
Oiiedeciendo esta real orden, partió el
mismo año desde Asculo en Italia donde

MAS

599 )

MAS

habla fijado su domicilio , y recibido del
senado de aquella muy noble ciudad el
título de nobleza. Pero cuando ya desem-
peñaba en León la honiíisa comisión que
se le habia hrcbo, tuvo quesucumbir á la
nueva tempestad que suscitó contra los je-
suítas la imprudencia ó fanatismo de ni -
gunos de sus mas afectos , y le fué pieriso
extrañarse otra vez de España , y pasó á
Roma donde permaneció hasta el año 1 8 1 5
dedicado únicamente á ilustrar á su patiia
con sus eruditisimos escritos. En este tiem-
po fue muv particular el aprecio con que
era tratado de muchos cardenales y seño-
res de Rema : y sabemos por él mismo
que el Sr. D. Carlos IV residente enton-
ces en aquella ca|.ital le piopuso el ijuevi-
viese en su palacio de Barberini en cali-
dad de secretirio particular de Su Majes-
tad. Pero el genio y caí ácter del Sr. Mas-
deu amante de rieita libeitad ó franqueza
de hablar y escribir lo que le parecía jus-
to, le hizo desagr.idalile el honroso destino
que se le ofiecia. El mismo nos cont'dja
alguna vez las travesuras de su ingenio,
por I.is cualí'S se vio mas de una vez en
peligro de ser encerrado en el castillo ile
S. Angelo : esppcialmente con motivo de
cierto papel muy gracioso, en que secti-
ticaban algunas providencias del Cárdena!
secretario de estado y de algunos otros. Y
mas aun ruando se leyó en Roma In cena-
ta á las Romanos que luego sospecharon
ser del abate ¡Nlasdeu.

En esta segunda época de su permanen-
cia en Italia fué cnn^ido envió á S. M. el
Sr.D. Fernando VII por mediodel Excrno.
Si', primer secretario de esiado D. Pedro
Cevallossu obia ^IS. titulada Monarcjuin
Espaüoli esciita en Pionia en los pi ¡me-
ros meses de l8l5 ; de la cual me permi-
tió sacar una copia que poco después remi-
tí á la real biblioteca de S. M. y de ella
hay ahora otra copia en la real academia
de la historia, regalada por mi venerado
tic el Illmo. Sr. Amat individuo de la
misma. En los primeros meses de i8i6en
que se hallaba va en Barcelona, escribió
otro opúsculo titulado Religión Española,
que remitió al Excmo. Sr. cardenal aizo-

bispo de Toledo , como primado de Espa-
ña ; del cual se hallan asi mismo copias
junto con la Monarquía Española en las
mencionadas bibliotecas. Ambos escritos
son nn plan ele reforma de la monarquía ,
V de la iglesia Española , para preservarla
de las máximas republicanas y fie los fu-
nestos estragos de la impiedad. Y hacién-
dole presente alguna vez que no gustarían
á muchos de la Corte ciertas ideas que pro-
ponía , me respondió con su genial fran-
queza : ¿Y por eso he de dejar de manifes-
tar á mi rey , y á mi patria lo que mi co-
razón me dicta para prorurar la felicidad
{le todos? Yo digo lo que siento : á ellos
les toca desecharlo, sino les parece bien ».
En el tomo i!\ de su Historia critica
que todavía no se ha publicado , y me de-
jó leer en el mismo borrador origitial, nc-
té algu.-.as expresiones que me parecieron
un poco atrevidas ; y habiéndoselas pues-
to en un papel al devolverle el precioso
MS. , son lleudóse me dijo : Me gusta mu-
cho la ingenuidad, de V. ; pero no tiene
V. pizca de razón ; y después de alegarme
varios datos en que fundaba sus asertos,
concluyó : « Amigo mío : cada escritortie-
ne á nalii'itale siia carácter peculiar :
Vm. va conoce que vosov un poco atrevi-
díHo. En seguida me propuso que dejára-
mos la decisión al juicio de mi tío Illmo.
Sr. Amat. enviándole mis apuntamientos,
y los que hacia en su defensa. Asi se eje-
cutó ; y como la respuesta del juicioso y
humilde soiitnrio de Sanpedor á pesar de
que estaba llena de respeto y consíileracion
al sabio P. Masdeu, dejaba traslucir bíeti
que no aprobaba del todo las proposiciones
en cuestión , y se esfoizaba en darles un
buen sentido en el cual suponía hablar
el autor , no obstante conoció bien este
que el fallo me era favorable , v abrazán-
dome me dijo : ¡ Ah! Canónico mió. «Y'^o
«no conozco de vista al gran tio de V. ,
«peio conózcole por sus escritos; todos
« pensamos de un mismo modo ; solamente
« hav la diferencia de que él mtzcla con
« miel cíei tas verdades que sabe son amar-
« gas para muchos, y el P. IMasdeu las
« presenta desnudas, y sin miramientos.

MA S ( 4oo )

n Yo no puedo ya mudar mi genio , auii-
« que le envidio el suvo. Escríbaselo V.
(c 3si , V que deseo mucho hacerle una \ isila
«para conocerle personalmente, vpailar
« con él algunas horas ; á ver si logro que
«me inocule su natural pacifiquez ó cal-
«ma». En seguida a!)r¡ó el lomo a.'): T
borró una expresión algo picante que habia
puesto contra lo que dice el Sr. Amat ,
en su Historia EccV*. al tratar déla ex-
tinción de los templarios , á los cuales el
P. Wasdeu tiene por inocentes en todo ,
acusando con expresiones muy acres á los
que los extinguieron. Y replicándole ao
que quizá tuvo presente, al defender los
templarios, la extinción de los jesuitas, se
puso á reír , y me dijo : ¡ Eh I bien pue-
de ser , mas yo amo mucho á mi madre
idebo vindicar su buena fama. El P.
Masdeu vivia con su hermano el P. Bal-
tasar en su misma casa paterna , que hace
esquina á la plazuela de Junqueras, y ca-
lles de Condal y loríente de Junqueras ;
dedicado á sus tareas literarias, al moílo
que el P. Baltasar á ejercicios del minis«
terio eclesiástico en la dirección de almas ,
y sintió mucho la separación de su que-
rido heroiapo que fué luego destinado á
rector del colegio de Palma en Mallorca ;
pero después sintió mas su traslación á Va-
lencia, á la cual se resignó en virtud desu
ciega obediencia á las órdenes del superior,
aunque manifestó en carta al P. Watrer
que le acortaba los dins desu vida, pues
su natutaleza no estaba va para tales tias-
Inciones. Entonces fué cuando me en-
vió la tiernrj despedida de su pr.tria ( que
pongo aqui para que no se pierda) con el
título siguiente : =;

A EARCELONÍ.

Desahogos musicales
de Juan Francisco de Masdeu.

Por tu placer , ó Madre ,
Hijo leal y puro
Tercera vez el duro
Destierro sujriré.

MAS

No me amas , bien lo veo ,
Yo te ama siempre mas;
Madrastra me serás,
Mas hijo te seré.

Agosto 20 de 1816
j4ria italiana cantabile.

Patria , mi fosti madre
Edió si fui bon figlio ;
Eppure aterzo esiglio ,
Perché tu vuoi , me andrú ;

aladre, non ti son caro;
Ma tu a me cara assai :
Matrigna mi sarai,
jMa figlio tesaró

Otra en castellano.
Aria castellana Cantabile.

Valencia la piadosa
Con ojo lastimado
Me mira desechado
Del nido en que naci :

Cual madre, entre sus brazos
amable me aprisiona ,
¡ Jy ! cara Barcelona :
¿Que hice contra ti?

En i9 de octubre de i8ifi me partici-
paba la nueva cátedra que liabia tomado
á su cargo con la siguiente festiva carta
que comenzaba con las dos iniciales
acostun:biadas de P. C. esto es Pax Chris-
ti , y á un lado la palabra soli , y después
seguia «Mi buen amigo, sin ceremonias
ade Dueño ni respetabilisimo , ni otros
« perifollos. Ya que V. quiere Jesuitenr
« (verbo nuevo pero muv sufrible y aun
c( muy expresivo ) no use V. de la palabra
« reservado, sino del soli:, porque los su-
«periores viendo esta palabrita no pasan
« la carta ni aun al secretario, y responden
«desu puño. Inclino la noticia de mi es-
« cuela nacional , que empezará mañana
«con mas di'cípulos qne todos juntos los
«de las ^ aulas bsjas. Me he visto obliga-
n do á hacer esto para no estar con escán-
B dalo doméstico sin hacer nada- ¡ Av ,
«cara Barcelona .' ¿Que hice contra tí?
" tú , Barcelona . lú eres laque meencla-
«>asen tieria ajeca : Dios te lo perdone.

MAS

( 4oí )

MAS

«( Alude á que al Ilegnr de Italia no seles
ndió casa pain habitar poi estar ennje-
«nado el edificio de Belén que antes tenia
nll Compañia ]. Prats eclió ayer su oin-
«cion ; pero buena y bien : pe' o con qué
«cuentas? La univeisidal contraria á je-
«suitas ha pleiteado v pleitea con la ciu-
«dad ptotectoia de estos. IIul)o ajerdos
«grillos en un gallinero; pues livibo en la
« universidad dos oraciones, la del antiguo
ti maestro de elocuencia por la mañana sin
«ayuntamiento, y l.i del nuevo con ayun-
o tainienlo por la larde. El caso no nece-
« sita de glosas mins ». La noticia de su
escuíla nacional venia inserta en el dia-
lio del 1 8 de octubre que me enviaba en
los léiminos siguientes; aviso. «El P.
«Juan Fiancisco Masdeu de la compañia
«de JpsDs desJcel dia de domingo 2'. de
«octubre, dará prinri|>io , por su propia
«elección, a una escuela nacional en que
« enseñará con lecciones bieves y claras In
«ortografía española , la giamática espa-
«ñola, la elocuencia española, la poética
« española. Esta enseñanza es la mas pro-
« pia de nuestra nación , como de toda
«otra re'ppftivamente : es la primera ins-
« truccion literaria de toda juventud bien
«criada: es la que fija distinción entre el
«español culto y el tosco : es la que des-
«bast^el entendimiento habilitándole pa-
« ra todo otro estudio : es la que abre el
«camir.o á los niños para correr por las
«aulas de latinidad con menos tiempo y
« mas provecho ».

« El P. Masdeu (que vive en la Compa-
« ñia suelo 2". num. 26) recibiiá á toilos
« los niños ó jóvenes que se le presenten ,
«con tal que sepan leer bien yescribirton
«letra bien íoimada ; y para que puedan
n acudir aun los ocupados en otros estudios
«ó públicos ópiivados, dará sus lecciones
«en solos los dias de fiesta y de vacación
«alas 9 y media de la mañana». Pero á po-
cos dias (en 9 de noviembre del mismo
año) ya me escribía lo s¡f;uierite : « Em-
« peré y continué mi escuela nacional
« (aprobada por el supe-ior local ) con tan-
« lo aplauso y concurso de jóvenes de todas
«edades qiie yo solo tenia mas discípulos

« que todos juntos los 8 maestros de las
«cuatro aulas bajas de este colegio y de
«las otras cuatro del seminario : y el con-
11 curso crecía cada dia mas. ¿Quien lo
« crecrid ? mi escuela que teníase por el
«público por piovechosa , y para los jesui-
« tas por honrosa ya se cerró. Ha juzgado
«mi superioridad (á la cual oL)edpzco y
«obedécele con ojos cei fados , á lo jesui-
« tico) que faltando yo, la ciudad podría
« pretender como de obligación la contí-
«nuacion de mi escuela : E servilor suo.
« Aseguróle á V. que hasta que se me pase
«el enfailo, me tendié por muerto sin ha-
«cer otra acción vital ». Omito lo demás
de la carta por haber puesto al principio
de ella Sol i de \'evns.

« Y en efecto con fecha de i^ de diciem-
« bre meesciihia en los siguientes téimi-
«nos : Giitan estos liombie? que Valencia
«es un paraíso teirestre, y para mi notie-
«ne de paraíso sino las frutas del pec.Tdo
«orígindl óverd<s ó podridas. Tal estoy
« por mis pecados, y tal vez no por los míos
« sino por los ágenos, que de continuo me
« encamo y me desencamo, verbo quizá le-
« eieti nacido , pero que no por esto mere-
« ce hocicos. Prats y yo vivimos de con-
o suno y vamos acordes, y nos queiemos,

«y nos favorecemos , y nos rascamos

«Aun para defender el verdadeio cat(;lí •
«cismo contra el falso cristiatdsmo con-
« vendría zanjar desde luego las doctrinas
« sanas relativas á geraiquía, jurisdicción
« y disciplina de la iglesia ; poique si tar-
« damos un poco nos sorbeiéinos todo el
«veneno del cristianismo cismático cjue
«todavía no está liien conocido ni aun en
o Roma ».

Tres meses di-spues recibí el aviso de su
muerte que me dio el P. Prats con fecha
de 12 de abiíl de i8i7 del modo siguien-
te: j\Ii carísimo amigo : escribo esta con
el dolor que puede V. pensar , ayer á las 5
y cuarto de la mañana dejó sin dificul-
tad el bajo mundo 'que se fué como espera-
mos al leino eternode Dios) nuestro buen
ami^o el P. D. Francisco INlasdtu, como
poco antes el P. Juan Andrés otro buen
amigo. Felices • nunc e°o... Muiíó el Lúea
5i

MAS

4ü2 )

MAS

MasJeu exceltntemenle bien dispuesto,
iecil)¡(ios uiuy con tiempo los sacramen-
tos touos, V todos los demás auxilios de la
lylesia católica con indeciLie tratujnilidad
y p.-,z. Retención de orina, luego itillama-
cion , luego gangrena en diez y seis dias
han acabado con una \id8 apreciable, y á
mí me han privado del único amigo que
por acá tenia... Fnle, mi Félix suaí'isn-
ine, el me ama =T. Eutych.

Las obras que dejó el P. Masdeu impre-
sas ó MSS. son las siguientes según la neta
que él mismo me dio; adviniéndome que
omitia varias producciones literarias pue-
riles en ])rosa ó verso.

Obras castellnnas imprrsní.

Hislnria critica de España y de la
cultura Española. 20 tomos en 4"- 'im-
presos en Madrid por D. Antonio Sancha
desde i7S4 á i8o5- Antes en i78i se hi-
bia publicado el Discurso preliminar á
dicha historia tu lengua italiana en Ful-
ginia por Pompevo Campana, que se reim-
priníió en Madrid traducido al castellano
en 1/83 po» Sancha. A mas de los 20 to-
mos están va concluidos otios cinco. El
asunto de esta obra (dice Sempere t. 4 '•
p. 261 ] es tanto mas interesante y digno
de la pluma de un .«abio , cuanto no tene-
mosninguna historia civil niliteraria que
pase del siglo xvi, faltando por consiguien-
te las dos épocas que mas deben saberle ,
esto es la de la dominAcion de las dos casas
de Austiia y de Borbon. El Sr. Masdeu se
adquirirá un iiomlire inmortal si la con-
cluye , como puede esperarse de su talen-
to V aplicación. = liespiiesta del autor de
la historia critica de España á su eru-
dito censor el M. R. P. Trag^ia de las es-
cuelas pias , Madrid i793 por Sancha. =
Memorial que presentó Madama Sadume
fanagiama de Masden) en nomlre de tu-
das las mujeres del mundo al saino direc-
torio de Paris en el mes de enero de 1 797 :
\'alencin 1800 por Burguete en 12°. Ridi-
culiza muv bien en este librito la decaiila-
da libeitadé igualdad déla irpública fian-
cesD. =: Oración exhortatoria que en la
apertura del tribunal dijo el dia 1 de
enero de 1801 el marques de la Torre de

Carras. Está impves.i sin nombre de au-
tor. Valencia 1801^ por Monfort. := Set'
gradas estaciones del f- ia- Crucis en pro-
sa y veiso con aiias para música á imita-
ción de las de Metastasio : Valencia 1801
por Burguete. Están dedicadas al Excino.
Sr. Company aizoidspo de Valencia. =.
yírle poética JTicil. Diálogos familiares
en que se enseña la poesía á cualquiera
d¿ medirino talento de cualquier sexo y
edad. VnliMicia 1801 poi Burguete. Está de-
dicado á la reina doña Maria Luisa de Bor-
bon. Esta obra está dividida en 9diálogos-
En el i". se trata de la utilidad del estu-
dio de la roesía, v se da una idea de la
obra : en el 2". se enseña á leer y escribir
con perfección : en el 3". de la primera de
las tres iiarmonias del veiso,que es la que
cada ui o tiene de por sí : en el !^°. de la
segunda que es la rima ó consonante : eti
el 5". de la tercera, ó de la composición
poética : en el 6". de la formación de las
poesías mas pequeñas , por consideiarse
asi, atendida su brevedad, como mas fá-
ciles : en el 7". de la de las grandes : en
el 8°. V con bastante detención , por me-
recerlo el asunto, del lenguage poético, }'
rn el 9'. y último délas anti^juas fábulas,
compleíandocon ellas el útilísimo tiatado
del lengnnge poético.

La distribución de esta obra es muy bue-
na , V at'omod.nda al alcance de una mu-
jer , que es á quien el maestro procura
enseñar con claridad y método la poesía:
sin embargo el diálogo por lo legular es
forzado, V el lenguage poco limado: pero
la elección de los modelos ó ejemplos que
pone de poesía castellana , es buena, y en
toda la obia nos parece conseguir'e bastan-
te bien el íin (jne «e propuso el Au'or de
enseñar la poe'ía con la posible fiicilidad.
^Memorial litt-rario de 1803 n. 22 pag. i33.
— Ori-j^en español del Sumo Pontífice
Pió VII \ de su rasa Chiaramotite en Cese-
na. Marlrid i8c5 en t2'. — Vida del Bea-
to Josc Oriol. liaicehina i8o7 en 4"- P""*
la compañía de Jordi Roca y Gaspar. De-
dicada al Excmn. D. Pedro Diazde Vnldéj
obispo de Baicelona.^= Z)iía/ríOft/ gene-
ro humano , contra la libertad é igualdad

MAS ( 4o5 3

déla (leniociacia francesa. \ nlfiicia íSia.
— Carlas d un republicano romano, ncer-
ca del famoso juramenlo Yo odio á la
Monarquía: i8i4- — Catecismo políti-
co-moral esevito eti versos franceses por el
abogado SchribeaussÍTe de Paris,y tradu-
cido en versos castellanos según el iiietio
del original. Kl ¡MS. está en poiler del im-
presor Burguete de V'alenci.i.

Obras castellanas inéditas.
Colección de Opúsculos varios, ccm-
puestos pn tit-mpo de la general revolu -
cion movida p >r los franceses en liuropa.
Son Opúsculos 20. Estallen poder del im-
presoí Sancha lie INltidí id. =1 Colección '¿eo
¿ráfica de España lapidaria y numis-
mdticacon la reducción de la geografía an-
tigua á moderna. Obra en 4 tomos, de cu-
va impresión se trata. — Nota. Esta obra
es como un extracto de la que rio pudo
acabar v tenia por título: Colección an-
ticuarla de la España romana dividida
en laclases. Clase i'. Memorias geográfi-
cas. =2*. Divinidades. — 3^. Emperado-
res.— 4^- ^Ministros imperiales. := 5^. Mi-
nistros municipales. =: 6^*. Ministros sa-
grados.— /'". Milicias V militares. — 8^'
Familias. = 9'. Expecláculos. — 10^. Ar-
quitectura, ^r- 1 1''. Escuhuia. — 12'. Obras
mecánicas. Estas 12 clases ocupan muchos
volúmenes de inmenso trabajo y mucha
eTuáiciori.:^ Monarefuía española, obra
escrita en Roma en los primeros meses de
l8i5. — Jieligion española: escrita en
Barcelona en los primeros meses de 1816.
— Bosquejo de una reforma del mundo
cristiano. — Carta á los romanos , escii-
ta en Roma en iy95 , en la que con mo-
tivo déla revolución francesa exborlaba á
los romanos á una saludable reforma. Fi-
nalmente los tomos 21. 22. 23. l'\. y 25.
déla historia crítica de Esparia.

Obras italianas impresas.
La Schaccheidu ossia el giuoco degli
schacchi. Poema latino di Girolamo Vi-
da Crenionese , volgarizzato in Otinva Ri-
ma. Venecia por Antonio Zatta i774 iri
8". Es lina versión italiana de la obra de
Vida: Ludi latrunculoriim, la cual prue ■
ba Esteban Marcheselli, contra algunos que I

MAS

la desprecisban, que esiá llena de propie-
dad y de gracias y cliistes de la Itngua
etrusca. — Divote prc^liiere cd inno od
honore del cuore de Gesú. Se impiimió
sin nombie 'le autor. Bolognc i775. —
Imene nnguratore nelle Jaustissime noz~
ze degli Eccelent- si^^nnri Baldossare
Odescalchi Corsird duca di Uracciano é
Principessa Giterina Giostiniani Maoni:
cantitre. Bologne i777 in 4". en la impren-
ta de Sto Tomas de Aquino : sin nombre
deautO'. ^ Memorie enciclopediche. Es-
ta obla periódica de serrianas de^p^es de
dos años de continuación pasó á oíros ma-
nos. Rologne l78o v siguientes.
Obras ii;dian.->s inéditas.
Síoria critica di Spa'¿na é della cul-
tura spagnuola in oí^ni genere. Impresos
solamente ¡os 4 tomos primeros. Fiiligno
i78i v Fílense i787. — Pnesie di venti-
due autori spngnuoli del cinrjuicento tra-
dottc inverso itfiliano. Roma i786j tomos
dos por Luis Perrgo Salvionien 12°. Dije-
sa dell' ingegno delle donnc, ragionamen-
to accademico di donna Giuseppa Jmnr
é Borboii tradotlo dallo sp/ignunlo. Ro-
ma i789 in 8". por Pf regó Srdvioni. Aña-
de Masdeu un índice de las mujeres que
sobjfrsalian en aquella época en España por
su instrucción. = Bislrelo de la fita della
Beata Caterina Tomás. Está impresa sin
nombre de auior en Roma por Salomón
en I 792 en 4°- yc'edicada al cardenal Fran-
cisco Javier Zelada. — Trnttenimento di-
i'oto con arie cantabile per la fesla del '
sacro cuore di Gesú. ( Va sin nombre
de autor). Fermo 1193. ^= Leltera poéti-
ca spagnuola dell' lllustrissimo Si'^nori
Don Gioi'anni Melendez Faldes á sua Ee-
celenzd il signor Don Eugenio Llaguno
ed Amirola : tradotía in wersi italiani.
Ascoli i79.i por Francisco Cardi. — Dije-
sa critica degli antichi atti del S. Mar-
tire Emidio vescovo cf/íscnli nel Piceno
oggi ñlarca d' Ancona centra le censure
dechinrissimi Bollandisti éd'altri scrit-
tori moderni Ascoli i794. — // trionjo
di S. Emidio: coinpopimento drammá-
tico per música. Ascoli i795 en fol. por
\ alenti. Es un poema dramático que los

5i.

MAS

4o4 )

MAS

canónigos de Asculo dedican al cardenal
Juan Andrés Archetti. — Catechismo po-
titico-inorale serillo in vevsi francesi
dal cilndino Chai'eaussiere di Parigí é
tradotlo in rersi itnliani secondo ii me-
tro deü ori^inale. Asroü i798 por Car-
di en S°.'—A sita Eccelenza il Si-¿nori
Don Gaspavo Melchiore Jovellanos ¡ene-
ra poética dediíata ü,li in veni sp.i pano-
li dal di lui amico Don Giovanni Melen-
de- P'aldés , tradotta in i'crsi italioni.
Ascoli i798, por Cavdi. = y^ríe poética
italiana de fuzile intelligenza: dialoghi
Jamili.jri. Parma i8oj in 8". en la im-
prenta nacional. — Origine catalana del
regnanle pontejice Pió settimo nato Cliia-
rnmonti. Koma i8().'|. — Leltera a jMon-
signor Gamboni i'e.scofo di Capri in di~
Jesa del Concilio Tridenlino inlorno all
etá suficiente per la projesione religio-
sa. Roma i8o5 , aunque no se expresan ni
lugarni año. Se impugna al Illmo. Gam-
boni , obispo de Caprea , después Patriar.
ca de Venecia , el cual quiere que sea in-
válida la profesión religiosa antes de haber
cumplido 21 años de edad. A petición del
Sr. Cardenal emliajador de Francia, la
obrita se entregó á las llamas, y al autor
se le intimaron tres meses de presidio, de
cuya pena fué libiado por el embajador
de España. = Jiec/ueno i I vero inventare
delle piú iitili scope'-te delta nostra etá.
Ranionamento lelto in una adunanza di
KIosofi. Roma iSo6, in 8". en la impren-
tn de Luis Perego Salvioui. Es una ovación
académica pronunciada por Alasdeu en
iSo^ en loor de nuestro D. Vicente Re-
queno , autor de los mas útilfS descubii-
míenlos de nuestra edad. Opónese j^jsta-
menteMasdeuá la joven Groulard, lacual
engañó á los académico! de Londres atri-
buyéndose la renovación de la pintura
matizada ó de encausto : \ áClnudioChap-
pe , que se atribuyó, ó permitió que le airi-
buyisen la invención del telégraro que fué
toda de Requeno = Per la morie mima-
tura di donna Marinnna di Silva Dazan
e. TP'aldstein ,Jiglin di Jllarchesi di San-
tnCriiz: poesía spagnuobi del di lei col-
tissiino spoK) conté di Haio : tradotta in

italiano. Roma i8o6 en 8\ imprenta dn
Luis Perego Salvioni. El erudito conde de
Harode la real academia deMadiid v Ar-
cade Romano, y la marque a de Sta.Cruz,
la cual babia recomendada al P. Masdeu
su bija , mandaron hacer un sarcófago ó
sepulcro de marmol por el célebre caballe-
ro Canova moderno estatua) io romano.
:= Compendio del la santa vita del Beato
Giusseppe Oriol. Roma i8o6 — Vita san-
ta del noí'cllo beato Giuseppe Oriol. Ro-
ma i8o6 en 4°- por Luis Perego Salvioni.
— Descrizione del Colosseo di liorna , ri-
dotto in legno alia circonferenzi di pal -
mi ^o c 49 6o da Cario Lucangeli roma-
no. Roma 181 3 por Salvioni. — Rijlessioni
pacijiclie j dirette a conciliaie le contrarié
opinioui di cbiarissimi antiruari Lorenzo
Ré é CaiTo Fea , intorno ?I1 arena del Co-
losseo. Roma 181 3. — Letlere venluna al
ch. Ab. D. Cario Fea sulle antiche ins-
crizicini romane ne recenti scaiñ rinve-
niite. Roma i8t3 y 181^ por Salvioni. —
Gloriosa dijesa falta dagli spagmiolc
contra le ármate di ISapoleone : tradu-
zione italiana dnll inglese. Roma 181.^. —
Constituzwne política della monarchia
spagniiola promulgata inCadize nel mar-
zo de iSii, preceduta da tre letlere pre-
liminari , tradotta in italiano dallo spag-
nnolo Ptoma 1814. — Antica inscrizione
romana di niiovo scoperta dal sig. An-
drea Belli publícala é spiegala , da G.
F. Masdeti. Roma i8i5 en 4"- imprenta
de Romanis. = Discorso della Reale Acá'
demia Matritense della Staria al desi-
derato fíe Don Fernando Vil. Lo scrisse
in sj>dí;nuolo il ch. académico D. Fmma-
nuele Avella : lo tradusse in italiano G.
Fr. Masdeu della sfessa accademia. Ma-
drid iSi5en .'1". [Xjr Sancha. — Saggio
Lapidario numismático presentado á gli
anticuari della coltisima Italia in qua-
rnnta opuscoli. [ Doce de estos opúsculos
van impresi)s en el tomo 1°. de las actas
de la academia italian.n ^ , tomo uno. =;
Poesie iialiane divise in due parti, tomos
2. = Opuscoli iialiani di varié materie ,
torno uno. Contiene 21 opúsculos. — Mé-
todo sicuro per vidurre nelle storie colla.

MA S

( 4o5

MAS

Rinag^ior esaUeza gil annf , messi é gioi-
« ni del cálculoliinnie maomtltano ad anrii,
«njessi é giomi di calculo solare cristiano;
contra i sistetni di Scaligevo , di Petavio ,
«di Riccioli j di Romero , di Monaci Mau-
«rini é d'altri, tomo i. — Ofjúscoli di ilo-
«¡a antichissima j tomo uno; contiene lo
opúsculos. = Opere teologiche un tomo
que contiene siete obras diferentes. — Oy^/i*
coli « in piosa conipositi á lempo della ^e-
« neral rivoluzione, rnossa da francesi in
«Europa», i tomo que contiene 20 opús-
culos. — Lfi Cagnoleide ó sia la Caginiola
ricuperata : poema sutivico-giocosa in
«canto ditci, composto nel anuo i8oi.
En estos cantos celebia la vuelta )• recu-
peración de una peí rita suja muy bermcsa
después de increibles, pero verdaderas di-
vagancias por diferentes provincias de Eu-
ropa.— y^/^e«í/¡'ce « di altre poesie com-
« poste negl'infelici tempi della general
« rivoluziome europea. — Ilagionaniento
« académico é lettere ciitirhe del signor
« ab. D. Cario Denina stoiiografo del
«Redi Frusia sul articolo Espagne , itis-
« crito nel diccionario enciclopédico delP
« ultima edizione diPaiigi. Opera scritta
« dall' autore in lingua francesa. Tradu-
0 zione italiana». — Dfjesa «crítica del
(I ordineeijüestre del Tempio^ingiustamen-
« te perspguitato ed abolito nel secólo i/pi.
— tíranuiíica «s|)agnuola per li italiani.
Obra dividida en la instrucciones, y con
un largo prefacio en honra de la lengua
castellana. = Educacione « lelteraria ele-
« mentare da potersi daré á fnnciulli nelle
« lor case». Esta ohrita está dividida en
ocho instrucciones intituladas nitogiafia,
gramática , retórica , poética, aritmética,
geometría, geografía y lógica.

En el 5u¡)lemento a la biblioteca de es-
critores de la Compañia impreso en Roma
en iSr'i, seda noticia de las siguientes
obras MSS. que el Sr. Masdeuluvo la bon-
dad de dejar ver al autor de dicha biblio-
teca Disquisitio u theológica de morte

«aeterna parvulorum in maternis uteris
« sine baptismo (lecedentium adversus i<r.
«natium Liidovicum Bianclii ». = ¿"er/es
«idiploniática rerum ac legum ad comitia

«hispánica periinentium. Prediche tnora-
«li, é panegiiiche ». — Traduzione «ita-
« liana delPerudita dissertazione del sig.
«D. Francesco Pérez Bayer sulT alfabeto,
i( é linguaggio de Fenici , é delle lor Co-
«lonie». ^ Progeíío « d' un Giornali
(I Europeo d^una societá di litterati spag-
« nuoli residenti in Italia.

í; Leggi per una academia destínala á
«scriveie la storia deprogressi della men-
« te umana in ogni genere di ani e di scien-
n ze.

En la obra española intitulada : El Catón
compostelano hay dos sermones de IMasdea
rl 2 i y el 22 : y en el periódico de Rjma
Giarnale ecclesiástico di Roma, en el lo-
mo 8'. del suplemento, hay una caita á
los editores de dicho periódico con la Apo-
logía critica de las actas del martirio de
S. Emigdio que estos habían despreciado.
= Hay también algunos veisos de IMasdeu
en la obra Academia poética in selle lin-
gue per la nwrle di Alaria Pizzelli ele.
Roma [lor Puccinelli 1808.

MASDEU ( José ) , jesuíta, hermano
de Baltasar y de Juan Francisco. INació
tamijieu enPaleimo en junio de i739 mo-
tando allí su padre con las tropas españo-
las. Habiendo su padre vuelto á España,
Jr.sef se hizo jesuíta en octubre de i753,y
obtenido el permiso de los supeiioies se
embarcó paia la provincia de Quito. Lle-
vado á Italia por causa del destieiro gene-
ral , enseñó teología álos alumnos del se-
mitiario episcopal Camerino; y enviado á
llamar después por el duque dePaima en-
señó tam!)ien dicha facultad en la acade-
mia de riasencía ; y ademas del tiempo
que consumía en este estudio, aprovecha-
ba el lestanle dedicándose á la predicación
y cinfesonarío.

Escribió : Divina gratia Augustini á
Liitheri. Cah'ini, Baji,Jansenii, etOueS'
nelli dogmatibas recupernta etc. Came-
rino l79l tn 8 impienta de Vicente Goií.

Unii'ersce Sacrce í/ieologicce thesiuin
contra infideles omnes dogmatico-Scho-
lasticce dialribce compendiaría perpetua
rntiociiinlione constantes etc. Macerat.-e
il9\ en 8". typis Antonii Corle&i. En es.-

MAS

( 406

M A S

tos ílos opúsculos brillíi In aílmiíahle lec-
tura que nuestro autor habió hecho tle la
sagrada esciitura , confirmando á cada pa-
so sus proposiciones con textos de aquella.

Elogh (T alciini de' rrliginsi piú
commendabili delln Prni>. di Quito della
C. di G. niorti nell esilio. Es un ^IS. —
De gratia Jugustiniana. MS.

Murió santamente en la casa profesa de
Roma en 29 de diciembre de iSio.

MASDEU fD. Luis), natural de Bar-
celona. Mundo niatiuinal de naturaleza
Y arte , ó prodigios Jisicos y mnquina-
rios del moiñiniento tninnño y configura-
ción por el barcelonés D. Luis Masdeu.
MS. 1 tomos en fol. Me enseñó un icimo
su hermano D. Juan Francisco en l8i7.
Tengo a la vista ofa vez este MS. que me
ha dejado ver la viuda de dicho Sr. D. Luis,
que se compone de dos partes. La 1^. tie-
ne por litulo : El molimiento , tamaño y
configuración son causantes de los ef-'c-
tos físicos mas portentosos — La a". El
inaquinaiio movimiento t artificial confi-
guración , en adaptrido tamaño , producf-n
efectos extraordinarios. El Sr. Masdeu
oculta su nombre diciendo que escribió
esta obra el Barcelonés Gonzasia Cañet en
los años 1 796, al de 1806 — Sigue despt'es
una advertencia del escritor que comien-
za — «A ratns desocupados solía enlipfe-
i( ner mi imagina-'ion en reflexionar índis-
(í tintamente va sobre unos, va sobre otros
"efectos naturales; v si tal vez In fantasía
« me presentaba algun.is ideas que me \^t\-
«reciescn menos descaljelladas las notaba
« para mi recuerdo ».

« Piecopilncion de las ideas ma« slngu-
« lares que se contienen v adoptan en este
«sistema percuciente y prnveccional de la
ft máquina del mundo , si sea de toda ma-
« teria contenida bajo la concavidad del
« superior Orbe aqiieo. Comienza de esta
« manera. — La materia del animal está
«organizada en máquina, v es también
«maquinal el conjunto de la materia del
« universo. La máquina animal subsiste
« por su movimiento , |)ai-ado este, acábase
n la vida ele. etc.

« Suplemento á mi sistema perriicien-

ft le, y proyeccional de la máquina del
« muido , en di.scusiotí de algunas opinio-
« nes con expresión é ilustración de las que
"adopto. — Comienza este suplemento.
«Desde el principie de mi escrito he ai-
re cauz'ido proposiciones por las que sesan-
«tigunrán los sabios , iriduciéndules ácla-
«sificarme de craso ignoiante v ciego f.i-
« nático. =1 Discurre después sobre la doc-
«trina que <lá Guillennino en su obra del
(I movimiento diurno de la tierra , confir-
« ma lo con experimentos físico- mateniá-
« ticos, impresa en Bolonia en i792». Pres-
cindiendo de algunas opiniones rjue pare-
cen algo atrevidas, el .Sr. Masdeu mani-
fiesta bien en estos MSS. su gr.Tn talento
é instrucción en las ciencias físico-mate-
máticas , que casi nadie conoció , por sa
genio extremadamente ensimisma(io v
apartado del ti ato social.

MASDEVALL ÍD.Jnsé), doctor en
medicina de la universidad.de Cervera .
médico del Rey nuestro señor con ejer-
cicio, inspector de epidemias del princi-
pado de Cataluña , Presidente de la aca-
demia de medicina de Cartagena , Socio
del real colegio de médico» y cirujanos de
Zaragoza . v de las reales sociedades de Pa-
I is , y de Sevilla. iNaciÓen la villa de Fi-
gueras d'l obispado de Gerona. = .fíe/a-
cion de las calenttn-as antipútridas , y
malignas, cjue en estos últimos años se
han padecido en el principado de Cata-
luña , y principalmente déla que se des-
cubrió el año pasado de i783 en la ciU'
dad de Lérida , Llano de Urgel , y otros
muchos corregimientos Y Partidos , con
el método feliz, pronto y seguro de cu-
rar semejantes enfermedades. Segunda
edicirn. De orden superior. En la im-
prenta real i78í>. En 4'- E' motivo de
traiíainr esta memoria fué que habi»ndn
sabido el Rev los grandes estragos que es-
taba c:iusando en varios pueblos de Cat-i-
luña una epidemia de calenturas , dio co-
misión al Sr. D. José Masdevall para que
entendiera en su curación, la que logró
efectuar con su nuevo mé*:rKlo que discur-
rió . V del cual hí!)¡a tenido ya li.islatiles
experiencias, con cuva noticia le mandó

MAS

( 4o7 )

MAS

S. M. formar 'una Tclacion de aquel mé-
todo para In utilidad pública. En ella tra-
ta el Sr. Masdevall del origen de aquella
epidé.nia, atribux étidole al tráiisito de las
tropas francesas , después de la campaña
de Portugal, v ex[)licando el modo como
dejaron infestado el aire, y dis|iuesto para
producir semejantes enfermedades. Halda
de los .«¡ínloma» v caracteres que r.compa-
iíaLan regularmente aquellas calentuias ,
de sus cTiisas , V pronóstico que debe ha-
cerse de ellas; del método específico, apro-
piado, seguro, y fácil que el autor ¡.iguió
para cniarv coi tar dichas calentuias epi-
dcíD'cas , inucho mejor v en menos tiem-
po del que se ha hecho con los demás nié-
todos curativos , y íiualmente de los mé-
todos precautivos de dichas enfermedades.

El Sr. Masdevall l)ablacon libeitad, v
sin la vergonzosa sujeción que se obseiva
comunmente con los médicos sistemáticos
pero con solidez , v fundando sus obser-
vaciones en la experiencia , y en los mejo-
res principios de la medicina. Merece leer-
se con pal ticulaiidadlo que dice acerca de
las buenas piopiedades del azúcar; sobre
el acantonamiento ile las tiopas en paises
sanos y ventilados, antes de dispersarse
después i.'e la guerra ; sobre los vegigato-
lios^ etc. Los papeles periódicos anuncian
contínuTmente los buenos efectos de! mé-
todo ci^rativo del Sr. Masdevall , por to-
das partes, no solamente en España, si-
no también en Améiica , como se lee en
la Gaceta de Méjico de aT de marzo de
1 787. AI fin de su relación ha añadido el
Sr. Masdevall un dictamen que dio sobre
si las fábricas de algodón v lana son per-
niciosas ó no á la salud pública ; en la
cual después de analizados los ingredien-
tes de los tintes y de otras varias piuebas,
resuelve que no son (¡erjudiciales. Asi ha-
bla Sempeie t. iv. p. 1 1 .

Entre otros periódicos en el Memorial
literario Ae setiembre de i788 p. 3o se
dá noticia de una Memoria publicada por
el Dr. D". Antonio de Ased v Latorre so-
bre la epidemia araecidaen Barbastró en
l78.j, en que se trata del nuevo método
curativo compuesto . d ice , por el moder-

no Hipócrates de Españ.i el Sr. Masdevall,
quien en aquellas pocas ciudades del rei-
no donde por orden superior lo ha podido
[)üner en práctica á pocos dias de su in-
greso en ellas , ctial si hubiese entrado el
ángel de la Piscina hacia desaparecer ul
punto la epidemia, y sus funestas conse-
cuencias hubieran cesado mas pronto si
pni nuestra desgracia no estuviese expuesta
aun la salud y la vida á la contraiiedad de
las opiniones.... Asi como el Sr. Masde-
vall no es un empírico , su remedio no es
un secreto; este se reduce en sustancia á
una simple bebida antipútrida compuesta
de tártaro emético , de sal amoniaco, de

ijenjns y de quina Desde enero de 1/84

se iiallnba afli},¡da la ciudad de Bai bastió
con otras muchas de Aragón de una fie-
bre catarral maligna: llegó el tiia 6 de
enero de i785 el Sr. Masdevall, que in-
formado del estado de la ciudad , [iropuso
á sus dos socios (el Sr. Ased v otro que
habían llegado á dicha ciudríd deide Zara-
goza el dia 2 del mismo enero de 1 785) su
método curativo cou su bebida que en el
mismo dia se suministró á los mas agra-
vados. Sin envidia y con la sinceridad de
un piofesor, confiesa el Sr. Ased que por
mas que estaba persuadido de la eficacia
de aqu«l remedio, no hubiera creído ja-
mas sus prontos y admirables efectos á
no haberlos visto por si propio, añadien-
do que para describrirlos era menester un
grueso volumen. Ocupó el corazón v el
ánimo del Sr. Masdevall el espectáculo
lastimoso de tanto enfermo pobre que por
falta de medios no podia socorrerse con
una cura y dieta legulares , y se puso á la
cabeza de una sociedad que instituyó del»
Candad para socorrer á los pobres, con-
tribuyendo el 1". á su alivio y remedio.
¡ Qué mayor ejemplo de humanidad ! El
Sr. Ased y su socio se volvieron á Zara-
goza dejando la ciudad en manos del Sr.
Masdevall, quien en pocas semanas logró
restablecerla del todo. LosAA.de las Efe-
mérides de Roma elogian muclio el espe-
cífico de Masdevall, de que se conlnion
ta.-i maiavillosos efectos, y comparan al
autor en cierta manera hipeibólica al An-

MAS

( 4o8 )

MAS

gel (le la Piscina, por la prontitud y f n ■
ciudad con que .lah.-i la salud á Ims pue-
blos en sus comisiones epidémicas. Un
ex-jesuita tradujo las obras de Masdevall
al italiano.

MASDOVELLES (^ AJos. Beven^uer
de ), uno de los tres poetas catalanes que
figuran en el cnncionero de Paiis. ?»o cabe
duda en que es obra su\a la muestra del
fol. 232 enviada por el Sr. de Tastú, pues
lleva su nombre. Otias muchas que casi
son infinitas, y solo llevan el apellido sin
•nombre pupden igualmente atribuirse á los
dos posteriores. Tampoco pueile duilaise
del tiempo en que floreció Mo«. Berengurr,
puesto que en la citada muestra que va-
inoj á trascribir, menciona la catástrofe
de D. Alvaro de Luna, que fué degollado
en Valladoli i á 5 de jalio de i'^ói.

Mossen Berenguer de Masdovelles fol. 22a
6 str. de 8. tor. de 4-

Pren"7ien espill los curiáis que son
De grant senrovs é persona cascuna
Daijiiell rich hnm don Ah'aro de Luna
E com i'ilmenl es exit daquest mon
Segons se din per crims executat
En loch publich dient nquells ab crida
Ffets tols per ell en lo iernps de sa vida
E per los cjuals a mort fonch condemp

nnt.

Pens cadtscu peí gran Bey molí atnat
En aquestfel e crerh nh honn cura
Que fels semhlants trabaran lescriplura
Erli aman herz allioL nialvat
Que per lur dit e consell desleral
Fferan reys tres ab lo polla cordal s
Mas Deu i'olenl pres foren descordáis
Axecutals aquells del consell mal.

Tot conseller de Jiey ne curial
Qiies amador de la cosa publica
yfina lem Deu lo lemps que pací ffica
Bey ab vassalls e uol testal reval
E part lo be quen si naconse^uetx
Ha meril gran e Deu lo regordona
Mas al tiranl tjucl Bey e publich dona
On se que tir per si Deu lo poneix.

Losset peccatA moríais aquells compleix
A mon albir qttinmalirannia

E vers injern temanijjesla via
Ablen'ur.ich qui dell muy se perleix
E \>a lo j olí ahandonadument
Tencats los ulls conaxenca perduda
E i>e la morí lomada nn sahuda
FJhtli leixar lo gonyat malament.

Molls deis passats fisqueren noblamenl
Sol per haver en lo mon nnmenada
Apres lur mort e que fos divulgada
La virlut lur e savi regiment
Quanl mes deu iv/r cadcscu ben obrar
Qua nol renom e paradis néspera
E sos bons fels li romanen derrera
E van primers al loch qui es sens par.

En acn uiill aquesl obrnjinar
A tols dients linteres propi lexen
Cnm Ja ci dan en aquels qui regexen
E latquisit ha tambe de restar
E mes anant en reiré compte prini
Eljutge t^ran qui te justa batanea
A Jolts qui tols windrem alrabucanca
Si en fes Deu justament novivim.

TORMDA.

Mon creador si lo mon desestim
Servint á tú en qui tinch esperanca
Em guarís daco que mes no dech estini.

Siguen otras muestras con el apellido solo,
y sin el nombre de Masdovelles basta el
fol. 226, de las cuales copiamos la del
fol. 22^, 5 str. de 8, t. de 4.

Lom qui del mon saparta per servir
Den e sen'inl fol paradis goníar
E nos lemptal en dormir ni felllar
IVin pensnment nim oracionsdir
rVV res mal Jet james fer no volria
Si guany acó perqué hal mon jaquil
No li deu molí esser per Deu grait
Pus uolermal donat no li havia.

TORNADA.

Si honestal ni leyaltat podia
Bastar haver á vos per qui he dit
Amor volenl me fariun com'it
Malenl a mijus vostra sensoria.

MASDOVELLES ( Mos. Juan Beren-
guer de ). Aqui tenemos otro poeta cala-

MAS C 4o9 )

Ijn Jel apellido de Masdnvell-s que, si es
el del mismo nombre que suena en un do-
cumento del Alch. de Ai agón, induda-
blemente peitenece á la mitad óá fines del
siglo XV, como el anterior, de quien qui
zá seria consanguíneo. El documento es dt 1
tenor siouiente y se lialla en el citado arclii-
vo Grat. 2 Joan. II. ful. 88. b. «INos Joan-
«nesetc. lixhihita Magest. no.st. ¡no par-
« te vestii magnifici dilecti consiliaiii et fi-
« delis nostri .1 )annis Berei'.garii de Mas-
('dovellts militis supplicatioiie seriey se-
«quentis: senvor moit excellent a vostra
K Majestüt luimüment .u|:1icalo vostre feel
« vassall e servidor Mos. Joan Berenguer
«de Maslovelles cnvaller que en alguna
« smena e satisf;¡ctia <lels serveys que fcls
« lia e fer continuament no ctssa a vostra
«Celsitut , e deis dans que rebuts h'i e li
«son stats donáis per los rebelles de vestía
« Wajestat placia a aquella ferli gracia e
« merco de tots los Lens ax¡ mobles com
«sitise altres nnalsevol peí t invenís a Ber-
« lliomeu Antoni menor de dit-s habitant
«de presenten laciutat deBarchna. qui es
«rebelle a vostra Altesa e axi be de tots
«aquells bens axi mobles cem sitis que li
<' penan ven axi com a donataii den Ber-
« lhon:eu Antoni son pare hnbitant en la
«voslia ciutüt de Taringona. Plau al se-
«nvor Rpv fer e fa la dita gracia e donatiu
«al dit Mos. Joan Berenguer de Masrlove-
« lies si lo dit Ecrtbomeu Antoni menor es
« rebplle e los dits hens no son stats p; i-

<imer donats a altri. J. de Coloma In

« ciijus rei tf slimonium presenttm fiei i jus-
« simus nostro comniuni sigillo pendenti
« munif. Dat. in nostiis felicibus naslris
«contra civitaiem Ileide dit. XI. mensis
«maii nnno a !Nat. Dni. mille>,imo CCCC
« LXinr. — Rex Joan. — Dins. Rex mand
«mi. Joanni de Coloma et vidit eam Vila
« n. pío thesau. et conser w. St-yuíi este do-
cumento, en l4G.'| exivtia un caballero ca-
talán consejero v m.uy adicto al rey D.
Juíin en las guerras civiles de aquellos años,
llamado Juan Berenguer de Masdovelles ,
que piiedesermu\ bien el poeta, decuvas
obras contenidns en el citado Cansonerde
París copiárnoslas siguientes muestras :

MAS

Altia (obla) feta per lo dit Jolian Beren-
guer de Masdovelles en lehors de la Mer-
quesa de Doristany fol. 92. 5 str. Je 8
t. de 4.

y4 vof fjiii sou de complida bellesn
La qual haveu en gran superlaliii
Y Den tenienl en car virtut teniu
Jt'ení bondat en lo mon no compresa
No tenir.t par en seny ne perlaria
Onor amnnt sobent la primament
fíes no fallint que persona vU'ent
Haia per Den suplich (¡ue vostra sia.

TORNADA.

Vr^ell pendra pertinlne i'os donzella
Tida ten gran que nos pot presumir
A pres pero la pendra sens fallir
Lo regne tot Portogal e Castella.

Cobla spaica feta per Mos. Johan Bereii-
guei de Masdovelles, fol. loi.

Poderos Deu ez hoin incomprensible
Aquella Ji per la qual me Jormist
Me fes venir pus permetrc vnlguist
Batagat Jos peí poder in fallible
Que tens tindras e tengut has totora-
Car en tu may princtpi nos atroba
i\es pot trobar ni menysjl no si Iroba
E 90 tot fel ab i'eritat decora.

Altra s[)aica feta per ell mateix e trame,
sa a son frareen P. Johan de Masdove-
lles fol. 104 b. Eran pues hermanos Juao
Berenguer, y Pedro Juan.

Qui pert lo temps detrás co que no val
Me par de senj que molt Jreturos sia
E crech teñir se Ja la darraria
Perhom qnis te conten de pocti cabal
Hi aquest tal

Mon fi-are carde vos saber volria
Per quiii laven donchs sens parenseria
Digauíiio prest que io molí le per al

No penseu gens que metre un jornal
Ni dos ni tres que sia grosseria
De mius sce dir lome consellaria

MAS ( 4i

Metes lo íemps daci per tot naclal
\ Ab grandcstral
Que mon parer follia gran seria
Lexas lo fet oxin la nn^ania
Ans veure dcu la ji de be o mal.

REPLICACIÓ.

Entes haveu ten be lo ¡general
Queus dich quen res esmenar se poria
Mas a inon juy servir es ^ran follia
Donab poch seny (jui tir al natural
Mas tot es tal

Per tant diré al qui es en la via
Serí'esqueltemps peri'os dit e lo dia
Ab toe son cerí inengara menjs de sal

ALTRA.

Qui de mjus dir que Jos enamorat
Dona de vos jurvos nía Je nianti
Que per nuil tcmps allra ne i'os a} mi
Njr ayniare tal es mavoluntal.

01)ra fetti ]ior Mos. JoLan Berenguer de
MasJovelles sóbreles moils, fol. 164 5
str. de 23 versos.

Vncreat Deu sol creador
Qui per amor
Del peccador
Fieparador

Del peccat de daní ser volj^uist
E tancaj\>ist
ler Jhu Xst
E net nasquist
Del cors de la Perge valent
Abcor devol n:olt hiimilment
Tota la geni
Prosiradanient
Ab continent

Honesi suplich a tu senyor
Que ta r rigor
Toras en dolcor
Car gran temor

Ha del teujuy pels mals que Ja
Donchs sitplaura
.ib J ranea nía
Pus cors huma

fias prcs per nos la mortnldat
Vulies lavar per pietat

MASDOVELLES ( Pedro Juan de). Y a

10 ) MAS

hemos visto en el artículo anterior , que
es herninno de i\Ios. Junn Berenguer. De
sus ohtr.s contenidas en el cancionero de
París, soto copiaremos las siguientes:

Altra col)ln sparca feta per en P. Johan de
Masdúvelles, fol. io3 b.

Tot ignoran! se pense mnli saber
E v^b ulls cluchs en lo bell dia ciar
Met son cami peí qual uo sab anar
E tot sabent spatxa per '¿rosser
Verieiar lo veurets cascun dia
Parla tostemps In mesqui nos compren
¿4h sos semhlants li plau Jer companjra
Si hou parlar lo sentit ¡o repren.

Ahia sparca feta per lodit P. Johan deMas-
dovellps frl. io3 b.

Lome donor qui trenqua se parntda
E cascun iorn li vcureufer i'iltat
No áuptnnt gens dente ni amistat
Dacte donor no li plau teñir taida
Sil reptnigu haga feta malesa
Noy respon may nius ho presimdiner
Salisfer hi vos ha ell apaguesa
Mon car cosi queus par desl mercader ?

P. Johan de Masdovelles. Uniconant mig
croada c mig encaden^ida , fol. i33 b. 5
str. de 8 t.de 4-

[ .;. str. ]

Dona donor qui viure vol honesta
En seneral deu esser estimada
Si sa honor castament ha guardada
Eperalgu serastnda rnqiiesla
Car la quiu es e requestn no lan
Virtut li es mas no tant singular
Com es 1 1 cjiíi estrela lan hauran
E dolcaweut ses sabuda guardar
[3\str.]

Be pot pensar dona qui tal tempesta
Met lo sen cors sera ñ morí liurada
Per lo mnrit qui laura ben amada
E lo re/iom quen lo mon della resta
Els pobres filis qui per sort romandran
Vituperats nos poden alegrar
E son incerís llur pare ahon lan

MAS

Ae (¡nal per dret deiien la ina besar.

( 4" )

MAT

Turnada ad esdheca.

Jo prcch a Deu les qiii mal usaran
Que prestament les vullinlluininar
Les /loriescés a vos les recoman
Mare de Deu les vullats conseri'ar.

Omitimos aqui otias muclias muestras
de los iNlasdovelles, ya poique algunas
contienen al<;o de cínico, y ya también
poique no expresándose el nomine , no sa-
bemos á cual (le ellos deben atribuirse ;
como ni tampoco es fácil adivinar qué
Masdovelles es ti que figura en el Conoi t
íleii Francescli Faner.

:\JASSAx^ES (Fr. Tomas J, del orden
de predicadores.

MASSANET CDr. Mateo). B. Ep.
MASSO, teólogo del obispo de Gerona
en Trento.

MASSO ( Fr. Antonio J , del óidt'ii de
la SS. Tiiiiid.-i(l.

MASSO ( Fr. Maf^in), carmelita cal-
zado en el convento de Baicelona. maestro
en teolopía v provincial de la orden. Año
fructuoso, dividido en 22 ramas de sermo-
nes predicarlos en Barcelona.

MASSO (Fr. Miguel), carmelita Dr.
en sagrada teología y Dr. canónico en la
universidad de Barcelona. — Esciibió va-
rios tomos de sermones. Muiió en 1462.
MASSOT ( Fr. Antonio Tomas) , del
orden de predicadores de Gerona. — De
inetaphisicis qua-slionibus 3, 1. Koig. p.
357.

MASSOT (Fr. José ) , del orden de S-
Agustín , natural de Lérida. ISació á me-
diados del siglu XVII. Fué dos veces prior
del convento de Barcelona , dos veces pro-
vincial, dos difinidor -y vicario pioviiicial.
Compendio historial de los hermitaños
de S. Agustín del principado de Catalu-
ña. Barcelona i699 en 4"- p*Ji' Juan Jobs.
Se valió de muchos falsos cronicones , y
pietende que las iglesias catedrales y co-
legiatas de toda lu provincia eran desde
su uiígen de monjes agustinianos. Pero
merece entero ciéJito cuando liata de los

varones ilustres de su orden , por haberse
valido de escritores y documentos fidedig-
nos. B. Ep.

MASSOT ( Fr. Miguel), carmelita
calzado, rhatuial de Petalada doctor teólo-
go, y bachiller en ambos derechos ; enri-
queció su convento con una buei.a libre-
ría y ile)óesciita una obra de jurispiuden-
cia y otra de materias expositivas. Léese
de él en un antiguo neciologio del con-
vento lo siguiente: « Anniversaiium R.
«Magistri Michyelis MassCkti in facra pa-
cí giiia doctoris peí itissimi et in decretis
« Baccalaue famosissimi ; hujus conventus
«filii, qui obiit in conveiitu piK>,eiiti an .
«no Domini 1462 et l7 meiisis ocíobris ,
«qui dimisit lilirarije multos libios ser-
« monum quos ipse coiupilaverat et quos-
«dam alios libros juris , et pro servitio Ec-
« clesi» ordinale et uiium psalterium etc.
«Orate Deum pro eo ». Mientras era prior
de dicho convento de Peralada compró eti
1443 al prior y colegiata de Sta. Ana de
Baicelonala iglesia y casa del Sto. sepul-
cro de Peí alada j cuya venta aprobó el
abad de Vi'aberlran comisario apostólico

en i44"' ^- ^- ^- ^* ^- ^^- *"• 'O- "• 5^'-í-
p. 283.

MATA ( D. José ). Guia general de
labradores para lejormar engaños ^ por
D. José de Mata, profesor de mateuiáti-
cas ^ agrimensor etc. En la.libreiía de Cas-
tillo , líente S. Felipe el Real de Madiid.

MATA ( S. Juan de ). jNació casual-
mente ( dice el P. Caresmar ) en Falcó de
Ceidaña. Su padre era catalán^ y llama-
base Eufromio de Mataplana , barón de
Mataplaua : su madre fiancesa liija del
vizconde de Fenollet. Siendo todavía se-
glar "sciibió V dedicó al obispo de París
Mauricio de Suliaco una obra intitulada :
Comment. in 4 I ib. sentent. ^=^Esct\hió :
Tractatus contra hcereticos ff'alde/ises.
=- Líber de Corpore Christi. =^ Tructa-
tus quusdam mjsíicos et alios pareneti-
cos. = De Cruce Domini. =1 De Jiesur-
rectione , Ascens. ISiativitate , Assumpt.
B. M. = In epist. D. Pauli. =^ De mt •
seriis ¡luniancc citce. Marc. p. 188. 286
y 342.

52.

MAT ( 41

MATAPLANA (Hugo ó Núcele) poe- 1
ta. >ic. Aiit. B¡b. Vet. lib. 8'\ c. 7. n. 29i i
nota. I

MATAS Y PeaAMÁs [D. Jaime) , ca- \
nónigo lectural de D:ircelona , natural ;
de Ma'aró.

"MATAS T CoscoLL ( D. José de) ,tia-
tural deO'esa. Be^iuienl de sanitats. Ma-
diid 1/20 en 8". |

MATAS Y Sala (Lorenzo), natural
de S. Celoni. Baicekna 1624 en 8°. Es-
trugós.

MATAS ( Mis,uel) , presbítero , natu-
ral de Olot. Escribió la Pere-¿rinacion a
la tierra Santa , impresa en Barcelona
eti 16 '6. Bosch lib- 3 png. 368. B. C. d.

MATES (Bartolomé) "So he podido
averi"uar la patria de fsie escritor, ni
mas noticia que el librito sumiimente laro,

2 )

MAT

que me

enseñó el erudito v laborioso ca-

rónigo de Vich D.Jaime Rinoll ; quien
ha probado con él que Barcelona fué la
primera ciudad de Esjiaña en que comen-
tó el uso del arte de la imprenta. El Sr.
Capinanv lo habia dicho en su tomo 1°.
tratado 2 p. 256 de sus Memorias etc.
donde estampó , que la piimera obra im-
presa en España fué la Caleña áurea de
Sto. Tomas que salió á luz en Barcelona
por los años i!\ji. Vino después el P. M.
Méndez , y en su Tipocrafia Española
pag. 3. del prólogo y 56. y 59. de la
obra , dijo que las primeras obras impre-
sas en España fueron; el Cei'támen Poe-
tich y el Comprehensorium que lo fue-
ron en Valencia en \'-\i'^ y 75. El Sr. Ri-
poll (de q'jien tomamos estas noticia*)
acaba de imprimir en esie año de i833
un curioso papel en defensa de la opinión
de Cnpmanv.= La obra sis;'iiente seint-
primió en B'ircelona en i468. Pro con-
dendis ovalionibusjuita grammaticasle-
fies littet ntissinti auctoris Burlholomei
Mtiifs libellus exorditur. Es un librito
en 8'. que posee dicho Sr. Ripoll bien
tratado v al parecer cotnplelo de princi-
pio y fines. Tiene 5o hojas, sin numera-
ción, ú'iles pero sin foliatura, signatura ,
>ii reclamos. En el ]')iimer apartado inme-
diato á cada uno de los epígrafes , que son

muy frecuentes, faltan las iniciales , Ic»
que ha añiJido alguna mano [)Osteiior , y
algunas del principio de verniellon. íNü se
ve otro s'gdo de puniuaciun qae e! punto
final. Son frecuentísimas y dificiles las
abreviaturas , y muv impropia la división
de clausulas y períodos. El carácter de la
letra no es conslante, ni uniforme, parti-
cularmente en la R. \ V. ma\úscula, las
cualrs ui.as veces se figuran de un modo ,
y otras de otro. ISo parece gótico , ni ro-
mano, sino participante de los dos. Des-
pués del epígrafe yn copiado empieza lue-
go la niiiteria: Grammalica est scienliu
rectéscribendi, recle loquendi. Hac dej-
Jinitio est Pelri Ilelie. [^o nos ha sido
posible adquirir noticia de este Pedro Elias
dice el citado Si'. RipoH }. cjucb perjecte
coiitinet necessaria. uEt dicitur gram-
« matici á grammaton quod e^t littera, et
n grammatotí á gramma quud est linea, eu
«quod l'tteíae lineis quíbusdam depingun-
«lUT. Dicituí ergo gramniatica á genere
« suo quasi litteíalis scientia , eo quod lit-
« terarum eílici.it » = Sigue el título de
Syllaba , et de Diclione et de Substanti-
vo nomine et de Adjectii'O nomine , de
antecedente et relalit'o , de supposilo et
apposito et de verbo, de subslnntiuis
ver bis , de compositis de siuu , es , fui ',
de i'ocaliuis verbis, de verbis habentibus
uini verbcnim , snbstantiiorum j et vo-
cativorum , de neutris verbis, de coni-
munibus verbis , de adjectivis verbis, de
passivis verbis , de impersonalibiis
pnssive j de drcumlocutione veiborum
impersonal i um, de deponentiuní verbo-
rum le^ibiis , de verbis iiiipenonilibut,
de verbo infinitivo, de formis verborum,
de inchoativis , de verbo meditativo , de
verbo frefjuenlativo, de verbo desidera-
tivo , de verbo d-niinutivo , de verbis mo'
ralibus, de verbo aparitivo, de Parli-
cipiis Omitimos los demás títulos de la
obrita por no fastidiar á los lectores, y
pasamos á su conclusión. Estas son sus
formales palabras. « Gialie habenturDeo.
«Libellus pro efliciendis orationibus ut
n grainmatice artis leges cxpostulant. E
"docto vilo Beitolomeo Maits conditus ,

MAT ( 4

«et per P. 'Petium) Joannem Matoses
«Chrisli ministium piesbiterunique casti-
«gatus et einendalus sub ¡inpensis Gui-
«llermi Ros. et mira arte ¡nipiessa per
«Joannem Gherlinc alaniaiium finitur
« Barcinone nonis octobris aniii á nntlvi-
« tate Chiisti MCCCCLXVIII ».

MATEO, Rector de S. Boy, natural de
Mataró.

MATEtJ, (Pedro). Super IV. Senlen-
tiaruin.

MATllEÜ (Jaime), jurisconsulto. Glo
só é ilustró los Usajes de Cataluña junto
con los juf ispeiitos Jaime de MoueJIs }'
Jaime Cnidona. Il.ibla de el Oliva tu su
obra de Actionibus. Vivia en el siglo xiv.
ÍN. a. Bib. vet t. 1 p. 369.

MATHEU y Saksí'í». Lorenzo). Adi-
ción á las flores historiaies de Bitjl. Ci-
ta esta obra el P. üe!,camps , en la Vida
del V. P. Suarez , al principio de la dedi-
catoria a ü. Francisco Ros, deOitnfá, y
de Requesrns, diciendo de esta familia :
Quan iniigua sea la raiz d< 1 tronco de este
árbol decíalo en algun modo el Dr. Lo-
renzo Matheu y Sauz asi: (hablando del
tiempo que imperaban en Roma Marco
Aurelio y Lucio Vero ^ quedó bien señala-
da Hi( moria de Barcelona en el solar de los
Requesens que es el testnmei.lo de Lucio
Cicilio esciito en marmol, con tan ele-
gantes fórmulas que apenas hay hisloiia-
dorquenole repita ala \eu,\. Carlas ori-
ginales d Dormer. = Descripción de
Morviedro. bans 2. p. Iiist. flor. fol. i5.
an. i6i. Trist. Cor. Ben. p. 4'¿4- ^^S. de
la bib. re=il V. i65 M. lo.

MATÍAS (Fr. Antonio de S. ) , car-
melita descalzo, natural de Figueras.

MATTLM ( Fv. Francisco j, del or-
den del Carmen. Fué varón erudito en la
Sagrada Escritura , de ingenio delicado y
muy elocuente. Felipe Bergomense le lla-
mó maestro insi^m. Asi lo dice Marci-
11o, y que entre los frutos de su ingenio
se distinguen las obras ; Tractatus Imma-
culatce Conreplionis B. Firginis.=z- Com-
pendium antiquitatum ordinis carmeli-
tani. rso las hemos podido ver. Marc. p.
3,1 8. CoiLtia p. i'j3.

•5)

MAT

MATHOSES (Juan Antonio) , hizo
un compendio de la obra siguiente: « Acu-
« tissimi Doctoris Alexandii de Villa -Dei
« Doctrínale cum peculiaribus sententiiset
(( textus divisione ad novellorum clerico-
« rum utllitalem, secundum ordinemDo-
«miniPetri Joannis Mathoses , boiiarum
«aitiuin Doctoris ornatissimi ». En el pró-
logo se dice que Alejandio escribió esta
gramática rogado por el ob¡s¡)o Dulensis
« haiiens sub se nepotulos et subjectos quos
« volebal breviler in arte grammatices eru-
« diri 1). Al fin dice Doctrínale ncfum, si-
ne glossa non valet ovum. Y le compuso ,
almo millessimo ducentessimo mi ñus uno.
Y en la pag. sigui< tite en que comienza:
Prohemium dice, « Et t go Magisiei Ale-
« xander de Villa-Dei scriliam in boc libro
H leges artis giammjtices quae (ueiuntin-
i< veíitae per mees doctores se. Priscianum
«et ceteíosad utilitatem clericorum novel-
« lorum I).

Pluraque Dorioruin sociabo scripta meo'
ruin.

Siguen 7 líneas de Comentarios ^ y con ■
linua.

Hancc¡ue legenl pueri pro nugis Jlaxi-
miani

Qua ue teres sociis nolebunl pandere ca-
ris.

Signeel Comentario.

Prcesens huic operi sit gratia, pneuma-
tis al mi

Me juvel et faciat coniplere qucd utile
Jiat.

Sigue el Comentario.

Si pueri primo nequeant atlendere plene

Hic lamen attendat , qui Docloris i-7ce
Jitngens

Atqiic legens piteris laica lingua rese-
ra hit

Et pueris etianí p.irs máxima plana pa-
tebil.

Quamuis hcec doctrina non sit satis ge-
nerulis

Proderit ipsa lamen plus nugis Maxi-
miani.

( Commentario plusquam nugce illiu&.
pvelcejabulosi Maximiani J.

MAI

(4

Acaba el tomo. Qucb omnia sunt col-
Icctn brci'iter et plene sumina ciini dili-
ge/ilia per Anloniwn Croceum ínter bo-
narum arlium baccnllarios mínimum :
annexis nonnullis rei^ulis el Prisciani ,
et Ehrurdi, ac etiam Jo. Ja. majoieni
textus dcclaralionem inducentibus. Ex-
plicit itacjue doctrínale jilexnndrí de Fi-
lia Dci i'if^ilanle curtí íiiipressum per
Ballasarem Ji-ella presbílevum. In cla-
ríssínia cíí'ílate Geriindsnsi décimo sex-
to Kilendiiríum Apriliuni. Anno salulis
M. cecee secundo. Fale candide lector ,
et wVe feliz, meque scmper ama. Es un
toino en \°. culjieitas de |ieigam¡no. Es
muy verisímil que este autor es el que sue
na en el primer libiito que se impiimió en
Barcelona y en España en 1^68, y que
ahora posee la real atademia de Buenas
Letras Je la misma Ciudail.

MADRIS (P. 7eoí/oro>, jesuíta recto.-
del colejjio de Barcelona. Empezó la igle-
sia de Rclen. Dejó varios MSS Sermón en
la translación del cuerpo de la V. Paula
Alones Cabeza. Barcelona i677.

MAYO (" P/ies/f) ^ , anagrama de José
Moya. Remallelde tinturas y breu mo
do de donarlas á totas '-obas de llana ,
teles, Y fil, ah lo modo de benejiciar al-
onas ingrediénts necessatis per los arts
de la tintura y per^nría. Barcelona i69i
en 8". Se dedicó al magistrado de los con-
celleres de Barcelona,

MAIREINYSÓ MAYHENrs ( Fr. Fran-
cisco). « Sublilissimi Doctoris Fr. Flan-
ee cisci MayreuYS de C3rdlne ?dinorum
« in Cathegorias Porphirii. Bailliülomeus
«Gran\ó in anibus Magister peroptime
iccmmendavil in civitale Ilerdensi anno
« incnrriRtionis Christi l J85, l5 octobvis ».
Al fin de este raio impieso siguen varios
tintados MSS. Tiene esta obra D. i^nasta-
sio Piíiós , alcalde del crimen de esta leal
audiencia de Cataluña en i8'¿8 ; y me di-
ce que el iniptesor de «-Ha Henrique Teu-
tónico es el mismo Htniique Bottel de Sa-
jonia , que inipiirnió allí en Lérida en
i-'l'y t^l Ijrei'iario lleidense que vio el P.
Caresmai'j y se lo avisó al P. Méndez.
]Mend(Z tipogr. csj.añola fi.-l. 228.

14 ) MEL

MECHA>T Mexaüd , ó Maixatjt
{ Guillen ) , En el Arch. de la cor. de Arag.
Secret. I Reg. Jolan. locti. Joan. I.fol. i9
se hace mención del libre appellat Jlle-
chant ó Mechaud año i367 y en Curi. sig.
sec. L Reg. Jolan loe. Joan I fol. loi
se lee esta carta de la reina D'. Violante
dirigida á su primo el conde de Foix :
«Car cosí reebula bavem vostra letia en-
« semps ab lo libre moít bell é bo de Gui-
u llem Alaixant quens havets trames é lo
« qual vos entenem remetre com lo hau-
« rem acabal de legir. Dada en Monteó á
«XVIII diesde junydemil trescents vuy .
K tanta é noa ».

MEDINA ó MEsi>A [ Fr.JoséJ, del or-
den de S. Francisco natural de Terrasa.
Lector jubilado y electo provincial en 22
de abril de i69o. Fué calificador del Sto.
oficio, escribió un libro con el titulo de
Directorio de prelados , impreso en Bar-
celona en i7o5 en 4"- CoU , Crónica de
su ónlen p. 166.

MEDIJN ABEITIA {D\ MariaJosefa),
natural de Barcelona, hija del lile. Sr. D.
Juan José Medinabeitia, fiscaldel crimen, j
después del ci\il por espacio de 22 años en
la audiencia de Cataluña , y de Da. Ma-
riana Peñuelas de Zamora, y nieta de D.
Juan Peñuelas, ministro de gracia v jus-
ticia, nació en 22 de noviembre de i797 :
El cruzado en Egipto : melodrama he-
roico en dos actos, traducido y puesto en
verso español , según el original Italiano
por Dna. Maiia etc. — Barcelona impren»
ta de J. Cherta y compañía año i829. =
Emma de Jlesburs ■' melodrama heroico
en verso. Imprenta de ]Ma_> oí en i829. Creo
que lia impreso alguna otra cosa : y tradu-
cido vaiins.

MEDIÓLA (Fr. Narciso), del orden
de servitas , ministro provincial ile su or-
den. De los documentos que se hallan eu
la biblioteca del convento de Barcelona
címipuso un libro intitulado : Espejo de
Servitas MS. = Ejercicio de los siete
dolores. Baicflona en 12°. año i67i. Ser-
ra Finezas de los Angeles p. 387.

MELCIOR [D. Carlos José), natural
de Almenar diócesis y corregimiento de

MEN ( 4

Lériíla. Osear y Amanda ó los descen-
dientes de la abadía: obra escrita en In-
glés por Miss. Kegina-Maria Roche, tra-
ducida libremente porD. Carlos José Mel'
cior2\ edición Barcelona por Manuel Sau-
li 1828 3 t. en 8'.

MELICH {Fr. Feliciano), del orden
de servitas, natural de Cherta, mnistn
provincial delafSiden y croni-ta déla pro-
vircin de Cataluña. Historia de los ser-
vitas deCotalnña MS. — El segundo Job-
— Crónica de la ordenen la cual trata de
la fundación de la orden en España, y en
paitirular de los conventos de la provincia,
V de sus varones ilustrfs. Se conserva es-
ta obra inédita é incompleta en el conven-
to de Barcelona , f(};un dice Sen? y Pos-
tiusFinez. de los Angeles. Murió en Bar-
celona t/ai.

ME^ÓS de Romeo ( D. Cojetano ) ,
abogado, hijo di posterior. Memoria Ji-
sico moral del temor e/iie debemos tener
á los raros. Toitosa por José Cid en ^''.

MEjNOS (D. Jaime) , natural ymédi-
eo de Barcelona , primer médico de los
reales ejercites, socio de la real academia
médico -prácti.-'a mplritense y gaditana.
Memoria contra el uso del solimán coi -
rosivo y de la cicuta , con la traducción de
la de Mr. PÜiracli sobre lo mismo. Man-
resa i773 en 4°. ( Véase Puigdollers )■ Me-
moria sobre Jo: memoriales y.resentados
al Rey cristianísimo por elSr. Cliicovneau,
primer médico de S. M. cristianísima,
Manresa i778, por Abadal. Memoria im-
parcial acercade lo r;|ue publicó D. ^v. ci-
ruj ano. Memor i a ph i sico- médico -anatho
«mica , salubérrima , suavique itiduliitata
«methodo ceteris pilmam auferens pío
« uretbrne carunculisdebellandis. Baicino-
«iie i784 ex lypog. Joannis Centené. Me-
moria contra la inoculación de las virue-
Jassacada délas dudas y disputas éntrelos
AA. Mrnresa i785 en 4'- po»' Abadal.
Memoria apologética á la que escribió D.
Gil Blas á D. Blas Gil sobre lo que con-
tra la inoculación d*" las viruelas publicó
etc. Manresa i787. ^ Véase Sal\á ). « La su-
K nordinacion que deben los cirujanos v
« Doti.caiiusá los médicos , demostrada etc.

5 )

MER

Memoria de las aguas minerales de las
fuentes de Espluga de Francolí — It. déla
fuente gro°o y de Gavá en el principado
de Cataluña — It Memoria de las aguas
minerales de la fuente picante de S. Hila-
rio Sacalm. = It. Memoria contra el dis-
curso misceláneo apologético bajo el títu-
lo de fuente groga vindicada etc. .hipólo-
gia contra el plan para perfeccionar los es-
tudios de cirugía que dá á luz D. Francis-
co Piiig — Carta á los Síes, editores del
memorial liteiario de Madrid — It. á los
diaristas de Madrid.

MERCADER (D. Gaspar J, conde de
Ceivellon. Retrato político del Sr. Rey
Alfonso 8". presentado al Rey D. Carlos
2". — Barcelona por Rafael Figiieró lG97
en 4°. Asi se Ice en los MSS. del P . Daniel
F¡iie>tres canónigo de los Avellanas.

MERCADER ( M José) , del orden de
predicadores natural de Reus ^ B. C. d.}

MERCADER ( M. Matias ). Tratado
de Cetrería 8°. vit. 1. d. i. i5 L. iS7. M.
S. de la biblioteca real.

MERLI C D. Ramón), natural de Car-
dona. Espurgo de Barcelona. Por Brusi
1821.

MEROBAUDES natural de Barcelona.
Fué poeta latino que según Labbé vivía en
4ni , V escriliió algunos poemas contra los
errores de los Arríanos, que se hallan en
la biblioteca de los PP. tomo i5 con este
título : Merobaudi Hispani scholasiici :
de Christo. Comienza : Proles vera de
cunctisíjue antiejuior annis etc. Parece,
dice Carosniar, que no es catalán , v que
el falso Dexti o es el único que lo dijo. Véa-
se ]N. A. líb. 3 c. 3 p. i92. Marc. p. 349.

MEROLA (Gerónimo) , célebre me-
dico V catedrático en la universidad de Bar-
celona , natural de Balaguer. República
original sacada dpi cuerpo humano. Esta
obra está tepaitida en dos libros. En el
primero repiesenta el ascenso de la repú-
blica. En el segundo se trata la cuestión
cual de las dos facultades , si 'a Medicina
ó la Legales mas aventajada ; honrándo-
las mucho, y haciéndolas muy compañe-
ras. En Barcelona i.iipiesa en casa de Pe-
dro Malo, en el año de i587 , ) i595 en

MES

( 4-6)

ME Y

8". Fstá dedicada al serenísimo piinripe
D. Carlos Emanuel Pliiliherto duque de
Sibova. Es un tomo en octavo abultado.
El autor en la primera parte manifiesta
con ideas mas ó menos ingeniosas t eru-
ditas al uso de su tiempo, que fl cuerpo
liuniano es el modelo de una república bien
organizada, hnllándose en aquel todo lo de
esta , V en la spgunda defiende la facultad
médica , v establece sus hunores ^ venia-
jas. Pujades cita con elogia al Dr. Meiola.
N. A. p. 447 B. C. d. Mirc.p. 326. Murta.

INIES.A. [D. y4ntonio de) , natiual de
Gerona , Dr. en medicina ^ en leves. Há-
cese de él bonoiífica mención en la caita
de Pedro Zafabrega . tesorero del rev D.
Alnnso 4", que tiae Carbonell. Escribió
unos opúiculos j que no se hallan ya según
dice el P. Caiesmar.

MESTRES f Bernnrdo) presbítero ,
Damero ó hebdomnd irio de la iglesia par-
lOquial de S. Pedio de las puellas de B,ir-
relona. Aficionado á !a genealogía y al
blasón, y signiendo sn inclinación v ge-
nio , buscó V formó ( luce Strra } un to-
mo de Escudos de armas , de las fami-
lias de caballeros de Caf<duña , i)ien dis-
puestos y hermosamerite pintados: v ha-
Itiendo entrado en el archivo de dicho mo-
nasterio , notó a'gtnias cosas sucedidas
en Barcelona en los años mas cercanos
á los suyos, las cuales continuó michos
años ; y con unas y otras toca los teinados
díl Sr. rey D. Femando el Católico . el
del cesar Carlos V. , y el de su hijo D.
Felipe, fl Prudente . cuyas notas puso^n
dicho liíjro de Xohiliari de Cataluña 6
/trnioria catalana que paró en poíler de
nuestro choronista D. Pablo Ignacio Dal-
inasrs , y Ros. Empezó el domer ¡Nlestres
«u manuscrito en el año iSi^- Asi Serray
J'nxlius pag. '2^'\ (\e m obra Finezas e'c.
MESTRES (Fr. Miguel), del orden
de menores, l<"clor jubilado. Escribió en
castellano la I ida de S. Jntonio Por-
tufsues, con nnn novena sagrada, que se
imprimió en Üarcelona , por Martin Ge-
lal ert en i(i¡^i , en 8''. v en Pamplona en
1/22 , v después en Ma.liid i724- Marca

Lib. 4- p. 55i-

MESURA r Fr. Adeodnto ^ del orden
de S. Aguslin. « Kalendarium Romanum:
«sive'ordo rocitandi officium Divinum ,
(c et misías celebrandi juxta ritum Breyia-
«liiet Missalis Lrbani VIH auctoritate
« recogniti : ad sexdecim annos á i654 ad
«1669, Barcinone i654 »• Hay algupas
notas y advertencias excelentes.
METGE Bernardo. Bib'\ Cs. Ds.
ME Y [Felipe) padre, ó tal yez hi-
jo del imp'esor Tomas. Siendo familiar
del célebreD. A. Agustín przobispode Tar-
ragona , t' adujo al español la mayor par-
te del libro de las transformaciones de
Ovidio, y la imprimió con este titulo;
« Del Metamorjóseos de Ofidio en octava
«lima traducido por Felipe Mev , siete li-
(( bros con otias co-as del mismo. Con li-
(( cercii en Tariagona por Felipe Mev
«i586». ISicol. Ant. t°. 1°. p. 204. Es
un tomo en 8". de 412 paginas , ademas
del prólogo y de la dedicatoria al M. I.
Sr. D. Ramón Ladion , Gentil hombre de
S. M. . y de la tabla de las cosas nota-
bles. Después de esta , sigue otra obríta
con el título de Rimas diferentes de Fe-
lipe Mev , que contiene diez vocho sone-
tos de amor á su dama Ana. La fuente de
Alcoi'er en sesenta y siete octavas : Unos
tercetos á la Virgen Maria : y nueve so-
netos mas á varios Santos , en continua-
ción de los diez y ocho que publicó antes.
En la beimosa descripción de la Juente
de Alco\'er las octavas 3^. y 4^- las com-
puso el salíio Sr. aizobispo de Tarragona
D. Ai.tonio Agnslin. Háse pues de adver-
tir ¡^dice iMev en el [>rólogo"! «que en el
c( canto que intitulé La juente de Alcovtr
« las dos primeras estarnas de la narra-
« cion fiue son tercera y cuarta en ói'den
«de las cuales la primera comienza : Lio-
« raudo Venus, y la otra : Los cabellos de
«Venus: son hijas de dicho Illmo. Sr;
«digoqne las compuso él mismo con la
« ocasión que diré : cabe Alcover villa
« nombrada de su arzobispado , hay una
" fuente (^ según me han dicho porque
" no la he visto- yo) cuvo nacimiento

MIC (4

-Resana peña cabada naluí alíñente á mo-
«dode bóvedíi, que por lodo está eniama-
«da de culantrillo de pozo, hierba Lien
« conocida , y por las hojas de esta hierba
«destila el a<;ua. El Pallado lllustrísimo
« andando en la visita de su diócesis, sien-
«do llevado á dicha fuente, como á cosa
'< notable , v pareciéndole sujeto digno de
M poesía el nombre latino de la yerba ,
«que es Cipilli P^eneris , tomó ocasión
« parf fingir la Metamorfosis y trnnsfor-
o mncion tan admirable de las lágrimasy
« cabellos de Venus, v con ese motivo com-
« puso las sobredichas dos estanzas. Recien
«llegado vo á su servicio, y haciéndole
«oferta de mi psimer libro del ^letamór-
« foseo 'que no tenia mas de aquel acaba-
ndo ) me mandó dar las dichas dos estan-
II zas , diciéndome que las dilatase, lo cual
« hice vo lo mejor que supe. Y no solo
«servirá esta relación para mi descargo, y
« para que se vea (|ue hago restitución de
« lo que no es mió , pero es muven favor
«délos que profesan estos estudios como
usaban de profesar, visto que una perso-
« na tan notable en todo géneio de méri-
11 tos y tan señalada en santidad v letras
«los favorecía v se preciaba de ellos; y
lino es amparo singular contia los que los
«persiguen, escudando su ignorancia ó po-
«ca curiosidad , ó disimulando lo que sien-
ce ten , só fingidos colores etc. í<ic. Ant. 2.
iipag. -io\.

^IICHAEL Episc. BDrcin. Constit. Sv-
nod. C. 60. M3. de la bib. real.

MICO {Dr. Francisco), nvédico y bo-
ticario. Fué bautizado en la iglesia cate-
dral de V ¡ch en 28 de mavo de i 328, sien-
do sus padres Antonio y Catalina, y sus
padiinos el canónigo D. Francisco Vivet
y Esperanza Prat. En 22 de abril de i538
recibióla prima tonsura. Consta de los res-
pectivos libros de bautismos v óidenes.
Estudió en Salamanca donde tuvo por maes-
tro al famoso médico Dr. Alderete, cate-
drático de aquella universidad. Fué acér-
rimo defensor del uso de agua de nieve
muy poco común en aquel tiempo , v te-
nida por poco saludable, sobre el cual es-
cribió un libro con este lítalo : « Alivio de

■ n

MIC

«sedientos, en el cual se trata la ntcesidad
«q-ie tenemos de beber fiio y refrescado
«con nieve, v las condiciones que para esto
«son menester j v cuales cuerpos lo pue-
« den libremente soi)Oitar. Barctloua l576,
i( por Diego Gal van V. Un tomo en 8". di-
« rígido al Excmo. Sr. Duque de Cardona
11 v de Segurbe ». Este libróse reimprimió
en Barcelona en i792, por Maleo Barce-
ló : « Habiéndose ya hecho bastante raro ,
«dice el «ditorjse reimprime ahora asi
«por probar con abundante y selecta doc-
« trina de los antiguos lo saludable y pro-
II vechoso que es el oportimo uso de la nie-
« ve, como por traer muchas y varias cue»-
H tiones al propósito docta y curiosamente
II tratadas». El miímo editor dice: «Las
alabanzas que dieron á estaobrita, 'íS' el
eiudito caballero barcelonés Francisco Cal-
za , contemporáneo del autor, como otros
célebres literatos del siglo xM, será siem-
pre un raro testimonio de su verdadera es-
timación y utilidad. En el presente siglo,
en que va reviviendo el exquisito gusto de
aquel , revive también en cierto modo el
nombre del egregio Dr. Francisco Mico.
El Sr. Barnádes en el discurso preliminar
desús principios de Botánica , habla de
este celebre mé.üco v astrólogo famoso,
como benemérito también en la Botánica,
diciendo que á él se le debe el hallazgo de
varias v curiosas plantas que descubiióno
solo en la marina de esta Ciudad de Bar"
celona, en ISIonserrate y otros parajes de
Cataluña, si también en Castilla la nueva
V Guadalupe , las cuales conmnicó des-
ciitas y much.ns diliujadas á Dílecampio ,
que las insertó fielmente en su historia ge-
neral, impresa en León de Francia , año
de ió87 , haciendo particulares elogios de
este sabio catalán». Entre otras ¡dantas
le comunicó el Dr. ^licó una exquisita y
hermosa, queel mismo Delecampiu ileno-
minó de Mico en dicha historia general
de las plantas , v Linneo llamó I erbos-
cuní jMiconi j, t[uees \a yerba toserá, di-
ciendo el mismo Mico , haber e.xperimen-
lado su eficacia contra la tos , y tomando
de esta su nombre vulgar. Dicho nombre
Je l'erbnscum Miconi , se continuó hasta

míe

( 4>8 )

MIN

«stos últimos tiempos honrando la memo-
ria de nuestro dignísimo paisano, pero
el francés Richard quiso hacer un género
nuevo de este Verbascum, y en lugar de
llamarlo Miconum, como lo exigían Id gra-
titud y aun la justicia , dpspojó aplicó de
sil derecho, v adjudicó la planta al fran-
cés Ramorid, llamándola ñamoncLi pyre-
naica o Buinondia como dice De Cando-
lie, que confirmó dicho despojo. — Las
t'isías de Monservate : al confesar Gnv-
gallo. libro ya raro.

INIICO ( Dr. José) , primo del anterior
V catedrático de teología de Barcelona.
[Mario de los literatos , t. i p. 338. —
Diario y juicio del cometa que apareció
á los 8 de not'ieinbre de i577. Barcelona
i79K en 8". JN. A. p. 620. Citan á nuest»o
autor los editores del diario d* los liteía-
tos de España como uno de los que escri-
bieron de cometas p. 338 t. i contra el P.
Casani que creyó no llegan á tres los Es-
pañoles , que escribieron de ellos. Ya an-
tes de Mico había escrito del cometa que
apareció en j532 olio Ausonense, esto es,
el Dr. Molerá, como se verá h. y.

MIEDES Gómez (Bernardina). Coro-
nació del He}' en Jaunie.

MlEIiES [Toniiis], natural de Gero-
na jurisconsulto. Fué nombrado consejero
del rev D. Alfonso V , y obtuvo el empleo
de fiscal patrimonial de dicho re\ . jlppa-
ratus ad Conslitutiones Calhalonice 1
Tolúmenesenfol. i439. Obra llena de eru-
dición V muy estimada de todos los que se
dedican al ejercicio del foro. El P. Gaspar
Roig en su historia de Gerona p. 433 di-
ce , que escribió otras varias obras que \\a\i
quedado inéditas. D. Antonio Agustín nos
lia conservado los títulos, que son los si-
guientes: ISum. ^10. «.IJsantice ct consue-
tudines civitatis el dioc. Gerundce á li-
biis peritorun. et usibus uteiitium obser-
va Ise , et a ThomaMieres licenliato patro-
no causarnm in uiiiim collect.T sub certis
titulis. M. CDXXIX liber Chartac. aii.
CL. - IS. 4iG. Jacobi ítem Directoriunipa-
cis el tregua; cum addilicnibus Tbonise
Mieres, [>rii[)ia manu ut dicitur, quod tem-
pore Regís Martini fuit coasciiptum, se-

quendo ordinem Jacobi Cardona; Vicerisis
patroni causarum. - JN. 433. «Thomx Mie-
ris J. C. Gerundensis Conslitutiones Ca-
lhalonice Scholiaet Ínter prelotiones ,li-
ber in Charta ann. O. -«IN. 437 G. Prepo-
siti de prii>ilegio militar i T cuva additio-
nibusThomae Mieris. - La obra Apparatus
super Constiluliones Curiarutn genera-
liuin Cathalonia;, se imprimió en Barc«-lo-
naen i533 en dos tomos en folio, y en
iGio y 1621. Fué después adicionada esta
obra por Segismundo Despujol que la im-
piimiócon este título : « Índices singula-
H rum materiaram doctorum piacticorum
« fori Catalaiiici , in quo latebias , qua in
« Thomse hoc apparatu existebant abdils
u demonstrantur ». Habla de este escritor
D. Juan Pellicer en su Idea del principa-
do de Cataluña, lib. 4 n. 6 p. 461. Y An-
tonio 7íí7rt2y//eí en su Cataluña defendida
cap II pag. 34. Se dice también que es-
cribió un tratado del homcnmge y opre-
siones. Así se lee en la Espa-ña Sagrada
t. 44 f' 238. Creeinos que esta obra es lá
misma de que habla D. Antonio Agustin
con el tit. de üsantise et consuet.

MIL.'^iNS fD. Buenaventura J, médi-
co de Barcelona. « Sinopsis formularum
medicarum» i tomo en l^". — (Casa Sal-
vador).— De Disenteria Caslrensi. — 1
t. ibid. 1747.

Ml^GUET (Pablo). Juegos de ma-
nos. — Jtosat florido, cuyas celestes fra-
gancias deben respirar los hijos de Ala-
ria Santísima, con un método breve jülil
de rezar y ofrecer el Sto. rosario. Bib.
Episc.

MINÜART ( Fr. Jgustin Antonio),
del orden de S. Agustín, á los 1 1 años
cutió en la religión y á los i5 era lector
de filosofía. Después maestro de Sta. teo-
líK'i.i V catedrático de t-Ua en la universi-
dad de Barcelona. Fué dos veces prior de
su convento. Muiióén 34 de enero dei743
con opinión de gian santidad : Bib. Ej)¡sc.
yida dil venerable Antonio Centena, deán
de la Sta. iglesia de Barcelona. Impri-
mióse en esta ciudad por Juan Piferrer en
i744)en í"' Antes habíase publicado:
u Breue resumen de todo lo que conduce

MiR : 4

va la mayor declaración de la sentencia
udifinitiva acerca de la identidad de las
u reliquias del Sto. cuerpo de S. Agustin,
u halladas en la confesión déla basílica de
" S. Pedio in cceln áureo de la ciudad de
« Pavia ». Baicelona por Jolis l728.

MliSUART ( D. Juan), cirujano en
i77i.

MIGUEL. Cor.iffues de mnlsen írli^iiel
en Aragonés.

MIQUEL D. José], catedrático de
letias humanas en la universidad de Cer-
vera « In funerellls. adinodum atqueam-
a plissimi viri D. Fiancisci Fuciles Piquer
«etc. Oratio habita ad academiatn cerva-
'I riensem aniKi i789 idibus A[)rilis. Ex
'iacadeini;e decreto lipis edii.a ».

MIR y CiiRET ( D. Francisco). Re-
« lacion en verso de las fiestas en la so-
« iemne translación del Sino. Sacramento
«en la parroquia deSta. Maiia del mar al
«nuevo altai en i782.

MIRACLE y CtSAT ■ Fui fael], natural
de la villa de \ alls corregimiento de Tar-
ragona , publicó en i835 un Prontuario
inanual án la provincia de Baicelona, ó
sea relación de todas las ciudades , villas
y lugares etc.de la misma, con especitica-
cioii del obispado áque corresponden: cor-
regimiento y paitido á que pertenecen •
subdelegacion detentas y de policía deque
dependen: número de veci nos v habitan-
tes que tienen ; horas de distancia en que
se hallan de la capital: partido antiguo a
que pertenecían antes de ¡a nueva división ;
y número de escuelas de primeras letras
establecidas con su dotación v fondos de
que proceden. Imprenta de Tomas Gaspar
bajada de la cárcel .

MIlíACLE ÍFr. Pablo), monje cis-
lercieiise en el de SS. Creus.

MIRALLES [D. fíafael), canónigo
penitenciario de Lérida. Jielacion mma-
ria de la uida de S- Curios Bor romeo.
Zaragoza 1616 en S'. b. c. d. G. 9J. ^'.
Ant. t. 1". p. 20? Serra p. 262. Esi.

MIRAMBELL y Giol {D. Francisco),
académico correspondiente de la r^al «le la
historia, y socio de las de Buenas letras v
de ciencias naturales y artes de Barcc-

i9 )

MIR

lona , nació en la casa Solar de ^liranibelí
de la parroquia de Sta. Coloma Sasserra ,
diócesis y corregimiento de Vich , en ida
abril Je i76i- flecha su carrera liteiaria
en las escuelas Pins de Mová, universidad
de Cervera v seminario conciliar de Vich,
se ordenó á titulo de jiatiimoriio, v con
oblif^acion de servir de vicario. Lo fué en
la [)arroqu¡a de Campdevanol y en la de
S. Hipólito de Voltregá hasta el año de
i789, en que habiendo hecho oposición á
curatos fué provisto para el de S. Mai lia
Sesgievolas en i7 de marzo del mismo año,

V posteriormente en el de S. \ ícente de
Piats de Llussanés en 24 de abril de 180^,
en el cual mutió en 24 de diciembie de
1822. Publicó en i798 el Mapa de S.
Martin Sesg leyólas j con su esplicacion

V dos documentos inéditos. Se imprimió
en la universidad de Cervera. En i8i3 el
Anocnjeni ó Alfabeto reformado uni-
versal en la imprenta de Trullas deMan-
resa. En 181 7, el mismo Alfabeto com»
p-ndiado, impreso en la misma, y poco
después el Alfabeto de comparación He-
breo Catalan-Caslellano en la imprenta
de]Nuñez de Madrid. Dejó MS3. v en ))0r-
rador una infinidad de cuadernos y los
mas notables son los siguientes. Alfabeto
Grie'¿o-Latino-Gilalan. - /{e/lexionespa-
leográficas, acompañadas de doce Icminas
con su explicación , en la que se impugna
la paleografía del P. Merino: las lámi-
nas están grabadas por él mismo. Se lia-
llan distinguidas siglo por siglo laj Je-
tras ó caracteres que se usaron en Ca-
taluña desde el siglo vili hasta el xvii,
con ejemplares sacados de las escribanías
ó archivos que se expresan en las mismas
tablas para justificación de la obra. —
Apuntes históricos de la iglesia del Es-
tany v el Catálogo de sus priores y aba-
des. Clai'e de las abreviaturas antiguas.
Palalras antiguas catalanas entiesarn-
das de las cortes de Barcelona, celebra. las
por el Rev católico, é impresas en la ujis-
ma ciudad. « Id. de las obras impresas y
MSS. del maestro Ribera. Jd. de An-
sias Maicb. Id. de Capmany memorias de
Barcelona. -Catálogode losseñorcsde Lhis.

53.

MIR ( 420 )

sá.-- Memorias \ notas li'istóricas de la Vi- su matision

Ha de Prals de Llussanés. Id. de Sin. Maiia

de Lliissá. « Correspondencia con D. Juan

«Francisco de Masdeu , donde intenta pio-

<(bar que la capital del conven to Luce i:se

ano es Ltt^o de Galicia, sino Llussá de la

«diócesis V corregimiento de Vicli. — Aoti-

Hcias de monedas tle Cataluña. — Aparato

«de iasti ucciones para los que se dedican

«á la lectura de letras antiguas». Todos

estos impiesosy MSS. están en f>o(lerdel

Sr. D. Jdime Ripoll canónigo de la Sta.

iglesia de Vich.

MIF.AVALL y FoRCADELL , C D. Vi-
cente de) natural de Tortosa, Doctor en
ambos derechos ; arcediano mayor y- ca-
nónigo de Vicb. >. A. t. 2. p. 264 b. c.
d. de Madrid. JNo tomó posesión del arce-
dianalo á causa de los disturbios de Cata-
luña. Tbftosa , ciudad Jldeli sima y egem-
plar. Madrid i64i.4'- Marc. p. 3G7.

MIRO {Antonio), prcsbitero Dr. en
teología V párroco de la ciudad de Cerve-
ra. Escribió un camentai ío iobrc los pre-
ceptos del Decálogo. Consérvase MS. en
el archivo de dicha ciudad ^ v es del año
i5(i6 según Salat cal. p. i7.

MIRÓ ó Mirón (Gabriel ) , de Torto-
ga , piiiner médico de las reinas de Fian-
cia , Ana de Bretaña ^ mujcrdc Luis XII ;
y Claudia mujer de Francisco I. Publicó
la siguiente obra. " De re^imine infan-
« tum tractatus tres aniplissimi ». « Thí-
«roni in fol. per Joannem Rousset í544-
Contiene 746 paginas y un índice de los
capítulos. Quizá escribió este libro por
que cuidaba de los hijos de la reina Clau-
dia. Este era sobrino de otio Gabriel Mi-
ró óMirón también de Tortosa , que es-
tudió y se graduó en Monpeller , estuvo
algún tiempo en Perpiíran , v por su gran
mérito v reputación fué nombiado cunse-
jero y médico del i ey Caí los VIH de Fran-
cia , muriendo en Reveis cuando iba á
la corle para desempeñar dicho destino.
E'i tiempo de A<truc habia una inscrip-
ción latina gi abada en honor suyo en la
fachada de las escuelas de medicina de
Monpeller , en cuya inscí ipcion se le lla-
maba /-"er/^i/iirtoe^í/í.^ njiarentemeiile poi'

MIT

Perpiñan , dice Astruc ;
quien ai mismo tiempo asegura ser Miró
de Tortosa. El mismo Gabriel Miió segun-
do fué padre de Francisco Miró , igual-
mente oriundo de Tortosa , que se graduó
de medicina en Monpeller : volvió á gra-
duarse en Paiis en i5i4 1 v fué primer
médico délos reyes Henrique II, y Carlos
IX de Fiancia. Francisco tuvo un hijo
que dejó una numerosa posteridad , y de-
sempeñó con honor algunos destinos im-
poitantes en la magistratura. La familia
de los Mirones tenia por ai mas un espejo á
lo antiguo sobre tin campo de gules.
MISERICORDIA [Sor Luisa de la).
MITJ A\ ILA ( Gerónimo ) , natural de
Mataió- Biblioteca de Carmelitas descal-
sos 1. 754 = ÍN. X. 4-

MITJAVILA. [Fr. Bicardo) , del or-
den de menores. — Qiiestionts sobre el
IV. libro de las sentencias MS. en perga-
mino , en ful. , del siglo xiv. Se halla en
RipoM , estante 2". n. 88.

MITJAVILA Y FisoNELL (Z)i". Vicente),
médico. Fué socio de la real academia
médica de Barcelona. Carta sobre la tin-
tura elástica : está en casa del Sr. Salva-
dor. — IVoticia de les daños que causan
al cuerpo humano las preparaciones del
plomo, ya administradas como medicina
ó ja mezcladas fraudulentamente con
loi alimentos de primera necesidad. Bar-
celona i79i en 4'. En esta obra se da un
medio fácil é inteligible á toda clase de
personas paiasaber si el vino, pan etc. es-
tán adulterados con plomo. Publicó el Sr.
Alitjavila varias cartas en el diario de
Darcelona snbrs el nocivo uso del tabaco
rape Español , contia las cuales se escri-
bió drspues una Vindicación del tabaco
rapé Español , con fecha del 6 de enero
de 1 793. Anotaciones medico-prácticas
sóbrelas calenturas intermitentes r su
curación , y el uso del arsénico de pota-
sa , traducidas del italiano y muy aña-
didas por el Dr. Vicente ñJiljavtla. El
Dr. Mitja%ila no se ha conten tailo con tra-
ducir la obra, en que el Dr. Valeriano Luis
Brera profesor de Pavia trata cientifica-
mente de las calenturas inteimitenles> y.

MIT

del método de curailascon la composición
del óxido de arsciiico y la potasa disueltos
en Bí'ua etc. sinoqueeii las oóseruací oríes
y reflexiones, que pone en seguida por via
de apéndice, confirma ladociiina del au-
tor cun el ejemplo de seis diferentes en-
fermos á quienes piopinó este remedio, y
la ilustra , exponiendo con suma claridad
el método t precauciones que deben to-
marse para su uso: explicando detenida-
mente el modo de socorrer al enfeimo en
los casos en que la malicia, la equivoea-
oion ó la imprudencia, havan sido causa de
los dañosos efectos que produce cuando
se abusa de él : también combate viguro-
•amenle la preocupación y temor qu<? al-
gunos facultativos tienen de usar lus mi-
nerales Damadús con osivos. « íNadaímpor-
ta , dice el Dr. M!t;avila, que mucLos re-
medio» se nos presenten envueltos con la
capa formiilable de venenos , si logramos
por medio de ellos la salud y conseí vamos
nuestra vida ». Hasta que el sabio é int-^é-
pido Stojk publicó sus felices experimen-
tos acerca de las plantas venenosas conque
ha enriquecido la medicina , la cicuta , el
veleño , el acónito y otras , se presentaban
también bajo la misma capa formidable
de Tenenos ; y en el d¡a no solo se rien
los profesores de su virtud venenosa , sino
que la recitan con buen suceso , aun en
mas copiosa dosis , que el mismo Stork.
Últimamente prueba químicamente que
el óxido de arsénico combinado ccn la
potasa , del modo que le piepaja v orde-
na el Dr. Brera , debe perder mucho de su
causticidad , y para ello se vale del ejem-
plo del ácido sulfúrico , del que siendo
puro, nadie puede tomar ao gotas, sin ex-
peiimentar inmediatamente los trágicos
y- funestos efectos de su causticidad y fuer-
za corrosiva, pero combináno'ole con la
potasa que forma el sulfate de la misma,
se toma con grande utilidad á la alta do-
sis que ningún facultitivo ignora : mas si
dicho ácido sulfúrico, que es capaz deque-
mar inmediatamente cuanto toca , se com-
bina eon el alkali mineral ^ formo el sul-
fate de sosa , el cual si se mete ^n la bo-
ca refiesca mucho. Se Te pues claiamerte

421 ) MOI

que el modo de quitar ó disminuir en los
ácidos la causticidad es el de combinarlos
con los alkalis. y siendo, como aseguru
en esta obra el Dr. Mitjavila, el óxido de
arsénico un áci'lo , combinándole con
ia j)Otasa ha de perder en gran parte la
causticidad v fueiza corrosiva ; y por con-
siguiente los arsénicos de potasa del mo-
do que se prescriben en el dia no han
de ser dañosos , como lo era el óxiio de
arsénico que se prescritia antiguamente
para la dilación de las calenturas inter-
mitentes en dosis excesiva y sin el méto-
do conveniente. Memorial literario de
1802, n. 22, p 120. - liejlexiones de Ca-
yetano Slrambio sobre los elementos de
medicina del Dr. Erown. Barcelona en
8^. 1800. Correspondencia literario — mé-
dica ó periódico trimestre de medicina ,
cirugía V farmacia , Barcelona en 8 '. 1804.
Práctica de lus enfermedades locales.
Baicelona en 8 '. Colección de Jrfjgmeníos
relativos á la proposición Browniana.
Baicelona en 8". « División de las enjer-
11 medades j hecha según los principios de
« Brown por D. Valeriano Luis Brera ,
«2^. edición Barcelona en 8''.». Tradu-
jo del italiano la obia : « Práctica de las
enfermedades asténicas , fund-nda en !a
expeí ¡encía v en la doctiina Brü^sniana d.
En esta traducción se notan algunas fal-
tas de lenguaje, de estilo, y ademr.s está
plagada de críalas la impiesion.

MOCHALES (/>. Antonio), del or-
den de menores. «Historia de la funda-
c'cion de los conventos de su orden en Ca-
(( taluña y de las cosas memorables de los
" misinos u. Se conserva MS. en elaichi\o
del convento de su óiden eu Barcelona
donde vivía en 1600. Serra psg. 2/7.

MODOLELL y Costa (D. José]. Jus-
ta poética y lelacion délas fiestas ,que á
la Puiisima Concepción de María se con-
sagraron en la iglesia de santa Maiia del
mar de Baicelona en iG56 un lomo en 4"-
MS. del P. Daniel Finestres.

MOIX ( Juan lia fael ) ,r\:i\u\Ti\ de Ge-
rona , médico de piofesion. Publicó la
siguiente obra citada muchas veces por el
famoso médico Paulo Zaquias : «JoannU,

MOL

metas , esto es, Molerá v Mlcó , y ade-
más dos célebres astrólogos , Alemanj y
Granollachs. Véanse estos dos artículos.
Molerá empieza asi su tratadito del Co-
meta : « Apparuit cometa per octoginta
« dies anuo Domini M. D. XXXIl circa
«finem setembris manequasi iioia leí tía
«eadem hora semper spleiiduit , et a mul-
« tis visus est usfjue ad médium dícembris.
« Oriebatiir ah oriente \el sub solano ver-

MOL ( 4i2 )

« Ilapliaelis Moxii gerundensis methodi
)>medendi, per vense sectiontm morbos
((mtiliebres acutos, Libri quatuor. Qiiibus
« accedit spicilegium eorum , qua> á variis
"Surit scripta decurandi raíione per vena;
« sectionem febres , quas humor putres-
«censaccendit.Colútiiic Allobrogiun 1612.
«Un tomo en 8\ nmv abultados). Escri-
bió dos obras sobre tas sanarías. Colo-
nia.' Allobrog. 161 2. 8", de iiSD páginas.
En lengua catalana un tratado áe la pes- « sus meridiem in altum radios suos ascen-
te, Barcelona l58" S'^. JN. Ant. pag. 587. ¡ « dens ad médium celi occidentemíjue cau-
t. 1°. B. C. D. INIarcilIo p. 34-'[. I «dam transiens. Erat octo cubitoruní in

MOIXET [Fr. Pedro ) , d?l órdm de ! «sua longitudirie colore ciliino et igneo
predicadores. Fra regente da esludios en « in cruceum declinante Sed quia inane

H ante ortnm solis appaiuit : ideo signili-
« cat cito veniíe illa que communiler mi-
«natur. Unde Ilali Avenroran comento
« ultime [)ropositianis centiioquii Plolo-
«inei dicit. Cometa undiqne radiatiis sig-
«nificat mundationem aquaium. Sed ra-
II fliatus único radio signilicat ventos et
» magnas siccitates in regno appariiionis
«comete. Qui si apparuerit domino illius
« regni existente in oriente significat mor-
« tem regis vel principis ». Y concluye asi
«Xe legentium aures obtundam et animis
iiipsorum molestus fiam redeundo unde
«digressus sum : tlivido presens o[iuscu-
<i Inm in decem partes principales, ut le-
"gentes iritelligant quomodo infeiiora á
II snperioribus regantur. Et licet ingenium
«nostrumet principia nostra non suíliciant
«pervenire ad veriíaleni pluriuiii harum
« investigationiui) ; loquamur de iis se-
«cuiidum exlgentiam temporis presentís
«teste Avenoes.

"Per servar la cnstuma deis anys pas'
« sats en los meus pronosticlis y seguint
n lo mateix orde sera partit en los capitols
«seguents : Lo primer de la figura del Cel
» y del senvor del ativ : lo segon deis qua-
« tre temps del anv : lo teicer de les coses
((de la sánela fe catholica : loquartdels
(( prelats V ecclesiastichs : lo siiique deis
« Reys ^ princeps y gent de esfit; lo sise
« del poblé commu: lo sele de les malaliies
« per dit anv lo vuile de pau e gueira per
« dit any: 'o nove deis fruyts de !a tena
« lo deze deis dotze mesos del anv ". De

el convento de Barcelona. Idea para for-
tnarse discípulo de Sto. Tomás. — Sábado
Virs^inal , celebrado con 62 abecedarios ,
para saludar á iNI^. SS. todos los sábados
del año. Barcelona 16^0 por Deu. ¡Maic.
362. X. A. t. 2. p. 1/2.

MOLA por sobrenombre el Catalán.
JN. A. t. t. p. 106.

MOLERÁ [Gaspar G. ó B.] , natural
de la ciudad de Vich y maestro en aites
y medicina , escribió y publicó los pro-
nósticos de varios años, y particularmen-
te el de i533 con un breve tratadito tlela
.•¡paiicion del cómela de i532, que cxiíte
en la libreri.i de D. Jaime Ripoll Vilama-
jor. Su títido es este : Pronoslich per
lanyMill. D. XXXIU. e durara en parí
fins cerca del any M. D. XXXVI. com-
post per lo re.i'erent n:estre Gaspar B. ó
G. (Bernal ó Guillein ) Molerá , mesire
en arts r medec.ina , natural de la ciutnt
de Pich : e comenca a tractar de la ap-
paritio del cometa en lany prop passat.
Esto en la portada , donde se ve grabado
el cometa v cabe él : Parce Domine' po'
pulo tuo. Finaliza: Fonch cstampat y
ncabat lo present pronoslich en la imii^-
ne ciutat de Barcelona per Caries Ama-
rás proi'cncal a vint de Jebrer any
?J. D. XXXIII. Si es cierto, como lo (Je-
jamos dicho en el ait. jMicó J. que el P-
Cassani creyó que no llegan á tres los es-
pañoles que escribieron de Co/Heíiíí, tam-
bién lo es que la sola ciudad de V'ich pro-
dujo en el siglo xvi dos escritores de Co-

MOL

( 425

MOL

estos capítulos copiaremos el tercero por-

que pronos

lica en él la muerte Je Lulero

en 1 536, v no se veiificó liasla el i5j6.
«Capitol ui. de les coses de la sancta fe
"católica: Las cosas de la sancta fecalhó-
«lica irán en molt gran reclilicacio tant
«contra infels com deis qui ab spiíit dia-
« bólicli han predicat contra aquella. Lo
«Luter sub specie sanctitatis ha perseverat
«en praves opinions contra sancta Mare
« Sglesia e conlia nostre sancí Pare enga-
u nant prelats y ecclesiastichs en les parts
«de Alemanya y Italia. Comenca a pre-
«dicar lany M. D. XVII. les sues coses
« han comencat pendre cami de be si per-
« severera deinanant jnisericoKÜa a Deu
K omnipotent aproíitaia per la lemisüio de
«la sua anima e de sos sequaces e abans
«del esiiu del anv M. D.XXXV'I cam-
« viara la vida ab la mort , y si nos sera
o smenat la sua morí seía turpissima y de
« sos adherenls. Acó se mostré per las grans
« conjunctions pnssades e per los eclipsis
i< passats y sdevenidors. Acó posa lo gran
o astToleeh Mjesala e Deu Omnipotent hau-
« ra miíi (misericordia) ais qui a ell se
" volran convertir com diu Da\id ps.
« CXVIII justitia tua justiíia in eternurr»
« et lex tua veritas ».

MOLES '/ínil/al) , nflciJo en Zsápoles
de padres catalanes, juiisconsulto y regen-
te déla cancilieria deXápoles; y conseje-
ro de Felipe II. en el consejo supremo de
Italia: publicó las siguientes obras — '/.De-
cisiones SupremiTiib. Regi;e Cameroe Re-
gniJNeapol ». — « Hesponsa de legitima suc-
cessionc in Porlugali;e regno pro l'hilippo
Secundo ». = « De ejusd. le;;it. suctessione
in Ducaiu Britannis pro Serenis. infan-
ta Isabellaj). L' Adfocat. Esta familia de
Moles se trasladóá Italia con motivo del
obispo de Gerona cardenal Margarity ]Mo-
les , á quien Julio ISIoIes puso el epitafio
en 1608.

MOLES [Bartolomé) , de familia cata-
lana, medico insigne. En i57o jiublicó:
Speculum sanilatis , su'e de sanitate r.on-
sena/ic/a Itber. Féase U Adi-occií.

MOLES ( Federico) , vivia á mediados
del siglo i7. Trágica relacionde la erup-

ción del Fcsuhio. — De las guerras de
Femando 11 Emperador y el Rey de
Suscia Gustavo Adoljb. = Audiencia de
Principes.-^ Amistades de Principes. ^=
N'cjse L' Adi'vcat.

MOLES ( Fr. Juan Bautista ) ,i^.t\ or-
den de menores. Coniisarió general en
Roma en el siglo xvi. Fué autor de mu-
chas ob.ias que lefiere D. jNicolás Antonio
t. 1. B. n. f .',93. L' Advocai.

MOLES ( Fícenle J, hermano de Fe-
derico , célebre médicoi « Pathologia de
«morbis in sacris litieiis ». Maliili 1G42.
4°. «Philosophia naluralis cotpoiis Chris-
« ti. Aiitueipiíe iG-)i. 4°"- I^' Advucat.

molí ó Molino ( Francisco J , nalu-
lal de Léiida , de familia distinguida. Fué
catedi ático de cánones en la universidad
de su patria , y sucesor de su padre en la
cátedra. Sirvió algunos años deJuezenel
consejo de Mallorca ; y con licencia real
se retiró después á su patria. B. o. jN. A.
p. 343. Marcillo p. 3i9. =:«De latione
«docendi: ad summum Hispanise citerioiis
K senatiün sitigulaiis enarratio». Kaleiulis
Januarü i579. Ilerdie 4"- " Commeniarium
« de brachio seculari Ecclesia; prestando
« et mutuis judicum ausiliisw. -Barcinone
i6o7 en 4"- « Commentarium in rubr. et
1(1. unam pandectarum, qua; sub titulum
«si quís jus dicenli insciibitur ». llerd;e
i579. 4"- « De ritu nuptiarum et paclis ¡11
«matrimonio conventis». Barcinone 1618
Por Lorenzo Deu. En cuyo año va liabia
muerto : v esta obra v otras habian que-
dado sin la última mano, y las legó á los
jesuítas.

MOLIjNAS ( D. Juan Francisco de ) ■,
gobernador del c.astillo de ^Monjuich de la
{liaza de Gerona. « Memorias de Juan
«Brick, hijo natural de Oliverio Crom»
« wel. En ella se da noticia de la trágica
'(muelle del ley Callos I y de otras par-
tí licularida'les muv notables dignas de la
(( atenciop y cuiiosidad del público, escri-
« tas |)0r D. Jílan Francisco de Molinas v
«Sicar, guaidia de corps de la compañía
«italiana» Un volumen en 8\ Madrid por
Muñoz. i78o. Discuiso sobie la venida de
Cario Majano á Cataluña, que se inqui-

MOL

( 4H )

MOM

mió en el memoiial literaiio de marzo de
i7S9 con el titulo siguiente. « Diseitacion
«ó discurso que por encargo pai titular de
«la real academia de buenas letras de la
«ciudad de Barcelona liizo D. Juan Ftan-
" cisco de Molínas» etc. El objeto de este
discurso es probar la entrada de Cario
Magno en Cataluña y la conquista f]ue hi-
zo luego de la ciudad t!e Gerona v funda-
ción de su catedral. Impugna al marques
de ^londéjar de ouien dice que por com-
placer á cieito religioso grave f" que según
después declara fué el P. Hernier.egililo de
S. Pablo monge geióniíno , á quien el mar-
ques esciibió en i67i ) se emiieñó tenaz-
mente en negar dicha entrada, despiecian-
do sin ningana ríizon sólida los escritores
catalanes Ramón Montaner, Bernanlo Des-
clot , Guillen de Valls^ca, Esteban de
Corbera, el Dr. Bernardo Boades , Jaime
Marquilles , Antonio Oliva , y D. José Pe-
llicer. Todas las razones con que se im-
pugnan los citados autores catalanes están
tomadas de lo que dice Pedro Mi »uel Car-
bonell, archivero déla corona de Aragón,
apoyado con el dictamen de su primo Ge-
rónimo Pan : y de estos se hjn valido el
marques de Jlondéjar , Gerónimo Zurita,
y algunosotrüs , que por envidia, ligereza,
preocupación 6 igi orancia del idioma en-
tilan, han dejado correr ia pluma sin esti-
mar lo que dejaron escrito aquellos doctos
\ sabios histoiiadoies catalanes El P. Ma-
riana en el cap. ii del lü). VII da por
cierta la venida de Cario Magno á Cata-
luña ; pero sus editoies Valencianos co-
piando lo que esciibió el inarqueí de ^lon-
déjar ni mencionado monje Geiónimo ,
ponen en duda loqaiediópor cieito aquel
acreditadísimo historiador. Signe después
el Sr. Molinas probando la venida de Car.
lo Magno, y seria muy digno de algún sa-
bio historiador el ilustrar mas este intere-
sante punto de la liistoria.

MOLirsER (Guillermo). Leys y nr-
dinnmenls de la ncadentin del Gay saber.

MOLl^EH (Fr. Pedro).

MOLINES (Dr.José), leclor déla
parroquial del Pino <le Barcelona, ydes-
¡)ucs de algunos años le nombí ó el Rey

auditor de la Rota Romana ; déla que fue
decano , y también regente de la sagrada
Penitenciaría. Renunció los obispa<los de
Toftosa , Caller y Zaragoza. Vaion doc-
tísimo , dice Caresmar, y de ejemplarísi-
ma piedad. En las turbaciones de España
fué ministro de España por el Rev Felipe

V en la corte de Roma , y electo Inquisi-
dor general en i7l3. Pero fué deleiiido en
Milán y allá murió de 1 !\ años en i7i9.
Hay muchas desús decisiones retales im-
presas en Roma i728 recogidas, v arregla-
ilas por orden <le tiejipos por Francisco
Carozza. J. C. Rom. 8 tom. fol.

MOLLNSy Púic {Jo^e Pablo ). Manu-
ductio ad unii'ersarn Oraíorii S. Philip-
pii iStrii Barcinonen. bibliothecam. Opus
tripartinim el copiosissiniis indicibus
auclhorum et materiarum elucubratum.
i796. D. O. M. el Deiparw D. O. C. Jo-
srphus Paulas xVolins et f'uig s. t. Dr,
el c< noregat. Oral. Barcinonen. pbr. et
biblinthtcarius.

MOLLA ( D. Pedro ) , tal vez \'alen-
cia^iio. Sumari de Séneca. Obia que trata
de las virtudes v vicios j valiéiulose mu-
cho de la doctrina de Séneca. Está dedi-
cada al Illmo. Sr. D. Hugo de Llupiá obis-
po de Valencia. « Pertant , molt Reverent
Sr. Huch de Lupia per la gracia divinal
bisbe de Valencia etc. ». Asi se lee en la
tercera ¡lágina. Contiene este MS . 3oo ho-
jas , V existe en la biblioteca de carmelitas
descalzos de Barcelona ; en donde le v¡ó el
Sr. D. Anastasio Pinos alcalde del criuicn
deestaieal audiencia en 1828.

MOLLET ( P. >ínío«2o}, jesuíta. Epi-
thalamiwn.

MOMEÓLO {Fr. Miguel], del orden
de S. Agti.siin. Fué natural de Barcelona
de estatuía muv pequeña pero tie grande
tcilento ; célebre ])oeta y eminente teólogo,

V elocuentísimo predicador. Defendió con-
clusiones por Aragón en el cap. general
de iG67 en Roma. Murió en Barcelona á
22 de febrero de 1688. Escribió un trata-
do sobre los remedios contra los escrit-
/míos, impreso en Barcelona i6So.;=í^í-
da de Sta. f'erónica de Binasco, de la I.
misma orden. (Barcelona 1G80}, con es-

MON (.

te titulo : Los prodigios de un sinlo.
Historia Catalana , que tradujo del ita-
liano. Massot p. 1 19. Serra fin. p. i6i.

MO>'C AD.^ ( D. Francisco ) , padre de
D. Guillermo. \ aron de ánimo esfoizado
y de ejemplar vida , ñor y espejo de la no-
bleza cortesana. Murió á 16 de marzo de
1610 en la flor de su edad , como dice N.
Ant. t- 2. en el apénd. 296. v 420. « El
verdadero catóHco de Estado ». Trist.
Cor. Ben.

MOJNCADA C D. Francisco de J, con-
de de Oionaj después marques de Aytona,
hijo del nobilísimo D. Gastón de Moneada
marques de Avtona. Expedición di cata-
lanes jr aragoneses. Bosch. lib. i p. 58 y
59. Barcelona 1628 en 4°. y en Madrid en
1/79. Obra muy apreciable y universal-
mente relebrada: Modelo de buen lengua-
je. z= ^/i?o;7'« Montis Scrrati. — jSo-
ticias para su vida H. 35. Ce. 85 MS. de
la ])ib. real. = A'oííc/'rti de Severino Boe-
cio para la vida de AnicioManlio Torqua-
to. «Qui libellus a morte aucloris prodiit
«Car. Francofurti in 16». Marca hace
mención de las notas que hizo de las cor-
tes del Bearne. Fué embajador ai empe-
rador Fernando II. Hijo de este fué Gas-
tón marques de Avtona , uno de los go-
bernadores que dejó en su testamento Fe-
lipe IV. Kic. Ant. p. 843.= « Genealogia
« de la casa de jNIoncada en latin » ; que
publicó Marca en Paris iG4o. Murió en
la villa de Goch. año i635

MÜÍNCADA ( D. Guillermo Ramón),
marques de .avtona, virej' de Galicia ,
mayordomo inavor de la casa real , y uno
de los seis consejeros que dejó Felipe
IV á la reyna gobernadora en la menor
edad de Carlos II. (?S. A. p. 420 j <?' '"
Apend. p. 296. Maicillo p. 329. ) Muiió
á i7 de marzo de 16/0 en la flor de su
edad. Don !Mcolas Antonio trascribe va-
rios elogios de su humildad , caridad y
demás virtudes. — Discurso militar so-
bre los inconvenientes de la milicia de cs-
tos tiempos y su reparo: Milán i654 =^
V"alencia iG53. Bibl. milita^'. García de
la Huerta. Disponía otra obra mas volu-
minosa con el mismo título; que no sa-

¡5 ) MON

lió. — Vocabulari'i de la gente de mar-
MS. — Tratado de la oración. Imprimió-
se con nombre de otro 1. tomo en 8'.
( Marcillo p. 3u9 ) En la B\ de D. iSic.
Antonio Lib. VIII. c.6. n. 283 al fin de
la nota del Sr. Bnyer se dice que un Mon-
eada del mismo nombre Híiles et Doc-
tor nrtium tradujo del árabe el li')ro : Su-
zathil Hagi Mahuineti , deJiccándole al
duque de Ürbino Federico, Ganfalonero
de la Sta. iglesia romana. En la real bi-
blioteca de Madrid se lee en su índice de
MSS. lo siguiente : Guillen Rnmon de Mon-
eada , Marques de Aj'tona. « Represen-
« taciones á Felipe IV. ( p. i3y i7o. B. R. )
« Representación piulando el estado mi-
« serable dtl Reyno, v proponiendo medios
« para su alivio ( p. í!\i. ídem ). Cartas y
« otros papeles ,( p. 166, 76, 100 H. 35.
« ídem ). Historia de la casa c'e Mondé-
n jar , sucesión de la baronía de ]NIonca-
«da. r K. 100. ídem) Historia de Bar-
« celona antigua. (Ce. 106. ídem). Va-
« rios opúsculos y apuntamientos Q ' 2 1 9.
« ídem ). JIS. de la Bib. real.

MO^CADA (D. Juan Luis de ) , Dr.
en ambos derechos, deán y canónigo de
la Sta. iglesia de Vich, fué natural de Bar-
celona, hijo natural de D. Luis de Mon-
eada castellao de Amposta, y primo hei -
mano de D. Francisco autor de la Ex-
pedición de catalanes. (N.A. t. 2. p.676.
Florez tomo 28. Marcillo. p. 34 1 )• To-
mó posesión de su deanato el dia 9 de
agosto de i639, uniéndosele después el
canonicato Tesorería en 1644. ^luy ver-
sado en la historia asi eclesiástica romo
profana , escribió 4 Libros de anales de
Cataluña en lengua latina hasta el aña
de i64ü, que originales vio Caresmar en
la biblioteca de Poblet». Es digno de me-
moria ( dice el P. Villanueva en su V. lit.
t. 7. p. 2.) [)or el Episcopologio que for-
mó de estaiglesia , aprovechándose de va-
rias noticias y documentos recónditos, y
ajustándolo con exactitud en gran parle
al cómputo cierto de los años de Cristo ,
V solo es sensible que lo dejase en el de
i57o. Ojalá hubiera tenido presente este
traLajoel autor del Episcopologio que se

3Í

M O >'

( 4

publicó en las Sinodales Jel Illmo. obis-
po Muñoz j Gil, año 1/48 , cuyas equi-
vocaciones corregiré cuando sea opoituna
la corrección ». (Hasta aquiel P. Villanue-
va \ Hállanse estas tíos obias en Pobltt
MSS. : son de pequeño volumen 'diceCa-
resmavypeto de mucho aprecio. Otorgó
testamento ante Juan Vila escribano de
V'ich en 3o de julio de i65i , y falleció
en 6 de abril de i6j3 pocos dias después
de haberle nombrado síndico el Cabildo
de \icli para ti parlamento que debia reu-
nirse en Barcelona. En 3o de mavo del
mismo año tomaban inventario sus alba-
ceas por ante el citado ejcribano Juan Vi-
la j y por él consta que formaban el cuer-
po de herencia entte valias cosas un coche
y carroza con su par de muías , mucha pía
ta labrada, una libieiía de 224^ volúme-
neí , vaiioi MSS. medallas antiguas de
plata y de bronce, mapas , esferas , glo-
bos, láminas de ]>a¡ses y astrolabios. En
la biblioteca de Sta Catalina de Barcelo-
na E. XLV. 35. anes de 25 de julio de
i835 existian las obras de Quinto Septi-
mio Florenle Tertuliano presjjíteio car-
lamines. Piimera paile con versión para-
frástica y aigumentos casiollanos de D.
José Pellicer de Tovar Abaica, señor de
la casa de Pellicer, cronista de S. M. del
leinu de Aragón , v de las coronas de Cas-
tilla y León. Dedicólas el autor á su atni-
■»o D. Juan Luis de Moneada deán de la
Sta. Iglesia de Vich, h jo de D. Luis de
Moneada y nieto de D. Francisco de Mon-
eada primer marqués de Ayto«ia, gran se-
nescal de los reinos de la corona de Ara-
gón y maestre racional de la légia coite,
conde (le Osona , vizconde de Cabieía y
Bas , virey de Valencin , lugarteniente y
capitán general del principado de Catalu-
ña, Rosellon y Cerdaña. Pvo hay cláusula
en la dedicatoria que no sea un elogio del
deán Moneada, mas ninguna mas lison-
jera C]ue esta : En sangre, en noticias, en
erudición v méritos pocos igualan á V'm •
v ninguno le excede. Imprimióse la obra
en üarceloi.a en iG30 por Gabriel Psogués
calle de Sio. Domingo.

MO>"DÉJAR (El marquéi de). An-

i6 ) MON

tigüedades de Barcelona. MS. de la Bib
real. T. 95. — Catálogo de sus Condes, p.
234. Dd. 4o.

MO.NER (P. Fr.J, del orden de me-
nores , natural de Perpiñan. ISació en tiem-
po de D. Juan de Aragón padre del rey
Católico. En la biblioteca del cabildo de
la Sta. Iglesia de Toledo, vi en i 83o un
volumen en folio, algo maltratado en cu-
ya portada leí: n Obras nuevamente im-
i< |iiiniidas asi en prosa como en metro de
« Moner, las mas de ellas en lengua cas-
« tellaiia , y algunas en su lengua natural
« catalana , compuestas en diversos tiem
«pos v por diversos v:;: bles motivos, las
«cuales::; para. conocer y aborrecer::: para
n seguir sus lisonjas, y»::. Y concluye el
« volumen : Atiui acaban las obras que se
(c hnn ¡¡üdido hallar de Moiipv en piosay en
ii metro, asi en lengua castellana como los
(I que compuso en su lengua natural catala-
« na ; enmendadas con harto trabajo por ser
«en lostrasladosquese han hallado de ellas
«coiruptas V muv mal esciins. Imprimi-
« das en la insigne ciudad de Barcelona por
«Carlos AuiorÓJ, á gastos de quien hoy
«mas ama v debe al autor de ellas. Any
«de la nativitat de nostre Redemptor M.
« D. XXVIII ». El que costeó la im[)resion
fué, según se vé en la dedicatoria á D. Fer-
nando Folch de Cardona , Miguel Beren-
guel de Barutell , primo heimano de Mo-
ner. En S. Cugat del Valles hay en len-
gua catalana la historia , fábula , ó no-
vela de Fíamela y Pawjilo , y una sátira
contraías mujeies, impreso todo eo fol.
en tiempo del rey D. Juan II de Aragón,
sin lugar ni año de impresioü.

En la biblioteca episcopal de Barcelona,
spgun notó mi hermano, se halla un to-
mo en ful. que tiene este título: «Obra
«intitulada: La noche de Moner j mas
propiamente ILimada rida humana endie-
« sada por el mismo autor á la muy Illtre.
« Sra. Doña Juina Cardona , que hoy es
«duquesa de ?sajera. Comiei za la obra :
« El lunes que los M. lllties. SS. el cond»
«y la condesa mis SStes. partieron de To-
« lá paia Teroja tuve de quedar en casa de
« Su Siía. dos dias ; y como por el auseu-

MES

( 4^7 )

MON

«cía de tales y tintos me pareciese ftc ¡i.
Siguetí á la Noche, las obras siguientes

— «üri t:atado subre la paciencia». —
Glosa de la rancien. «Pues no mejora mi
n suerte ». Obra en metro, cuya intención
fué probar en ella (|ue del error que álos
enamorados riega ser sola la voluntad de
ellos causa. -Otra en que finge ser mueito
de amor verdadr ro , por lo cu.il le manda
manzilla gentileza , y otras amigas y com-
pañeras de ellas hacerle obseijuias en un
templo so invocación de l:i Verdad. —
C imposición ¡inda de Moner glosando i7
metri santiguos ó por ventur.i suyos j en
los cuales el cut rpo se queja «leí alma. =
Canción «losada del mi>mo autor por ex-
cusa de una injuiia endressada á la conde-
sa de Qiiynn. — Coplas que Irizo á uno
señora , yendo á su casa de Monserrat. .;=
Canción assonada del mismo autor. —
Obras del mismo autor en lengua caiala-
Tia. — La primera es una obra muy pro
vechosa y aguda que se llama «T anima
« de Oliver» , porque finge ¡Moner que V
anima de aq'iel caballero le apaiesce re-
prendiendo su vida, y disputando los dos
del libre albedrío , y concluye T anima ,
que nmnuna persona en este mundo
puede ser foiza<la por las pasiones , sino
que pierda el juicio de la razón. — Obra
de Moner en lengua catalana , felá per es-
cusarse de una culpa que un cert caballer
Y unes Sres, absent Moner de la dama
que seivia lo habian falsamerjl inculpit.

— Les robles de les tisores. = Algunes le-
ties del n.ateix ¡tutor. — Conelu\e asi el
volumen)). — Aqui acaban las obras etc.
como arriba. Dib. episc. E. LIX. i5.

MO^FARy SoRs (Diego d>;) , natural
de Barcelona y arrhiveio real de la coro-
na de Aragón , en 1641 y siguientes , rei-
nando en Cataluña Luis XIV en su me-
nor edad. «Historia de los condes de Ur-
gel ». Un tomo en folio MS. que se conser
va original en la Merced ; y copia en la
biblioteca de agu. linos. Lo escribió hacia la
mitad del siglo XVU.(Seira Postius Hi.t.
de Monserrate. Salat. Monedas). Genea-
logía comilu/n Barcinonen. necnon He-
^um árc:gon. p: 366 F. 2. = Histo'ia del

ley D. Jaime. 1 tomo en ^". 1\1S. ile la
I5ib. real» Historia del conde de Urgel D.
Jaime el desdicliado en !\". MS. Marti y
Viladamor en la dedicatoria de su obra ,
Prcesidium inexpugnabile.A\ce que Mon-
far comj'uso una colección de instrumen-
tos para probar los antiguos derechos de
la monarquia de Francia sobre el prin-
cijiadj de Cataluña. Este MS. se halla en
la libreria de casa Dalmases.

MOÍNFAR MiCEB. Arl militar. Barce-
lona. Estiugós.

MOINFORT y Miguel ( D. Antonio),
comerciante establecido en Bircelona. ¡Na-
ció en la villa de Calaf del corregimiento
de Ceivera en i79o. Foimó, grabó y pu-
blicó en 1 81 8 el plano de la ciudad de
Barcelona y sus cercatii;is, que dedicó al
Excnio. Sr. D.Fiancisro Javier de Casta-
ños, capitán geneial de Cataluña. En i829
publicó los globos, Celeste, Terráqueo etc.
en lengua castellana con tanta exactitud y
hermosura como los de Paris y Londres :
de ellos se siive va la biblioteca real de
Madrid, y otros muchos establerimientos
literarios y de enseñanza.

MO?sGAY DE EsPEs ( Pedro). » Lo»
«salmos graduales y penitenriaiios tiadu-
«cidos en canciones castellanas, con una
« bieve explicación. M. 225. MS. de la bib.
«real ».

MüMSTROL ( Fr. Gervasio de ) ,ca-
puchino. Plano de I4 acequia navegable
desde Maitorell á Barcelona ; proyectado ,
trazado, explicado yofrecidoal magistra-
do de Barcelona año l632 MS. 4"-

MOiNJUICH ( Bernardo J , juiiscon-
sulto. ( Véase Bosch p. 367 ). Le vemo« en»
ire los MSS. de D. Antonio Agustin n.
422 p. lo6 donde se lee: « Dernardi de
« Seva , Raymundi Vinaderii , Jarolá de
11 Morite Judaico, et Derengaiii Vi^es et
« Bernardi de Montejudídco jurisper itorum
« Barriiionetisiuní consilium datum super
«usatico Aucloritate et logatu secundo.
« et super negotio robilis vice-comitis de
« Rupc Martino et Hlustris regis Majorica-
« rum liber in membranis antiorum CC
« forma folii ». V^éase Franrkenau sect IX
n. 9 et. 29.

55

MON

( 4

IMO^JUICH ó MoNTjDi, (Jaime), vi-
vía eu I 321. Micies le llama antiguo doc-
tor haicflüiiés , y natural de Baicelona,
■ibogailc, }■ después juez en la misma : (D.
Antonio Agustin tenia las sigu!entesoLras).
uJaco'ui Monjnvini sive de Motitejudaico
i( in usatícos Barcinoncnses glosse n. 422 »•
=;<(Jacol3us de jMontejudaico iierum in
usaticos Barcin ». := Jccol^i delVionlejudai-
<( co lectura super usíJticis Baicinoiiensi-
« bus cura qiiibusdaui additionibus in mai-
«gine)i. — Appaiatus in usaticos Barcino-
« nenses ». — BCüncilium super constitu-
« tione rcgi» Petii,). — w Glosas seu posti-
« lis in usaticos Bau in. »que sf impriniie-
<i ron junto con las de otros jurisconsultos
en Barcelona i54h , por Carlos Amorós,
en ful. Bosch. p. 3CG. Maicillo p. 332.
iSic. Ant. B. V. t. 2 (!. i()3.

1\\0'S'LhT}(D. Pedio Felipe), doctor en
medicina y ciiugía. JNació en Baicelcnael
3ode junio de i8o8. Estudió gramática
latina, retórica, poesía y filosofía en el
colegio tiidenlino de la misma capital.
Luego de haberse dedicado á las ciencias
naturales COI respondientes al alte que se
proponía profesar, entró de alumno en
el real colegio de medicina y cirugía de
Barcelona , donde lecibió los grados des-
jjues de los siete años de curso presciitos
en el reglamento de aquella facultad. Los
principales trabajo» liteiíriosque hasta aho-
ra ha publicado el Dr. Mcn'au,son: Ele-
nisntos de Cronología : un tomito en 8".
prolongado : Baiceloua , i83o. ( Original).
Manual del Escribienle : un cuaderno
en 8°. común : Barcelona, i83i. Segunda
edición, corregida y aumentada; Baice-
lona , i835. (''Original ). — Tablade los
cuadrados y cuios de los números na-
turales desde i á looo : Baicelona , i83i.
( Original ). = Geograjia astronómica
enseñada en 20 lecciones : un cuatlertio
en 8°. : Barcelona , i83i. { Oiiginal ). =^
Elementos de Botánica , por Aquiles Ri^
cliaid : dos tomos en l^". con ocho lámi-
nas : Barcelona, iSii. (Traducción del
flanees ). ==; Del forado de certeza en me-
dicina , por Cabanis : un tomo en S*'. :
Barcelona i832. (Tiaduccion dtlñancés ).

28 ) MON

= Elementos de Obstetricia redactados
conforme á los principios de Tokologia
y Embriología de Alf. A.L. M. Velpeau ,
por el Dr. D. P. F. Moi.lau y Roca ,
Ayudante Profesor en el Hospital militar
de Barcelona , corresponsal de las reales
academias médico quirúrgicas de Cádiz ,
Palnia, etc. : un tomo en 8". fiance's de
mas de 8oo páginas : Barcelona , i833. —
Memor-'a sobre la necesidad de estable-
cer prados ai lificiales en España para
los progresos de la agricultura y con-
secuente prosperidad de la nación ; leí-
da en la junta literaria que celebióla real
academia de ciencias naturales y artes de
Barcelona el dia 28 de junio de i833 , por
D. P. F. Moniau, Socio numerario j Re-
visor en la dirección de Botánica y Agii-
cultura de la misma academia ; un cua-
derno en 12°. francés : Barcelona , 1834- —
Ha dado también á luz bajo diferentes
nombres y anagramas, varias piezas dra-
máticas y alguiiOS opúsculos de amena li-
li ratura , como la Tertulia á la dernie-
rc : el Heredero ó los Calat'eras parási-
tos : Lo que es un Curandero : No^dsimo
Cajón de sastre , exc. : y trabajado ade-
más en lr;s Obras completas de Buffbn re •
cien publicadas en Barcelona , iguulmen»
te que en algunos perióJicos científicos
y ¡«olíticos de la misma ciudad.

M0^LLOR ó de Mcktelaude (Gul-
Llermo de ).

]MO:S LLOR (Fr. Juan bautista) mon-
je de S. Gerónimo de la Murta. « Epito-
« me totius compendii dialectices ». —
« Itislitutiones cosmographiae et geogra-
« piíicje». — «Scholia in dialecticam Geor-
« gii Trapezontii».

WOrvUABÁ fD. Berenguer de j. D.
Antonio Agustín le cita en su biblioteca
de manusc. n. 420. p. 106. Fué jurista ce-
lebre. Era canónigo y dignidad de Sacris-
ta de la Sta. Iglesia de Urgel por los afios
de 1426. Publicó varios libros con orden
alfabético en las materias, para servir de
repertorio á los abogados. Compuso la
genealogía de los condes de Barcelona ,
y varios otros libros de mucha erudición
V doctiina. En la biblioteca de D. Anto-

MON

( 4^9 )

MON

«lio Agustín n. 420, y 421 seccnseivan los
títulos, de las obras siguientes que tenia
aquel sabio arzobispo entre sus libros. 1^.
Berengaiii de Mo/iíram ca/ionici et sa-
cristce Urgellensis , lumen constitulio-
niim et aliorum juriuin Cataloiuce , or-
dine litteraruin. Líber in charla nnn. C.
Jornia Jolii. — 2\ Derengarü ilerum,
lumen constitiitioniini usalicoriim el con-
sueludinum Catalonice ad relevamcn la-
boris aduocatorum ordine alphabeii ati-
no MCDXXFl. Sieguen : Privilegia civi-
lalis Bíircinon. V. Reguní Aragonice
Genealo;^ia, iniíio voluminis extat. 4^-
Consliluliunes qucedam prouincice Tar-
raconensis.

MOJNRÁS CD. José) ^ jurisconsulto y
asesor de la ca{)iiania general. Añadió dos
consultas á la obra de Xarcmar. « Quod
«cónsules convenirí non poisunt in judi-
« cío du 'ante migistratn».

MO^sPiOGERóde íMonterogebioCGíí¿-
donde ). Teólogo que escribió : Alanipu-
lus curaloruní : obia impresa muchas ve-
ces j y traducida al griego por Georgia Co-
leriano año de i333 como dice Allatio.
Véase Bib. Gresca Joannis Fabritii ,
lomo X p. i33. JNic. Ant. Bib. Vel. lib.
IX. cap. 4 n- 245. Hay un ejemplar en
8°. en la biblioteca capitular de Vich n.
cxxii. Falta!. le las piime»asy últimas ho-
jas Está dedcida la obra al obispo de
Valencia D. Ramón, cu\o apellido es
Gasló , y su patria Milla , pueblo de Ca-
taluña en el corregimiento de Lérida. Lée-
se nctum TnroHl an. 3M. CCC. XXXlIl.

]MO]SSERRAT (D. Cosme de). Estees
el datarlo y confesor del papa Calixto III,
de cuj Oí libros Jormó un copioso inven-
tario, que se trajo consigo y existe en la
Iglesia de Vich. Llámase allí mismo prior
de la Iglesia de Zaragoza. En la bib. hisp.
vet. (tomo 2 p. 255) le cuenta Ba^e;• en-
tre los escritores , añadiendo que habia si-
do arcediano de S. Lorenzo en Tairagona
y obispo de Gerona. Lo primero es cier-
to y consta en Vich en la auténtica de una
reliquia de S. Juan Limosnero. Lo segun-
do no consta ni en Vich ni en Gerona. Mas
|)udo estar nombrado por que lealniente

vacó entonces aquella Sede mas de un año.
Parala de Vich sí que fue nombrado pov
Pío II, y estaba y^ en esta ciudad perso-
nalmente á 21 de marzo de i46o. Luego
tuvo que ausentarse paralas coi tes de Lé-
rida ; donde resuelta por el Rey la segun-
da prisión de su hijo D. Callos y sentidos
vivamente <le esto los diputados, nombra-
ron ties de los principales que tratasen so-
bre la libeitad del ¡uíncipe. Uno de ellos
fué nuestio Obispo. Sabido es lo que en
esto hubo, y como nuestro prelado ncon)-
pañó al principe en su libertad en el acto
de jurarle los catalanes por sucesor del
reino j y también en su muerte y entierro
hacierido en todos estos actos el primer
papel. El ilean Moneada dice que contii-
bu\ómncho á que el vulgo creyera los
milagros , que luego se alribuyeion al
príncipe difunto j y añade que la causa fué
el resentimiento que tenia con el Rey por
tío haber consentido que pasase á la Igle-
sia de Segoibe. Grave calumnia, en que
nadie debe ser creído poi solo su palabra.
y¿ase Jljonsdlo, encu30 artículo copia-
mos lo que dijo ese sabio vicario general
del obispo de Gerona D. Juan Margal it.
Lo que yo sé es que el obispo permaneció
mucho tiempo en Barcelona, aun en me-
dio de los alborotos j que siguieron á la
mueitedel prínc¡[ie. En el intei medio mu-
rió el obispo de aquella piudad Juan Soler
en 1 463, y el Capitulo nombró en su lu-
gar al nuestro , á cuya elección se resistió
el papa Pío II, sin duda por su tenacidad
euo[ionerseá la autoridad del Rey, á quien
el Pa|)a favorecía. La misma causa bastó
para piíyaile de la administración del
obispado de Vich. Asi es que en i465 día
¡4 de setiembre el obispo de Gerona Juan
Maigarit presentó y coló el beneficio de
Sta. María egipciaca en la parroquia de
Ceiyera á Francisco Rius por devoluta.
Este acto de jurisdicción en la diócesis au-
sonensc,dire el obispo Margaiit que le
pertenecía como administrador del obis-
pado de Viqne, depurado por Fedio de
Cardona arzobispo de Tariagona: a metro-
«polila aucloiítate pioj'ter rebellionem
ücommissam in Serenism. Dominuní Re-

MON

( 45o )

M O N

« gem per rev. pütiem D. Cosmaní episco-
«ipucn V'iceiiseui, et ejus capitulum ». INlas
adelante autoiizó el Papa esta iriliihicion ,
como se vé en la escritura de consagración
de la iglesia de S. Francisco de C'rvera ,
hecba á ii de agosto de 1^66 por Gonzalo
obispo auguriense, quien dice que tenia li-
cencia para ello ilel MetiopolitMno comi-
sionado por el Papa con breve ue i^G"
( aunque no decia paia que ] sin duda para
el gobierno del obispa lo de Virh Sin em-
bargo de esto el Obispo _v Capitulo conti-
nuaban ejeicíen<Io su jurisdicción en la
Iglesia \ diócesis, romo podrá verse en la
rnria de Vich. í' Lib. V Poiteiii ful. 20 y
22^. ?ío sé si conquistada Darcelona por
él Rev en i4/2 el obispo se reconcilió con
su Monarca. Lo que puedo asegurar y cuns-
ta del libro citado fol. 26 es (}ue á 29 de
juüo de i4/3 se hallaba en eíta catedral
fisistiendo al capítulo general. Dtbió mo-
rir pocos dias después v furra de esiaciu-
liad, porque á 20 del setiembre inmedia
to, sabedor el arcediano Bernnido Hiera
de la rnueite del obispo, tomó posesión
<!e la Sede vacante , srgun consta de los le-
gistios de esi' año. Véase Villanueva íía-
¡^e litev. lom.l pag. 9o. Vid. el aj'éud.
Esciibió. Defensorium ecclesice poiestn-
tis. bib. real f(d. rit. 1. 5. )5. C. 85 MS.
¡\K)x\SERRAT f/?. Guillermo de),
natoral de Tarragoi a , ó á lo menos de su
«ampo , del cual trata Luis Pons de Icart
en sus grandezas de Turrngona cap. ^2.
Fué á estudiar en Paiis, en doniie se liizo
grato al canciller de Francia Guido de
Rochefoit,en tiempo de Luis Xll por los
nñus 1497 Tratábase entonces cou calor
de la Pragmática Saiicion que promul-
í>ára Callos VII en i439 , y que después
Fianrisco T habia concordado con Lton X
en i5i5. Con estP motivo escribió y di di
cü al cardenal Jorge de Amboise, aiz )1jÍs-
l'O un Cumnienííirium siiper pragmática
Jrt/íc//o//e.- dividido en cinco paites. « i De
<■■ polestate generalis concilii ac «le rpisco-
«poiuní eltciione. 2\ üe inlellectu regu-
11 la; i-ujusdaní circa aliam RasiKens'S con-
■icilii: 3'. De leservnlionibüS per Papam
<»ej ralioDabili causa factis. 4'- De rt-^ta

« prerogativa ín electivis dignitatlbus >i.
En el prólogo dice que no se apasiona por
ningún partido, siendo como es un foras-
tero y desconocido : y que cree y aprueba
y se sujeta al juicio déla Sta. Madre Igle-
sia. Se vé esta obra en la liisloiia de la
Pragmática y de los Concordatos , ¡m-
piesa en Paiis ai'o iCiG. ^ic. Ant. Bib-
vet. lib. X. c. iG n. ?>Gh p. 346. b. c. d. 1.
356. — De successione regiim Francice.
Lugdun! i5i9 fol. Véase a Eelaimino
contra BarcUnuní p 26

MO-NSERRAT ( D. Olegario), natu-
ral de Barcelona , canciller de competen-
cias eu Cataluña, fundador y alumno de
la congregación de S. Felipe Xeii de Bar-
celona , en cuya Iglesia descansa su cuer-
po. MarangOii dice t. 2 p. 3; que nació
en Valls , y que fué j)áiroco de Monistrnl
diócesis de Vich • que fue electo obis|«.)
de Vich V que lo renunció, } casi forza-
do admitió el deüi};el. ^lurióen Guisso-
na de 68 años , á 1 9 de octubt e 1 694 • de-
jó su corazón á la ccjlcgiata «le Guissona.
Publicó el libro de Ejercicios de S Feli-
pe Aeri. Sena Jinezas p. 36 j y añade qut
escribió otra obra que se imprimió en Zj-
lajíoza en i933. Fué de un zelu muy ejem •
piar en visitar v misionar por lodos los
1 lloares del ubispudo , predicando, coiife-
sando etc.

:\10XTALT (fr. Pedro), dtl orden de
S. Agusliu, natural de Arenxs diócesis de
Gerona. Xació á principios dtl s:glo xMi.
Tüinó el hábito y piofrsó en el convento
de Barcelona en 26 de octubie de 1634-
Fué maestio en su religión, catedrático
en la universidad de Gerona desde l655,
hasta 1664! y fjé prior del convento de
dicha ciu iad , y empezó la obra del puen-
te de piedla del rio Oñar , que media en-
tre la ciudad V el convento en 26 de julio
de iG/i , V asi mismo la reedificación del
convento. Escribió v publicó Panales muy
sabrosos para didzura del alma. Por
Jacinto Andrés iGlO. —Sermones (fuodra-
gesimales. Büicdona i6T9. — Examen
studenlium super quatuor lib. Sententia-
rnin. Baicelona 1684. Dejó varias übrat
MSS Murió en 1CS8. Maüot. p. 181.

MON

MO^TA>'ER {D. Hipólito), jurls-
consulto deCervera. Esciiljió: yídclitiones
ad tvactatum de aclionibiis de D. An-
tonio Oliva su suegro. >"¡col. Ant. p. 675

t. 2.

MOKTANER (P. Pedro), jesuíta,
nació en Barcelona el dia 3 de junio de
i734 : entró en la compañia en 4 de mar-
zo de i75o. Murió en Feíiara el año de
iSoí de resultas de una larga enferme-
dad , oiiuinada á causa de un accidente
apoplético. Dejó impresas y traducidas al
italiano: O/jera Josephi Masdei'allii Be-
gis Hispaniarum Medici.

WO^TA^YA de Mot,sEnvíi.T C Bernur-
diño J , medico de Cailus V. Dfspues de
Roanos de ex|iei¡cncia publicóla obra:
«Libro déla anatomía del hombre , y uu
coloquio del marques de Mondéjar D.
Luis íluriailo de Mendoza con el autor
acerca de un sueño que tuvo el marques
de la generación , nacimiento y muf ríe
del hombre. Valladoiid por Stbastian
Marlinez iG5o ful.

MO^'TAJNYES ( Fr. Jaime J , del or-
den de nuestra señora del caruien , natu-
ral de N. n Espejo de bien vivir » Darce-
lona 8°. (I Espill y art molt breu y pron-
tos per ajudar á ben morir en lo inceit
dia y hora de la mort » Barcelona 8°. « De
principiis pi;enosceiidis ». Biblioteca epis-
copal, de caimelitas descalzos de Madiid.

MOJiTELAtC ^lo^TLLuE, ó Mu^LAO
f Guillermo de), de una de las familias
mas nobles de Cataluña. Fué doctor en
derecho canóriico. E^ciibió: Commentaria
in l'l decretalium Bonifacii f^L/I. It.
otra obra que se intitula Sacramentule :
trata en ella con erudición dtl caiácter de
la llave de orden, de la jurisdicción, de
los sacramentos en general j de cada uno
en particular, y de todo lo que pertenece
ala práctica del oficio parroquial. La de-
dico á D. Porjcio de Villamuro, ó Vila-
mur ilustie caballtio catalán, muy ami-
go s\i\o. Está MS. en fol. en pergamino,
en el archivo de la Sla. iglesia de Birce-
lona. Aqui la le} ó el erudito D. Jaime
Caresmar.

MOMELLS y Nadal fDr. Francis-

( 45i ) MOR

co), catedrático de química aplicada alas
altes ; socio de varias academias. Idea su.
cinta Jisico-cjuimica sobre la infección
Y desinfección etc. Granada i834 .

MOJSTER (D. Benito), piesbiterode
la iglesia de S. Cucufate del Valles. » Com-
putum ecclesiasticum. Barcinone i6i2. en
8". » Maicillo p. 3o4 ^'c. Ant. p. i65.

WO.NTEYS (' Fr. /oie;, del orden de
menores. Siendo predicador primero del
convento de S. Francisco de Baicelona
publicó la obla titulada : Fia sacra , en-
riquecida con varios tesoros de gracias é
indulgencias confirmadas con bula espe-
cial por la santidad de Inocencio XI de
feliz recordación. Baicelona por Mai lin
Gelabert 1 699 en 12°. tiene 238 pag.

MORA y CatÁ ( D. José ) j marque»
de Llió , regidor perpetuo de dicha ciudad.
Fué presidente muchos años de la real
academia de buenas letrai de Barcelcna.
Vivió siempte dedicado al estudio, y tra-
tó con los literatos. Esciibió : Genealogía
ó nnbiliatiodal principado de Cataluña.
Obra MS. que se conseiva en el archivo
de su casa =; Aparato á la historia de
Cataluña (\'éase las memorias de la acá.
demia de buenas letras ) V^ivia a media-
dos fiel siglo XVI II. Murió á 4 <!e marzo de
i763.

MORADELL [Domingo), natural de
Barcelona. Fué sargento mavor de la pía •
za : escribió la obra; Preludis militars
de loque han de saber los oficiáis ma-
jors j- menors de guerra. Barcelona por
Jaume Romeu an i64o en 4"-

MORADELL ( Fícente Miguel) , es-
cribió en verso castellcno la vida de S. Ra-
món de Peñafurt impresa en Barcelona en
8". an i6o3 por Sebastian Cormellas. Ser -
ra trascribe un pasaje de ella. N. A. t. a
p. 264 Marcil. p. 367 Serra p. 4-

MORAGUES fP. Andrés), jesuita.
Escribió: Fita S. Narcisi Gerundensis
Episcnpi ^= Dejó MS. vaiia« nclicias his-
tóricas de Gerona.

MORARÍA (^r/2rt/í/oí^e;, juiisia An-
tonio Ramques en su Cataluña también
le llama Arnau de Moraría: pero algu-
nos otros le llamaron Moravia v D. Acus-

I

MOR

lili en su biblioteca num. ^34 Muraba:
donJe dice que se conserva un cótlice en
Ijergamino de cien folios. Scholia in cu-
riariun Regis Jlphonsi II capiluln, to-
mo 7 png. io7. Glosa sobre los usatges ó
consuetuts de Cataluña. Bosc. 1. 3 p. 3G7-

MORAT ( Fr. Antonio), agustino,
natural de Olot , fué piiordel convento
de S. Agustín de Gerona : liombre de mu-
cha erudición y defino gusto en la litera-
tura: murió en i79o. — Esciiijiój publi-
tó la Relación de la i'ida de la V. madre
Sor María Isabel FrancescL y Escarpi ,
leligiosa domir.íca en el convento de los
ángeles de Barcelona, cuyo último direc-
tor habla sido.

MORATÓ P. jesuíta.

MORATÓ (Fr. Antonio), del orden
de la merced. Vidad'e la V. Maria Codi-
na , Xammar Fox : religiosa de Falldon-
sella. Es un MS. en 8'^'. que se acabó en
1G24, tiene 12 capítulos, y eata en el archi-
vo del monaiteriode Valldonsella de Bar-
celona. Véase Colombo vida de S. INolas
co 1. 5 cap. G donde habla de este religioso.
Véase Serra p. 2 78.

MORELL (Guillermo), « Expositio
« siveeephasis himnoruin lain de tempore
« quam de sanctis quíbus Ecclesia per anni
«ciiculum utilur. II Se halla este códice
<-n la biblioteca del Escorial letra D jiiut.
IV n. 3. Al fin de él se lee: « iste lilier
« H_Mnnorum fuit peifectus B-irchiiione
« díe mercurii nona décima die mensis
« [>ra-díctí... anni Domini i^o^. Guiller-
it mus IMorelli vocatur, semper benedica-
«tur . ]N. A. B. Vet. 1. X. c. 9 n. 499.
nota.

RIORELL (Jaime), jurisconsulto, que
juüto con Jaime Cardona publicó varias
observaciones y comentarios sobre los
usajes de Citoluña.he cita Antonio Oli-
va De Actionibus Parte i 1. 3. c. 3 n. 98.
vD. IN'ic. Ant. Bib. vet. Wh.X p. 2661euo-
tó poi- la cita de Oliva.

WORELL [P.Joíé), jesuita natural
dp IVlanresa. Enseñó muchos años filosofía.
Poesías selectas de varios autores traduci-
das ni castellano con notas, Tariagona año
de 16.. I. tomo en 4"- Marcillo p^ig. 337.

( 452 ) MOR

B. Ep.

MORELL (Juan), muy alabado de
Marineo Siculo , á la par de su rival y
paisano Juan Roscan. Estas son sus pala-
bras: icJoarines jMoiellus Barchínonensís ,
(t cujus ingenium reium omnium capa-
« cissimum fac'llimanique inemotiam mc-
«cum swpe sum admiratus, propterea quod
« cum carmina vi-1 orationes abaüis semel
« audissel subinde quasi sua recitabat. Huic
«emulatione quadam Joannes Boscanus
«civis etiam Barchinonensís accedít valde
«proxímusii. Memorias de la academia
tomo 6. fol. 6 1 7.

MORELL (Juliana), natural de Bar-
celona. ISaciópor los años de i594- Sabia
las It-nguas latina, griega , hebrea , y si-
ríaca. Hay impresa la : Oración recitada
delante de Paulo F. En la edad de i3
años defenJíó conclusiones de filosofía
en León de Francia en iGoG, á ilonde La-
bia ido con su padre. Estudió después Ju-
risprudencia y se hizo religiosa de Sto.
Domingo en el convento de Sta. Práxedis
de Aviñon de Francia. Tiadujo del latín
al flanees el tratado de la vida espiri-
tual de S. J'icenle Ferrer , y añadió no-
tas , en las que brillan la suavidad de su
genio, vía erudición y dodj-ina de los
SS. PP. París i6i9en 12'. por Dionisio
IMoreau. Juan Claudio teólogo de León la
apellida milagrode su sexo . en la censu-
ra de esta obra, Balduino Cabillavo en sus
epigramasdice : « língua sonat Marcum ,
« graium sonat Eschinis hostem. — He
« breoque fluunt balsama mista croco.
« — Quod genus ? hoc sexus ? dictu mira-
«bileclaudit — Tergeminos uno pectore

« virgo vires »•

Habla asi de ella Lope de Vega :'0 Ju-
liana ,Moiella, ó gran constancia.—
Con quien fué la plebeya la a • —

= Aunquefué co-
mo tu docta española —

Las Gracias, y las Musas diez pudiera
Que por Cayo Antipairo ,
Decir aquella hipérbole que fuera
Mas ajustada á un ángel, pues lo ha sitP

MOR

(455

MOS

La que todas las ciencius ha leído
Públicamente en cátedras y escuelas
Con (jiie ya Lis Casandras y Marcelas
Pierdan la Jama , y ti tu frente hermosa
Rindan en paz la rama i'ictnriosa ,
Qt¿e en tus sienes heroicas y dii'inas
Las del laurel son hojas civilinas
Haciéndolas en toda competencia
Ventaja tus virtudesy tu ciencia.

En 1643 todavía vivía esta religiosa en
Francia. Mavnns t. 2 cartTS morales. Car.
4o. [>. 2^2. Vidal 1. o p. 4o5. Marc. p. 373
= -Andreas Scbot. B. hisp. = ¡MoreiíDic.
— Ecljard t. 2 p. 845. — JN. A. p. 345 t.
2 in apend.

MOHELLAS fFr. Coime j, religioso do-
minico , adelantó tanto en los estuJios que
sus superiores le enviaron á Alemania pa-
ra contrarestar á los calvinistas. Enseñó
publicamente en ColoTiia con admir.'ioion
de los doctos, y en el año de 1G12 defeti-
ilió en París uní^j conclusiones públicas
sobre la « autoridad del pnpa v concilios »
á que asistió toda la universidad , muchos
Sres. de Ja coite y lo mas ¡lustre del clero
y déla tosa. Lució tanto en esta función
el sobresaliente ingenio de Mordías, que
de resultas fué hecho inquisidor general de
la fé en los tres electorados eclesiásticos.
Pío fué este solo ingenio catalán el que cau-
só admiración en la Francia ] pues pocos
años antes ' iGo7 )se vio en León con asom-
bro el extraordinaiio y prodigioso talento
de Juliana ISIorell natural de Baicelona,
como se vé en su articulo.

MORENES y Mora [D. Felipe], n-i-
tural de Tarragona. IN'o pudiendo conti-
nuar los estudios por falta ile salud , dedi-
cóse á la lectura de los poetas latinos, cas-
tellanos j y catalanes, é imprimió varios
papeles curiosos , algunos en estilo joco-
so , otios seiios \ misticos , que todi.s cor-
iian anónimos. Pero al fin le persuadie-
ron áque imprimiera vaiios de ellts con
este titulo : — » Aovusfloriim spirilva-
u liuní fasciculus pulchris poeseos colori-
« busdepictus , grata consonanliie suavita-
«te perfusus. Baicinone apud Jnspphtim
« Giralt 1748 en 12 » — Entt etenimien-

tos sobre los p,rincipales puntos de la doc-
trina christiana. Tarragona por Magiti
Caoals i758

^MORERA (/•>■. ¿orejeo ), dominico,
natural 'le Manresa, hijo profeso del con-
vento de Sta. Catalina de Bircelona predi-
cador geneinl. Historia de la vida del
B. Siizon , de Jmbrosio de Sena , >• de
Diego Salomón : en 8". Barcelona 1624 =
I ida de S. Enrique. Barcelona 1624. —
« Itinerario espiritual guiado por las
« e.'sposiciones morales sobre el salmo 118,
«dividido en sesenta y siete mansiones por
'( las cuales pasando el alma devota llegue
«¡á la última jornada , que es la gloria.
« Barcelona por Pedro Lacahallcria i663
« en 4'^ »• B. c. d. Md. Roig. Hist. de Man-
resa p. 245.

MORET {P. José). Soc. Jesús. Dos
cartas originales á D. Luis Egea año de
i678. Ce. 96. MS. de la biblioteca real.

MORETA C Ignacio ) , doctor en filo-
sofía y medicina , natural de Vicli. —
" Mercurius compilalitius verioris medi-
<< cins viam commonstrans philotheoro
« medico peregrino apud rationale tribunal
« dncto. Barcinone apud Fiuueró, anno
« i699iiun tomito en 4°- Es una impugna-
ción del tratado del doctor Félix Osona
sobre la calentura ma'igna de V ich , que
este expuso.

MOSEH [Rabenú Gironden&e), « 11a-
umado piincipe de los teólogos judies ,
«que pasó á Jerusa/en , ven Barcelona flo-
« recio después de él su gran discípulo
o Rabenú. Selomó Jderet , luz de aquellos

«tiempos, y Talmidim que h'ncbe-

« ron su lugar en sabiduría y virtud» =
Asi se lee en el proemio de la obra Teso-
ro de preceptos , donde se encierran las
joyas délos 6i3 preceptos que encomen-
dó el Señor al pueblo de Israel =r Por
Isaac Atlas: impreso en fenecía año 5382
ó 1627. Apresso Gioonne Calenni.

R. MOSEH Megirokd.íh, esto es, natu-
ral de Gerona : escribió una obra Intina
intitulada : Disceptatoriuní : en que im-
pugna el escrutinio de las esciituras de
Paulo Burgense. De esta impugnación ha-
bla ^^'oIfio en el tomo 1°. de la bibliote-
55

MOS ( 454 )

ca hebrea citando la siguiente autoridad
de Paulo Riccioen el trai.ado De ccelestí
a"vicultura pag. 69 de\ arte cabalislico
de Juan Pistorio. «Juuioruin vero talriiu-
(( dicorum tanta et tam proterva est ignoran-
0 lia , ut ilie Gerundinus Raljbi Moses in
« Disceplatorio suo adversos P. Buigensem
«tractatu, nullum aliud in hoc refugium
«inveniens dicere non abiiorruerit non fo-
«re inconveniens , quandoque nonnulla
K talmudeoruin dicta niinimé admitiere »•
DeMosehde Gerona trata Juan Henrique
Hottingero en la historia eclesiástica del
nuevo testamento siglo xv Castro pag. 62".
R. :M0SEH {Bar Aachman) , natural
de la ciudail de Gerona, conocido vulgar-
mente poi /tamizan y por /ibi Hachocmah.
esto es , Padre de la ciencia , nació en el
año Ii94 según dice R. Abraham Zacuth
en el Libro de los linages , y R. Geda-
liah en la Cadena de la tradición ; los cua-
les le elogian con títulos muy honrosos.
Fue filósofo, medico, y g'an cabalista ,
tuvo por maestro á R. Eliecer de Garmi-
za , V á R. Alen-Hezra. Desde laedad de
16 afios comenzó á publicar algunos escri-
tos , V en la de 18 fué nombrado rector y
presidente de la república de /'o«í¿;í/¡7(7'. Fa-
lleció de 66 años en i 560^ según la opinión
de R. David Ganz , en la Descendencia de
David ; perolmanuel Aboaben la pag. 283
de la Aortjo¿o^íí7 pone su muerte en xitjH ,
Y dá la siguiente razón de él v sus escritos.
«Rabenu Moseh Bar.Nahman fué de la es-
((tirpe del Rab Rabi Ishac Bar Reuben
«contemporáneo del Sr. Rab Alphcz, y úl-
«timode aquellos famosos cinco Ishachcs
« déla tercera edad , que en el capitulo pa-
«sado trujimos. Compuso muchos v muy
« importantes libros: comentó el Pentateu-
« co en que apunta altisiiiios conceptos de
« la cabala en que fué muy docio. Escribió
«en defensa de Rab Alphez contia Zerahiah
«Ha Levi. Hizo innovaciones sobre muchas
« materias del Talmud. Hizo algunas nno-
«tariünes sobie las obras de Rabenu Mo-
« seh Bar Maymon. Compuso el libro que
«intituló Torat Ha y/r/f/w. Hállase el Zíe-
« ras ó Sermón que hizo al rey de Aragón
«y á su» Glandes. Hállase la epístola de

MOS

«la Santidad , y muchos otros libros su-
« yos... Es tenido por supremo maestro
'< entre los Rabanitn ; y por eso en toda Es-
« paiía le llaman comunmente el Rabió
«maestro. Fuese en su vejez á tierra sane-
« ta y llegó á la santa Jerusalaim en el afío
«de cinco mil, y veinte y siete en nueve de
«Ilulo como se ve por una carta que es-
«cribló á sus hijos á España, y anda im-
(' presa en el fin de su comento sobre el
n Pentateuco. En la sancta ciudad fabricó
«una hermosa escuela, y al cabo de algunos
« años que alli vivió , pasó á la otra vi-
«da, dejando muchos y muy excelentes
H discipulos» Hasta aquí Imaitiel \boab.
De las obias de ISachman unas se han
publicado, y otras están aun inéditas. Las
mas principales son las siguientes : — Una
carta moral , que escribió á su hijo y fué
impresa en Mantua en 12". en i623 é in-
serta en el libro L/rti'C í/e oro de R. Jechiel
Meli como dice Bartoloccio , y se lee en la
pag. 35 de la cadena de la tradición de
R. Gedaliah. =: Dna Apolo^ia en verso
del libro de ¡Mavmonides titulado : DireC'
lor de los t¡ue dudan. Esta apología tie-
ne por titulo Errores de Bomban, y se
insertó en la edición de la obra Introduc-
ciones d la sabiduría. :=Oiia carta apo-
ln"étic(l del mismo ISachman sobre el
propio asunto que trae Buxtorfio en su
Institución epistolar. = Epístola ó car-
ta de la Santidad , en que trata de como
deben portarse entre sí el marido , y la
mujer para dar buena crianza y educa-
ción á los hijos. Fué impresa en Roma en
8". r;i 1,5^6 V reimpresa en otras partes.
— Tesoro de la vida libro cabalístico. —
Otro de lo mismo intitulado Libro de la
verdad, Y de la esperanza im[>reso en
Venecia en 1601 . — Exposición de la ley
en que se repiten varias exposiciones de
Raschi Y de Aben Hezra. = /^¡'¿ro de la
redención citado como MS. por R. Asa-
rlas en la obra Luz de los ojos. = Ser-
món (]ue dijo en presencia del rey de Cas-
tilla sobre \a excelencia de la ley divina,
impreso en Praga en 4^- en i597. = Libro
de la pureza, del cual se hace memoria en
el libro de los Linages. —Nuevas eypo-

MOS (4

siciones a Baba Batra que es una de las
partes mas principales del Talmud. Se in»
primieron en Veiiecia en .j". en i6'23. —
Comentario al Pentateuco im preso en Ve-
necia en 1608.=^ Puerta de la recompen-
sa citado en el catálogo de la Sinagoga <le
Praga. ^=y^/^r)/f.¿ííj de RabAlphcz impre-
sa en Venecia con las obias de Aiiihez en
fol. año 10 02. = Ordenes de la salud. —
Comentario del libro de líttth ^ de que
habla Plantavicio. — Huerto de las deli-
cias de Dios de que habla Bartoloccio. =^
Comentario al libro de Job , que se puso
en la primera edición de la Biblia Rabí-
nica de Bomberg de i 5i8. — Libro delfín
en el que se trata de la venida del Mesias,
y del fin del mundo. Cita esta obia con
grande elogio R. Asarías en su libro Lí/z
de los OJOS. = Otro libro que contiene 288
cuestiones legales con sus respuestas^ im-
preso en Venecia en 4°- año 1323 Li-
bro de los secretos: Bartoloccio dice que
en este libróse explican G56 secietos caba-
lísticos. = A/esa cuadrada. Dice Planta-
vicio que este libro trata de los modales
con que se debe estar en la mesa. — Ley
del hombre: trata en 3o capítulos del modo
conque deben portarse los hombres en ia
enfermedad , en el tiempo de tristeza,}'
en el de la muerte ; y también habla del
premio que se ha de esperar en la otra vi-
da , imprimióse en Venecia en 4°. en iñ95,
y en otras partes. =: Una oración á modo
de lamentación sobre la luína del templo
de Jerusalen. = Otra quecon)[)uso cuando
emprendió el viaje á la Tierra Santa, para
que la rezasen los caminantes en sus via-
jes, las cuales con otras del mismo autor
se leen en los libros Machsor Romano,
edición de Venecia en 1626 en 8". — De
la exposición del libro de Job , se conser-
va un hermoso códice MS. en !^". grande
en la biblioteca del Escorial en pergamino
bajo el número 32, en que hayletia (¡e Al-
fonso de Zaniora que suplió alguna cosa
que fallaba ; y paró después en manos de
Benito Arias Montano conjo se lee en la
portada.

WOSEH ó Moisés (Bobhi), natumlde
Gerona , Lijo del anterior JS'achnian Rain-

55

MOX

ban (según Llampillas tom. 2 p. 2/3 )he-
breojudio. Fué Rabino en la Sinagoga de
Gerona. Escribió un Comentario sobre el
Pentateuco y otro sobre el libro de Job ,
alabados [lor los sabios católicos. Es teni-
do por el principal entre los judíos caba-
listas. Publicó 1I opúsculos, ó comenta»
1 ios sobre el Talmud , sobre materias ca-
balísticas de moral, y de controversia.
Parece que es el mismo que disputó , en
Gerona, con Fr. Pablo Christiano del or-
den de Sto. Domingo sobre la Trinidad,
por cuyas instancias el rey D. Jaime I le
mandó venir á Barcelona. Convencido y
mofado en público en la nueva disputa que
tuvo con Fr. Raimundo Maiti, y el dicho
Fr. Pablo Christiano delante del rey D.
Jaime v S. Raimundo de Peñafort el día
20 de Julio de 1263, pidió contestar pri-
vadamente : el Rey se fué de Barcelona , y
el se escapó ocultamente , y se fué á la Ju-
dea , en donde murió en i3oo,"peroel Rey
mandó formar las actas y relación de esta
disputa las cuales se conservan en el ai chi-
vo real de la coiona de Ara.^on , letra T
registro de 1262 a 1265 fol. io9. Lacroix
en su Geo^rajia habla de im Mose Gerun-
dense tomo 1°. pag. 148. Suelen confun-
dirse los nombres y escritos de estos dos
judíos padre é hijo por muchos autores
que los citan. jN. A t. 2. Roig p. 435. Fe-
liu t. 2 p. C)o. Marcillo p. 353. He\dech t.
4 p. 3o8. Diago fol. 32. Id. historia de los
condes de Barcelona. Kuirkuesius Soc. Jes.
t. 2 p. n. 123.

MOX Véase Moix.

MOXART , escritor de historia y cos-
niogiafia.V. Estrugós.

MOXET (Fr. Pedro Mártir), del
óiden de predicadores, y natural de JN .
Regente de estudios en su convento de Bar-
celona. Escribió: Sábado virginal celebra-
do en 52 abecedarios para saludar á Ma-
ría Sma. todos los sábados del año. Barce-
lona por Lorenzo Deu año i645. Marcillo
p. 362. JNic. Ant. t. 2 p. l77. Siendo piior
del convento de Sta. Catalina de Barcelo-
na publicó un libriloen 8'. con el título :
Idea espiritual «de varias devociones pa-
cí la foiniarse en el Señor el di^cípnio del
55.

MOX ( 436 )

iiaii"él¡co Doctor S^nto Tomas He Aquino;
«2''. impresión en Barcelona año i69o,
« dedicado á D. Juan de Queralt hijo del
n conde de Sta. Colonia ».

MOXÓ y de Frakcolí {El Illmo Sr.
D. Benito María de) , nació en la ciudad
de Cerveía diócesis de Solsona á 10 de
abril de i763. Siendo monje del real mo-
nasterio de S. Cucufate del Valles, y te-
niendo veinte v un años de edad fuéá Ro-
ma por disposición de sas supeiioies y
anuencia del gobierno, para instruirse en
los principales ramos de la litei atura bajo
la dirección del Sr. embajador D. >'icolas
de Azara. A su regreso en el monasteiio
después de cuatro años , y con ocasión de
ser tiasladados á una nueva sepultura los
venerables restos de aquellos abades j y
monjes que en el espacio de diez siglos le
habían hecho tan ilustre y famoso , dijo
en 1/89 una oración fúnebre que con el
ensayo histórico que también compuso
de los hechos de tan esclarecidos cenobi-
tas se dio á la piensa en Barcelona en ca-
sa de Francisco Suiiá y Burg.ida. En i792
fué nombrado por S. M. catedrático de
letras humanas de la real universidad de
Cerveraj para cuvo desempeño compuso
una gramática de lengua griega j que ha
quedado inédita ; en i797 se imprimió una
elefante oración con este título :« Bene
c( dicti Moxó ad D. Cucuphntis in agro
a Vallensi Monachí Oratio habita ad aca-
tt demicum cervariensem senatum cum ab eo
<t ex regii decreti auctoritate Apollínnri lau-
« rea donaietur. Idíbus augusti anno i797 :
«la cual comienza de esta manera. Quam
K multa síiit Patres amplissimi qui me
«hodierna die liquidissima quadameadem-
nque honestissima voluptate peifundant,
«multo certei). etc. Y en i798 ¡mblicó en
un tomo en 4°- un erudito romentnrio de
vetustisiirnis philosophis ab atheisini cri-
mine v indi candis: y luego después en l8n3
se imprimió 1t f'^ida del jurisconsulto D.
José Rialfi, su antecesor en aquella cáte-
dra: cuyas obras que tienen aqcella ele-
gancia v pureza de idioma, que tan jus-
tamente celebramos en los escritores del
tiempo de Augusto , se imprimieron en la

M O X

oficina de aquella universidad. Imprimic
ronse ademas allí varias recitaciones suvas,
V entre ellas una muv elocupi.te de philo-
sophia cuín relinione adí-ersus sophtsta»
aíheot /cederata , v ana oración gratula-
loria adornada de varías poesías en idio-
mas griego italiano latino y castellano, que
jironunció con el plausible mütívo de haber
SS. MM. D. Callos IV y Waria Luisadig.
nadóse de hospedarse eu el edificio de
aquella universidad en el año 1802 de
tránsito para Barcelona. Fué nombrado
arzobispo de Charcas f n la América me-
ridional en 1804 donde publicó muchas
homilias ,j- pastorales de toda especie ,
que se imprimieron en Lima , y Buenos
Avres ; pero este sabio prelado que de tan-
to oinamento servia á su pntiio ^ murió en
la ciudad de Salta del Tucuman en el
año 1816, V en la temjírana ednddecin-
cuenta y tres años, víctima del furor, y
despecho de nlgunos de aquellos amerr-
canos. Dejó inéditos algunos escritos que
quedaron «n Charcas, y de que hace men-
ción su sobiino el barón di' Juras Reales,
en la obra que acaba de publicar con el
título de Entretenimientcs de un prisio-
nero en las provincias del Jlio de la Pla-
ta, y aden)as un riquísimo Museo en que
hnbia reunido objetos muv larcs y ex-
quisitos no solo de los tres leinos animal
vegetal , v mineral , sino también de anti'
güedadts de aquel tan importante como
dilatado país.

MOXÓ y de Fbancolí ' D.Josc Amo-
niodej, hermano del anterior, barón de
Juras Reales, v fiscal de la leal audiencia
de Santiago Je Chile; ademas de las mu-
clns oracioiies que rtcitó siendo catedráti-
co de jurisprudencia en la real universidad
de Cervera, ¡latrocinando á 'os jóvenes lau-
reandos , de las que hace muy honoiífica
mención el Sr. Dou en el prólogo de sus
gratulatorias, pronunció el Elogio del Sr-
Bey D Felipe V fundador de aquella uni-
veisidiid , que se dio á luz á expensas tle
los discípulos del mador.

MOXÓ ( D. Luis de ) , barón de Jui as
Reales, hijo del anteiiorD. José Antonio.
Es alcalde del ciímen de la real audiencia

MÜJ

líe Cataluña en 1828. Entretenimientos
de un prisioneroenlas proí'incias del no
lie la Plata por el barón de Juras líen-
les . siendo fiscal de S. M. en el reino de
Chile. Barcelona en la imprenta de Jo-
sej Temer 1828 dos tomos en 4"- tle be
IHsima edición ncoinpañada de muchas vi-
ñetas V láminas de buen gusto.

MOXÓ ( D. Juan liafnel ), medico de
Gerona. Dio á luz un métodode curar con
sanarlas las enfermedades de lasmujeres.
MUJAL et de Gieeht ( Dr. D. Juan
Antonio)., J. C. «Thorannetisis , Digesti
«Veteiisin Cervaiieiisi i\.cademia Regii
« Professoris , noviter digest.-e Justinianicl
« Institutionum juvi? , et Patiii Catalau-
«nia- Annotationes, bene muttis ¡iidicatis
« fonlibus , ex quibus aquam haurire li-
n ccat. — Requisito cum peiiriissu. —
« Cerval iae : Tipis Academicis , anno
«MDCCLXXXI». Esta obrita está lltna
deeiudiciün, y esciita en latiii elegante
y dedicada : Lectoribus ineis juris studio-
sis Cen'ariensis Academice — «De diífici-
« libus juris quoestiütiibus ad ümussiin dis-
« serere( dice , ) aut siiigula qua? adciuco ,
(lexquisitiori lima perpolire, nullateiius
«constituí: sed ut Laconismo uli me co-
« lere notum est dimito ad fontern intenso
« illas ve] leviter aiiingere ; uti ad pro-
« movetida juris nostri studia opis aliquid
«aflerrem,et ad [ivaxeos peritiam inofen-
« so pede viam vobis sternerem, atqueex-
iipedirem. Sed quid ad aequos reiutn a'S-
«timalores mulla causari opusest. ?Scrip-
«tisitaquemeis commode feliciterque frua-
■ tníni velim , humanissimi Lectores ut-
H que ad ea judicaiida non msgis stricto
(ijureutamini quam íequiíate. Válete —
« Arte de uivir espiriiuulnieníe , con los
» preceptos que han de observarse , abre-
« viadamente sacado de las obiasdel V^. P.
u Fr. Juan de Jesús Maria carmelita des-
« calzo , y con algunas leüexiones , auto-
« ridades , y Jocti inas , que se han añadi-
a do pora el bien de las almas ». EscriLia-
lo D. Juan Antonio Mujal , v de Gibert
natural lie la villa de Tora , obispado de
Solsona , catedrático que fué de leyes en
ía real y pontificia universidad de Cerve-

457 ) MUN

ra. Cerveía en la oficina de la real y pon*
tificia universidad por Segismundo Bou
y Baranera ^ año i8o3. i tv>mo en ^'^. z=
« Desengaño al público de Inobservancia,
(I V obediencia que se debe alas leyes etc.
«en piuebide que sin consentimiento del
rt principe no se pueden introducir cos-
u tumbres en España , ni la ley del Sobe-
11 rano necesita de la aceptación de los
« subditos )).

MÜjNS y SeriKÁ {D. Jiamon). Elogio
hislóiicodel P.Fr, D. Agustín Canellas
profesur de náutica de la real junta de co-
mercio de Cataluña , leido en la real aca-
demia de ciencias naturales y artes de Bar-
celona , imprenta de Brusi año i8i8 — La
esposa fdiz ó el triunfo de la religión :
drama epitalámicü en la profesión de una
rdigiosa, imprerita de Garriga y Aguas-
vivas año 18 1 5 — El heroísmo en su col-
mo ó las víctimas del tres de junio, dra-
ma histórico-trágico, imprenta de Roca año
i8i5 — Las ruinas de Monserrate , poe-
m-idescii¡)tivo, imprenta de Roca año i8i5.

MUJNTAESER f Hamon ) , natural de
Peíalada , según lo afirma al mismo en el
capitulo 2". con estas palabias. « E per co
«comer.cal feyt del dít Sr. rey en Jacme,
« com yol viu: e assenyaladament esseut
«yo fadri é lo dit Sr. Rey essent á la dita
« vila de Peralada hon yo naxqui , é posa
«en lalberch de mon pare Joan Munta-
«ner , qui era deis majors alberchs daqaell
«llocb , c era al cap de la placa. E peico
nnecon.pte yo aqüestes coses ^ que cascú
«sapia que yo viu lo dit Sr. Rey, é que
« puscb dir fo que dell viu é aconsegui». Y
en el prólogo dice : « yo Ramón Muntaner
«nadiu de la vila de Pfralada, é ciutadá
«de Valencia ». Da gracias á Dios de ha-
berle librado « en 32 batallas de mar y ter-
« ra, presons , y turments, y persecucions ».
Salió de Peralada, que «no navia XI
« anys cumpHts» Escribía en ía edad de
60 años, V comenzó el libro «á XV de
«maig de la encarnació MCCCXXX».

«Clónica, ó descriptió deis fels é bazan-
«yes del inclit ley D. Jacme piimer rey
«Darogó, de Mallorques é de Valencia ,
« comte de Barcelona é de Muntpeller , «

MÜN

( 458 )

M U .\

"de molts de sos descendents. Feta ¡ler lo
«magnifichen Ramón Muntanerj loqual
" serví aii al dit inclvl ity D. Jacme ccm
«á sos filis é desceridents ; es tiobá pre-
« sent á las coses coiUenpudes en la present
"histeria)!. Valencia por la viuda deJuan
INlev i558: traducida al español, Baicelo-
na i595. Está traducida (dice Caresmar)
por D. Miguel Montade, lector de Villa-
nueva de la Guerba j racionero de la Seo
de Zaragoza. Pero es uno traducciotí bas-
tante libre. Barcelona en casa de Jaime
Cortev , librater any 1062. Esta obra con-
tiene 298 capítulos divididos en tres partes»
la primera que contiene io5 es la Cróni»-
ca escrita por el rey D. Jaime ; la 2^. que
contiene ii5 es la conqitista del reino de
Valencia y la del reino de Murcia ; ) la
i"^. que contiene 78 capítulos tiene este ti-
tulo — « Lo gloriós rev en Jacme quant ha-
« guéoit los misatgers del giaii Ca é dePa-
((lialogo emperador deis grechs delliberá
i< ¡)assar ultra mar é conquerir lo sant se-
<t pulcre. En el último cap. se lee. E a enant
« per alcuns dits com nos haguessem en
(>• cor de anar á Pviblet é de seivir la mare
«de Densa aquel Hogar de Pohlet é fos-
« sem ja partits de Algecira é tbsseni en
« Valencia á nos crexqué la malaliia é
i< plascli á nostre senyorque nocomplíssem
<i lo dit viatge (¡ue fer volem. E nq'ii en
« Valencia en V any de MCCLXXVI sex.
(í Kalend. aug. lo noble en Jacme per la
i' gracia de Deu rey li'' Aiago éde Mallor-
<( ques é de Valencia , comte de Barcelona
« é de Urgell é senyor de Munt|'eller pas-
i( sá daquest segle cujus anima per mise-
« ricordiam Dei sine fine requiescat in pa-
(( ce amen. Finito libro sit laus gloria
«CbristO)). Cuatro años después se impii-
mió la crónica de Wuntaner en Barcelona
en casa de Jaime Cortey en 1 562 , en fol,
de cuya edición dice el Sr. Castio en su
biblioteca p. 6i3 que hay un ejemplar en
la real biblioteca de Madrid. Se conserva
otro en la biblioteca de los descalzos de
Barcelona, y otro en la de Sta. Cainlina,
V otro en la librería de D. Jaime Ripoll
Vilamajor del año i56i , el cual está de-
dicado al lllmo. D. Ferrando Folch de

Cardona , y D' Anglasola , Duch de So-
«ma, comte de Olivito v de Palamós,
«senyor de las baronies deBelpuig, de
«Línyclay de Colonge, de la valí de Al-
«monazir, y gran almirant de JNapols»,
de quien se ha hablado en el art. March.
A. p. 363 y sig.

El capítulo 2/2 folio 2i9 tiene este titu-
lo. « Rpcompta lo sermo que \o Ramón
« Muntaner trascris al Sr. Rey per lo pas-
« satge de Cerdenya é Córsega , per raho
«del conseyll donat al señor infant iSan-
« fes ó almeiiys á fer recoidar de totes co-
tí ses ». En nnm daycell \>er Deus (jui feu
lo cel , el thró' en so de genenluL fcray
un bell sermo - a honor e líaus del Casal
Barajó - e per tal que axi sia \a salutació
;= « Diga cascú sil platz que la \ erge nos
«perdó». —

Encada veinte versos muda de consonante.

El 2". es

El 3'.

El 4°.

El 5".

El 6".

El 7°.

El S".

El 9°.

El 10.

El II.

El 12.

inent

ajll

ar

ets

et

or

it

em

ara

aj

ats

Zurita lo citn con muchas alabanzas lib.
6 cap. 6. i3i9. 1. 7 c. I. Lupian Zapata pu-
blicó un nobiliario de las familias de Ca-
taluña en nombre de Muntaner. Véase INíc.
Antonio ó la caita de Pellicer Censiirade
historias Jabulosas p. 682. En tiempo de
Muntaner no se estudiaba sobieesto. His-
toria del rey D. Jaime I de Jrai^on, con
el catálogo de jinados y conselleies de
Barcelona. P. i3 ¡\!S. de la biblioteca real.
Fué un excelente militar ; y en su vejez
exacto histoi iador. Asistió a treinta y dos
batallas de mar , y tierra. En i3o8 sostu-
vo la ciudad de Galipoli, en la Tra-
cia contia los Geno^eses. Al volver del
Oliente se qurdóeii Vülencia donde se ha-
bía casado : fué señor de Xinella villa de

NAR

C459

NAV

aquel reino, y allí compuso la historia y
dio principio á la familia de su nombre.
Fué sepultado en la iglesia de predicadores
de Valencia en la capilla de S. Macario.
Su hijo se llamó Macario ^Muntaner, Dia-
go 1. 7 cap. 66. Zurita dice que no fue
muy exacto en notar los años de los he-
chos en que no asistió. Lib. ^°. pero lo ci-
ta con muchas alabanzas en los lugares ci-

tados. L. 43.

MUMISOL d DE Saxol [Pr. Juan).
Comentarios sobre el libro de Peri-
hernienÍ2s de Aristóteles. MS. de la bi-
blioteca real.

MUR (Guillermo de), poeta catalán
del siglo XHI. ^ic. Antonio bib. Vet. lib-
\Ul. c.ip. 7 número 2i9nota pag- 106.

N.

JNADAL CP. D. Francisco ) , sacer-
dote de la congregación del oratorio de S.
Felipe jNeri de Barcelona. Pnnef^irico de
S. Gerónimo Emiliano en i8o5. — Cate-
cisme de la doctrina christiana. J tomo
en 12^. Baiceloiia 1821. — Vida del Beato
Dr. José f Oriol , sacerdote operario en-
tre los primitivos de la congregación
del oratorio de S. Felipe Neri , y bene-
ficiado de la parroquial iglesia de -V. Sra,
del Pino de Barcelona , escrita en i8o9,
e impresa en 181 5 por Joidi.

jNADAL y ]S]oea fD. Francisco ), ai-
mero del real cuerpo de guardias de Corps.

I^ADAL de Lijarte [Alicer Geróni-
mo). Pronóstico al nacimiento de Feli-
pe HIp. 3i. H. 48. MS. de la Lib. real.

jNADAL ó jNatal ( Gerónimo J , jesuí-
ta. Meditaciones con estampas sobre los
evangelios de iodo el año: imp. — Sus
pláticas... R. 2i5. MS. de la bib. real.

KADAL (Juan). Eloaios de S. Bru-
no. M. 7. MS.dela bib. real.

^■ADAL Gil ( Fr. Fiafael J, del orden
de predicadores, natural de Tarragona.
Escribió en castellano; Doctrina cristia-
na con sus pláticas ■>' declaraciones sobre
ella. Imprenta de Felipe Robert año 1604.
Dedicóla al obispo de Tortosa D. Pedro
Manrique. Dosch p. 366. JX. A. t. 2. p.
208.

>"ARCIS C^r. Juan), del orden de

menores en el convento de Jesús de Bar-
celona , j después trasladado á la provin-
cia de S. Joseph de los descalzos. Fué ele-
gido comisario general de Indias, v murió
en Madrid en el convento de S Bernardi-
no rño i57o. Escribió: De oratione el
de legibus spiritus. Marca 1. i n. 400 p.
212. pt 1. 3 c. 2 p. 3io. Bibliot. francis.

rvARCISO de Sto. Domisgo ( Fr. >a-
tural de Perplñan, Carmelita descalzo v
prior del Cardón. Imprimió una Oración
en alabnnza de Luis XV' rev de Francia :
impresa en Perpiñan en \lii, en donde
murió. Bib. car. excilc p. 3o2.

^AVARRA [D.Pedro), obispodeCo-
menge. Diálogos de la eternidad del al-
ma ; V otros Sobre la diferencia del ha-
blar al escribir, y cual debe ser el cro-
nista del principe. Tolosa i tomo en 4"-
Bib. episc.

^NAVARRA [Vicente). Real academia
de la historia t. 5 p. 612.

iSAVARRO [Mossen ^. ]. Uno de los
poetas catalanes que figuran en el cancio-
nero de Paris , v de quien copiamos la si-
guiente muestra enviada por el Sr. de
Tastú

Mos. navarro. Estrampa. Fol. 141 5 str.
de 8 torn. de 4-

Veig (jueni plau é pas dolor estrema

NAV ( 44o )

Per un desig que dins mon cors se tan-

qua
Muy r sem morir é la mcrl mes stranjra
Sent co que deu sentir home que find
No drin la mort é desig molí la vida
Tot nomos un nns veig ladijjarenc.a
Quem ha Jorcar amar áqui desama
Tola mistat queh raho nos ordona.

Aquella fy que tot aniant desiga
De ses aniors ma voluntal cobeía
E ñola teny ans la trolla dejfesa
Perqué la part tal amistat rejjusa
So quem faniar desamor me consella
Aquell desig que mon voler demana
E nol desamans lam sens spartinca
E Lom mes lam renovella ma pena.

Co- que mes val é nos pert may en dona
Ffin que la carn es de larma dijuncla
Qiianl pus hi pens mon spirit alrota
La hon es lant inclinada ma pensa
Tañí mabelleix en que forma natura
Humanalmenl quanl acaba tal forma
Que tot valer dallramistal me passa
E lo restant del mon me descontenta.

Dona de mi mon espirit contemple
J'oilra mistat á mondelit es cassa
Per lo desig huma que nos conjerma
A ,'os qui sou doneslat geniíura.

^■AVAP.RO [Fr. Bernardo), del ór-
(ieu (Je S. Agustín natural de Perpiñan.
Ertióen la religión ch- S. Agustín en i 58'j,
y por so prudencia, sabiduría y viitud ob-
tuvo todos los caigos mas honrosos de la
religión, habiei¡do sido priujeio lector de
altes y después de teología, y ulliruümen-
te provincial. Murió en Barcelona, año
iGaQ á 26 de julio, f^da de S. JSicolás de
Tolenlino. Barcelona 1612 en 8". El ter-
cer y últiiro libro en que trata del Pan
bendito de S. IS icoles, es de Ciislob:d Buí.
W JNic. Ant. [). i76. Boích p. 368. Mas-
s',>t. [). 95. Bií). episc.

■NAVAKRO [D. José) , comendador
de la casa de S. Antonio en Barcelona. A'V-
da de S. Antonio abad el Magno. 1 lomo
en 8". Barcelona i'Go. \"ich i77o. Man-
resa etc. bib. episc.

NEB

IN'AVARUO Mas y Marqüet ( D. José
Alberto), Señor de Tudela v Caravas socio
de varias .Sociedades económicas del rei-
no , ciudadano honrado de Barcelona. Me-
moria sobre el cultivo de la Colza, j mo-
do de extraer el aceite de la semilla. V.
Semanario de agricultura, n. S.= Ins-
trucción o Memoria sobre la siembra ,
cultivo, cosecha, y consf rvacion de la raiz
de la miseria ¿de laabundancia v sobre sus
usos utdidades y ventajas. De esta planta
se sacan grandes utilidades en Alemania,
y en Francia; y el zurrón, giono ó caja eJi
que se halla contenida su simiente es en
toilo muy semejante á la de Ins acelgas y
remolachas. Condimentada de diferentes
nianeras es un alimento inuv saludable y
útil para los pobres principalmerUe , y pa-
ta varias especiesde animales , y aves, co-
mo gallinas , pavos , patos, ocas, caballos,
cerdos, bueyes, ovejas etc, ( Mem. liter".
octdb. de 1/88 ¡iag. 3i2 J. Levóse en la aca-
demia de ciencias y arte« de Barcelona en
la junta de 10 junio de i772 la Memoria
sobre la bonificación de los vinos en el
tiempo de su Jermeníacion y sobre la teó-
rica y práctica del arte de hacer el vino-
Mndrid 1 784 por í^ancha i t. en 4'-

>AVARBO f D.José), prior mayoi
de Tortosa. Carta crítica contra un P.
mininio de Aragón que en un sermón de
la sagrada Cinta , supuso que S. Pedro es-
tuvo en Tortosa. Tortosa i786. — Mes •
«puesta á la de un eiudito, sobre la pre-
«dicacion del apóstol S. Pedro en la ciu-
« dad de Tortosa en Cataluña que aseve-
« ra el R. P. M. Fr. Matías Miguel mini-
« mo , en el seimou de la Sta. Cinta que
« piedicóen ella el i3deoctui)re de 1783».
Toitosa por Josei-h Cid. 1*^84. Se con-
serva entre los MSS. del II! mo. Sr. D.
Félix Amrit una eiudita carta dtl Sr.?ia-
varro á dicho Sr. pijieiidole lectificase
su carta ci itica.

^AVARRO ( Monserrate), ciiujano.

Escribió sobre Barcelona 1600. ( Es-

tru<^ós.) ,

jNEBRIDIO obispode Egnia, hermano
de los obis[)OS S. Ju^to de Urgel , S. Jus-
liiiianode Valeiicia, y de Elpidio cuya se-

NIC ( .

"de se ignoiíi. Dice Ximerio en sus escri-
tores vnlenc ¡anos cjue fueron li i jos de un
mismo padre v madre, alegándola auto»
lidad de Ambrosio de Morales en el cap.
4o del libio XI. de In clónica general;
pero se equivocó , pues en dicho cnp no
habla de estos santos, y sulainente en el
49 dice : « Fué notable la saniidafl , d oc-
ie trina y dignida J de cuatro hei manos que
«por estos años ('alude al 53 1 )vpocodes-
0 pues fueron acá todos insignes en letra
<( y bondad ; y en haber sido todos obispos.
«Escribe de ellos S. Isidoro en su libio
« de Claros {'orones: el uno de ello» es
«Justo el obispo de Urgel,que anda ya
« en los concilios pasados ; y se halló tam-

«bien en algunos délos siguientes El

«otro hermano fué Justiiiiano obispo de
«Valencia — los otros dos hermanos fue-
« ion IN'ebrídio v El|)idio : ni en S. Isi-
«doro ni en el abad Ti.'temio, que tain-
« bien esrribe de ellos , hay memoria de
« donde fueron obispos. Yo creo ^ conclu-
«ye Moiales, que eitos cuatio heimai os
« fueron de alguno de los veir.os de laco-
tt roña de Aragón. DeJNebiidio dice D.
« Kic. Ant. que fué obispo de Egara, co-
« mo consta |,or su íiima en el corrilio de
«Tarragona del año 3i6: A'iLriJiíis nii-
« nimus saccrdotiim scnctceecclesice Euu-
« rensis minister ^ 3 en el de Getoija dtl
«año 5j7 ; y ei; el de Toledo de 52/ » S.
Isidoro solr.merite dice , que Elpidioy ]Ne-
bridio fueron obispos y escritores ; pero
«se ignora enternmer.te cuales fueun sus
esciitos. Suscribió en el concilio 2". de
Toledo con su heimanc Justo. \'cüse Jus-
to , Jintiniano. Castio png. 26;

JNEYLA ( P. M. Fr. Francisco J, mer-
ctiiario, escribió y dio á luz en Liaicelona
en 16% la vida de D. Sancho de Ai;igon
hijo del rey D. Jaime I. v aizíbispu <:e
Toledo. Aiájol fii el seimín c!e la dfd.
de la cat. de Lérida p;ig. XVI.

INICOLAO ( iSebnsiian ) , jesuiíD: na-
ció en Palma de Maüoica á i de setiem-
bre de 1 73o: entió en el r.ovici.-do á 21
de juiíio de i746. Wuiió en Feriara en
1/63 , antes de la estincií-n déla ctmpa-
ñia. Fué sugeto dt vasto y ¡eispicrz tciltn-

\i ) i\OL

to , de lo que dio muchas ¡iruebas en to-
do el curso de sus estudios, siendo siem-
pre el primero en ganar distinciones hon-
rosas. Hizo rápidos progresos en la litera-
tura sagrada v profana : incitaba á otros
de palabra y con el ejemplo al amor v es-
tudio de las ciencias. Cuando enseriaba
retórica en Zaragoza, pui)licó unas Ora-
dones latinasc^aehahln pronunciad", rnuy
recomendables por la afluencia y belleza
tlel estilo: poco después un volumen de
Oraciones panegirices , iirrpresas et; Pal-
ma , cuando enseñaba filosofía en aquella
ciudad.

JNICOLAU (Guillen ó Guillermo).
Copiamos aqui la carta del rey D. Pedio ,
donde se habla de lis clónicas trasladadas
por c!. Existe er> el Arch. de Arog. sig.
secret. i38 PetrilII fol. 27 « En Pere Des-
M valls : temps ha que manain esser donats
«cent flor, an G. JNitholau Capellá nostre
«per treballs que sostench en trasladar les
«cióniques de Aragón e de Sicilia. E com
«per causa vullam haver preslament les
«dites cróniques de Sic:lia lesqu'ils cll té
«en Vt rs si , dehiinvos eus nianam que li
« paguets los dits cent flotins e recobréis
«les dites cróniques e aquellas nos treme-
«tatsde cuntinent , e acó no muilets per
«res. Dada en Seiagcza sots noslie se-
« gell secret a IJI dies de janer del any
« MCCCLXXXI ».

iMCOLAU (D. Pedro)., nciutal de
Millas ó de Perpiñán, catediálico de teolo-
gía en dieha ciudad, y prior de la iglesia
de Sta. Mniia de Es[iiá. Fué coniisario
de la Sta. inquisición. Escribió un libro
titulado : Arms, yirttJts, peijiccions ,
gracias , íiíuls, y excelencias de lama-
re (te Den y Verge Maria en ia Jnima-
ciilada Concepció.

JNIDER ( Fr. /«««Jj del óulen de pre-
dicadores. Manuale confess. p. 225... A.
128 Pi tecepíorium Dii'. Legis m Dcca-
loguni. B. 92 MS. de la bib. leal.

jNüLA (Ruperto ) , catalán, cocinero
del rey D. Alfonso V de Aragón. Arte de
cocina. Se impiimióen Toledo en 1.^77.
Bib. \ct. lib. 10 c. n. 4'9, y Ba\er en la
nota.

5G

NOL (442

KOYA ( Berengurr ). Sarmiento en
sus memorias para la hisloriade la poesía
t. I pag. 3'|8, le llamó equivocadamente
Troya. Esciihió un arle poético que se
halla MS. en la colección que hizo Juan
Castellnou de Gaya, la cual existe tam-
bién MS. en la Bih. de PP. carmelitas des-
calzos Je Barcelona. V ¡vio en el siglo xrv.
Véanse las memorias de la academia de
buenas letias de Eaicelona p. 599, v Tn.
A. lih. VIIIc. y i\'ota. A'otiríade su patria-
Biblioteca reaTT. i96— MS.

>UIX (Juan) , jesuita , nació en To-
ra el día 2 de enero de iT^o : entró en la
compañia el 25 de junio de 175:^ . Fué in-
cansable en el estudio , y dolado de un
grande talento para emprender cualesquie-
ra ciencia , de lo que dio un público tes-
timonio en España en un certamen teoló-
gico muy concurrido. Estaba enseñando
retórica en Vich , cuando fué deportado á
Italia con sus compañeros. Estuvo fijo en
Ferrara. Publicó en italiano, en venecia-
no , V últimamente vertió al Español, una
Apología contra algunos escritores e.x-
trangeros que habian dicho expresiones in -
juriosas al nombre español , en cosas per-
tenecientes á la América. Apnlogeticum,
falsas^ ficlnsfjue criminaiiones, demons-
trans. — Reflexiones imparciales sobre
la humanidad de los españoles en Indias
un tomo , en Leburn en i783 que es el año
en que murió de edad de ^2 años. Escii-
bió también varias oraciones en latin. Tras-
ládale aqui el juicio que hizo el Sr. Sem-
pere y Guarinos en su Ensayo deuna bi-
blioteca de escritores del reinado de Car-
los III. Anuncia la oLia del abate J>uix y
la traducción castellana en estos términos :
K Reflexiones imparciales sobie la huma-
n nidad de los españoles en las Indias, con-
« tra los pretendidos filósofos , y políticos,
(( para ilustrar las historias de MM. Ray-
n nal V Rnliertson. Esciilasen italiano por
'.; el abate D. Juan Psuix, v traducidas con
« alpunas notas, por D. Pedro Várela y
(iLlloa. del consejo de S M. su secreta-
« rio , con exercicio de decretos, en la ter-
«ceramesa de la secretaria de estado v del
a despacho universal de marina. Madrid

]\0L

" 1/82. Por D. Joaquín Ibarra en cuarto »r
Es muy digno de alabarse dice el Sr.
Sempere, el buen zelo del Sr. abate ZSuis,
cuyas reflexiones pueden servir para re-
parar en algún modo la malignidad , con
que algunos Cítrarigeros han hablado de
los españoles , tocante á su conducta en
el desciArimiento y gobierno de las In-
dias. Pero es menester confesar que sus re-
laciones no han carecido enteramente de
fundamento. Antes que Robertson v Ray-
nal escribieran sus historias de Améii-
ca , habian notado va nuestros mejores
políticos é historiadores la mayor parte
de los vicios que aquellos han publicado.
El Sr. Campillo trató de ellos con mucha
individuaTidad en una obia intitulada :
nnevo sistema de gobierno económico de
América , escrita en i743.

Si el que las Indias (dice el cap. i de
?a primera parte ) produzcan tan escasa-
mente , consistiera en la benignidad del
trato que se diera á Ins naturales , no que»
riendo cargarlos demasiado de ttibutos,
seria cosa tolerable. Pero bien al contra-
iio,la suerte de aquellos infelices es la
miseria y la opresión : y sin que ceda en
beneficio del Soberano, v bajo el domi-
nio de los reyes mas piadosos del mundo,
y de las leyes mas humanas de la tierra,
están padeciendo los efectos de la mas du-
ra tiranía. En las descripciones modernas
del Asia nos dicen (y es evidente), que el
gran Mogol tiene doscientos millones de
pesos de renta , siendo asi , que sus estados
no equivalen á las Indias de España, ni
eslan .sus vasallos tan cpritnidos, ni tie-
nen sus ministros las luces que pueilen te-
ner los nuestios. Sin salir de la América ,
sabemos que Méjico , y el Perú eran dos
grandes imperios en manos de sus natu-
rales , y en medio de su barbarie. Y bajo
de una nación discreta y política están in-
cultas .despobladas, y casi totalmente ani-
quiladas unas provinci-T*, que podrían ser
las mas ricas del Universo. ¿ Pues en qué
consiste esta enorme contradicción ? Con-
siste sin duda en que nuestro sistema de
gobierno está totalmente viciado, y en
tal grado , que ni la habilidad; zelo, y

OLE

445 )

OLE

aplicación (le algunos ministros , ni el
desvelo ni toda la autoridad de los rejes,
han podido en todo este sij^lo remediar el
daño y desorden del antecedente, ni se
remediará jamás, hasta que se funde el
gobierno de aquellos dominios en máxi-
mas dilerenles de lasque se han seguido
hasta aqui.

Todo el resto de la obra está lleno de
semejantes ex[)resiones , y de pruebas del
mal gobierno de la América, indicando
los remedios que se le podrían aplicar. Des-
pués de ella se han puesto ya muchos en
práctica : y el señor JNuix hubiera hecho
un servicio mas importante y mas honro-
so á la nación, manifestando á los extran-
jeros las providencias útiles que se van to-
mando por el ministerio español , para
cortar los abusos del gobierno de Améri-
ca, que no con disculparlos. Estas consi-
deraciones no disminuyen en mi concepto
el mérito de la obra del auate JNuix : ni
por eso dejo de tener por muy justos los
elogios que se han hecho de ella , particu-
larmente el que se lee en las EJemérides
de Roma de i5 de julio de i78o en donde
se dice asi ; o Egli meiita somma lode per
« r intreppidfza con cui socorre alia paíria
« nella piu pressantc necesita, pelcoiaggio
«con cui si opone al torrente di tuti i pie-
« tessí politici, per essere stato il primo,
« é 1' único nelF intrapendere quest' opera,
«é finalmente per habeila condotta á una
« perfezione forse non aspettata... In som-
« ma il char¡ssÍQ50 ab. JNuix si dimostra
u. patriota , teólogo , político , filósofo , é

« uomo di eloquenza non volgare. II suo
K stile é vivo , conciso, chiaro , rápido,
K nervoso, ameno ed interesante ». Sempere
t. IV p. 1 53.

JNUIX ( Rnjnel) jesuita , nació en To-
lá obispado de Solsona á i7 de febrero de
il \i. Murió en Ferrara en i8o2 , por cau-
sa de su demasiado conato en el estudio
de las ciencias , principalmente de la teo-
logía , sin descansar jamas un momento.
Esciibió habiendo tomado el nombre de
Alethino philolai. — Orationes (/iiinc/ue
ad romanos pro humance reipubLicce fe-
licítate adversas incredulnni sceculi xvut
philosophiam. Cada oración hace un to-
mo. Asisii typis Oc'avii Sgariglia i788 á
1 797 in 8". — De i'ita et moribus Blasii
Larrazii. Venetiis apud Franciscuní An-
dreola iy98 in 8''. Contiene dos libros:
en fl i", se demuestra á Lanaz como cu¿-
tor eximius rectce rationis. En el otro,
verce religionis cultor eximius. — Titi
Carici Perpennceadqui rites pro roinani
pontificis in controi>e>^siis Jidei diri-
niendis auctorilate adversus Jalsos ca-
tholicce ecclesioe cultores orationes cjuin-
(jue. Asisiis typis Octavii Sgariglia i784
in 8°. en tres tomitos. Obra en que nada
hay que desear, ora se examine la fuer-
za de las razones , ora la elegancia del len-
guaje en un argumento difícil. Confiamos
que la oi ación 4"- y ^n especial la 5".
han de ser muy recomendadas por los sa-
bios teólogos franceses. Perpennce, es to-
mado de Perpiñá apellido de su madre.

O.

S. OLEGARIO Obispo de Barcelona ,
Y arzobispo de Tarragona ; honor y gloria
de Cataluña por su heroica viitud y gran
sabiduría. íNació en Barcelona año icGo.
Predican la gloiia de este excelsoy santí-

simo prelado varios antiguos documentosi
concilios é innumerables esfuerzos que hi-
zo para restaurar la disciplina eclesiásti-
ca V el culto divino. Ayudado de los reyes
V príncipes piadosos expelió los moros de
56.

olí

( 444 )

olí

casi todo el campo de Tarragona. Restau-
ró aquella catedral , y con su doctriua y
buen gobieriiO viviiicó el clero y pueblo de
Tarragona. Las guerras y disturbios de
aquellos tiempos han hecho peider mu-
chos escritos de este Sto. prelado. Se con-
serva solamente el siguiente: Sermo Ole-
garii Tari'iiconensis avchiepiscopi de
adí'cntn doniini : pierioso IMS. que se linlla
en el célebie monasterio de Sta. Maria de
Uclés j c|ue antes fué de canónigos regla-
res de S. Agustín , y ahora lo es de caba-
lleros de Santiago. Está en pergamino de
letra del siglo xii. Copióle el erudito D.
Pí, Rodríguez bibliotecario de dicho mo-
nasterio. Esciibieron su vida el Sr. Caralps
canónigo penilenciario de Barcelona, y el
dominico P. RebuUosa , y antes que ellos
otro canónigo de la Iglesia de Gerona, cu •
yo MS. se halló, como dice Doménech, tn
el archivo de la Iglesiade Barcelona. Reim-
primióla, añadiendo al fin dirho Sermón,
el Sr. D. Luis Duran y de Bastero canó-
nigo de esta Sta. Iglesiade Barcelona, en
un tomito en 16°. imprenta de IN. año de
181 5. ( Véase Duran^.

Además escribió S. Olegario una Carta
á Innocencia IJ en defensa de S. Raymun-
do obispo de Roda contra Esteban obispo
de Huesca , el cual habia echado á aquel
de su silla , á impulsos del rey de Aragón
D. Alfonso el Batallador. Se lee esta car-
ta en el cap. XLII del lib. 2 de la histo .
lia de la ciudad de Huesca por Diego Ain-
sa .• }' asi esta como con otra que escriiiió á
Ravmunilo obispo de Vich , se leen tam-
bién en la Colección de concilios de Aguir-
re tomo 3". Esciibió otia caria al mismo
Papa consultándole aceren de la consagia-
cion del obispo de Roda elegido por los ca-
nónigos. Murió áfi de maizo de 11 36 de
edad de 76 años. Su santo cuerpo se con-
serva íntegro é incoriupto en la catedral
lie Barcelona. Bibliot. de Castio t. 2 p.
492. Doménech p. 35o K. A. b. v. t. 2.

P- i4-

OLIMPIO : obispo de Barcelona poco
des|)ues de S. Severo, por los años3i6. Es
ílifeiente de Lampio que lo fué á últimos
del siglo j sucesor de S. Paciano. Gennadio

cap. 23 dice de él que fué español y obiV-
po , 3' que escribió un libro contra aque-
llos , qui naturam el non nrbilriumin
cidparn vocant.S. Agiistin en el libro i".
contra Juliano c,ip. 3". habla de esta ma-
nera : Olimpius hispanas Episcopiis vir
magntv in ecclesia el in Christo glorice
eíc. que traducido dice así: Olimpioobis •
po español varón de grande gloria en la
Iglesia y en Cristo, \ en un sermón ecle-
siástico dice: « Si la fé se hubiese conser-
« vado siempre pu»a en la tierra , y bu-
ce biese permanecido en las huellas firmes
« que la fueron señaladas y desamparó ,
«jamas se liubiera propagado el vicio en
(( la generación por la mortal transgresión
«déla información piimera , de modoque
«naciese el pecado con el hombre». En el
cap. 8 de dicho libro habla S. Agustín de
esta manera: S. Olinipius dicit etc. dan-
do á nuestro obispo el dictado de santo-
Y asi con razol5 el P. Florfz dice que se
ha de venerar como cualquier santo. V.
t. XXIX esp. sag. p. 80. Como no nos
queda escrito alguno de Olimpio, no es
fácil aveiiguar si el Sermón de que habla
S. Agustín seria alguna parte del Lihrode
la fé de que nos dan noticia Gennadio y
Honoiio : bien que parece de lo que dicen
estos dos escrito.es que son dos obras dis-
tintas, y que en el Libro de la Je se reba-
te la doctrina de los maniqueos que atri-
buyen los pecados de los hombres no al li-
bre albediío, sinoá la naturaleza misma,
y en el Sermón eclesiástico se trata del
pecado original, y de sus fitales conse-
cuencias.

Gerónimo Paulo natuial de Barcelona
V uno de los mas célebies anticuarios de
su tiempo, en su obra intitulada 5(7/'c;/ío
que está en el tomo 2^. de \n Es paría ilus-
trada pag. 540 dicede Olimpio. «Ilus-
«tió también estos tiempos el obispo
„ «Olimpio, y con su ejemplo Poncio Pnu-
i( lino Aquitánico electo obispo de INola
«fué oiilenado de piesbíteio ru estanues-
« tra ciudad (esto es en Barcelona). De él
« se conservan unas Cartas al poeta Licecio
a discípulo de Aurelio Agustín llenas de
« lelígion y urbanidad «. Fero asi este au-

olí ( 445

tor , como Diago , Puja Jes , v otros con-
funjieron á Olimpio que vivía á princi-
pios del siglo IV. , con Lampio tamUien
obispo de Barcelona que pertenece al si-
glo v. , ó desde el año 392 en adílnnte ,
el cual ordenó á 3. Paulino.

Sabemos porS. Opiato milevitano (lib.
i". ) que después del concilio romano en
3l3 ante el papa S. Melquíades sobre la
causa de Donólo y de Ceciliano , envió
el emperador Constantino Magno á Car-
tago dos obispos, para remover de aquella
Iglesia á los dos competidores dichos y
ordenar otro obispo. Fué esto según Ti-
Uemon en 3i6, y los obispos se llamaban
Eunomioy Olimpio los cuales estuvieron
alli 40 dias , v declararon que la Iglesia
Católica era la esparcida por todo el Or-
be , y que no podia revocarse la sentencia
del citado Concilio romano que fue á fa-
vor de Ceciliano. Hasta aqui S. Optato. Si
Olimpio era obispo á piincipios del siglo
IV no pt'do ser el que se dice que escribió
contra los pi iscilíanistas ^ ni asistir, como
creyó Dupin , al concilio de Toledo del
año 400. Paulino en la carta á Pamaquio
dice: Scriptis enim Sancti i>iri fratris

nosíri episcopi Otimpii.... communis

nuper accepi latn inopinatum mihi
quam inopir.aluní tui mcerovis ( Obi-
tum Pnulini conjugis ) indicinm. El cro-
nista Pujndes trata de este Slo. obispo en
los capitules 24 y 2" del libro V. Y el P.
Caresmar y el Sr. Dorca no dudaron tam-
poco que fue hijo de Cataluña.

OLl\ A obispo de Vich , nació al fin
del siglo X de la esclarecida familia de
los condes de Besalú, fué muy famoso, ya
por sus doctos esciifcs, va por sus repeli-
dos milagros. Pudiera añadir, que lo fué
Igualmente jior la nobitza de su sangie,
siendo bijo del conde de Besalú Oliva Ca-
breta , y biznieto de Guifredo el Velloso.
La escritura de consagración de la Sta.'
Iglesia de Gerona es un testimonio irre-
fiagable á favor de las singulares prendas
de Oliva. « Begali, I dice}, stirpe natus, ac
«rfiam Deo dilectns et populo ; summis-
" que virtutum merilisjpquipaiandus Oli-
I. va jure pro debito Ausonensisepiscopus».

olí

Un martirologio de Vich escrito á princi-
pios del siglo xm, después de haber refe-
rido su santa muerte, asi habla de los pro-
digios con que Dios después de ella hizo
aupusta V venerable su memoria: Tertio
Kal. noiembris depositio domini Olií'ce
episcopi , taní wita j quam sermone cla-
rissimiis (jfui óptima seneciule mortuus
est sexto décimo anno , Henvici princi-
pis tempore j et sepultas est in loco Co-
xano, monasterio S. Michaelis, ubi cum
multorum nionachorum paler vita et mi-
raculis clarissimus vixit. Según el croni-
cón ripollenscque está en la biblioteca del
carmen descalzo de Barcelona, se hizo mon-
je benedictiiiO en el monasterio de RipoU
en 1002: fué elegido abad en el año 1008.
Poco después por mueite del obispo de
Vich Borrel fué eligido para dicha Iglesia
en el año 1018. Trabajó mucho este vigi-
lantísimo prelado para conservar la pu-
reza de la fé v los derechos de la Igleiia.
Es muy curiosa la noticia de que siendo
el obispo Oliva al mismo tiempo que abad
de Ripoll, abad de S. Miguel de Cuxá en
e¡ Rosellon , decretó en calidad de tal en
el año 102? el culto solemne que debia
darse al B. Pedro Urseolo Gran Dux de
Venecia: el cual abandonada aquella dig-
nidad se vino huvendo á este monasterio,
donde vivió penitentemente por espacio de
i9 años y murió en el de 997 : trata de
este suceso el arzobispo de Anciía Justo
Fontanini en la disertación que imprimió
en Roma en i73o de S. Pedro Lrseolo
duce i'eiielorum postea me nacho ordinis
S- Benedtcti. Véase Vil]ariue\a \iaje li-
teral ¡o i. 6 p. '85.

Existe en el archivo de RipoU la encí-
clica^ (|iie según la loable costumbre de
aquellos tiempos escribieron los monaste-
rios de Ripoll V de Cuxá , cuyo abad habia
sido el difunto , á varias iglesias y monas-
terios de la provir cia INarbonense que sotr
en todo mas de 80. sfgun dice dicho P.
\ illanueva, que puso para muestra dos de
las contestaciones ora en prosa , ora en
verso en el t. 6 apéndice a9. Y observa la
costumbre aun entonces vigente de escri-
biríe los non.bres de los difuntos en un»

olí

446

olí

tablita que se tenia presente al tierüpo del
saciificiode la misa ^ y asi en la respuesta
del monasterio deS. Pablo se lee : Ejiís
( Olivce ) nomen in paginóla super alta-
ría in commemoratione conscripsinius.
Y hé aqui á mitad del siglo xi conservada
aun la costumbre antiguadelos Dípticos.
En la lí'lesia de Ripoll se enseña un sepul-
cro de piedra pegado á la pared lateral del
coro , V bastante elevado sobre el pavimen-
to , V encima del sepulcro está entallada
una figura antigua de obispo, delante del
cual cantan los monjes un responsorio por
el alma dediclio prelado, cuyo aniversario
celebran el mismo dia 3o de octubre.

Hizo varios decretos cot)tra los invaso-
res de los bienes de la Iglesia, é hizo lo
mismo en el concilio de JNarbona que pre-
sidió su metropolitano Guifredo. En loSa
leedificó desde los fundamentos una nue-
va iglesia en Ripoll ; la que consagró en
i5 de enero de 1082, cuyo templo es el
mismo que hov existe. La iglesia catedral
de V'ich la reedificó mas capaz v magnífi-
ca de lo que era , v la hizo consagrar por
Guifredo v otros sufragáneos de JNarbona
año de io38. Murió en jueves dia 3o de
octubre de 1046 en Cuxá, y su sepulcro
se baila en Ripoll.

Este zeloso prelado viendo el extravío y
pérdida de algunas escrituras del monaste-
rio de Ripoll, para su recobro publicó una
carta amenazando con la excomunión al
que las retuviese. Existe este documento
en la i*. hoja de un cóilice de la bibliote-
ca n. loij, y la publicó el P. Villanueva en
el tomo 8 apéndice n. 3 pag. 3i5. Escii-
b'ó un elogio de S. INarciso obispo y már-
tir de Gerona con este título.- Sermo OH-
í>ce episcopí in naíalí S- ISnrcisi episco-
pi conjessoris el martiris Christi. En él
se refiere por menor- el proceso de la con-
versión de Sta. Afra , fr-¡ito de la piedica-
cion de aquel Santo.

J'arías cartas muv eruditas, de las cua-
les imprimió una, á D. Sancho rev de Aa-
varrp del airo 1023, el P. Florez en el to-
mo 28 apéndice 12 de la España Sagrada-
Posevino le atribuve el fragmento de otra
obritn que supone iirrpresa en Fi ancfort año

1594, y otra carta en que trata de la paz
entre el obispo y el vizconde de >iarbona y
otros. E pistola ad Gaucelinum archiepis-
copum Bíturicensem. En ella expresa el
sentimiento que tenia por la muerte trá-
gica del conde de Besalri D. Bernardo ,
hermano de Oliva , ahogado en el Róda-
no el año de MXX.

Otra carta para el rev de jNavarra D.
Sarrcho el mayor , en la que responde ala
consulta que le hizo por medio de una
embajada . sobre si le seria lícito el dar á
su hermana en matrimonio á uno que era
muy pariente suvo , en atención á que el
efectuarse aquel casamiento podría acar-
rear muchos hierres á la Iglesia v al Esta-
do; y de lo contrario era muv temible que
se encendiesen nuevas guerras entre los
cristianos, las que precisamente redunda-
lian en beireficio de los infitles.

El erudito P. Fr. Jaime Villanueva pu-
blicó otra obrita del obispo Oliva con este
título: D. Olií>cB auson. epíscnpíet abbo'
tis rií'ipollensis carmen inlaudemmonas-
teríi rií'ipollensis, edítuní post annum
MCCCll. Ex bibliot. livipoll. cod. n. 57
]MS. saec. XI. Comienza de esta manera -
Hoc adiens lemplum genitricis f irginí.t
alnium. Fac venias mundiis humili spi-
ramine fiiltus etc. Este poemase compu-
so hacia el año io32.

Refiere en este poema los nombres de
los condes que alli están enterrados j y
también de los abades que gobernaron la
casa. Entre estos (después de haber habla-
do de sí mismo en 3^. persona) se cuenta
él con estas palabras ; Septimus ípse se-
ifuov, qiii nunc sum carniinís aiictor.

En la misma biblioteca del monasterio
de Ripoll se hallan escritos de letra del
siglo XI dos cartas inéditas de nuestro
obispo, una dirigida nd monachos Bií'ípol-
lenses participándoles las constituciones
establecidas en el Sínodo que acababa de
celebrar, v encargándoles su observancia y
que las comuniquen domno pontijici pa-
ra su cumplimiento.

El P. Villanueva se inclina á que con
esta expresión se designa á Wifredo obis-
po de Besalú desde ioi7 hasta 1020. y

olí

( 447

olí

dtspues de Narbona,node Cnrcasona. Se-
gún consta en la esciitura de la consagra-
ción de la Iglesia de S. Pablo del Pino en
el valle de Confien t. Iieclia en el año 1022,
que copia el P. Villanueva en el Apend.
XXIV del t.6j residia ^Vifiedo en los lu-
gares inmediatos de S. Juan de Ripoll y
Besalú li'ista su muerte en io54 ; v por lo
mismo íleliia estar enterado de las leyes
eclesiásticas que regían por estos países,
siendo la mayor parte de ellas ordenadas
también en pro de la agiicultuia y del co-
mercio , como se ve en la copia d e el las ,
que puso el P. Villanueva en uno de los
apéndices al l. 6 n. 3i.

La otra carta es mas bien una memoria
que dejó á sus sucesoies en la abadía de
Ripoll, y asi t"stá dirigida Knrissimo suc-
cessnri KathedrcB riostra;. Encárgale el
cumplimiento del aniversario que había
establecido por todos los hermanos difun-
tos en el día en que se lee el evangelio de
la resurrección de Lázaro : lavando ademas
los pies á I 3 pobres en reverencia de J. C.
y sus dore apóstoles , y sirviéndoles comi-
da y vestido. Todas sus obias están escri-
tas con un latín muclio mas terso y cor-
recto de lo que se usaba en los siglos Xy
XI en que floreció Oliva , cuando la puré •
23, y propiedad de la lengua romana es-
taba va tan olvidada , que ver una cláusu-
la sin errores gramaticales podia contar-
se , según escí ibe el pruditísimo abate An-
drés , como un fenómeno digno de ser oi)-
servado. Lí mucha erudición madurez y
sabiduría que se ve brillar en todas estas
obras de Oliva , nos iiace desear- con las
mayores ansias que se hallen v publiquen
cnanto antes las demás que están todavía
ocultas en los archivos, partícuiairiiente
aquella famosa concordia de que habla él
mismo en la carta e<cr¡ta el afro MXXlII
á sus monjes de Ripoll. Moxo : memorias
de S. Cucufate del Valles p. ^5 v ^6: nota.
OLIVA monje de Ripoll. Fué contem-
poráneo del otro Oliva obispo que fué de
Vích por espacio de cerca 3o años , cir-
cunstancia y carácter que no es para omi-
liilo, pero sin duda muy distinto. Sus
oblas se hallan MSS. en el aichivo de la

colegiata , antes monasterio de S. Juan
de las abadesas y son las siguientes : 1°.
Epistoleede Paschalicyclo dionisiali ab
Oliva S. Virginis MaricB líiuipollensis
monacho editoe. Hállase esta obrita en Ba-
luzío líb. IV añadiendo : editum anno
MXLVII. Baluzio duda si esta obrita es
del obispo Oliva monje. Pero con razón
la atribuje á este el P. Florez; ya por-
que el obispo Oliva murió de una edad
muv avanzada en el año mismo en que se
dice publicado el códice, cuando no era
regular se dedicase á una obra tan intrin-
cada : ya también porque no es regular
que al frente pusiese el título de simple
monje v no de obispo.

Víllanireva en el t. 8 publicó en el apend.
n. 6 el prólogo de esta obrita : lo demás
dice, son tablas de cómputo , difíciles de
entender y mas de copiar. A esto se sigue
un cronicón que también publicó el mismo
P. Villanueva en el tomo 5. 2". de pon-
deribiis et mensuris. 3". Jiegulce ....
ali Oliva Virginis Marics Bivipollen-
sis monacho editce. !\". De música.

El P. Villanueva observa que se hallan
dos profesiones de dos Olivas : pero bas-
ta el ver dos epístolas inéditas que copia
dicho P. en los Apsnd. 7 y 8, la primera de
las cuales dice : « Incipit epístola Olivae
«monachi ad dominum Olivam episco-
" pum , de feria diei nativitatis Christi »
escrita en el arlo io37. En la segunda car-
ta escrita en ioG5 al monje Dalmacío so-
bre el mismo asunto, dice en respuesta. t<ea
K qua; Domno Oliva Pontifjci auscnensí et
« Abbati » etc. y diciendo que la escribía
en io65 es claro qrre no pudo ser el Oliva
obispo que murió en 1046.

La erudición de este Oliva en las ma-
temáticas consta ademas de otro códice
(n. io3], en cuyo principio después del
tratadítc de música de Boecio se halla al
folio 5 otro prólogo de Oliva, en que des-
pués de haber- explicado en versos latinos
los 8 tonos , concluye la obra de esta ma-
nera :

Jam iiiinr j Petre , tibí placeanl versas
monochordii

olí

448

olí

Quos prece mullimodá monachus libife-

cit Oliva.
Ilic . Petre , mente pia , frater te poscil

Oliva ,
Emendes redi quod videris esse necease

etc. etc..

Sl^ue ilespues su obrita de música. Es

curiosa la pío «Je

dicho códice : se recomienda después la pe-
ricia del obispo Oliva, y comienza asi :

Sede sedens Diva Comes , ALbas , presul

Oliva
Bimans cum sludio cjuid musicet eujona

Clio.

Véase dicho tomo 8°. de \'illanueva
aj)éndice n. 9.

OLIVA ( Dr. D. Antonio J . natural de
Porta , en el vnlle de Querol , ccira de
Puifrcerdá , seguti él mismo dice en el pro-
logo , en que describe el valle. Estudió
jnrispiudencia en Tclosa v en Lérida : se
graduó después v fué abogado en Barce-
lona. Hizo uu viaje ¿Salamanca para con-
sultar los jurisconsultos de aquella univer-
sidad, v*!!'' estudió nuevamente la retóri-
ca : volvió áLéiida , enseñó ¡urispn.den-
cia ; y finalmente á los 5o años se fijó
otra vez abogado en B^iicelona. Fué des-
piifs electo senador ó juez de Baictloun,
y renunció la fiscalía del consejo supremo
de Aragón. Casó su hija única con Hipo-
lito Montnner asesor de la bailia. De nc-
tionibus: Commentarin in ipartes divisa
etc. Barcelona i6c6 por Gabr. Graells i
lomo en fol. La primera paite trata de la
ttóiica de la juiispriidrncia , y la otia del
'jso V piáclica forerse. Fué adicionada ts-
ta obra por su hierno Hípdito Montaner.
La obra cjue le dio mas fnma y 1° haré
mns lionor es el comrntario sdur el aiti-
culo 124 de lo* usajes Ih-imado y//íí/ní n/im-
ffiie. Se impiimió en Baicelona en 1600
por Gabiiel Graells. — Dejine Fndli-
bri X. constit. CathcloniccB ■ A r\ue ^e rña-
(lió: Brevis siimma el explicatio juriiim
Be^olium qu(v fíex yíro^ouiim el Comes
Dfíi cinor.ensis exccrcet cum debita ino-

deratione in bonis et persoms Ecclesios-
ticis Prov. Catalonice. Barcelona 1600. i
tomo en 4'- (' Pnjadesfol. 33. J ( Marci-
llo p. 3o2. j

OLIVA fP. Antonio ) , jesuíta de
Sanpedor. Is'ació el dia iG de agosto de
1743 : entró en Id compañía el i9 de se-
tiembre de j758 : inurió en I mola en i757.
Hajjia impreso , callando su nombre. —
// Cameriere Servito. = La Dama Servi-
ta. = Leltera di Filerimo ad A^alnpis-
to Cromaziano.

OLIVIA C Gombaldo ) , ilel orden de
Sto. Domingo ; natural de Cervera. Coni-
mentana in ma^istrum senlentianim.

OLIVA [Fr.José), del óidende mí-
nimos. Escribió: Gemma annlof^a ab an-
gelí ci doctoris Thomce scliola gemmata.
Imprimióse en Barcelona por Pedro Juan
Dexens año 1646 un lomo en 4- Marcillo
p.'>g. 335. ¡N'ic. Ant. in Kovis. Collect. pag.
678 tomo 2.

OLIVA (P. D. Juan ), mo'ije caitujo
y piior en el monasterio de ¡Moniealegre,
varón piadoso y docto , y promovedor de
la olciia de su monasterio, cuyo primer
claustro mandó constiuir. Escribió las
vidas de algunos monjes de su monaste-
rio , célebres [)Oi su viitud, en especial
la vida del memorable P. D. Domiiigo Mi-
ró , por los años i6io que se conterva MS.
en dicho moijasierio. Serra Finezas , p.
375 p. 234.

OLIVA y ToRf-Es DE Bages , (Dr. D.
Manuel), piofescr de medicina en Cer-
vera. Descripción de la epidemia de la
villa de Sanpedor en marzo de i7S3. —
Distinción (general de les médicos.

OLIVELLA (D. Bernardo), ai zohii-
po de Taiiagona ; por los años 1280 ar-
regló el misal j breviario para usodelos
eclesiásticos (le su diócesi. Blanch. Archie-
pisctp. Torraconen. C. 27. = ^ic. Ant.
Bib. vet. Líh. 8 c. 4- ». i5o en la nota.

olí VER. El caballejo determinad"],
traducido por D. Hernando de Amña. Rl.
184 MS. de la bib. leal.

olí VER (Fr.J. Tractatiis de int/ui-
sitiine anti-Oiristi. BiMiot. del Escori.'d
lit. C. plut 2 n. -\X. ( >. A. lib. X c. 9

olí

( 449)

olí

n. 499 nota ].

OUVER (Atanasio). V. Aianasio.

OLIVER (Fr. Baltasar) , del orden
de predicadores.

OLIVER ( Fr. Bernal). Espertamien-
todela voluntad de Dios. X. 261 MS.de
la bib. real .

OLIVER C Fr. Bernardo) del óvden
de S. Agustín. Exercitalorium mentís m
Üeum, exemplaria dúo. Bb. lo^, >i4- ^S.
de la b¡h. real.

OLIVER ' Francisco ) , uno de los
poetas catalanes del cancionero de París.
Tradujo al caialan la Rnquesta damor de
madama Sans merci , de la cnal vamos á
copiar la muestra remitida por el Sr. de
Tasiu. Fol. 164 b.

Raquesta dnmor de madama Sans merci
feta per mestre ( 1 ) > treta de francs en
cathal per Franc. Oliver.

iío ha gian temps cavalcant io pensava
I\l'agueres chevaiichant pensoje
Com un hom trist cansat é dolores
Comme homnie triste et douleureux
En un gran do! lion fortunam lancava
Au deuil ou il Jr.ut que je soje
Lo mes dolent de negun amores
Le plus dolant des amoureux
Pusquab son dait e forca rigorosa
Puisque par son dart rigoureux

( I ; Kota de Mr. Tastú. Maestro Al.
Charlier clérigo , notaiio y secretario de
los reyes Carlos VI v VII.

lista pieza intitulada: Bella dama Sans
merc_)' [Véanse las obras del M. AlainChar-
tiered. de M. DCXVllen 4 ] fué traducida
con aciei to por Francisco Oliver. Comjió-
nese de 800 versos y de 100 eslieras ó co-
plas, que forman un diálogo entre el ac-
tor, el amante v la dama. Como les pa-
dres no suelen igriorar la lengua de sus bi»
jos, no es de extrañar la exactitud con
que nuestro poeta catalán traduce un poe-
ta ó poesía de la lengua francesa. Con es-
te precioso documento , les será fácil á los
amantes de la líteíatura del medio día el
iniciarse en los misterios de uiia lengua
madre que ignoran, y que se verán en pre •
cisión de admirar.

Me tolch la mort la sen vera de mi

La mort me lolli ma maitresse

Lexant me sol ab tristor engoxosa

Et me laissa seiil langoureux

En lo govern dolores e mesqui

En la conduite de trisiesse

E si vuli dir forcat mes quein jaquescha

Si disore il faut que je cesse

Dífl'er dictáis e de cobles rimar

De dicler é de rimoiser

E quabandon e de mi convertescha

Et que j'abandonne et delaisse

Riurey selac per lo legramai.ir

Le rire pour le larmot er

Cert en acó roes forcat lo lemps metra

Lá me fault le temps emplorer

Car io no tinch sentiment ni confort

Car plus n'ar sentement ne aise

Descriura res ni tampoch de trenietra

Soit d^escrire soit d'envoyer

Cosa quami ni altia fus deport

Chose qua'mof n'd'aulrui platse.

63 estrofa : habla el amante.

Cert lo consell quem donau ma senyora

Le conseil que i>ous me donnez

Se pot mils dír que no fa pas lo fer

Se peult mieux diré qu'exploiter

De creureu vo me perdonau estera

De non croire me pardnnnez

Car lo meu cor es tan fort é senser

Car i'ar cueur tal et si entier

Quñb res del mon no pot girar la pen sa

Qu'^il ne se pourroit affecLier

En cosa tal don no ha leyaltat

A loraute (Ai droit n'accorde

Xi pus consell mester nom fan detfen-ia

N''autre conseil ne m^est mestier

Sino de vos meice é pietat

fors pitié et misericorde.

100 v ult. estrofa.

Et vous dames et damoiseÜes
Senvores vos é vosaltres doüzelles
En qui honneur naist et s'assemble
En qui honor neixéfa gran aiust
rVe sorez mié si cruelles
ISovulIau ser cruelment ten rebelles

olí (45o

Chnscunes et toutes ensemble
Gascuña niay ni totes de tal fust
Que ja nulle de vous ressemble
E ia (le vos nef;'_na no ressemhla
Celle que in'orez nominer cj
Afiuella qui mohiu parlar aci
Qu'on fteut appeller , ce me semble
Aquí born diu lii apella S'-m sembla
La belled-ime Sans mercy
Laljtlla cert dama Sense merci.

Eli la 7'J estrofa del francés falta el ter-
cer verso que podrá reemplazarse con el
catatan ati :

1. Raiscín advis conseil et sens
R-iho avis conseil sen\ é destresa

2. Sont souz Varresl d'amours scellez
Son jos larrest damor saláis del tot

3. JIns tal arresl \o consent pus nom pesa
^. Car nenprur» delis noses lebellrit mol
Car niilz d'eiix ne s'est rebellfz

5. Per tnon deíig son mesclats en tal vía
lis sont parniy desir meslez

6. E ten foilment et¡lassf.ts en tu-ball
E sí fbrs enlacez helas !

1 . Que nunqae niav departir los sabria
Que ja ríen seront desmelez
8. Si pietat lo lias doiiques no tall
Se /níié ríen brise les íaz.

OLÍ VER f Mos. Guillen ó Guillermo),
poeta catalán , de quien en el Jardinet de
Orats habia una pieza intitulada : Jiomiat -
ge de la casa santa deJerusalem ense/zips
ab les perilonnnses de acjuella , Jet per
AJos. Guillem Oliver ciutndá de Barce-
lona. Si- ba hablado \a del Jardinet en el
art. Fencr P, J. pag. 2^6. Es indudable
que en i389 existia an Guillermo Olivar ,
pero no asej^uvamos que sea este nuestro
poeta. En el aich. de Arag. Cuii. sig. sec.
I reg. Jolan. loe. Joan. I fol. laS se Ice lo
cart;i siguiente : «La Reyna. — Reprenents-
" vos forlment car no sots vengut á servir
« vostre cfljci, S'gonsvos havem manat ¡ler
«altra /etra, volem fus manam altra ve-
« gada que com tambe per la rao dessus di-
ta com per alcuns allres afers nnstres re-
«quirents gran cuyta , los quals sens vos

olí

« bonament espatxar nos poden, vos ba"
« iam aci prestameiil necessari, vingats en
« continent, remoguda tota escusa. En al-
n tra manera siats cert que haunetn vostia
tarda no poch desplasent c coneserietsho
o per obra. Dida en Mor.tso sots nostre se-
«pell seoet á XI dies doctubre del any
.¡M. GCC.LXXXIX. — La Reyna.— D^
« Reg^. ma. mi. Bartliolomco Sirveni. =
«Dirigitur Guill". Oliverii scriptori por-
» tionis donius Dne. Reg. »•

OLIVFR {Fr. Matías) del orden de
mínimos. Reeopilacion de la vida r mi-
lagros de S. Francisco de Paula. Barce-
lona iG76 en 8''.

olí VER (Sebastian).

OLIVÓ de Alverií :a ( D. Francisco j,
natural de Tarrega, v de una faniilia muy
distinguida , que contaba entre sus ascen-
dientes á un G. A. Olivon de Alvernia ca-
ballero de los mas ricos y principales del
condado de Ur^el en io8o. segun Diago
fol. i37 , hermano de D'*. Gerónima prio-
ra de Sijena en Aragón , y del dominica-
no Fr. Tomás ; fué canónico de la Sta.
Iglesia de Vicli desde i585 hasta i587 por
presentación de su obispo D. Juan Bautis-
ta Cardona, después arced¡;mo de S. Ma-
ria del Mar t canónigo de la de Barcelo-
na , vicario general del obispo Colonoa , é
inquisidor etc. Tenemos de él el siguien-
te teíraftichon en la descripción délas ex-
celencias de Barcelona de Jorba ( véase en
este artículo^ en elogio de su autor cuyo
primo era. Francisri Olii'oni eqnilis et
1 V. D. prcBpositiS. Petri ab Arquellis,
iiemque canonici Ficensis inlaudem auc-
toris eonsobrini sui telrnstichon.

Bircineam olim Ha-ntlcar condidit ur-

beni

Hoc solum arlificis quod potuere
mnnus ;
Condidtt el melius Jorba clarisúmns

illam

Perenni laude dignus ob ingenium.

Hay ademas en las fiestasdeS. Ramón
de Peñafort del P. Rebullosa p?g. 34o .-
Sentencia del certamen poético de la ciu-

olí

(45i ;

OLP

dad , donde se dice de Olivó que era uao
de !os jueces del ceriámeii. Sus palabras
son estas; « Llegó Monseñor de Barcelona
á su liora , y assentado en su silla encima
del tablado v enfienie del pú'pilo en que
se avian de leer los versos ; no tardaron
muclio cuando vinieron los consellereSj
que sesentaion al lado izquieido dtl obií-
po en sus sillas , y después del los conse-
cutivamente los jueces del certamen que
eran los siguientes. D.Francisco de Oli-
vón V Albernia arcediano de Sta. Maiia
de la NJar y vicario general del obispo hizo
la sentencia de las geroglíficas en catalán
ele )i. Hállase después en la pag. 39". En la
pag. 374 hay unas redondillas de D. Car-
los Olivón , que acaso seria parierite de D.
Francisco.

OLIVO ( Fr. Juan) , del orden de
menoies. Poslilla in Job. fol. vil. 1. g. s.
14 ••• B. 100. MS. déla bib real.

OLLER {Fr. Bernardo), del orden
del carmen , naturfd de Maniesa , ó mas
bien de su casa solar llamada MasOller ,
á una legua de dicha ciudad. Recibió en
el convento de Manresa el hábito de ]N. S.
del Carmen. Fué prior general , sucesor
de Fr. Juan Baihster año i375, doctor y
profesor de teología en la universidad de
Paiis, y regente de estudios en Aviñon.
Durante el cisma entre Urbano VL j Cle-
mente VIL habiendo seguido á este , nom-
bró Uibuno peneral de Ja orden áFr. Wel-
chor de Bolonia , quedando bajo la ol'C-
d iencia del P. Oller , todos los que seguían
el partido de Cltmeiile VJI. LsuiiOv pa-
rece habla de nue.'tio Oller cuando tiaia
de aquel prior geneial de la orden de los
carmelitas que escribió un tratado (ie iS'wc-
cessione intiliilntione. et confrmt'livne
Ordinis B . Alar ice de Monte Carmelo , en
el cual , según dice Launoy , nada diré de
la aparición que tu\o S. Sirrtcn de f t( 1 b,
á pesar de lo Diutho que habla de la con-
firmación ,y título de la orden. Esriibió
De ordinis sui origine líber unus ad Lr-
banum VI. ó infoimacion hisfórico-jurídi-
ca en que se responde á los qutrf gabán á
la orden, el nombre de la virgen Maiia
de Monte Carmelo. Se halla este tratndo

en el espéculo 2^. de la óiden , impreso
en Veneciaaño i5o7. It. de Jmmatulata
Conceplione Bealcs P'irginis Alarles , lí-
ber sint^ularis. Créese que vivió liasta el
año i39o. Regaló á su convento de Man-
lesa la cabeza de S. Urbano Papa j már-
tir que allí se venera. ( Roigp 2o5.) ( iS'ic.
Antonio B. V. t- 2. pag. 1 14- ) C Bosch. t.
3. c. i3^ 365.)

OLLER C Fr. Rafael ) , jesuita.

OLLERS {Bernardo). Tiadujoal ca-
talan el libro de ]os Diálogos , y las Car-
tas de S. Gregorio papa que se conser-
van MS en la l)ib. de SS. Ciuccs, x\\ ñu del
códice se lee: « Scriptum fuit per maniim
n Beinardi de OUeriis Sciiptoris Gerun-
« daj ad opus qiíorumdaui filioium suo-
» rum XV. Kal. Junii anní) Domini i34')i'-

OLLIER {Gerónimo), beneliciado de
Barcelona en i6o9 imprimió un almana-
que. Véase Salat en el cat. p. 20.

OLOT ( Fi . Hermenegildo de J, capu-
chino. Fué provincial de la orden. Dejó en
Barcelona cuatro tomos en 12". MSS. de

Predicables Jojell precios para la 3\

orden de ¡S. P. S. Francisco , impreso en
Barcelona en 16. Murió en OIol en i7i3.

OLOT ( Fr.JosédeJ.

OLOT (F/'Ií/ííí/e;, capuchino del con-,
vento de Barcelona : publító una obrita
intitulada : Origen y arle de escribir
bien. Contiene 22 láminas 1 ara aprender
á escribir fácilmente, con los seis piinci-
pales caracteres de letra que se usaban en-
tonces en España , y los que se habían
usado desde el siglo X al XVI, á tin de
que pueda cualquieía leer los e(>itafios de
las insciipciones góticas, y esciibir en
giiego, hebreo , v siiiaco. Se divide en 44
ca[)ítulos en que da instruccit m s it,uy
útiles.

OLOT ( Fr. r.afael de), capuchino:
fué piovincial en Cataluña, y coMinuóel
curso de filosofía que habia comer, z.Td!r Fr.
Jacinto de Olp , í\e:,de el tiatado de Ani-
ma inclusive.

OLP ( Fr. Jacinto de J, capuchino;
escribió un curso de filosolia ad menteni
S. Bonai'enturce et: 3 volúmenes en 4 1"'=
conthuó el P. Rafael de Olot, provincial

OL Z ( 452 )

de dicha orden.

OLZIiSA ( P. Joseph ) , jesuita nació
en Barcelona al principio del siglo xviij
y á la edad de i6 aiios en el de 1628 en-
tró en la compriñia de Jesús en la cual en-
señó con mucho aplauso retórica , filosofía
V teología. Muiió en Barcelona el año de
i667 á 26 de srt'embie. Cominentariain
ocio libros physicoriim — Institutiones
orutorice que imprimió en Bnrcelona en
la imprenta de Catalina Maievat año de
1602 ui t. en 4- L)e imniaculjta concep'
tione B. f'. Marica, Baicinone i653 un
tomo en !\. Tradujo t;iml)ien del italiano
al español la i/ida del beato Juan Beerck-
mnn lego jesuita, y la imprimió en Va-
lericia en i633 en 4- D. iN. Ant. Bildiot.
]N. pag. 62:".

OLZir^ELLAS y de Miqüel (D. Fr.
Roque de). Difícil es trazar la historia de
un homlne que ha pasado toda la vida em-
pleando su vasto taleiito para ocnltaise á la
vista del mundo ilustrado, al mismo tiem-
po que no descansaba á fin de ser útil á
sus semejantes. Tal es el conflicto del que
pretenda seguir la biillante carrera del Sr.
D. Fr. Roque de Olzinellas nacido en Igua-
lada diócesis de Vich en i7 de enero de
1 764 ' ínoiije sacerdote y paborde de Aja
del suprimido monasterio de Ripoll de la
congrej^acion benedictina claustral, á quien
la muerte descargó su golpe funesto el i3
de octubre de i835 en Osseja f)ueblo de
la Cerdaña francesa , llenando de descon-
suelo 3 amargura los corazones de todos
cuantos !iai)iamos tenido la dicha de co-
nocerle V tiatailede ceica. Este recomen
dable sacerdote, este amabilísimo compa-

OLZ

ñero y fiel amigo ya desplegó en los pii-
meros años un entendimiento sublime,
activo j universal, memoria felicísima,
petietracion niuv aguda , vivacidad de in-
genio , elevación de ¡deas, fecundidad ina-
gotable en los discursos, gusto exquisito,
un sabor finísimo en la literatura con un
amor innalo <j insaci.'»ble de saber que le
hacia dar pasos rápidos conio la luz en la
carrera de las ciencia». Sus lucidísimos v
brillantes actos de filosofía y teología que
públicam'-nle defendió en el suprimido

real colegio de S. Pablo de Barcelona por
los años de 1800 y i8o3 le granjearon la
estimación y ap:eciode todo el numeroso
é ¡lustrado concurso , que fué testigo del
admirable despejo y vastísimos conoci-
mientos que manifestó entonces este joven
singular, desvaneciendo con claridad ra-
pidez y maestría cuantos argun>entos le
proponían y soltando las dificultades que
le presentaban , con fuerza de razones , con
variedad de sólida y agradable erudición.
A pesar de su tierna edad de diez y
nueve años aun no cumplidos, fué destina-
do por la congregación á la enseñanza en
el indicado colegio de S. Pablo , cuyo en-
cargo desempeñó con aquella delicadeza ,
con aquel honor y con aquella puntualidad
propias de un sabio, no solo conservan-
do el buen gus'o en estas dos facultades,
que siempre ba distinguido al insismado
colegio de S. Pablo , sino mejorándole
mucho con exquisita elección de memo-
r¡as interesantes. La loz^ma y atrevida
juventud, particularmente cuando va acom-
pañada de estas atractivas circunstancias,
que por lo regular es tiempo fatal y fu-
nesto para la inocenc¡a , no corrompió el
corazón de Olzinellas, porque no amaba
mas que la viftud y el estudio, ni dejóen
él impresas aquellas flaquezas de las que ó
nunca se levanta la ci ¡atura , ó arrastra
sus funestos resabios hasta el sepulcro. En-
señar , dirigir, foimar buenos y aprove-
chados discípulos, era todo su anhelo y la
ocupación gloriosa á que le habían desti-
nado la natiiíaleza y la obedienc¡a. Cual
antorcha lum¡nosa que colocada en lugar
eminente espaice en todas dir(tc¡ones ra-
fa^ns de luz, Olzinellas comunicaba con
iiviecible act¡v¡dady zelo sus luces, depo-
sitando la multitud y sublimidad de co-
nocimientos que adquiíiacon su ímprobo
estudio , eii una porción de jóvenes para
ser algún d¡a el honor de su nombre , y
las deliria.sdcl claustro y de la patria. Es
¡mposible dar una ligera idea de la ilulzu-
ra V amahüidad con que los ti alaba , con
que los ¡nstrnia y los esfoizaba á que em-
prendiesen con gusto la carrera l¡terar¡a ;
y de aíjui nació aquel puro amor que le

OLZ

(453)

OLZ

profesaban escuchando contentos sus agra-
dables V piofundas explicaciones.

Retirado á su monasterio de Ripoll des-
pués de concluiíla su brillante carrera que
siguió con especialísiino aplauso de todos
por espacio de doce años no interrumpió
jamas su constante estudio, ün exacto y
cabal conocimiento de toda la teología ,
de los decretos canónicos v decisiones de
la Iglesia , acompañido de una continua
lectura de los SS. PP. , de los concilios,
de la historia eclesiástica , y otras obras
clásicas V escogidas hasta enterarse á fon
do de las preciosidades de aquel rico ar-
chivo para la mrjor ihisl ración de la his-
toria de España, sin olvidar por esto las
ciencias nclurales , f;ié p1 fruto abundante
V admirable de su noble in(ien¡o c infati-
gable aplicación. Todo lo tenia en su feliz
memoria con tan buen orden v con tanta
exactitud que en cualquiera materia le
oian proferir sentencias graves , dcctiinas
exquisitas v puras , no sedo con fluidez ele-
gancia y fueiznde estilo, sinode una rna-
neia superior tan encantadora , que con
razón le veneiaban como el Mabdlon ca-
talán ¡Qué claridad en las ideas I qué efi-
cacia tan vehemente en los discursos ! qué
atiactivo en las expresione»! qué unción
en los setitimientos ! Sin haberle conocido
es impos¡i>le poder formnr concepto desús
prendas recomendables. Cuan serisible es
no poder pintar aqui los rasgos de su ca-
ridad en extremo geiif-rosa y universal,
la tierna sensibilidad, aquel entusiasmo
divino de hacer bien que de continuo her-
vía en sus entrañas, v le hacia buscar al
pobre en la lobreguez donde gime. ]N~o ce-
saba de enjugar las lágrimas mitigando
los infortunios , ora íinvizando las penss
con profusión de sus limosnas , ora soite-
niendo el peso délos grillos y cadenas que
abruman á los desdichados. Reverenciado
de los sabios, aplaudido de todo'> por sus
virtudes, por la sublimidad de talentos y
excelercia en los estudios sagrados y eru-
ditos llegó al mas alto grado de reputación
y verrladera gloria Ti dos á porfía le des-
tinaban para las dignidadrsmas elevadas,
y solamente él se resistía á admitir el me-

nor destino que le distinguiese de sus her-
manos. El solo nombre de una eminente
dignidad le asustnliay confundía conside-
)ánd<'la muy superior á sus fuerzas j, por-
que el manto de su misma humildad le
ocultaba su mérito extraordinario, y no
le permitía ver sus bellísimas circunstaii-
idas, c.npaces de desempeñar debid-imerae
todos cuantos destinos le hubiesen confia-
do por difíciles j esj)inosos rjue fuesen. De
aquí es que jajnas admitió sino una pie-
ben'la cpie escasamente le daba unadecen-
te manutención.

Lástima es que hombre tan grande tu-
viese un convencimiento tan despreciable
de su capacidad , y que viviese en la per-
suasión que todo lo suyo no meiecia el
menor aprecio. ! ¡numerables obras de to-
das ciencias que sabiamente compuso ve-
vían la luz pública , si se le hubiese podi-
do despieocupar de esti idea tan equivo-
cada que habia concebido de sí mismo. Por
las Contcstacione<i (jue hizo á Llórenle
en los años 1821 y 1822 con motivo déla
constitución del clero que este publicó en
1820, y ¡a obra del Cristiano pacifico ,
que dio á luz en i835 bajo el nombre de
D. Sebastian Driala , ya se puede formar
concepto de sus altos y elevados conoci-
mientos. Léanse y examínense sin preecu--
pac'on.y se admirará la erudición sagrada
y profana esparcida á manos llenas con
buen orden y justa distiibucion. Allí bri-
llan la caridad cristiana , la exactitud, la
claridad j el decoro , la hermosa sencillez,
la penetrante elocuencia. ¡Qué pruebas
tan luminosas y decisivas I fjué sólida fi-
losofía para raciocinar sobre los hechos
que itfieie ; q''é crítica tan recomendable
para discernir , para giaduar la fuerza de
las razones , yd.'ir 3 cada una el peso que
lealmente merece. ! Y lo mas admirable
es el modo tan cariñoso con que habla al
autor de la constitución del clero, no tía-
fándule con desabiimiento ni exasperán-
dole con desprecios y amargas reconven-
ciones , sino corrigiéndole en lo que co-
noce haber errado , con aquella dulzura y
caridad evangélica ínsepaiables de su ca-
riñoso carácter^ de marera que mas pa«

OxMS

( 454

OMS

rece un padre amoroso que con suavidad
procura ganará su hijo descarriado que
un crítico severo. Amados compañeros y
amigos del inmoilal OlzinelIjSj el i3 de
octubre de i8j5 , fué para nosotros un
dia de luto, y de desgracia j/aia la literatu-
ra V para la España toda. Afjui es de ad-
vertir que después de la fatalidud inipie-
vista que redujo á cenizas la selecta libre-
ría V todos ks iraljajos y JMSS. de nues-
tro Olzinellas, existen en poder de sus aaii-
gos V compañeros los SS. D. Próspero Bo-
fa rull , D. Jíiitne Ripoll, y D.Joan Zafonl
Y mió, ana infinidad de cart.is eruditas del
difunto , como también una poicuin de
apuntes de lijs mas interesantt-s d.icumen-
tos que contenía el preciosísimo aiciiivo de
Ripoll, particularmente relativos á los con-
des de Barcelona , Gerona , Besalú , Rose-
llon y Cerdaña, y á otras varias materias.
OMS f D. Ignacio J , presbítero , na-
tuial de Mam esa, nació en 6 de octubre
de 1748: después de haber estudiado en
esta ciudad los rudimentos de la latinidad,
pasó á estudiar la filosofía v teología en la
universidad de Cervera. Fué catedrático
de vísperas , v de teología en la misma ; y
cOTitinuó aun d' spues de su jubilación en-
señando algunos años, v últimamente pa-
só de canónigo, pro iintfersilale , á la
catedral de Tarragona : pero luego renun-
ció y volvió á su cátedra. Finalmente acep-
tó la canongía de Lérida , en rlonde murió
el dia 9 de diciembre de i8i7. Obras im-
presas 'Tres Sermones : uno tjue predicó
en 1 783 por las fiestas de los santos már-
tires Fructuoso y Mauricio patronos déla
ciudad de ]\Ianre«a ; otro de Di fuñios en
el mismo año «783, y otro delóío. Cris-
to que se venera en la Iglesia de S. An-
tonio abail en la ciuilad de Cervera , que
predicó en aS de setiembre de i798. Con-
clti^i'ines de tenlocía que inf.tu'ó : Spe-
cimen doctrince iheoli^ica; ad sancloriim
Doctor um Aiigiistini el Tfiomce forniu-
Inm accomodalce. Cervi-irice i797.Foiman
un tomo en 4'. obra de solida doctiina y
elegante Intii.idad , que fué muv celebra-
da en Madrid pi>r los sabios teólogos de la
real Iglesia de S. Isidro, > [lorlos maestros

dominicos Yurami v Guerrero. — i?c/Ze-
xiones sobre la pretendida explicación
de algunas conclusiones f/ue el H. P. Jub.
Fr. Francisco Daniel presentó al cance-
lario déla unii'ersidud de Cervera.

Manuscritas. Las materias que dictó á
sus discí,.ulos en los cuatro años de teo-
logía.— \ avias arengas latinas que hizo
á los que asiitió de padrino cuando toma>
ron el grado de Dr. en teología. Dejó en
su testamento el usi de la librería á su so-
brino Ü. Ignacio Oms j para que cuando
le ()aiec¡fse la destinase á algún estableci-
miento en que pudi-^se ser de utilidad : en
cuyo cumplimiento ha remitido va parte
de ella á la bibliultca episcopal de V ich.
El cancelario de Cervera Sr. Ü. Ramón
Lázaro Dou , y el catediálico de leyes Sr.
D. Joaquín Rey, le insiaion muchas ve-
ces á fjue publícase sus Oraciones latin-.s
ó almenos les dejase sacar copia de ellas
para rlarlus á luz. lo fjue no pudieron con -
seguir. PtiSteiiurmente hcadqoirido copia
de muchas de estas Oraciones por medio
de uno de sus discípulos que pudo sacarla
tuitivamente. Y en vista de su méiito he
instado á los sobririos del sabio Dr. Oms
que las impriman todas.

Fué ¡«rande su tilento , y niiiv fxtensis
y sólidos sus conocimientos en todas las
ciencias eclesiásticas , especialmente en la
teología dogmática. Hizo un estudio pro-
fundo en las santas escrituras y concilios,
y en las obras de S. Agustin v Sto. Tomás
habiéndolas leido todas muchas veces, y
meditado con atención 2\o pasaba dia en
que no leyese algo de ellas : pero sobre to-
do la Sagrada Biblia. A la par de su saber
era su rnodesíia sencillez v humildad , en
la cual se asemejaba peifertainente á los
párvulos ó idños . lo que ii.~fa rt-saltar
mas el general concepto v aprecio f(ue de
él tenia toda la gente. Bastará para prue-
ba del singular cié. lito que gcziba aun en-
tre los dernás catedráticos, saber que ha-
biendo ví>to un dia su compairioo de Cá-
tedra el docto y respetabilísimo domi-
nicano P. M. Viñes, que uno de los tlisrí-
pulos entendía una autoiídail de Sto. To-
más <le un modo rlifcrentc de lo que él

ORE

( 455 )

orí

habla explicado, preguntóle al salir del
aula , ponjue la entendia de nquella ma-
nera ; V haliieiido sabido que era porque
el Dr. Oiiis 1.1 babia interpretado &si en
otra ocasión, previno al otrodia el Maes-
tro Viñes iiúblicamente en la clase, que
siempre prefiriesen el dictamen del Dr
Oms , por la inu'ha ventaja que le lleva-
ha en la inteligencia del Slo D ictor. Ks
te hecho me lo ha contado mi compañero
D Tomás Roca deán de esta Sta. Iglesia,
discípulo entonces del Di', (^ms.

ORDOÑEZ f Fr. Bartolomé). Escri-
bió en verso castellano la vida de Santa
Eulalia, en octavas castellanas , que inti-
tuló: Lo Eiilfilidn. Imprin-ióla en Tarra-
f;0na Fflipe R .bert añ.o ió9o. Vé «se l'on
sich vida de Sta. Eulali;i p. lol

ORE^(.IO obispo de Granada natural
de Tarragona : vivió en el siglo v ^ y es-
cribió para los fieles un Comentario ósea
un po'-ma latino en vtío heroico (como
dice Sipeberlo cap. 34 de su catálogo de
varones ilustres) para recrear al que le le-
yere con suave plática breve, con este tí-
tulo : Coinmonitoriiim fidcliiim. El P.
Miguel de S. José t. 3 pag. 38; dice que
fué español , naturrd de Tai rabona, del
cual hizo mención S. Isidoro, y'Sigeberto
en el catálogo de varones ilustres cap. 34
diciendo: Orientiiiscommnniloriumscrip-
sit metro heroico ut mulrent lef^entem
suavi bret'iloe/iiio. Gravesnn dice que fué
obispo deColiliuie, Moieri dice que lo fué
de El na en la provincia Tarraconense.
Asistió al concilio EPi;ense el año 5l6
Créese que es el autor de la obra Commn-
niloriuin fidelium , parte de la cual |)u-
blicó Dell io ei i6oo , y Marlene le publi-
có entero en el 1. 5 de su Thesnuriis onec-
doctoriim, el cual niega que Orencio sea
español , y quiere que sea francés natural
de Aux, y el mismo que en tiimpo del
emperador Valent. IH convirtió muchos
anianos á la fé católica , y trató la pazen-
tie Aecio general de los romanes , y el rey
Teodoi ico délos V'isogoilos.

OREINCIO obispo deCobliure. El his-
toriador Perreras año .5i8y la academia
de Barcelona en las notas marginales p.

i89 hablan de una obra que escribió en
\ crso. Véase Florez.

ORFlL.\ { Dr. Mateo), natural de
Mahon . cursó la medicina en Valencia;
muy conocido en el orbe n.édico por sus
excelentes tratados de 7oxi'co¿o^/i7ge«errt/.
— Elementos fie química médica — /ÍU'
rilios que debvn prestarse á los envene-
nidos Y asfíxiiidos — Lecciones de medi-
cina ie^al.

En i8ii estableció en una tbesis la pre-
sencia de la bilis en la orina de los iete-
licos — En i8i2 leyó en el instituto de
Francia una memoiia en fjue se demues-
tra por l'. VFZ la presencia del picromiel
en cienos cálrulos biliares del liombre. En
i8l8 publicó un csciito sobre la acción de
la Mollina y del opio en los animales, y
otro sobre la utilidad del cloro para robar
el colo>- á loslííjuidos que tienen sustan-
cias venenosas en disolución. Este ilustre
español colocado al la lo de S. M- cristia-
nísima, en calidad de médico de su real cá-
mara, leune á esta dislinguiíla confianza
la gloria de jiiesidir la escuela de medici-
na de Paris. Y nuestra España se gloría
de haber dado á la nación Fiancesa el pri-
mer medico de sus reyes, y el gefe y direc-
tor de su escuela médico quirúrgica.

ORIOL ( Bto. Dr. Joseph ). JNació el
Beato7()je Oriol en Barcelona a los 23
de noviembre de i65o. Fueron sus padres
Juan Oriol Terciopeleio,y Gertrudis Oriol
y Bugañá, ambf)s de piadosas costumbres,
las que cumo heredadas, y radicadas mas
con la natural leche \ educación, prac-
ticó el hijo hasta llegar á la encumbrada
virtud , y peifeccion á que se vio aspirar;
á cuyo espiritual Sabatismo resolvió pre-
[)aiaise con una suma abstiaccion de todo
lo del mundo ; pues retirado en su aposen-
to (ya en su juventud) estuvo por espacio
de siete años sin salir sino paia ir á la igle-
sia, dando en este retirólas mas evidentes
priiebas de una varonil constancia ejerci-
tada con diferentes combates visibles del
Ángel malo, á uno de los cuales se atri-
buí; e el liaber quedado este nn^vo Lucha-
do* Jacob dislocado de un muslo , de que
estuvo por mucho tiempo tullido , y curó

orí

( 456 )

orí

milagrosninente. Restablecido ya, v enca-
mináiiflole sus deseos al estado eclesiásti-
co, se dedicó á las humanas v divinas le-
tras en la universidad de Barcelona, en
que obtuvo el grado de Doctor en teolo-
gía. Aprendió también la lengua Saitn,
que poseyó hasta el grado de enseñarla á
muchos gratuitamente. Concluida la car-
rera de los estudios fué piomovido á los
sagrados órdenes , y obtenida desús supe-
riores la licencia de oir confesiones, se en-
tregó á este ministeiio con imponderable
provecho tle las almas en el oíatorio de
S. Felipe INeri de dicha ciudad que empe-
zaba á establecerse. Muertos sus p-idres^ y
exento de la obligación de ate?ider á su
consuelo, delibeió ir á Homa en do'uie á
poco tiempo fué provisto de nn beneficio
de la parroquial iglesia de INtra. Sra. de
los Re^eSj vulgarmente dicha del Pino
de dicha ciudod ; con que trnto luego de
volverse para servirle, cnnjpliendo este
ministerio con la exactitud, devoción , y
fervor desde el año i687 hasta el de i7o2
( en que murió ) que parecia habeilc pues-
to Dios en el coro de esta Iglesia pnra per-
fecto modelo de eclesiásticos, y edifica-
ción de] pueblo de Barcelona : pero sin-
tiéndose en su corazón excitado de. un ve-
hemente deseo de padecer martirio por
Cristo, resolvió emprender el viaje de Ro-
ma para impetrar la bendición apostólica
y licencia de propaganda como feliz aus-
picio de lo que él solía decir , esto es ^ que
el deriamar su sangre toda, era barato ex-
pediente á tanto logro como se prometia.
Paitió pues de Barcelona en el mes de
abril de iGOS, sin que el amor ni instan-
cias de parientes, y amigos, ni olía cosa
del mundo pudiesen contrastar su resolu-
ción fervorosa superándolo todosu fé, ca-
ridad , vsperanza heroicas : emprendien-
do el cnniinoá pié ven hábito de pf-iec,'i¡-
no pidiendo limosna, hasta que haliiend(j
llegailo cerca de Mai sella le solirevino
una grave enfermediid (jue le obligo á
detenerse en un hcsi>iial. Aquí fué donde
te decl.nró que le guiaba Dios por otra
senda déla que él hrd)ia emprendido; pues
apaieciéndosele la Reina de los Angtlfs

Maria Stna. consolándole en sus trabajo-»
sos accidentes le dijo: «Que era voluntad
« de su divino hijo que desistiese de aquel
« viaje j y volviese á Barcelona; pues le
«destinaba para ejercer alli el don de cu-
tí racinr es asegurándole, que con la señal
«de la cruz, y agua bendita curaría de
«todas dolencias». Obediente pues, á los
designios del Cielo apenas convalecido lo-
grando oportunidad de una nave cjue par-
tia del puerto de Marsella, se embarcó,
y antes de llegar á Baicelona, obró (con
su bendición ) el prodigio de sosegar el
mar en una tormenta , en que el patrón ,
y mnriiieíos habian |)erdidü las esperanzas
de salvarse. Restituido ya á su patria em-
[>ezó á ejercer el don de curaciones : no
ocupando en otra cosa el tiempo que le
quedaba después de la santa misa, y asis-
tencia en los divinos oficios en el coro que
en consola! y sanar corpoial y espiíilual-
mente á los enfermos que atraídos de la
fama de su viitud y milagros acudían de
todas partes de la ciudad , y principado á
la iglesia del Pino ; cuya puerta principal
era de vfr (como allá en los pórticos de
la ((robática de Jerusalen ) la multitud de
cojos , mancos , tullidos, y de todo géne-
ro de dolientes, que esperaban su alivio
por medio de este Ángel del Señor, que
(sirviéndole de Piscina la pila del agua
bendita que movia con el dedo que santi-
guaba ) restituía maravillosamente la sa-
lud no á uno solo , una vez al año , sino á
muclios todos los dias. A veces se iba fue-
ra de la ciudad [)9r los caminos saliendo
al encuentro de los enfermos , como el Án-
gel de Tobias, para anticipailes el reme-
dio qne deseaban r siendo en este Don de
curaciones tan absoluto y liberal, que la
dio publicamente á nn tullido fl naíiulta-
le, cine pidiendo limosna rpiolidianamen-
te en dicha iglesia parroquial del Pino re-
usaba ser cui.'ido ¡'Or no tener de que vi-
vir. Pero la salud que mas zelaba y pio-
curaba á todos , como mas importante, cr.<»
la espiritual si carecían de ella ; lo que á
la piime.'a \isl3 con luz superior conocía ,
siendo asi innumerables los que por su
medio saüan de la culpa con que lograba

orí

( 457 )

orí

dfjar no solo Sjpos los ciit-rnos. sino las
almas. A todos encargaba eficazmente pu
siesen su fé , v confianza en Dios , v en el
ampaiode su divina Madre, cuva devo-
ción lesencarecia persuadiéndoles vivamen
le á creer que 'es venia únicamente de tal
conducto el alivio de que él era un nie-
ro inslrume-'to sin mérito algurio.

A este zelo, con que atendía á la salud
<1e los dolientes acompañaba un tenor de
vida sumamente mortificidn , y una prác-
tica de todas las virtudes ejempiaiisima.
Su ordlnniio v único sustento fué (por es-
pacio de 20 añds ) el pan . v agua , y aun
estoen los diis de la cuaiesma y otros
del año le tom;ibd una vz sola al din ; y
para mas conformarse con su maestro di-
vino pasó toda una cuaresma con solo el
alimento del pan eucanStico , á excep-
ción de los domingos. Si por motivo de
alguna festividad cumia algunas liieibas
cocidas era poniendo en ellas ceniza ú bo-
llin que mas irritaban el apetito : no po-
cas veces trocaba con los pobres el jian
usual su\o con el triste que ellos recogiati
de limosna . no traia ropa interior alguna
de lino contentándose con una túnica pzul
de algodím grosero : v su h.ihitacion eta
un cuarto retirado á lo alto de una casa de
gente humilde , en donde no admitió que
persona alguna le sirviese ; no tenia otras
alhajas que ima mesa [ sobre la cual tenia
un Crucifiji') la Eiljlia , el Breviario, y
aljuiios libros espirituales con uní silla
ordinaria, que le servia de descanso en
las pocas horas que daba al sueño, cuan-
do no le tomaba sobre unas tablas, que
le servían de cama , con una piedra en lu-
gar de cabecera solamente. En su última
enformrdad (que previo á cieitas perso-
nas^ admitió una cama pie'fada en que
murió. De los frutos del beneficio solo pa-
ra el pan de su sustoito y la humilde
ropa de vestir reservaba para sí j v lo de-
mas todo lo daba á los pobres.

Era tan zeloso de li castidad , que f vi •
tai).n cuidadosamente hnijlar con mujeres
asólas, ni permitió que riujei alguna en-
trase ai aposento de su habitscion; su hu-
mildad era tan rara que no solamente

guardaba el mayor respet.) á los superio-
res . sino ijue hasta á los niños profesaba
sumisión. En la oración mental era tan
asiduo , que empleaba en ella la mavor
parte de la noche , ^ep^tién^ola de dia con
tai fervor de su mente, que unido con
Dios su espíritu, arrebataba muchas ve-
ces (lela tierra su cuerpo, sufíia con gran
resignación y paciencia la continua corpo-
ral [lersecucion del demonio, y aunquede-
jó á veces el infernal enemigo en su cara
visibles señales del encuno con que le per-
S'CTuia , pero le colmaba Dios de dones en
testimonio de su santidad ; pues conocía
con instinto divino la existencia del Señ< r
Sacramentado ; revehiba cosas futuras; pe-
netiaba los interiores , tuvo el donde agi-
lidad ; respetábanle en fin ios elementos
especialmente el del agua , ya andando
entre lí lluvia sin mojarse , \n pasar.d-.de
uiia |>arte á otra de ríos caudalosos á |i¡é
enjuto, v en fin arrodillándose en mitad
de ellos al tocar las oraciones, con que
no solo las muchas aguas no pudieron ex»
linguir, ni aun retardar el ímpetu de la
caridad ardiente que no le jiermitia tar-
danza en sus rogativas, siró que el cami-
no de ellas líquido le prestaba obsequio
sólido para que él le ofieciese mas só'ido
al Altísimo. Llegado su tránsito en una
enfermedad (que aceptó con impondera-
ble .'de£;!Ía interior) se mantuvo tan tran-
quilo su ánimo, que ó se subía con la men-
te á Dios con quien se regnlnjja en dulces
solilr quios, ó trababa con los concun entes
cor^vfrsaciones místicas para enardeceise
mas , V enardecerlos : asi habiendo recibi-
do con viva fé , esperanza, y caridad los
santos sricr.'imentos, entregó pláiidan.ente
su alma en tnanOí del criador á lus 23 de
maíz» de i7o2. Fué innumerable el con-
curso de personas de todos estados, que
concurrieron á visitar su cadáver, solici-
tando muchos llevarse algunas reliquias de
su vestido. Su entierro fué en dicha igle-
sia del Pino que se ejecutó con muy mag •
nifica funeral pom['a á e.xpensss de mu-
chos r.gioderidos, en especial del Excmo.
Sr. D. f'r. Benito de Sala obispo que era
de dicha ciudad, j del Ecxmo. Sr. D. Ra-
58

ORO

( 458 )

ORO

mon Giúllelmo de ¡Moneada marques de
A V ton a.

Las calles ptn- donde pasó esta!)an llenas
de gente , y no menos !a iglesia , [lur cinc
motivo no pudieron daile srpultuia hasta
que se cenaron las pueitas : v desde enton-
ces son «le ver las innumFrahles tablillas,
muletas, vendas, mortajas , y otros votos
qne cada dia se ofrecen, vgnatdan en lu-
gar rest-rvado en testimonio y reconoci-
miento de quedar sus devotos curados de
su dolencia ; de las cuales curas hay mu-
clas, que se reputan por milagros , v como
ñ tales se alegan en el proceso ordinario
de s.J heatifi'-acion ya concluido, en donde
todo lo contenido en este resúmt-n se ha
probado.

Esrrihió la Vida de la Ven. Alaria
Mni^dalrna R:olp j Safont, monja del
convento de S. Geiónimo de Barcelona ,
á la cual confesaba. Se baila MS. en el
nrcbivodel monasterio de Valí deHebron
de donde la copió Sena. Finez. de la.sAn-
gf les pag. 3:^7. En 12 deseliembre de i7G8
a[iroLó sus escritos la S. C. de Ritus y Pió
VI á 28 de julio de i79o sus virtudes en
grado heroico, y fin.-d mente fue beatificado
por Pió \ II.

ORONSIO, Orencio, ú Oresio, natu-
inl de Tarragona y obispo de la misma
iglesia. Dice^e fué varón de grande pru-
dencia , y le alaba mucho Sidonio Apoli-
tiar como sugeto docto y muy acreditado
en la poesía. Cuando el rey Godo Eurico
conquistó y casi arruinó áTai ragona, se re-
tiró á Coblli:ire del Rosfllon ; pero luego
que fué reconquistada la ciudad se resti
tuyo á su iglesia donde murió sanlameiite.
FI cardenal Baronio en sus Anales año. "184
n. 12G, discurre con algunos otros, rjue este
Oroncio ú Oiencio es aquel Orecio á quien
Sidonio Apolinar dirijió la carta 12 del
libro Oque em|iipza Venit in nostra etc.
«Ha llegado á mis manos una carta que
« me escribiste la cual trae mucha seme-
« ¡a riza con la sal españfda f esto es la sal
«de Cardona trasparente) que hay en
«los montes de Tarragona : poique para
"el que la leí- es lucida y salada . mas no
<í por t.so es menos dulce , pues su locución

«es suave y agrsa en las proposiciones».
Queda siempre en duda si fué un mismo
sugeto ó líos ó tres los que se designan con
los nombres df Orencio , ú Oriencio Oron-
cio y Oresio ; aunque no tiene ninguna
diso'iancia que el Oresio, á quien escri-
bió Sidonio en ^84 fuese ent jnces un sim-
ple particular, y que al cabo de 32 ó 33
años firmase como obispo en el concilio
de Tarrapoua de 5i6, y en el de Gerona
de 5i7.

OROSIO (Pablo), natural de Tarra-
gona , fué hijo de Paterno, cuya familia
era de las mas distinguidas del pais. Te-
nia gran viveza de ii;gen¡o, mucha erudi-
ción, y una elocuencia natural. Era toda-
vía muy jó\tn cuando los Vándalos y Ala-
nos destiuveron su patria, y con sumisio-
nes humildes ablandaba la fiereza de aque-
llos báibaros. Ardiendo enzelo de destruir
toda herejía en su patria , pasó á África ha-
cia el año 400 para ir á consultar con S.
Aguslin v adquirir de él nuevas luces pa-
ra confutar á los herejes especialmente á
los Priscilianistas v Orlgenistas. S. Agus-
tín le hizo ir á Belén á visitar á S. Geró-
nimo, quien le dio reliquias de S. Esteban
que trajo á S, Agustín. Fué muy aprecia-
do de S. Agustín , v S- Gerónimo , de
quienes fue discípulo. S. Agustin E[)ist.
102 ad Evodium d:ce, que Orosio fue á
visitarle desde las extremidades de España,
ó desde sus riberas del Océano. Esto hi-
zo dudar á algunos que fuese catalán ; co-
mo si , siéndolo , no pudiese embarcarse
para ir á África , en las costas Occidenta-
les á la España , donde cabalmente se ha-
llase. S. Aciislin epístola 18 ad Hiercní-
muin dice : « Ecce venit ad me religiosus
«juvenis etc. Ha venido á yerme el reli-
« gioso joven , hermano por la fé católica,
« hijo por la edad , y conpresbítero por la
«dignidad nuestro Orosio , de ingenio des-
« pierio , de bella conversación , y muy es-
«tudioso que apetece ser vaso útil en la
«casa del Señor, para rebatir las falsas
« V' perjudiciales doctrinas que hicieron
« mavor estrago en las almas de los espa-
« ñoles que las espadas de los bárbaros en
«sus cuerpos. Este, pues, ha venido con i

ORO

459

ORO

«ansia á verme desde la España movido
B de la fama de que podiia oir de mi bo-
<i ca todo cuaiito apeteciese acerca de las
a materias de que él desease instruirse: \
«algún fruto h'i co;;ido de su vtnida : lo
«primero porque asi no dará mucho cé-
«ditoá lo que oig-i derrí: lo segundo por-
« que le he enseñado lo que he podido : y
«loque no he podido le he prevenido de
«quien lo podia apiender, y !e he anima-
« do á que vaya á verte. Y habiendo reci-
« bido gustoso V obediente este consejo ó
«precepto que le di, le pedí que cuando
« vitiiese de estar contigo, para volverse á
« su tierra , pasase por aqui. Y en vista de
«habérmelo ofrecido, estity persuadido,
« que Dios me ha proporcionado esta oca .
« sion para que yo te escriba de los asun-
« tos , de que quiero me insiruvas : pues
«andaba yo buscando sugetoqne enviaite,
« y no se me presentaba ficilmeiite quien
«fuese á propósito , asi por la fidelidad
n en la ejecución como por la prontitud en
« el obedecer , y por la práctica en el via-
«jar. Mas luego que experimenté á estejó-
« ven , no me quedó duda alguna en que
«este mismo era cual yo le suplicaba á
«Dios». Hasta aqui S. Agustín. En vista
de esta carta es por demás mencionar los
elogios que de él se leen en Cassiodoro ,
Juan Sarisberiense , Casaubon , Juan Ger-
son , Belarraino , y otros , cuyos testimo-
nios puso Sigiberto Habercamp al princi-
pio de su edición de los escritos de Orosio.
Que Tarragona sea patria de Orosio lo
funda el P. Labbé en su Diserlncion de
scriptoribus eclesiasticis , en lo que di -
ce el mismo Orosio lib. 7 cap. 22 de la
historia , refiriendo la improvisa irrupción
de las naciones del INorte por todo el ¡m -
perio romano. « Extant, dice Orosio, adbuc
«per diversas provincias etc. ». Esto es,
« Existen todavía por diversas provincias
« entre las ruinas de las grandes ciudades,
« pequeños y pobies edificios que contie-
« nen las señales ó memorias de las mise-
«rias, y los indicios de los nombres: de
«los cuales nosotios manifestamos tam-
« bien en España á nuestra Tarriijíona
« para consuelo de las desgracias que ex-

« pcrimenlamos », Del mismo modo que
Labbé opiua sobre la patria dt Orosio Lu-
cio Maiinéo Siculo en su obra De Imidi-
bus Hispunice lib. VI de viris doctrina
illustribus : Juan de Girona al principio
del Pnralipomeiion de España, y otros
muchos, que pueden verse tn la erudita
Disertación histórica que escribió D.
Pablo Ignacio de Dalmases y dio á luz en
Barcelonaen i7o2,en que desvanece cuan-
to dejó escí iio en contra el marques de
INlondejar; el cual intentó probar que Oío-
slo nació en Brai^aj alegando las razones
que puso á su biblioteca antigua D. jNico-
las Antonio lib. 3 cap. l". L" pi¡nci[>al de
estas consiste en lo que dict- S. Agustin
en su carta á Evodio. « jSo lie queiido (>er-
«der la ocasión de un til Orosio presbí-
« tero cuidadosísimo ^ que vii:0 á visitar-
« me desde España, ólacostü Occidental,
«encendido solamente del zclo por la Sa-
ogiada Escritura». Esta razón lejos de
ser evidente, como dice Paddia en su his-
toria eclesiástica t. i cent. 5 cap. 9, y
también el marques de Mondejar, solo
prueba que Orosio iria á establecerse en
la costa del Océano. Igualmente iié!)il es
la otra razón de iVlondejar dn que Orosio
llama conciudailano á un tal Avito que se
supone hijo de Braga, como puede verse en
la Disertación de Dalmases.

La principal obra de Orosio es la His ■
toril! que escribió en siete libros, efi los
cuales hace mención de tofias las calami-
dades y desgracias que padeció el linaje
humano desde la creación del mundo has-
ta su tiempo. Andrés Scoto en el |)ió!ogo
de la edición que hizo de ella en ^logun-
cia Pedro Cholinoen 161 5. supone que los
a:' tiguns le dieron este título Or«ieí/n nntn-
di, qne con la autoridad de Pighio l<-yó
Scoto Orcheslra, cuya voz explica Justo
Lipsio en su Jiijiteatro cap. l^- De e^ta
obra de Orosio que siempre ha merecido
la aceptación de los doctos , se han hecho
infinitas ediciones desde mediados del si-
glo XV .• c igualmente varias tiaducc¡or>e»
alemams, fiancesas , italianas, y españo-
las. Con motivo de ir Orosio por orden ó»
S. Agu»lin á vsilar á S. Girónimo tÍó la
58.

ORO

(46o )

ORO

celebración del Sínodo Diospolilano , eti
el que engañados los obispos que asistie-
ron , con los apaientes razonamientos de
Pela^io , absolvieron á este v le admitie-
ron á la comunión ; á pesar de que S. Ge
rónimo en sus escritos , habia declamado
fueitemente contia él. Al volver Orosiode
Palestina en ^16 como dice Bartnio, en-
teró á S. Agustiri de lodo lo sucedido en
dicho concilio : por lo que se resolvieron
los obispos de África á piocurar abolir en-
terameiite la herejia por la cualCelestio y
Pi^laí;io habian sido ja condenados en
Cartago. A este fin le presentó Orosio las
caí tas que él tiaia de los obispos Herute^
y Liizaio contra los dos refeiidos herejes ,
y lasque el mismo S. GeiOiiimo entiesó
á Orosio para S. Agustin ■ en todas las
cinles se expiínian l.is gravísimos incon-
venientes que resultniian de que Pelagio
fuese t?nido por Católico, aunque absufl-
to en el Concilio de Pali^stina , que habia
destruido cuanto anteriormente habian es ■
tahleciilo los mismos obispos Afíic&nos
contra Celestio. S. Agustín respondió bie-
vrmente pero con mucha erudición á las
considtas que le hizo Orosio, con el Co-
mentat io adversns priscillianistas et ori-
fcnistas: v con la caí la ad Ceretiiim (ep.
253); de cuyos dos escritos hace mención,
como también de Orosio en la citada car-
ta á Evodio de Uzala. Epis. iCOedit. ven.
1/59 al. ep. 102.

Compuso 7 libios contra diferentes be-
tcyiTís. Jpolncia contra Pelagio. — La
Ormisda , ü Hormesta , ó según otros
Orchesta , nombres desconocidos entre
los griegos V latiros , y puesto muclios
siglos des[)ues á e>ila obra de Oíosio, que
el [apa Gelasio llama ( in cnpile Sánela
3 J historia ndi ersus P.i^nnorum calum-
nias . V olios la llamaron Cíiro/z/rn , ¿his-
toria del liJitndo. La acabó por Ij» arios
^i7 cuando S. Afustin escribia los libros
de la Ciiíd'.'d de Dins , como tuce Orosio
en el piefccio El P. .Antonio de la Puii.
ficacion en su Cronología Monástica Lii-
sitoha en <1 día 22 de ociubiedice: « Car-
Rthagirir in Hispania tiansitus S. Pauli
"OiO''ii Oidinis Eieniiíaium S. Augusti-

« ni , qui saiiguiíie clorus , sapicntia ef.
«scriptis claiioi ¡sanciitate clarissimus....
«qui á S. Auj;ustinc in Oiientem missus,
« Pelagium Hciesiarcbam in publica con-
■> cíone et dispulatione Hyerosobmis ha-
ce bita coiivicit et confutnvit, piimusque
«S. Stephani Piolo martyris reliquias iii-
« tulit Occidenti. Denique mullís pro
«chiistíaiía religione peragraiis provin-
« ciis , magnitque laboiibus perfunctus,
«centenario major Caithagine OiOritur.
« lude Romam translatus colitur in Ecle-
" sia S. Eiiseijíi, quem graves scriptores in»
c( ter Sáneles Canonízalos leferre non du-
nbitant. Sciipsít instantes. Augustino
«de Ormisda mundi contra Paganos li-
«brns 7 quibus ultimcm manum ímposuit
«an. 4i7 ul ex fine colligitur cum aít :
« E.\|)l!cui adjuvanle Chiisto secundum
« tuunj praeceptum , Deatissime P. Au-
« gustine , ab initío mundi usque in
n prasentem diem , hoc est , per anno5
«. . DCXVIII. Extant in biblioi. Patrum
« edit. Annis5o::ianK lom.Gan. i677.De
c.raiione anima; lib. i. Epístolas plures ad
"Augustinum lib. i. Epístolas ad diversos
«lib. I. In Cántica Caíiticorum — Apolo-
« getirum contia hKíesim Pelagií= Trac-
« tutum de Adamo quem citat Franciscas
« Ximent-z in lib. de laudihus ^ilulierum —
«Peirus Wastellius probat liurum de I¡-
« bcrtate Arbiti ü contra Pelagium non
uesíeOicsii, sed alteiíus infe.cti hseresi
« r>ovatiana , JNestoriana , el alus ». ( Mar-
cillopas;. 359. f'ení,e AinalH. E.i. 1 lib.
7. n. 39. Lib. 6, 431. 6Gt. GGi Lib. X i97.
v lib. 5. 1 52.

^leieció del sumo pontiilce Gelasio I , y
de 7o obisj oi congiegp.dos eii el concilio
el siguiente elogio: Celfbi.'mos á Orosio
varón ¡A. mas erudito poique esciibió no-
ticias muy necesaria* co».tia las calumnias
de los paganos , y las dispuso con admi-
rable brevedad. Orosium virum ertiditis-
simiim coUaudamus, qiiia i'alde necessa-
ria adueisus paganot uní calumnia!^ or^
diniivit , niirocfue brevilote contexutt:
Alelchor Cano L. XI c.G. Hállase una edi-
ción excelente y muy raía de sus obias
anteiíoral i5oo enlabib, episc. de Bar*

ORO

(46i

ORR

celona letra E. X.

Al volver á España hizoalto en Menor-
ca por temor de los disturLios de España,
y por cslo ó por otra causa se volvió a
África. Spfjuii D. JNicoIas Ant. tal vez per-
severó allí iiasta la muevte; pues no se
halla noticia cierta de su regreso. Sola-
mente en un traginento de un escí ilo de
cierto Esteban dice D. JNic. Antonio f¡ue
leyó estas palaljras : Paiilus Orosius no-
nagenario majrir adliuc Tnrracone su-
perest. El Pa; a Gelasiole llama i'ir eru-
dilissiimts. Gennadio elccjitens historia-
ruin co°nitor. Venancio libro 8 epist. i'^.
d ce : « Quod tonat Ambrosius, liieíony-
«musque coiuscat, sive Aiigustiniis fonte
«Jluenle rigat , Seclulius dulcís, ([uod
«Orosius edit acutus etc. ». ]No obslinie
Je acusan de demasiado crédulo Daronio,
Lipsio, Casaubono j Vossio, y P ssevirio.
Fué impiesa la obra primeramente en Ve-
necia por Fernandino de Vitalilius, en los
primeros años de la imprenta : después en
1^83 se reimprimió en fVilio Opera Ocla-
i'iani Scoíi , \ después otra vez en i5cü:
en Paris en i5ti> y traducida al francés en
i526 por Felipe de Ivohir. También la
tradujo al Inglés el Rey Alfredo, y está
traducida al Español por Diego de Yepes
Toledario.

Algunos dudan que sea de Orosio la
obra, apología del libie albedrio contra
Pelagio : pero convencí n serlo S AnlOiii-
no, Tritemio, Gesnero, Vossio, IN'oris
(Historia Pelagiana), y sobretodo Juan
Garner Disert. VI deSeriptoribus adver-
sus ba-resim pelogianam c¿p. 3, en donde
desvanece todas las frivolas nizones que
alega el carmelita Wasieüo ; añadiendo
que este comen tai io, aunque no es de gran
volumen, está tan lleno de sólidas docti i-
nas que no cede á ningún otro comenta-
rio de aquel tiempo. Se halla ya en las
obras de Orosio imprecas en Lovaina en
i558, en Colonia iS/a, y en Maguncia
i6iO, y en la colección de las obras de
los antiguos j.adies. La historia de Orosio
se hallaba MS. en un vol. en ^ en la Bi-
blioteca del Rey de Sriecia , y ahoia en la
Vaticana n. 287 basta 2%, y se encrjen-

tra también tan Diálogo entre S. Agustín
y Orosio. Monlfaucou Biblict. MS. t. I
pag. 20.

Son muchas las ediciores que se han
hecho de las obras de este célebre escritor.
La mas selecta es ladeLeiden de 1 738 con
este título : Pauli Orosii presbjteri His-
pani advemts paganos liisloriaruní li-
bri seplcni j ul et apologeticus contra
Pela^iu/n de nrbilrii Libértate. « Ail fi-
« denr MSS. et prcesertim codicis Lüngob.
« aiitiquissimae bil)liothec;c Florentina; Me-
«dicea^S. Laurentii : adjectis nolis Franc.
((Fahiiiii Maicoduiani et Ludov. Lautii
K recensiiit suisque animadversionibus
« numin¡S(]ue anliquis pluiimís illustravit
«Si-ebeitus Have)cam|ius Lugd. 13atav.
(I apud Gerardum Potuliet i7 38». Por
consejo de S. Agustín pasó Orosio á I3e -
len á visitar á S. Gerónimo con carta que
le dio aquel Santo, .nuestro Orosio pro-
puso variss cuestiones: y las respuestas á
cada una se leen en un códice MS. de le-
tra fótica del siglo xii tjue se conserva en
el Escoiial j según dice el Sr. Bayer. Así
de estRcóilice, cf.mo de otros libros atri-
buidos á Orosio véase Castro Bib. Hisp.
pag. 237. V siguientes.

ORPÍ (Juan), natural de Picra , de
familia noble , gobernador y capitán ge-
neral, conquistador y poblador en las
tierras de los Indios de Cumanaga, Po-
liii"ues, Pviitus, y otras naciciies de la
nueva España. Fundó alli des ciudadts,
la nuf va Barcelona , y la nueva Tarraj^o-
na , Y ganó las Islas de Barlovento. La
historia de todos estos heilros la i-ifirió en
un libro que con el título de Memorial
presentó á Felipe 4 , y que cita á menudo
Seria en la Historia de Monserrate.

ORRIOLS (Francisco), Paborde de
Casíelltersol en la diócesis de Vich, Dr.
en teología. Escribió un Diálogo, ó Cate-
cismo de la Doctrina Cristiana, en ta".
que se hi reimpreso Jiil veces, por su
bufn método v clarifliden la declaiacion
de los rudimentos de riuestva Sta.Fé. Fué
varón de vida ejemidarísima y de gran
solicitud en apacentar á sus ovejas. El ca-
tecismo de la doctiii.'a cristiana es el mas

ORT

( 462

OSO

conocido y usado en Cataluña en las ca-
sas V escuelas. Fué el Dr. Orriols director
espiritual del V. Dr. Francisco Pont ,
beneficiado de Terrassa, tio carnal de mi
madre, al cual acompañaba en las misio-
nes, predicando con mucho zelo, después
que el Ven. habia explicado la doctrina.
En la vida de mi Illmo. tio el arzobispo
D. Félix Amat, he puesto una sucinta no-
ticia de dicho venerable Sr. I'ont , y co-
piado lo que de él se lee en la ohra Co-
lección de Santos mártires etc. del clero
secular , por D. Fernando Ramírez Lu-
que tomo 7. parte i". n. aSjiag. 128: don-
de se habla del Dr. Orriols.

ORTAFÁ (Poncede), poeta loseilo-
nés. Véase Annuai. p. i4i-

ORTEU y de Copons (Dr Francisco Ah'
tonioj, caballero catalán. De disciplina
morum ex jure canónico modérate tra-
denda , Oratio habituad Cervarienses
Académicos in petitione canonici jiiris
Doctoratus j Ceri'arice Lacetanorum :
lypis Acadeniicis apud Antoniamlbarra
i'iduam. Anno i758. Un tomo en 8'. Es
tan puro y tan elegante el latin , y tan
bellos los conceptos que encierra esta ora-
ción, que se cree ser obra del sabio huma-
nista P. Pou jesuíta célebre catedrático

que ei toncesera de letórica. A^í melodi-
ce el Sr. D. José de Vega, contemporáneo
del Sr. Orteu en Cerve»a.

ORTI ( D.JoseJ). Bayle entremesado.
Valor Y Esperanza en palacio para la
boda de Carlos II. con K. de íseobourg
p. 154. M. 24. MS. de la bib. renl.

ORTODÓ fJuan Onofre ) , esciibió
hacia el año iSS^ un Diario ó sea apun-
tamiento de las cosas not.Tbles acaecidas
en la villa de Puigcerdá , sacado de los
manuales antiguos , v de alpunc>s docu-
mentos sueltos : el cual meiece atención
(dice el P. Villaniieva tnmo 9 p. \^\^\
poi' contener eiitie valias memorias civi-
les , glguuas eclesiásticas. Se conserva en
el archivo de dicha villa.

OSO^A ( Dr. Félix), naturrd y mé-
dico de Vich. Tractatus dejebre malig-
na f'icensí famosa , ad alias etiam nff'ec-
tus accnmmodaliis. Barcmone : Ex it-
pographia Bap/iaelis Fi güero , in vico
Gossipinariorum. i658, un tomito en 4'
— Appendix tractatus de febre malig-
na Vicensi famosa. Eodemauctore Fe-
lice Osona medicince Dre. Gerundce njnid
Hierony inum Palol an M. D. CC. Cítale
el autor de la epidemiología t. 2 p. 87
hablando de la e¡'idemia de 1684.

PAC

(463 )

PAC

P.

PABORDRE üPakjivDe. Vé^se Trepo-
sit.

PACIAiNO ( S. ) varón esclaipcilo por
su santidml , doctrina y elocuencia, y que
brilla entre las SS. Padres de los primeros
siglos que ilustraion la Iglesia con sus
escritos. ]Nacióen Barcelona. Se lierren po-
cas r.ol!ci.i>i suvris hasta q<ie fué electo oIjís-
po de esta iglesia á mitad del siglo iv, en
cuyo cargo y lleno de méritos y de años ,
pasó á gozar del preinio eterno por los
años 39o ó 39i . Gobernó la Iglesia de Bar-
celona unos 3o años Y como S. Gfróni-
mo dice que mni ió sumamente vi.jo , de-
bió nacer á priiicipios del siglo. Erasmo
en sus Escolios observa que en alguüos
códices en lugar de Paciniii se lee Mar-
tiani , y en ctros Diaconi : de donde pu-
do provenir el error de Puja, tes , que su-
pone en su crónica haber habido dos Pa-
cíanos. Deslemuy niño se aplicó al estu-
dio de la latinidad , como dice el Sto. en
su "i", carta á Semp'oniano. Fué casado
antes de ser obispo, y tuvo un hijo llama-
do De.xtro , célebre esciilor. (V. Dextro )
S. Gerónimo en el cap. io6 de Jlliisl ri-
bas viris dice : « Paciano obispo de Bar-
«celona en el monte Pirineo ^ ilustre en
« la castidad y elocuencia , en la vida , y
«en la conversación, escribió varias obras
« de las cuales es una el Ciervo , y contra
«los INovacianos : murió en la úllima ve«
« jez, en tiempo del emperador Teodosio»,
Donde S. Gerónimo dice casíitate et elo-
(juentia , se lee en un MS. déla Vaticana
casligaíce eloffuenlice , por ?a pureza del
estilo de los escritos del santo. Y esla lec-
ción siguió Fállarslo en sus notas á S.
Geiónimo sobre dicho capítulo io6. Escri-
bió tres cartas contra Semproniano, he-
reje üovaciano, impugnando los errores

de dicha herejía que entonces cundían por
España. La i". de catfiólico nomine, i" . de
fjus lilteris. 3". contra tractatus Aova-
tinnorum. = Una obríta intitulada Parce-
nesis ad pcenitenliam , dirigida al pueblo
de B.irrelona , como se ve por su contex-
to. Di'-has tres cartas se dirigen á demos-
trar el dogma católico sobre el perdón de
los pecados por medio de la penitencia,
contra el eiror de los iiovacianos. Envió
el Sto. estas cartas á Semproniano, sugeto
de distinción , como denota el riictadoque
le da de D'miine clarissime:, el cual le ha-
bía cotísidtado con tanto artificio, que no
dej.iba conocer sus errores ó herejía. Pero
el Sto. teniéndole por Montañista , le ix-
puso los textos de la escí ¡tura concernien-
tes al perdón de los pecados, y las razones
porque ¡a Iglesia verdadera había tomado
el sobrenombre áe Católica. Pero habien-
do lesjiondido Stmproniano defendiendo
el erior de los novacíanos , le rebatió el
Sto. mas extensamente en las otras dos car-
tas. — Libcllus de baptismo ad cathecunie-
nos. Se bailan estas obras en la colección
de concilios de Aguirre. Perdióse otra
fibi íta intitulada Cert'Uí ó Keroos , según
dice S. Gerónimo, que escribió S. Pacia-
no para contener los excesos y supersticio-
nes gentílicas, á que el pueblo de Barcelo-
na se entregaba en las calendas de enero
disfiazándose de bestias fieras, y principal-
mente con una piel de ciervo , cabra ó
ternera , cubiertos con la cual iban siguien-
do las casas, las calles, y aun enliabanen
los timplos á exigir de sus amigos estre-
nas sin veigüenza ni temor de Dios. El
mismo S. Paciano parece habla de estees-
ciitosuyo, casi al principio de su Parce-
nesis. Dicha superstición no solo reinaba
en la Iglesia Occidental, sino también en

PAG

( 464 )

PAG

la Oriental , según se ve en un eriidilísi-
mo sennon de S. Esterio obispo casi coe-
táneo de S. Püciano , en que trata larga-
mente del mismo argumento. Las obras
de S. Paciano han sido siempre sumamen-
te apreciadns por contr>ner un fiel modtlú
de la antigua disciplina de la Iglesia. Se
lian lierho muchas ediciones. Son nota-
bles la de P.iris del año i538 por Ju m Ti-
11er, en un tomo en 4'- 1"^ ^^ tiene por
la mas antigua: la de Roma de i 564 po'"
Paulo Minucio, junto cor. las obras de
Salviano y otras. Las imprimió taml)ien
con algunas notas el Cnrdrnn! Aj^uirre t.
2 de los concilios impiesion de Homa níío
i694 ; y en la misma ciudad las publicó
Catalani en i753 con nuevos comenta-
líos. La Parcenesis se imprimió separa-
damente en Cygnea en i654 pov Claudia-
no Mamerto y otros , y al ?mo siguiente
por Gaspar Rarthio con la ohia de Iler-
mes el Pastor : y finalmente la pulili'-ó el
P. Florez en el apéndice í,\ tomo 29 de su
España Sa<¿rada. Pero aventaja á todas
estas ediciones la heimosa y corréela , que
con uria bellísima versión castellana de

todas las obras del Sto. publicó en el

erudito caballero D. Vicente JNogne.ia , le-
gidor perpetuo de la ciudad de Valencia ,
trabajada é impresa bajo la dilección de
uno de los mas sabios y virtuosos suceso-
res de S. Paciano, el Illmo. 3r. D. José
Climent, y con una preciosa caita de este
prelado. S. Hieron. de Sciipt. n. ii6.De-
larminodeScript. ad nn. 36o p. 69. Baronio
innotisad Martirolog. de. 9. mait. Ma-
langón t. 2 p. III. Marcillo p. 36i). Flo-
rez España Sagrada tomo XXIX p. 82.
Castro p. 29o.

PADRÓ y Serbals (Dv. Juan) , na-
tural di- Igualada, Dr. en ambos deiechos.
Historia del Santo Christo de If^tinltidn
■}■ noticias de esta filia. Se in.qniínió en
Ceiveía en i736 en 4'' i tomo, por Ma-
nuel Ibaiia.

PAGÉS ( P. Migin ) , jesuíta, na!u-
Tal de la Bisbal , obispaílo de Gerona. En-
señó veinte y dos años lilosofíay teología;
fue muy dado á la oración : hizo voiu de
hacer siempre lo mfjor eu la sustancia y

en el mo lo , obügándo'ie solamente bajo
la pena de pecado venial. Murió en mu-
cha fama de santidad en Barcelona año
i659. Dejó MS. y á punto de imprimir
un curso entero de filosofía. Lnií'ersce pfíi-
losophice Cursus. Marcil'o 348.

PAGUERA (Fr. Juan de), natural
de Barcelona del orden de S. Benito. Es-
cribió novitm , sii'e Calenda-

riiiin et martirutogiuin , en lengua cata- ,

lana : ¡Nic. Ant. Bib. vet. Lib. X. c. 2 n. I
96 nota in fine. II

PAGUERA CD. Luis de), juriscon-
sulto natuial de Maniesa , de familia muy
noble. Filó asesor de la capitanía geneial
de Cataluña v después oidoi de la audien-
cia de Barcelona. El Dr. Gerónimo Puja-
des en su Clónica le llama « varón doctísi-
mo , digno de grandes alabanzas, y guia
para la práctica judicial >>. Escribió las
obras siguientes. Decisiones CatJialonice
Senatus. i lomo en folio, impieso por
Jaime Cendrat , Barcelona 1600 y 1611 :
y en Venecia en 1608. El 2°. tomo le im-
primió después de su muerte en Barcelo-
na Sebastim Mattevat , cuidando su hijo 1
D. Juan de Pagiieía. — Praxis crimin<i-
lis et cirilis : después ¡e impresa muchas
veces la adicionó Acacio de Ripoll. 1 tomo
en fol. por Antonio Lacavalleí ia en i649.
^^Oucest iones inacíu practico frefjuen-
tiares in Barcinon. regio concilio cri-
mimúi pro mnjore parte deciscs. Barce-
lona i58G un tomo en fúI. por Humbert
Goltnrd. V'ei:etiis i59o en 8'. Francofur-
ti i599 en 4"- Obra dedicada á Felipe se-
gundo.— Áurea et elegans repetitio ni
cap. 3 incifjiens. — Ítem ne super laiide-
niiis regís Petri Tlí in curia Cer\>tirice ,
in (¡na multa de feudis laudemiis et jure
prcclationis in altenutione rernm feíidn-
liuin. Bc.rcinon. \bll un tomo en fol.
por Pedro Malo. =: .^e/JCÍ/'/íO super cap.
Usaíic. (fUoniam per inic/uum etc. — Prac-
tica de celebrar corts en Cataluña.- un
tomo en 4'- perGeroni Maigaiit en Bjr-
cídvina á cuidado de son fill D. Juan de Pa-
giieíaanv i632. En i7oi se imprimió en
la de Rafael Figueió por disposirion del
consistorio de SS. dij'uiaJos y oíd. .res de

PAL

í 465

PAL

cuentas del principado de Cataluña con el
titulo: Práctica forma restil de celebrar
coris generáis en Cataluña , obia dividi-
da en tres parts. Is. A. t. 2. p. 46. Bosch p.
367. Xaupi. Marcillo 34' •

PAGUI ( Francisco J.

PALASOL PAi.Aci;;Lnñ Palac (Beren-
guer ó Beren^ario de ), conde de Empu-
rias, poetj. >. Ant. Bib. Vet. lib. VIH c.
7 n. 29i. Mdlol. Bastero. Fué cortés y va-
liente, de mediana fortuna pero muy ins-
truido: compuso buenas poesí.ns en ala-
banza de Krmesinde. mujer de Arnaldo
de Avinvó hijo de Maria Síñora de Pe-
ralida del Ampurdnn. Mr. R.ivnouad ha
impreso en su colección seis de ellas en el
tomo 3". dos fragmentos en el 5". y tres
muestias traducidas al francés en el to-
mo 3^.

PALAU y V'EBDEtA ( D. Antonio) :,
natural de Blanes, óde Tordera según di-
ce el Dr. Carbonell, serfundo catedrático
de botánica por S. M. en el real jardin de
Madrid, académico de tas reales acade-
mias médica-matritense, v de ciencias v
artes de Barcelona, socio honoraiio de la
real sociedad médica de Sevilla, é indi-
viduo de mérito de la real económica de
los amigos del pais de la Cóile. « Expli-
« cacion de la filosojia , y Jundamenlos
n botánicos de Linneo , con la que se acia-
« ran y entienden fácilmente las ir.stitu-
« Clones botánicas de Tcurnefoit. Su au-
«tOT etc. Parte teórica Madrid por D. An-
« Ionio de Sancha año de i778)i un tomo
en octavo mayor. Ed fl diccionario en-
ciclopédico se lee que Liuneo fué llama-
do por el ministerio de España, para ha-
cerle presidente de una nueva academia,
destinada á cultivar el estudio de la His-
toria ^ntuTal Veibo A t^r i culi lira. Co-
mo quiera que sea, el Sr. Paiau, cuvos
esfupizos para los adelniuamientos de es-
la ciencia son bien notoiios , no sut'iió
que carecieran los españoles de la princi-
pal obra , que en ella se ha escrito , como
estaba sucediendo , v para haceilr. mas
útil escribió primero esta explicación , y
luego ha publicado la traducción de la ^«r-
te práctica del mismo Liuneo , con el si-

guiente titulo : Parte práctica de Bniáni ■
ca del caballero Carlos Linneo fjiie com-
prende las clases , órdenes ¡géneros, es-
pecies y variedades de las plantas , con
sus ca'-actéres genéricos , y específicos ,
sinónimos mas selectos, nombres trií>ia-
les,lu°arer donde nacen j- propiedades.
Traducida del latinal castellano ó iltis-
trada poretc de orden superior Ma-
drid : en la imprenta real. Año 1/84 y
siguientes. Ocho tomos gruesos en octa-
vo mavor. En el último tomo se halla tra •
ducida del francés al castellano por el mis-
mo PaIau la si^juiente obriía <iel célebre
botánico Gouan de Monpeller: Explica-
ción del sistema botánico del caballero
Carlos Linneo para que sirva deintt oduc-
cion al estudio de la baiánica. Después
hav unas conclusiones públicas debotáni-
ca que en la escuela del real jardin de
AJadrid cuatro discípulos dejendieron
bajo la dirección de su catedrático Pa-
iau : y la vida de Linneo escrita por
el mismo. — Memoria sóbrelas plantas
pipirigallo Y Antoxantum ó flor de flo-
res. i'Sempere B. Esp. t. !\ p. 75, y 5 p. i9o).
— -'Sistema de los vegetales , ó resumen
de la parte práctica de botánica del ca-
ballero Carlos Linneo Ma.lrid en la im-
prenta real v de orden superior como la
obra antecedente i78S que forma el 9'\
tomo de la obra. En el sabio reinado de
Carlos ITI. se propagó en España el gus-
to á las ciencias naturales por el conven-
cimiento de lo mucho que con triLu^ en á la
piosperidad de las naciones ; y conio no
necesite el estudio de ellas mas qne de ser
conocido para que se emprenda con irresis-
tible entusiasmo^ las han cultivado los
españoles con sumo empeño , y adel.inta •
mientos niiiv aprecianles. S'\ Linneo e<i el
padre filosófico de botánica , Palauy \ er-
dera es digno hijo suvo ; del mismo que
la presente obra es de piimera necesidad
páralos que pretenden conocer los prodi-
gios del reiiio vegetal.

rso se puede dudar que el atraso que ha
padecido la botánica por muchos siglos ha
sido por f-ilta de principios para t\ cono-
cimiento de ella , hasta qne algunos auto-
59

PAL

(^ee )

PAL

res, especialmente Toiirnefoit y Linneo ,
establecieron T explicaion en que estriba el
conocimiento de los vegetales : Touinefoi t
en sus Instiíutiones rei herbaria, y Lin-
neo en sa filosofía y fundamento bolnni-
co ; cuya üustiacion es el objeto que se
ha propuesto el Sr. Palau en esta obra.
En otros tiempos la botánica síiIo era una
coiífusa y arbitiaria nomenclatcjra de las
plantas, pero ha sido elevnda a lo digni-
dad de ciencia demostrable , después que
Linneo propuso varios cánones , reglas y
aforismos por el prolijo examen y cono-
cimiento qie de muchas flores tuyo : los
que expone, comenta é ilustra el Sr. Pa-
lau aprovechándose cuanto le parece con-
veniente del trabajo de algunos botánico',
para que logren los principiantes de esta
ciencia mas sólidos fundamento) en el mé-
todo de conocer las plantas. Hace ver la
poca razón que L'imeo tuvo en tiatar á
nuestra nación de bárbara en la botánica,
por no hallarse en su tiempo escí ita nin-
guna Flovn Española ; siendo muchas las
causas que pueden impedirlo , sin que por
eso deje de haber bombres bien instruidos
en ella : pues ignoraba que vivia en su
tiempo en Barcelona D. Jaime Salvador ,
conocido por uno de los mejores natura-
listas y botánicos de Euiopa , de quien ha-
bían hecho los madores elogios Tourne-
fort, Boerhave y otros; y que al n\ismo
tiempo sobresalían en esta ciencia D. José
OitFga , D. José Q'.ier, D. Juan Miiiunrt
y D. Cristóbal Velez , cuyos nombres in-
mortalizó después el mismo Linneo. Es
cosa bien extraña que tantos escritores
fiancesps hablen de España , sin mas no-
ticia de ella que la superficial que les ban
dado algunos viajeros. Trata este libro de
las plantas en general separadas déla fruc-
tificación : de los caracteres genéricos : de
los nombres genéricos: de la diferencia
de nombres específicos : délas yaiiedades:
de I( s sinónimos: del método de escribir
la historia de Ins plantas : de las virtudes:
de la biblioteca: de los sistemas, y del
sexo de las plantas ert que funda Linneo
su sistema. Contiene 9 láminas que de-
muestran los bulbos y sus raices, los ta-

Wos y troncos , disposición de los pedícu-
los , hojas sencillas, hojas compuestas:
de la determinación de las hojas ; de los
fulcros ó atavíos : partes de la flor 5 y par-
tes del fruto. Memorial literario de nov.
de 1/88. ^ Descripción histórica de la
planta que Leonardo Fuschio llama Seri-
phiiim Absinlhium. Mem. lit. abril i787
pag. 4^2.

PALAU C Fr. Francisco ) , dp] orden
de predicadoieSj natural de Barcelona, tra-
dujo del poitiígiiés al castellano los Ser-
mones del jesnita Mendoza, Barcelona [>or
Pedro la Caballería, i632 un volumen
en 4- — Prontuario espiritunl , 1 tomo
en fol. Existía en la bb. de PP. Domini-
cos de Vich Est. 21 L V.

FALAÜ y Soler (^f. D.José), natu-
ral de la ciudad de Mataró , sohiinodel
lUmo. Sr D. ¡Melchor de Palau, inquisi-
dor que fué de Cataluña, y después obis-
po de Urgel. Habia sido monje de la car-
tuja de Escala Dei, procurador cerca Je
veinte aHos, y convisitador de su provin-
«cia de las cartujas de Cataluña, Ara-
«gon. Valencia, Portugal y iSIallorca ; va-
« ron muy dorto, de rara memoria, de
« gran comprehension , de muchas noti-
« cias principalmente de nuestra nación
«c.italana ; de tal manera que ha dejado
n escritos muchos tomos de vavi.ns liisto-
H rías de Cataluña dignísimasde la ¡mpie-
«sion ; y de las que quedaron en mi me-
« moria oídas de su propia boca haremos
«mención en mi libro: Biblioteca Santa
» cr.tfdana /.. Asi habla Serra , y prosigue.
«A este insigne cartujo totalmente debo
« lo poco que entiendo de histi">via , y na
((íido todo lo que tengo escrito (asi estu-
« viera acei tado) á fuertes persuasiones su-
«yas penetrando mí genio, alentándome,
« instruyéndome enseñándome y aníman-
odome al desfallecer muy frecuentemen-
« te Aprecio v gualdo sus caitas, como
«podía hacer .Alejandro IMagno las de su
«maestro Aiislóteles. Murió mi padre,
« mi miiCstro , mi amigo , mi oráculo en
«su cartuja de Escala Dei día 8 de enero
«de i722 dejando escrita entre sus obtas
n (sin duda muy extensamente, porque ha-

PAL

( 467 )

PAL

« Lia sido muchos años archivero ) la ad-
« tnirable vida del venerable P. D. Juan
«Fort». Hasta aqui Seira v Postius en su
obra Prodigios y finezas de los santos
An'¿ele% etc. impieso en Barcelona año
l7a6 por Jaime Suriá.

PALAÜ ( D. Luis) , « Discurso sobre
«la pretensión de .*epaiarse de Cataluña
« los condiiios de Hosellori y Cerdaña ».
Cib. Episc. M-XXXVII n. 9 Í95

PALLARES (Fr. José Simón), del
orden de la Merced. Guia de la biena-
lenluranza — Tratado del Anli- Cristo,
un lomo en 8.

PALLEJA (' D. Cayetano ), natural de
Barcelona y regidor perpetuo de la ciudad,
baile peneral del del echo de Cops , coiisul
de la lonja del mar. Tradujo del antiguo
idioma catalán al castellano, el Libre del
considat de mar de BaJ'celona , adiciona-
do con los autoies que tratan de sus ma-
terias. Barcelona por Juan Pifeirer i733
un tomo en fol. Estiobra es muy i'itil pa-
ra mercaderes, negociantes, patrones y
njarineros, porque en ella se contienen
las leyes y ordinaciones de los contratos
de mar, que firmó el antiguo magistrado
de Barcelona , y han sido abrazadas , cele-
bradas V aplaudidas por todas las naciones
en quienes florece mas el comercio: por
lo que se tradujo muchas veces.

PALMEROLA fFr. Tomás), del ór-
den de predicadores. Perla del Falles o
Historia de Atra.Sra. deBellulla i tomo
en 8. Barcelona i7t2.

PALOMAR (Juan de), canónigo ar-
cediano y vicario general del obispado de
Barcelona , natural de la mi'ma. A veces
se baila citado con el nombre de Juan,
arcediano de Barcelona. Desde sus mas
tiernos años dio va muestras de la gr.inde
erudición y saber con que se iiabia de dis-
tinguir entre los sabios de Euiofa. Dedi-
cóse especirlmente al estudio del derecho
civil y canónico, flecho arcediano de la
Catedral de Barcelona fué enviado á Ro-
ma . y nombrado capellán del Pontífice y
asesor del sacio palacio : y después eiivia-
do por Su Santidad al concilio de Basilea.
Alli, hallándose en Alemania por asuntos

de la Iglesia el cardenal Juliano á quien
Eugenio IV' Labia nonibrado presidente
del concilio, encargó Su S^ntid-id á nues-
tro Juan Palomar que abriese el concilio
y le presidiese en su nombre , como se vé
de la carta que le escribió desde iNureni-
berg con feoha de 3 de julio de 1^32, v pue-
de verse en Marlene (colect vet. scii¡t.
tomo 7°). Llegó á Basilea el dia i9 del
mismo mes, y el dia 23 celebró ya la pri-
mera congregación en la iglesia catedral.
Al ¿ño siguiente los PP. del concilio le
enviaron á Bohemia con algunos socios
para tratar de la reunión con aquellas
Iglesias. Partió de Basilea el dia i4 de
abril, yes admirable cuanto trabajó pnra
restablecer la paz de aquellas Iglesias. En
tres (lias consecutivos rebatió cuatio aití-
culos propuestos por los Bohemos sobieel
dommio civil de los clérigos. Supo ganar-
se el afecto de los Bohemos de tal mane-
ra que estalla ya para concluirse una per-
fecta reconciliación con la Iglesia Roma»
na, cuando la ligereza y veleidad de al-
gunos eclesiásticos suspendió este ne-
gocio. Procurando después el Papn la di-
solución del concilio, instó Palomar su
continuación con un zelo extraordmario ,
lo cual le acarreó la indignación del Pon •
lifice que le acusó de infideli<!ad y le for-
mó una causa , como refirió el canienal
Juliano en una pública controversia teni-
da en el concilio el dia i5 de octubre de
1433 : la cual puede verse en Maitene
(Collect. vet. script. t. 8 f. 643 ). Pionuu-
ció Palomar en el concilio una eruditísi-
ma Oración Pro dominio civili clericO'
riim , impugnando la que habia pronun-
ciado en el mismo concilio el ingles Pe-
dio Revner. Fué enviado por los PP. del
concilio para reformar la univeisidad de
Viena, y es muv digno de leerse el célebie
panegíiico que escribió de Palomar el ce-
lebre JNitolás AveDcino lustre de aquella
universidad.

De las cartas del reyD. Alonso de .•dra-
gón que vamos á copiar resulta que Palo-
mar era uno de sus embajadores al con-
cilio de Basilea de i437.

K Memorial de les coses que per crdina-
59.

PAL

(468 )

PAP

« ció é manament del Seiiyor Rey Mos.
'( Berenguer Dolms goveriiador del legrie
«de Mallorques ha de reportar é exj.licur
«á la Setivora Revna. Pi in.eranj... ítem
i( diía com la intenció del dit senyor es
« spgons per altres memorials ha notificat
ná la dita leyna , é speeialment per Mos.
« Matheu Pujadas é Mos. Ramón Gilabert
« que tots los prelats de sos regnes é ierres
«si pertits no seían , ppilesquen de con-
«tinent é vaien al concili de B.isilea, al
«qual concili lo dit senyor ha ia tiamesa
« la sua solemne embajada , co es, lo ar-
« chebisbe de Palerm , lu bishe de Catha-
«nia, INIic, I.udovico de Roma, Mic. Jo-
H han de P;ilomar, é mtstre BernatSena.
«E que [)er co es necessari en lot cas los
«dits prelats vaien al dit concili , é spe-
(ccialmei.t lo cardenal de Tanagona, bis-
« bes de Valencia, de Barchna. Dosca, de
«Vich... Dat. en Castellamar destabia á
« lili dies de janer del anv de la nativit. de
«nostre Sen-sor Mil CCCCXXXVII. Rex
« Alfonsns. Aich. de Arag. Secret. 5 Al-
R fon. IV' fol. XI y sig. = Litteramis5a em-
« baxiatoribiis coticilii Basileensis. = Lo
«Rev. Reverent et venerables pares en
« Xst. aniat<! consellers é emhaxadors nos-
« tres. Rebuda havem vostra letra é aque-
« Ha lesta liavern aut gran plaer déla op-
« posició é contradictió per vosalties feta
«sobre la mutació del concili declarants-
« vos com es nostra intenció que per res
«no perniefats iie donets loch sia mudat
«en Avin>ó ó Florenca ó altra part , ex-
« ceptat en Pavia ó térra del duch de M¡-
« !á , é sobi e acó tendreu totes aquclles pra-
« tiques é manere» que pus utills é hones-
«1 tes \os pairan. Quant á la vostia incor-
« poració é loch havedor en lo dit concili
« havem haut per bo que no haiats accep-
« tat lo segon loch á la sinestia part apres
«lo rey de Castella, ans vos manam que
« per res en lo mon no consentats ne flix'ts
« res en aquesta part, mas procurets queus
« pertanv bi pus honorable ó axi com á
« Rey Daragó . ó axi com á Rey de aqiiest
" realme de Sicilia , é sobre acó no doneu
« .-^onipori algu en cas que haguesseu ade-
i( balre ab nosire propri pare... Dada en la

«ciutatde ^ola á xxx dies de janer del
«any Mil CCCCXXXVII Rex Alfonsus.
« Ibid. fol. LU. Ademas de estas cartas hay
« otias en el fol. cxilu. La una se dirige
«Reverendo ac venerabilibus in Xpo. pa-
rt tribus consiliariis et fi Jelibus oíaloribus
a nosiris dilectis apud sacrum concilium
« Basilien. residentibus , su data Gáyete
« III. JNovemb. prime indictionis ; v la otra
«egregio viro Johaimi de Pnlomario ju-
« ris utriusqne professori eximio consilia-
«rio et oratori nostro dilecto, con la
«misma dala an. á Xat. Dom. M. CCCC
« XXXVII ».

Se han perdido muchos de sus escritos.
Pero quedan su Oración (ó por mejor de-
cir les libros ) de dominio ciuili clerico-
rum , que imprimió Enrique Cano y pu-
so Vinnio en la colección de concilios. =
Una relación de la comisión que le hicie»
ron los PP. del concilio, pronunciada en
la ciudad de Praga el dia 3 de julio de
1433. = Carta á los PP. del concilio De
Victoria super laboritas repórtala , que
se haliaen Marlene t. SCollect. \et. Scrip.
Bosch dice que escribió: Sermones, cjuces-
tiones , et traclatus de abstinenlia car-
niuní, y las dirijió á Juan abad del mo-
nasterio de Escotos del orden de S. Benito
en Vieiia de Austiia, en cuya universidad
fué catedrático. Tritemio fol. lo-'f p. di-
ce :« Joannes de Palomar Barciuon. eccles.
u archidiaconus, Doctor decretorum insig-
« nis , et tam in divinis scripturis , quam
«in saecularibus litteris nobililer doctus ,
« ingenio stibtilis, seimone scholasticus ,
«vita et conversatione piaeclarus, edidit
« nun spernendjE leclionis opuscula etc. ».

PAMIAS ( Felipe J. Los secretos de
los secretos de Aristóteles, traducidos en
lemosin. MS. déla bib. leal L. 2. Tra-
ducidos por Felipe Pamias, del griego al
cableo v de este al árabe.

PAPJÓ C Bernardo), natural deFal-
cet , según dice él mismo en la deilicato-
ria al rey Fernando en 1028: célebre ju-
risconsulto. Libellus de rejormatione po-
piili: et de ornatu loquendi : impreso en
1534. Se halla esta obra en casa Cerveió

PAR

469)

PAS

de Ceivero. Bosch 36". K- A. t 2 p. 672.
Marcillo 3'-)5. En la bib. de PP. dominicos
de Vich se bailaba. « Opusculum de refor-
« mationepopulicumornatuloqiiendi nnsM-
« lereditum per D. Bernardum Paplumju-
«lium professoiem d¡sseit!ssimiun. Imp.
« Barcinoiie per M. Pelium Monpezai die
« 11 m. Januaiii an. á i.S;.t. Dni. mili,
«quin. tti^'e. (l53o). La dedicatoria es
«áD. Ferdinando de Aiagonia iiiaefecto
n piEtorio Arogonia!, Catbaloi.iaB et Va-
« lentiae ».

PAPIÓ ( P- Pr. Juan), del orden de
menores, Dr- teólogo y profesor público de
filosofía en Cervera , dos veces jubilado y
predicado.- apostólico. Escribió un tomo
con este título ; = El colegio ó sunma-
rio de S. Mi-uel de Escornnlbou niarii ■
J esífido en los ¡res estados que ha teni-
do ; vida del fundador j otros PP. etc.
Barcelona i763 en la impieiita de los PP.
carmelitas descalzos , un tomo en ^.

PARAREDA CDr. Monscrrate ) , ca-
nónigo penitencial io de Baiceloiia. Enlie
varios de sus ISISS., es notable un seimon
del Jngel Custodi en i629, queso conser-
va en la biblioteca de carmelitas descaí
zos.

PARASOLS (Bartolomé de), escri-
bió en i3S3. Cinco bellas tragedias según
dice Fontenelle t. 2 p. i4 y i5, y Sempere
en su biblioteca.

PARCET ( D, Jaime) j medico y ci-
rujano en Tarragona , natural de Arbu-
cits, publicó en un tomo en 4^'' historia
que presenció de la honorosa eiifrada de
los fianceses en Tarragona, cuando la ga-
naron por asalto en 28 de junio de 1811.

PARDO C Pedro ),r.íxhMero catalán,
muy erudito. Se cree que es el verdadero
autor del libro intitulado Tralajus de
Hércules que se publicó en nombre de
D. Hcnriqae de Aragón, marques de Ville-
na. Así lo 'efiere Pujades. Véase lo que di-
ce la Ac.-ídemiade la Historia lomo VI p
460.

PARER Y CAMPA ( Dr. Jaime ), natural
de \ icli del gremio y claustro de la univer-
sidad de Cervera. Tr iunfosy gloriasde S.
Cucujaíe mártir, manifestados en la re-

lación de sus cinco mar tirios j translacio-
nes de reliquias de este Santo. Barcelona
por Tejero 1/84 en 8.— VtdadeS. Camilo
de Lelis MS.

PASCALL ( Fr. Juan) , del óiden de
menores. Tractat de beatitut ab maltes
materies dependents de aquella fet é or-'
denat per mestre Joan Pascall. Se conserva
MS en el aichivo de Gerona , según car-
ta d^l canónigo Dorca al P. Caresmai.

P.4SQUAL (D. Antcnio), natural de
Arenys de Mar y obispo de Vicb Fué cole-
oi;il de S. Clemente de Eolo.nia , visita-
dor <-eneral de la diócesis de Toledo, vi-
cario de Madiid, fírcediano y canónigo de
Gerona, auditor déla rola lomana, y fi-
nalnic! te obispo de Vich. Hizo una edición
completa de su litusl en 3 tomos que se
imprimieron en Gerona en 1688 y 89 por
Geióiiimo Palo. El 1°. de ritibus et ce-
remoniis sacramentorum. El 2". de se-
pulturis et exequiis defunctorum. Y el
3'. de wariis functionibus ecclesiasíicis.
Obra completa en su clase , dice el P. V¡-
llanueva en su t. 7 viaj. p. ii5; y que
puede servir de modelo á los que deseen
hablar bien el catalán á nuestro corto en-
tender.

PASQUAL ( P. D. Antonio Raimun-
do), monje cisterciense de Sta. Mariadel
Real de Mallorca v dos veces abad de dicho
monasterio, y catedrático de prima deteo-
loi^ia en la universidad de dicha Isla. =
Mens divi Bernardi,de immaculata Sane.
MaricB t'irginis DeiparcB Con^eptione
expósita á reverendo patre etc. Palm»
Majoric. t\ pis Ignatü Sarrá i783 i t. en 4-

PASQUAL A DE RegÁs f Carlos), na-
tural de Gerona Dr. en ambos derechos.
<i Gemma mj st iía, chTisúann praxis seu lo
« cuplés thesaurus meditationum, actuum,
a deprecationum et virtutum. Gerundae
« i733 en 12'. apud Gnbritlem Bró » : es-
tá dedicada al Illmo. Sr. D. Baltasar Bas-
tero T L!adó obispo de Geiona.

PASQUAL/'/'. ¿./aiwe;,doctQi en am-
bos derechos, canónigo reglar [■remonslia-
tense en el monasteiio de Bell[>uig de las
Avellanas. INacióen la villa de Esparrague-
ra del obispa Jo de Barcelona en 23 de junio

PAS

( 47o )

PAS

de i736, siendo sus padres Jaime Pasqual
y Rosa Coromiiies personas honradis v de
arraigo. Aprendidas las primeras letras
pasó al colegio ('e PP. de las escuelas pias
de Mová donde estudió la gramática y re-
tóiica. Continuó su carrera literal ia en la
universidad de Cervera , y en i758 se gra-
duó de Dr. en el derecho civil. Estando
practicando la facultad en la ciudad de
Barcelona solicitó entrar en el monasterio
de Bellpuig, lo que verificó en i759, y en
el siguiente hizo su solemne profesión.
Volvió de^pue.í á !a universidid á cursar
dos años de cánones. Restituido á su mo-
nasteiio se aplicó ni estudio v sngrr.do mi-
nisterio del pulpito con niucho ciédito,y
en el confesonario y dirección con grande
fruto, y Dios le dotó de un singular acier-
to en componer discordias, y terminar
contiendas en asur>tüs muv graves. Por lo
que respecta á su ingenio, y literatuia me
remito á lo que dijo el editor de la gace-
ta de Madrid en la noticia necrológica que
publicó en i8o5, aue es ¡o siguiente. —
« ün estudio profundo en las ciencia secle-
«siáslicas y una va'tn y amena erudición
« á que hnhia consagrado lo mejor de su
« vida, hicieron céleliiesu persona, v gran -
«de su opinión en el público. El fruto de
« sus varias excursiones literarias por Ca-
«taluña Aragón y ¡Navarra son un museo
«de antigüedades el mns completo v rico
« que se conoce en aquellos paises : el cual
«ordenó para su uso, y existe en el mo-
« nasterio , y una colección de 12 tomos
« en fol. con el titulo : Sncrce Cathalonice
(( aniinuitnlis ninnumenía, compilados de
« muchos arciiivos piíblicos v privados
« que reconoció, é ilustrados con valias ob-
« servaciones ciíticas é hisióiicas, sin in-
«cluir algnn&s memorias como el diálogo
«sobre la lápida de Bonrepós ; el discurso
«sobie el priorato de Mevá ;y el (4io ya
« impreso sobre el antiguo obispado de
u Pnllás. Todas estas obras, si algún dia
« logran la luz pública, manifestarán á los
«amantes délas antigüedades e! infatiga-
« Idt zflo V erudición de sa autor. Murió
«el dia i\ de setiembre de i8o4 á los 69

«años de edad. Habiendo sido abad dedi-
«cha real casa y últimamente piior, en
«donde dejó el fruto v ejemplo de sus es-
«tudios útiles y de sus virtudes religiosas,
«se le pjso la siguiente inscii()cion sepul-
« eral que trabajó el célebre jesuíta P. Lu-
« ciano Gallissá ».

A. XP. Q.

Hic. in. pace, dormí t.

la secundo. I. Chr. Adi'en. surrecturus.

Jocobus. Pasqual. Spara^ariensis.

y. I. D. in. Arad. Cen'ar.

Iluiítsce. Coen< b. Abb. scniei. Prior. Pin

ries.
Ardent. in'^enii. labor et síud. indefessi

fir.
Reli^ione. et charitate fervem.
Pluvimi.'ifiue. ad. Salulis et. perfectio-
nis. viant. dux.

Suis.et. exferis in. re lilterdv.
el negotiis. gerend. ueluti. orac.
Antiqínt. et reí. diplom. cultor, exi-
m i US
Gothol. idiomntis uindex acerrimiis.
Morum. comitate. conspicuas.
Luslratis. Caliíalon. Aragón. JSai'nr. et

Iluicinon. Prm'i.
Pluribus. antiq . Monum. Epigratn. Aii-
misni. conquisitls.

hisigni. sibi. Cirneliarchio. instrucio.
XII. Documentar. Volum. collectis. et
illustratis.

E. Trapens. Monast.
Ao. reliquiis. Monachorum. Gallar.
Qui. e. clade. max. liegni Gallici.
in Hispaniam. se. receperant
Jvita. Jiegum. nostror. fíelig. ac Piet.

Nuper erectum ac Jundatum.
Quod. frequenter inuisit. actinpensissi-
me. adwit.

Redux.
Magno, lilterar. damno
ingentique. sui desidcrio- relicto
inoportuna marte raptus est.
ll\ Kal. Oct. A. iVDCCClF
Cum i-ixis. A. LXFIII. M. III. D. F.
Jusephus. Fega. et Francis^us. Papiol,

PAS

(47. )

PAS

in. íestim. Amoris. er¿n. Amic B. M.
Et. nbserj. in. Avellanar. Coenob.
H. -M. PP.

Es muv ílif;na también á mi juicio , In
erudita y difusa Explicación o comenta-
rio aue cmpuio en catalán sobre la im-
poitante I^sciipcion romana que actual-
mente se halla en el piioratode JNtia Sra.
de Boniepós. Hízola subir allí á sus costas
V con no pocos disgustos desde Perolet,
el prior D. José Pev canónigo del mis-
mo monasterio de las Avellanas. Está en
forma de diálooo entre el prior de Bonre-
pós , y *■! vector de Covet , y el caüóiiigo
Pasqual. La insciijicion es muy notable, y
no solo está copiada exactamente en el
erudito cumentnrio , sino también perfec-
tamente explicadi en castfllano del modo
siguiprjte. — Atiba Vera hija de Lucio,
dedicó esta memoria y estatua á Lucio
Emilio Paterno hijo de Lucio , de la TtÍ-
bu Galerín que se lo tenia bien mtiecido.
Lucio Emilio Paterno fue primeramente
stddado distinguido de la piimeía centu-
ria : después piefecto de los Fabros ; y úl-
timamente Centurión ó capitán de la Le-
gión 7''. Gemina. De aqui pasó á ser capi-
tán en la Legión i". dicha INlinervina : lue-
go á capitán i!e la Legión 1'^. Claudia ; y
desput's lo fué tnmbien de la Legión i3^.
Fué promovido á la Legión 2^. Augusta ,
en la que fué Centurión ó capitán de la
Cohorte 4"' Pretoria de l'i'sSoo, y en la
«misma fué pi imopilar ó coronel. Porel
«gran yalor que niaiiife.sló en varias expe-
« diciones esto es , dos contra la Dacia , y
(' una centra los Parthos , fue premiado
« por el emperador Trajano con cadenas ó
« soguillas de oro, brazaletes, faleras ó
«adornos para su caballo, y con corona
« vallar dos veces en la guerra Dacira , y |
«una en la Pártln'ca ». Existe en mi poder
copiada de esta inscripción y de su expli-
cación en catalán, traducida al cnstell.mo
por el inquisidor de Barcelona D. Pedio
Diaz de Valdés en i7<S3, después obispo de
la misma ciuJad ; rl erial regaló el cua-
derno á su amií.0 D. Cailcs Gorzalfz de
Posada, y este á mis ruegos á la bibliote-

ca catalana en 1820.

Con este y otros trabajos de los anticua-
rios Pasqi'.al , Caiesmar, Eínestres etc.
puede res|)onderse al P. JNurbeito C^ymó
monje gerónimo de Milán, que en su obra
anónima 11 i'íigo italiano t. 3 p. 112, ha-
blando de las inscripciones y estatuas traí-
das de Espina á Roma dice, que dominan-
do por fatal destino entre nosottos la es-
tupidez, se ye en la precisión de llorar el
que sean brutalmente tratados los monu-
mentos antiguos, ó, lo que es mas, mezqui-
namente destiuidos. Merece leerse la res-
puesta que le dio el Sr. Pons 1. 8. de sus
f^io'ies, carta 6m. 6'^. — Discurso hislóri-
co sobi'e el anli¡^uo obispado de Pallas
en Caí a i uña. Tremyí. l765, por Pablo Ga-
llifa, en fol. — Carta sobre el mismo asun-
to. — Apéndice de documentos sobre la
existencia del obispado de Pallas. —
Episcopologio ó serie de los obispos de
Pallas. A mas de estas obras de que hace
mención la gaceta de Madrid deben aña-
dirse sus cartas sob-e la inscrij)cion Ore-
tana , impri'sas y adjuntas á la obra que
publicó el Dr. Antonio Elies solive pósi-
tos. Sus cariai eruditas sobre diferente»
materias son muchas, y podria formarse
lina colección bastante abultada.

PASQUAL (Dr. José), natmal d«
SeUert y médico de la ciudad de Vich.
« fíaspuesta CrtZico-apologctica á la his-
« toria Medico- práctica del Dr. Gaspar
« Armengol ciiujai o. Vich l78...en4. —
« Sobre la utilidad de la música para los
«enfeimos. = Sobre el saludable y seguro
(t método de hacer levantar á los enfeimos
«de la cama». Barcelona i783.

PASQUAL (Mateo), natural deTar-
ragona , matemático insigne y hábil en
varios idiomas. Pons de Icait cap. !\i. Es-
trugós.

PASQDAL ( Fr. Raimundo) , del or-
den de piedícadores , natural de Barcelo-
na de cuva univeisidad fué catediático de
teología. Estudió en Paris; fué [nior de
su convento v visitador general en Cata-
luña de los benedictinos claustrales y de
los agustinos. Commentnriainepist.ad ro-
manos. I t. en ful. 1 594, que r.un pasados

PAU

( 472 )

PAU

23 años (Jespues de concluida y examir¡a-
da reusaba impiimir, haljiendo niueito
durante la impresión. En i574 fué elegi-
do provine al de su orden, cuya elección
no quiso confirmar el general de la orden
el maestro Serafino Cabal li qoe liabia ve-
nido á presidir el capítulo general. Libro
deXlra. Sra. del liosario. Diagopag. loo
INic. Ant. tomo 2. p. 2o7. Bosch pag.
366.

PASTAL (Fr. Juan), del orden de
menores, biblioteca Francisca na p. lüS.Tal
vez el mismo que Pascal 1.

PASTOR ( D. Antnnin;, catedrático
de instituía en la universidad de Cervera.
ot Clavis áurea qua penitiora jiirisnruden-
((tiffiadita reseranlur ; sive de fictioniluis
«.juris civilisi) I vol en 4 impreso en Cer-
vera.

PAü (^Francisco). De regia f/olesla-
te — Super libros Rei^unt.

PAU ó Paulo (^Gerónimo) , r.-^'-um] de
Barcelona, fué Lijo de Jaime P.-iu, Dr. en
le\es, consejero de! rey D. Juan II, varen
ruuv sabio é instruido , especialmente en
biimanidades y autores griegos: geógrafo
y giamático insigne v buen poeta. RJurió
de peste en fjaicelona en jí\ de junio de
i!\ñb. De donatione Constanlini AI. ei cle-
sicv romanía Epístola ad P. Carboiie-
lluin. Rom. 1475 s>' halla al fin de la Mar-
ca hispánica \>. 1488. Compuso varios epi-
gramas y elogios , y un largo himno en
elogio de S. Agunin , todo en estilo ele-
gaiite . ([ue vio en un tomo en fol. Carbo-
nell. Hay un ejemplar de estos escritos en
la iglesia colegiata de S. Juan de las Aba-
desasj y un libro de Situ urbium e! oppi-
dorum Calhaloni(e.Corheia vid.i de Cer-
velló p. 11. Aymerich Episc. p. i/.Car'uo-
nell fol. I. y 62. Campillo, p- 5 y 348. Zu-
rit.i lib. I cap 2. Pujades lib i cap. 23.

PAU [ Gerónimo ), hijo del antei io! del
mismo nombre y apellido. Fué canónigo
de Barcelona su patria, y antes de Vich,
jurisconsulto y camarero de Alejandio VI,
Lil)!¡otecar¡o de la Vaticana. Cardona en
la hislüiia de esta biblioteca , pag. 46 , le
llama arcediano de Rarce!ona. Véase Car-
bón el 1 fol. I yGa. Le elogia niuclio Zurita

lib. I cap. 2. Siendo protonotai io apostó-
lico escribió una Disertación De flumini-
bus eí montibus Hispanice , dedicada á
D. Rodrigo de Borja, después Alejandro
VL Véase Pujades lib. i cap. 23. Escri-
bió otro libro en i49i con el título de
Barcinona , añadiendo como a()éid¡ce un
episcopologio de sus obispos. Vé.-ise His ■
pnnia illustratn 1. 2 p. 83 y 84- De esta
obra hay un ejemplar MS. en el Escorial
111 y 3i.

PAU (Jaime ] natural de Perpiñan muy
célebre en España é Italia por su gransa-
lier y elocuencia. Su abuelo y su padi e se
distinguieron ya entre los sabios de su
tieinpí. Fué este varón de una integridad
á toda prueba pacifico v caritativo, de un<T
conversación la mas agradable, v natural-
mente conciso , claro y elegante en su ho-
b!ar V escribir. Por estas y otras rarPs
pieridas fué algi;nos años asesor del rey
5). Jii.in II de Aragón , el cual le venera-
ba. Escribió un grueso vo'úmen llerio de
doctrinas sólidas, comentando el derecho
romano : lo que le acarreó el aprecio y la
al.ibaiiza de todos los sabios. Bartolomé
Verino sabio jurisconsulto de Mallorca
hizo copiar muchas de las postilas ó co-
meiiíariosde Pau, valiéndose del docto D.
Jaime García archivero del Real de R.Trce-
lona , en el año 1^15. Murió en dicha
ciudad á los idus de junio de i466. Car-
boriell añade á las uoticias dichas el si-
guiente epigrama,

HicJacobus Piíuh/s si tus est r/ui ¿loi ia

Ccesarei magnum juris

Jubar in orbcjuií :

Ilunc paulina domus : hunc regis curia

lugent:
Hunc sibi prccceptuní Jlet studiosa ro-

hors ■
Fíele super quem sinnlem necpriscatu-

lerunt
Sívculn , nec lalem forte futuro dn-

bunt.

PAU ' Juan Benito). Concordia phar-
niacopulaiumbarcinonensium. Barciirone
i587.

Obiit ñever. puter Ángelus del Paz
Perpinian. an. Dom. MDXCFldie XXIll
augusli. — Eajo su retrato que hnv en el
mismo sepulcro se lee la siguietiteinsciip-
cion.

Angele jflos hominum , lelluris sjdiis

IbercB
Et Francisca/ice ^loricB mo^na domus.
íncola nunc cali es , c/uo le pius evocnt

ardor
Sectaris wiíoe dum mclioris iter .

PAZ (475

PAü (^Lorenzo), escritor filósofo. Boscb
367.

PAULO ( Cajojy Rufo Poníate, natu-
lales de Gerona. Insignes histoiiaJores.
Se debe a Paulo la fundación de la uni-
versidad de Gerona.

PAZO Delpas ( Fr. Ángel), del or-
den de menoies. V'éase España Sagrada
t. 45 p. 184. ÍSació en Perpiñan el año
i54o. V ístió el hábito en el convento de
Sta. Maria de Jesús de Barcelona. Fué pro-
vincial y reformó la provincia Tarraco-
nense : predicador famoso no solo en Es-
paña , sino tandjien en Italia y Sicilia , y
muy .veneíado de todos por el don profé-
tico V fl de curar enfermedades , y hacer
vaiios milagros con que le honró Dios. El
cardenal Bona dice en el índice de auto-
res , que fué varón de sólida y abundante
doctiina , y de gran virtud. Biilló mucho
en Roma desde Giegorio XIII á Clemen-
te VIH. Fué muy ornado del papa Sixio
V, por cuyo mandato escribiólos Comen-
tarios dios 4 Cí'angelios ,oh\a. que pare-
ce á muchos inspirada de Dios. Él maes-
tro del sacro palacio le dispensó siempre
de toda censura y licencia para imprimir
sus obras. ISIuiió en Rema á 23 de agosto
de i595. Fué sepultado en la iglesia deS.
Pedro del Monte auieo, al lado del evan-
gelio junto al altar mayor, en cuvo sepul-
cro de maimol elevado en alto, se lee lo
siguiente :

Condiiur hac ingens meritis Pater Án-
gelus urna
Hispanus patria , religione minor.

PAZ

Nam Cristi meditare criicem durosque

labores
Inque iltis sempermens tua Jixajuit.
Inde libi sacra doctrince haurire lií/uo-

res
iVos erat et loíus dum pietate mades
Quce ftupet hcec cetas , sevi stupeanlque

nepotes
Eterei ser ibis flarninis auctus ope ,
Inde pelis radios quorum Julgore mi-
ca nt i
jSIens tua splendescens quivquce futura

vi di I .
Inde libi licuit scei'os depellere morbos
Quos contra medicce non valuere manus.
Ad tua íraj.isti tolam miracula üomain
(Juce nunc vota libi su pplice mente Jucit.

Escí ibió Co/nmentaria in qualuor evan-
gelio. Calniet dice que los Comentarios
sobre el evangelio de S. Marcos y de S.
Lucas se imprimieron en Roma en 1623 ;
y 1626 en 3 volum. en fol. Cuidó de la
impresión Wadingo. Se han reimpiesodes -
pues varias veces. := Ejcpositio siiper Mis-
sus el in AJagniJicot — ExposilioSjni'
bvli opostolorum. Esta obra consta de ¡í\
libros en2túmos eii fol. El piimer volu-
men ó tomo, que compiende 9 libros, se
imprimió en Ruma en vida del Autor, ti
año de i596. Posevino dice, que á tiadie
le pesaiá desj ues de haberle leido , por-
que su estilo es elegante , culto limado, y
abunda en autoridades de los SS. PP, que
no causan tedio á los lectoies. =; íTaíc///-
ridiun divines scholasticceque theulo-
giis distribulum in duas parles, specu-
lativam et practicam. GétiOxa i584en ^° :
está dedicado al cardenal Fernando de
Mediéis. = Tractaíus de reslituenda dis-
ciplina vetusta religionis S. Froncisci.
Genova i583. Son cuatio tiatados, dedi-
cados el 1°. y 1°. al cardenal Fernai.do
de^iedicisj el 3°. á los cardenales de la
congiegacion de obispes y regúlales. Y fl
4". (que nata de la ñejbrmncitn de los
religiosos in genere ) al cardenal de Mon-
te-alio» que después fué papa Sixto V'.=
Los siguientes ttrtaditos se impiimieion
en Ruma en i59'Jen italiano : >< De ladig-
60

PAZ

( 474 )

PED

«na y necesaria preparación para recibir
«el sncramento de la Eucaristía : Roma
n(i599)por Guillermo Faccioto en 8".
« — De la cena fucaiistica. — De la
« oración jaculatoria , imprenta del Vati-
«cano. — Del conocimiento v amor de
« Dio?. — Avisos sobre la vija espiritual^ á
« la Sra D*. Verónica de Mari genovesa :
n Genova 1 5&3. =Orncioii fúnebre en la
«muelle de su socio Fr. Cesar Pergamen-
« se. MS. en itiliano. — Discursos espiri-
n luales ó Comeniaiiiis sobre la regla de
fl S. Francisco. Biiceluna por Pedro Malo
" 1.579 en 8". en español «.

MSS. en latín.

n In svmholnm fip"istolorr.m l vol. —
« Coiim.entaria ifi Mattha^um I.28. — Clom-
n meniaMa in JoanneJí lib. 3. = Conitnen-
B taria ín Abdiam Propbetam. =In omnia
«evai.gclii de tempore el. Sanctis breves
« antiotationes. = Enchiridii expositio sive
■ Commentai ium lihris VI divisum. = De
« fabrica rnundi , sive de rerum oraniíim
«prima cieatione libri dúo : incipiunt;
«Siimma Dei bonitas fecit etc. — Decul-
« tu Sanctorum et oratione ad eosdem ,
« eoriimdpmque pronobis inteicessione, et
«de iflicpiiarnm reverentia ; dedicado al
« pati icio genove's D. Francisco Tagüa-
« carneo. =; De oivino amore captat:do lib
« I. ^ De confideiitia hominis in Deum ,
« lib. 3. Dedicado á D. Antonio Mari'»
(( Bracelleo gpnovés. — De parentum et
« filiorum amore reciproco, lib. G =^Opus
« culum instructioriis sive admonitionis ad
«Ja cobum Sánchez Francisca num.com mis-
« sarium provinciie Valentía». — 0|njs'ulum
« qud commendatdecretum S. Congregatio-
«nis de lollendis omnium ipgularium csp-
«nobiis, in quibus necessaríus ad conser-
« vandam disclplinam religiosorum nu-
«merus haberi non potest. ^=Opusculum
« de iiistructione et educatione reüg'oso-
«rum = Item; de auctoritate canlinalis
« pvotecloris lib. i. := De fundamenti-; 1)0-
K ni spiritualis ad piioré.m Monisterii S.
i( Aiidifje Geniiensis nn. i587. — De pro-
« fectu et .splentlore borr.inis spiritualis. —

« De Cbristi amore quo pro nobls patí
«dignatuj est — Tabulx et repertoiia om-
«nium fere C incilioium insignium. quo-
«rumcumque SS. Patrum , illustrium
«Historicorum , et vitarum Sanctorum,
« prasertim á Laurentio Surio collecta-
« rum n. Y por esto dice Surio que parece
que el colector primero ( P.iz) levó tantos
libros, que es imposible pudiese escribir
nada , v que escribió tantos que parece no
le pudo quedar ningún tiempo para leer.
Wadingo asegura haber visto todos estos
MSS. de letra del mismo autor, el año de
1626 en Roma, en la iglesia de Sto. Petto
de Monte auieo. Escribióla vida de nues-
tro autor su socio Bonifacio Benivelo re-
ligioso lego. Clemente VIH después de
tres años de haber muerto mandó comen-
zar el proceso de sus hechos v milagros
para la beatificación. JN. A. Bib. n. p. "2,
T t. 2 in addit. et corrig. pag. G56. Seira
pag. 2:', .5.

PEDRO. El rev D. Pedro III en Bar-
c'dnna v IV de Aragón, llamado el Cere-
monioso , nació de siete meses en Bala-
guer en 5 de setiembre de i3i9, de la
reina Doña Teresa de Entenza v Cribrera,
condesa de Üigel. (Véase Zurita lib. 6.
cap. i7 V 32 ). Escribió en catalán por
los años de i382, la historia áf. las guer-
ras V victorias del rey D. Alonso su Padre,
V trata tainiiien de las de su tiempo, des-
de i339á I 38o, en 6 libros que según di-
cen existieron en otro tiemj'O 01 iginales del
mismo Rev, en el archivo real de Barcelona.
Versos ni casamiento de su hijo D. Juan:
se conservan MSS. en dicho archivo déla
corona de Aiagon : de ellos hizo una impre-
sión Litogiáfica en este año de 1828 para
presentarlos áSS. MM. el Sr. D. Fernando
VII V su Au^u-ta Esposa la reina D\ María
Amalia, el laborioso y digno archivero
D. Próspero de Bifarull, cuando los re-
ves se dignaron visitar su real archivo. El
rey D. Pedro dice en estos versos que ha-
l)ia coij! puesto otros de amores. Comien-
zan asi ;

Man car flll per Sent Authoni
Pos juram ijuets mal consellat

PED ( 475

Coin laxáis tal matriinoni
EiK/uens don un bon re¡^nat
E cjuen liajats altre fermat
En injern ub lo di moni
Sie en bren (/uius n'un^anat etc.

Entre otias poesías de este Rev que se
conservan en el reul archivo hay una que
comienza :

Cobles fetes per lo Si. Rey.

l'etlan el lil siij nun fíense'- cnsut
De dar conseU ais caí'allers cjuis Jan
he quis juran cavallevs , deruvan
Et en (fual locli los será pus le^ut.

La última estrofa es esta.

Damor no chant axi con 1 Jar iulia
Car me vej Irop en anys auanl empes
Duplant cjuem Jos en mal per atcuns

pres
Percjue men cali cjue pus non chantaría.

PED

Es también del rey D. Pedro lasenten»
cia en verso que se La insertado en la pag,
368 íobie la Questio é deperliment del
estiu é del ii'ern. También insertamos la
siguiente taita que el mismo Rey escribió
á su Lijo D. jMaitiu , enviandole las refe-
ridas coplas ; documento curioso que da á
conocer el estilo epistolar de aquel siglo.
Lo rey, etc.

«Mollear iill: entes bavfm laccident
n de febre que liavets kaut de que havem
« Laut gran despler, é estamne ab gran an.
n sia é starem tro saplam vostre milora-
nment, per queus preguam vulem c ma •
« nam que covent nos en certilictts per
n correus CU1 tats car fov nos farets {¿rau
« plaer per la ansia en que estem e estáis
ic á regiment deis metges eus gu;irdats de
(( coses contraríes ; ¿ sapiats que nos La-
n vem fetes tres cobles cavalleis de qui, ne
« on se deuen fer é per tal corn en ;iqueix
« regne ha molt hom jove decjui acosper-
« tany trametemvos un traslat entieclus
«en la present á fin quen prenguen excm-
« pie. Dada en Barcelona sois nostre Se-

n giiell secrtt á xui dies Dn-osl dtl anj
«MCCCLXX MiM. RexPvtins)). La dicha
historin de lasi^ueiias tiene este título. —
Libre deis fets ó dils etc. El aictiivero
Pedro Ciibonell publicó esta obra, au-
mentando en ella su Crónica de España
año de i5i3. Seguramente que no tene-
mos ninguna historia en España masexac-
ta que esta que escribió el rey D. Pedio.
Dejó la librería al monaí.tciio de Puldet ,
queriendo que se llamase de su nciml'ie;
murió en Carcelona á 3 d« eiiernde i387.
— Tractal de la caballería de S- J«rdi
de la creu bermella , ó modo de armar
caballers. La obra sobre la cabal/eiia de
S. Jordi , dice Carbonell , haberla visto
en el archivo de Barcelona , y cjue cüiite-
nia 32 ordenanzas , y que comenzaba de
esta manera. « En nom de la SSma. Tri-
« iiit.it , que es Paie é Fill é Sanl Esperit.
« A honor y reverentia i!c D<u y de mou
«Señor S. Jordi etc.». Comenzó á escii-
bir esta obra en edad muy avanzada y mu-
rió sin acabarla. Asegura Carl)Onell que se
encuentran en el archivo varios trataditos
escritos de su mano, y no pocas notas en
algunos códices. Este MS. se conserva en
el archivo real de Baiceiona. ÜT-denanzas
de la casa leal de Aragón, y ceremonias
de la real capilla MS. en fol. con este tí-
tulo : Libre de les ordinacions de la real
casa de Jrngó. En él se trata de los ofi-
cios del palacio, de sus ministros y obli-
gaciones respectivas , de las ceremonias y
otras cosas peitenecientes al gobierno do-
méstico. En esta obra se ven tratados con
muclia prudencia y sabiduría varios pun-
tos importantes ; Y au" se halla un foimu-
lario de cartas según la calidad de las per-
sonas á cjuien debe escribirse :cuyo libro
tenia el marques de Mondejar en Mailriil y
tambif uD. Federico Palafox Carbonell di-
ce que escribió esta obia,de edad de 25 a ños
en 1343 primero en idioma catalán, y des-
pués en latín : se conserva una copia en el
monasterio de Poblet. , y otra auténtica
en el real archivo de Ba)celona, de donde
se envió el original apostillado de puño
del Rev á Madrid ( por real orden) á la
primera sectetaiía de Estado, por los años
60.

PED

( 476

PED

i778. := Tractatusdeconsecrationceccle-
siarum. — Quatuor orationes , pionuii-
cMclas por él en Monsó, Tarragona etc.
vénse CarbonelJ. — Union de rejnos y
condados : escrito en latin en 28 de mar-
zo de i3^4- — Ordinations fetos per lo
rey en Pere ters rey da jéraga sobre lo
re^inienl de tots ¡os ojicis de In sun
Cnrt : ])iotni. landos en Barcelona el año
l344- =^ ieveí r ordinacionrs para la
armada naval , que disponía contra cl rey
fíe Castilla D. Pedro. =:Z)e/ orden qiiese
había de guardar en las coronaciones de
los leves de Aragón. — Ordinaciones para
el palacio r capilla de los reyes de Ara-
gón. Oe este regio MS. hace mención D.
Doniinpo de Aguirre en su palacio real
fol. 2" n. 7 5. Serra en el índice de la his-
toria de Monserrate. Se atribuye á este
rey un Nobiliario, ó libro de Armería.
K." A. B. V. lib. 9 cap. 1 n. 3^3. D. Félix
Lalasa le colocó malamente entre los es-
critoies Aragoneses tomo 2". p- 25 ca-
Jlando Su nacimiento, tomo i'^. p. '2Í\Z)-

PEDRO (Elinjante D), hermano de
Alfonso 4 en ciiyq cororiaciori corrpusoy
recitó un poema que conteiiia muy impor-
tantes doctrina? sobre el arte de reinar.
De este poema habló Ramón ^lootaner
escribiendo la coronación de Alfonso I\ ,
y dice que el irfanleD. Pedro Iieimano
del rev compuso diez canciones que se
cantaron por cl juglar Romaset en aque-
lla función . y que después recitó un ju-
glar llamado ISobelIet setecientos versos
compuestos por D. Pedro en que se n;o-
ral izaban las insignias reales Corona, Cetro
etc. H.il)!endo muerto su mujer tomó el
hábito de S. Francisco siendo de 54 años
en I 358 en el convento de Valencia según
Blancas , ó mas bien en el de Parcelona
como dice el cronista de la orden Hebre-
la , tomo 2 lib. I cap. 34- Muiió de 76
años en i38o v está sepultado en la capi-
lla de la caside Cardona de la iglesia del
convento de S. Francisco de Valen'-ia.
Quadrio tomo a p. ii4 ¿'"^^ que '.atn-
l.ien filé poeta D. Pedro II ile Aingon,
que minió en I2l3; vqnelofiié tnmbien
el leyD. Pedro el III paire deD. Jaime I:

en lo cual observa con razón D. Antonio
Sánchez, que debió decir D Pedio IV pa-
dre de D. Juan I, que fué fundador del
consistorio déla Gaya Sciencia en Barce-
lona. Verdad es que también D. Pedro III
de Aragón fué gran piotector délos trova-
dores V no menos celebrado de ellos (con-
tinua Sánchez] que célebre en la historia
polític.i de aquel tiempo. Poseyó la coro-
na de Aragón desde 12/6, y cuando pri-
vado del trono por bula de MartinoIV",
en que se adjudicaba la corona á Carlos
de \alois . infante de Francia y sobriro
de D. Pedro, tuvo este que defenderla con
las armas , cumpuso un» poesía intitulada
Le Roy Fierre quejándose de la injusticia
de la bula y de la violencia del rev de
Francia ; concluyendo que sus Ja(jiiesa%
combatirán las Tornesas , aludiendo á las
monedas de Aragón y Francia. Hállase
colocado entre los trovadores tomo 3 p.
100 de la Historia literaria de ellos. Mu-
rió en Villafranca del Panadés en 1285 ,
asistido del célebre m.édico Arn;ddo He Vi-
llanovaque habia ido de lí-ircelona á cui-
darle en su enferniedad. ^luriana Hist.
lib. XIV. cap. 9. n Tractatus de vita
« et moribus et regimine principum, si-
(( ve commentarium in lib. 1 . Regum : auc-
« tore Petro infante Aragonice comité Ripa-
« cnrcise et montanearum de Prados Dianii
«et Gandiaequi ordinem Fratr. Minorum
« ingressus oliiii anno i38o. .Ad. Dom. Pe-
(' trum reg-'m Aragoniae ex fratre nepotem.
Existia este códice original en i75Jen po-
der del Sr. D. José Carvajal secretario y
decano del con?ejo de estajo del Rev D.
Fernando VI. Ha v una copia en la bibliot.
real entre los MSS. del P. Burriel. En la
bib'iotfca del Vaticano se conservan va-
rias epístolas latinas V también en roman-
ce sobre asuntos graves : an libro de Ser-
mones de este pi íncipe..

PEDRO obispo deLérida. Feliu p. i87.
Episcópologiodp. Lérida. \ éase Tlerdense.

PEDRO abad de S. Pedro de Roda. Vi-
de su Abaciologio en la España Sagrada.
Carta al Papa Benedicto f' III — Un li-
bro de Sermones.

PEDRO (Fray), de Barcelona, do-

PED

477

PEN

minico. Bosch. p. 366. PugioJudae.ovum.
Tal vez Bosch le confundió con e! domi-
nico Fr. Raimundo Mai ti que escribió una
obra con este mismo título.

PEDRO ( Hispanus ). del orden de pre-
dicadores. Escribió unas Súmulas. \ éasc
Hispano.

Otro PEDRO llamado también Hispa-
nus oon el sobrenombre de Júnior , filó-
sofo y teólogo doctísimo, á quien se atri-
buyen lamljien otr.')s Súmulas para estu-
diar la lógica grande de Aiistóteles. Estas
V otras oblas publicadas bajo el nombre
de Petri Uispani , las atribuyen algunos
á Pedro después papa con el nombre de
Juan XXI. El P. Caresmar cree que este
Pedro es tal voz el catalán Pedro de Bla-
nes hecho cardenal de S. Angelo en l396
por Benedicto XH; el cual escribió mucho
á favor del antipapa Pedro de Luna. Tal
vez es de este la obra titulada Liber de
relus spiritualibus , que se conserva en
la bibliotsca de los dominicos de Barce-
lona.

PEDRO (Fr. Tomas), del orden de
m^enoies, lector de teología en Barcelona.
Esciib¡ó = Tractatusde Conceptione i'ir-
ginis Mnrice, En la misma obra consta
que la trabajó por los años i3i6. Copió
de él varias cosas Alba, in Radiis Sclis
coluTi. 78 1.

PEDROL ( Fr. Juan ), natural de Valls,
del orden de JNtra. Sra. del Carmen. Fué
provincial de su orden. Murió á 3 de ma-
yo de 1612. Dejó en el colegio de S. Án-
gel de Barcelona IVISS. las siguientes obras.
Lecturw Inaícales: dos volúmenes.- De
polestate Clavium ^ liber unus. Obia en
la que hay mucha falta de crítica, v co-
mo dice el P. Caresmar, minorem dili-
^eníiam, quam debuit , adhíbiiit. ]Nic.
Ant. p. ,577 1. I V t. 2 pag. ii4 y G62.
Marcillo p. 3^3.

PEDROL [Fr. Miguel), natural de
Valls, <lel orden de JNtra. Sra. del Car-
men , dos veces prior del convento de Bar-
celona y catedrático de filosofía en la uni-
versidad. Marc. 352. Serra p. 162. IN". A.
Muiió en 1608 en Bucelonaen la edad de
36 años. — « Descubrimiento de los teso-

« ros y riquezas que tiene Dios escondidas
" en las indias de su divino cuerpo y san-
ie gre , en varios sermones del Santísimo
«Sacramento». Barcelona 1608.2 vols.
Bib. episcopal.

PEDROS y Riera fD. José). «Jus-
(( ta repulsa del argumento negativo y
«equivocaciones en que cimentaba la de-
« fensa de su censura que dio á luz el M.
«R. P. M. Fr. Agustín Sala , á Cu de
«impugnar algunos hechos del martirio
« de la insigne viígen y protomártir Sta.
«Eulalia Barcelonesa » un vol. en 4°- «le
de 206 páginas. Madrid por Hilario San-
tos Alonso I "87- Esta critica es una vin.
dicacion del discurso apologético escrita
por el P. Boria y Llinás á favor del mar-
tirio lie Sta. Eulalia , y de algunos hechos
concernientes á él censurados y puestos
en duda por el Padre Sala. Mercur. Lit.
noviembre de i787 p. 116.

PELLICER y Tovar {D. Antonio).
Diario de la guerra de Cataluña por los
años 16Í0 4 I. P- 285 H. 72. 36 Bib. real.

PELLICER f D.José). Idea de Cata-
luña. Cítalo la Miscelánea 37 número 4,
mas allá del medio : en la Bib. Lp.

PELLICER {D.Juan). Budimenlorum
latinitatis denlaratio. Barcelona, B. Tar.

PELLICER (Z). 7««« Pedro). Tra-
ducción de la Suma de las Crónicas de
Mn. Pedro Toinic. G. i5i MS. de la
Bib. rea!.

PEÑA ( D. Francisco ). Vida de S.
Ilaimundo. — Commentaria in partem
sccundam Directorii Inquisitorum Jy-
merici. Bib. Ep. Boland. 7 de mayo.

PEÑAFORT ( S. Raimundo de ) , na-
tural de Barcelona de la ilustre familia
de este nombre , cuya casa solar es aho-
ra el convento de dominicos llamado de
S. Ramón , en el teiritorio de Villafran-
ca del Panadés , donde estaba la antigua
ciud-ad de Olérdula , iioy parroquia de
Sta. Margarita. Fué canónigo de Barcelo-
na , y después religioso dominico t tercer
geneial , v prudentísimo reformador de
su orden. Varón de suma eiudicion \ san-
tidad , obrador de milagros en vida v des-
pués de su muerte. Umberto dice que na-

PEÑ (4

ció en el lugar de Peñafoit en la aiócesis
de Üaicelona. A los 20 años de edad en-
señó filosofía en Barcelona. Estudió los
cánones en Bolonia , se giaduó allí de Dr.

V fué 3 años catcdrálico de prima en di-
cha universidad. Sei vía sin sal.'.rio : y la
comunidad le señaló una cantidad anual ,
de la cual y de todo daba el diezmo al
páiroco. Leienguer obispo de Baicelona ,
al pasar puv Büloiiia el año I2i9, se lo
llevó á Barcelona , nombrándole canóni-
go V paborde de dicha iglesia , en la cual
fundó la fiesta de la Anunciación. A los
45 años de edaderaró en la orden de pre-
dicadores. Fué confesor del rey 1). Jaime;
confundador del orden de la Merced y
autor de sus Constituciones : Gregorio
XI le llamó á Roma , le hizo su capellán,
oidor de la Bota , y penitenciario de Su
SaTitidad. Rcusó el aizobispado de Tarra-
gona , el de Lraga , y el obispado de Bai-
celona. Volvió después á esta ciu !ad pa-
ra recobrar la salud ; y en 1238 fué nom-
brado general de su orden. Movió á Sto.
Tomás á escribir el precioso libro Suma
roiitra gentes , (^e después salió tradu-
cida al castellano ; \ al rey D. Jaime de
Aragón paraque con la autoridad del Pa -
pa erigiese el tribunal de la inquisición,

V en laSa halbindose en Boma logró las
concesiones aposiolicas paia fundar el Sto.
tribunal en los reinos de la corona de
Aragón ; y fué nombrado por el Rey pri-
mer inquisidor. Murió en 6 de enero de
1275. El concilio de Tairagona escribió
de él en estos Ierro i nos al papa JNicolao:
Huniililale in corde , dulcedine in ser-
mone , strenuitaíe in opere , Jen'ore
in charitate, in oratiunibus vigilontia,
in conciliis prudentia , in movibus dis-
ciplinajloruit. Por orden de Gregoiio
IX 1 edujo á un volumen la Colección de
las Derretida , divididas antes en cinco
libios, omitiendo todo lo supeifluo. Tam-
bién compuso otra obia con el título Sum-
ma liaynmndineu , muy útil paia admi-
Tii-itrar v recibii- el Sacrainento de la Pe-
nitencia. Publicó t .nlden otra obra con
el titulo Summa de í'cenilenlia et Matri-
monio j que se iinpiimioea Roma con

)

PEÑ

notas de Fr. Juan de Fi ¡burgo dominico
por Tallino año l6o3 en fol. , después en
Bolonia en i6i3 y en Roma en i6i9 en
fol. Df-biP.tede cuva edición puso un conn-
pendio á ella con un comentario im cier-
to Adán , con este título Suniinula Jiai'
mundi, sue compendium Sniiiniw : está es-
crito en verso heióico , v comienza : Sunt'
muía de Summa ííaimundi prodiit isla.
La imprimió en Colonia en 1^98 y l5o2
en 4 [ ^i'ÍP Bohughem Incuuaüula tipográ-
fica p. ii7 ). Dejó MS. otro volumen con
este títulr». Summa quando pcenitentin re-
milii debeal ad supcriorem. \ éa^e Lal^-
beéen la biblioteca de los MSS. p. 02. Six-
to Senense cree que la Sununa de casos de
conciencia es diferente de la Summa de pce-
nitentia el sponsalibus. También sectéedtl
Sto. otro MS con el título Dubitabilia
cum responsionilus ad cpicedam capita
missa ad ponlificem ( era Gregorio IX ) :
se hallaba entre los códices en pergamino
de D. Antonio Agustin , rl cual le daba
200 años de antigüedad. (Memorias de
Trevoux año i7i7 mareo). Según Diago
y Bulando escribió la Summa en Barcelo-
na antes de ser llamado á Roma, tn la
catedral de Vich se consena MS.esia Su-
ma con el título Summa canónica , y ade-
mas otro MS. con el título de Expositio
SnmmcB , á P. Fr. Joanne Ord. pi cedica^
torum. Se conserva otro ejemplar de la Su-
ma en el convento de S. Agustin de Bar-
celona. En el c. 2 de Elect. añadió las
palabias : AVíi' /xen/íMCií al canon 2 del
concilio Sardicense dictado porOsio; lo que
es contra la lección constante de todos los
códigos. A instancia de algunos obispos
escribió un formulai io, según el cual cada
uno visiiáia su iglesia con salud y j love-
cho asi <le los clciigi'S como de los stgla-
res. Formó varias academias para esluiliar
la len;;ua hebrea , y poder asi convertir á
lo i judies. ~ Libro para los mercaderes:
en que les dio forma como sin escrúpulo
de coiiciencia pueden ejercer sus tratos ; y
aun si en esto hicieren agravio á alguno,
como cuando v cuat.to deben restituir á
lodos. — Carla á S. Pedro Nolasco , que
comienza: ñeniiniscere paler etc. Se ha-

PER

(4

lia an el piocesode la canonización dees •
le Santo, v la copió el F. BieTnond en el
Bijlario dominicano t. i p. 533 c. i. Se
halla también enelBulaiio de la Merced.
Carta al Papa Clemcnle IF sobré el mu'
irimnnio del conde de Urgel. Se halla en
Monfnr, historia de los condes de Urgel.
El P. Vill mueva nos da noticias de dos
cartas de S. Raimundo al metropolitano
de Tarragona , Benito de Rocal.ei ti sobre
i;nos htTfies Waldenses de Urgel y Cer-
daña. Había siílo envia'io contra ellos el
inquisidor dominico Fr. Pedro de Tenas,
qaieo fué privado de su ofirio, y aun el
obispo de Urgel fué privado también por
la Sta. Sede de inquirir sobre dicha here-
jía. El metropolitano temía injeiirse en
este negocio ; pero el Slo. le exhortó á
ello V j>asó á Berga acompañado de vaiios
prelaiios entre otiüs del obispo de Vich D.
Bernardo de Miir, donde dio sentencia
contra i78 acusados de herejía.- todo esto
consta de dicins cartas que están .lin fecha
en el archivo de Tarragona , poco anterio-
res á la ffcha de esta sentencia , á saber
2o de diciembre de lañjj. Villanueva to-
mo Vlí p. 37. Murió á 6 deeriero de 12/5
á los 99 años de edad , habie'ndole visita-
do en su enfermedad , v asistido á sas fu-
nerales los reyes de Aragón v Castilla con
su Corte. En la biblioteca catalana del co-
legio episcopal de Barcelona se hallarán
algunos documentos auténticos ú origina-
les leí proceso de su canonización que en-
vié al'i. Ca-tro Bib. t. 2 p. 599. Llampi-
llas t. 2 p. iS7. Mal teñe t. 6 p. 354 y 4*^'"-
Corbera p. 6(3.

PERALTA ( ü. Fr. Juan de ) . últi-
mo de los abades claustrales de Moii.ser-
rate, y obispo de Vich : filteció en i5o4.
(( Misíale secundum morem et consuclu-
« dinrm Vicensis dioecesis ». Esloen la por-
tada. Concluye asi : «Finit missale secuii-
« dum almesedis Vicensis consuetudinem
« favore et licentia á reverendissimo Dno.
(I Domino Johaime de Peralta divina mi-
« seratione ejusíiem sedis episcopo casti-
K gatum eniendalum , neo non mira arte
« imprcssoria per Alcmanos imprpssum in
» principaüssima civitate Barch. sub anno

79 ) PER

« dominice incarnationis MCCCC nonage-
« simo sexto, die vero XVI mensis junii ».
Tiene un ejemplar muy bien conservado
D. Jaime Ripoll Vilamajor, y hay otro
muy ilesmejorado en la biblioteca episco-
pal de \ irh.

PERALTA f Anrciso J , natural de ^^
Esi-i ibió en lengua catalana , y publicó
poco después en Borgoña en l656, estando
Baicelona bajo el dominio francés, un
Tractat de la potestat secular en los ecle-
suistichs ptr la económica política , se
halla en la biblioteca de Sta. Catalina. Ci-
ta esta obraD. Juan Luii López en su de-
fensa de la jurisdicción del juez del Biev«
apostólico p. i76 y en su historia de la
Bula in Ccena Dom p. 54- Es obra prohi-
bida dice Caresinar, según está notada en
el íridice de la biblioteca de Sta. Cat.ilina.

— AJemorial h favor de laordinacion he-
cha en I de junio de 1620 por la ciud.-.d
de Barcelona , y por el consejo de Ciento,
sobre forasteros un t. en 4 impreso por
Figueió en 1620: se halla en la biblioteca
epi-icopal y en casa Salvador. B. Ep.

PFRAMÁS (P. José Manuel) j.nuita
nació en Mataró de padres nobles , en
i7 de marzo de i732 (en algunas parteg
se lée i5 de marzo). Abrasado de zelo por
la extensión de la fé , dejando su pais 5«
embarcó para el Paraguay en i755, en
donde trabajó mucho . tanto en la instruc-
ción de los Guaianos , como en el perfec-
to cumplimiento de oíros encargos. Mu-
rió en Faenza con mucha piedad , el día
23 de niavo de i793. Orationes 5 in lau-
(cdemDomini Ignaiii üuarte et Quirós
«Seminarii Monserratensis Fundatoris
(( Corduba; Tucumanorum. Corduba; Tu-
te cunianaj tvpis Seminarii ¡Vlonserratensi»
« in 4'^ — Adveniente Faventiam.. episco-
" po D. D. Dominico é Marchionibus
« Manciforte ad ürbis piaesides SS. Sabi-
«numet Petrum Damián. Antislites vota
« et gratulatio. Carmen epicum Faventia
« 1 787 typis Ludovici Genestii in fol. ».

— «De vita et moribus6 SECerdotuin Pa-
« r^ígnaA corum 1) , en la misma iinpienta,
i79i. — De vitad moribus terdecim vi-
rcrum ParTgni> COI um ibi. i793. =^Obra

PER

( 480 )

PER

postuma precedida d«" un compendio de
la vida de Peraiuás, escrita con elegancia
y hermosura por un anónimo jesuíta. A las
vidas de los trece varones precede un ex-
celente comentario del misniO Peramás,
De adinmislratione Guar única ad reiri'
publicam Plalonis. Dejó á punto de dar
á la impreiita unos libros sol)re la Euca-
liitia con notas, que pienso que son un
poema titulado; De sacro in novutn Or-
bem iiwectn: consta de ^ libros. Cuando
estudiaba teología en el Paraguay escribió
j)Or orden de los superiores las rartas anua-
les de la provincia, cuyo Ói den y elegancia
admiró Cl. Julio Candara historiador de
toda la seriedad. Durante su navegación á
Europa escribió en latin una EJeinérides
muy curiosa , en que notó los lugares, los
climas, y todo lo principal que había vis-
to desde Córdoba de Tucunian hasta Faen-
za. Escribió también en dicha ciudad un
libro que intituló ; Prcesidiiim juventiiiis
[no se si se ha im[ireso) y en el cual se
demuestra haberse encomendado con mu-
cha rnzon á los Stos. Gonzaga y Estanis-
lao la tutela de la juventud.

PERAZA ( Fr. Martin ), carm^aa.

PElíE (Mu. Johan ) , maestro en ar-
fes y Dr. en meilicina. — Taules astrono
nu'qiies en lengua catalana , impresasen
i.'lSO un tomo en 4"- : se halla en la bi-
blioteca episcopal de Barcelona, letra ]\I.
n. .WI.

PERELADA f Conde de). Presagios
del mando francés en Cataluña. Kirc-
ker. Donnts Joannis , p. 97 y io9. = \ éa
4e el art. Dalmau p. lO^.

PER ERA ( lí^nacio J , natural de Tor-
tf^ta. C<impeiidiumartis noíarice, ad usum
«juvenum educandorum in Gymnasio no-
» viter á collegio nctaiiorum publicorum
u regioium de número Barciiínot.ae stututo,
n vigore [)rovisionÍ3 regi.-e a Suj)remo Rtg.
« Majest. consilio e.vpedila^ i7 api ¡lis i795.
« Barcín. apud Frnnc. Suriá un tomo en 4".

PERETALLADA (Juan de). Véase
liibat aliada. Hay alguna variedail en el
apellido de este escritor. Si en latín es de
liippacisa ., parece mas conforme apelli-
darle Hibatallaua, si es de Rupecisajáe-

be al parecer llamarse , de Pera ó Pereta-
llada , ó de Rocatallada.

PEREYRA ( D. Fausto José) .n^tniA
de Baiceluna, según se dice en la aproba-
ción de su obra , y residente en Madrid.
Hejle.i iones políticas y morales sobre la
vida de JNunin Pompilio 11 rey de los ro-
manos, escrita por Plutaico,y ponderada
en discursos por el eaballero catalán An-
tonio Costa. Barcelona i7i9 y Madrid
1728 uu lomo en 8 '. Formulario de car-
tas y billetes con sus respuestas. Madiid
1728 un tomo en 4°- Bih. ep. letra O. viit
12. — Espiritual reloxde repetición con
campanilla , breve discurso paia leglar
espiritualmente la vida todas las personas
que no habiten en comunidades eclesiásti-
cas : ajustár)dose los ejercicios en que debe
ocupaise el alma, á las horas v posibili-
dad de cada uno : con un tratado de ora-
ción mental para los princi[)iantes. Ma-
drid en la imprenta de D. Gabriel del Bar-
rio impiesor de la real capilla <le Su iMa-
gestad. JNo se expresa el año de la impre-
sión , y la licencia es del i7a8. Después de
esta hay la siguiente octava histórica de
Pedro Serra y Postius hijo y ciudadano de
Barcelona con sus notas.

Inventó el gran Moyses , sagrada his-
toria
Tubal la música. Servio moneda,
Laniech caza, Siinonides memoria,
Guittembergo impresión , Plirfgios I.1

rueda,
y Melecio el relox; mas esta gloria
Con la de Fausto , jra muy atrás queda
Porque aquel , muestra el tiempo acá en

el suelo
Y de Fausto el Fielox , muestra il del

Cielo.

Existe en poder de D.Jaime RipoU Vila-
major.

PÉREZ (Ben Ji, Izchag Ilarclun),
sacerdote , conocido vulgarmente por Ha-
raph: nació en la cíujsd de Gerona por
los años 1245, segun parece: fué juiista
de gran nombie entie los su>os, iriS'gne
cabalista v famoso médico. E^ciibió una

PER

obra intitiilala Mehai/eceth Elhauth, Or-
denamiento de la Divinidad j en que tra-
ta cabalísticamente, en i5 capítulos déla
unidad de Dios v de sus atributos, del
globo celeste, del hombre v de su caid;i ,
déla providencia de Dios, y de varios de
los asuntos de que se haída en el Talmud.
Esta obia es propiamente un Comentar if)
del Talmud, ven sentirde Plantavicio al-
go oscura : por lo que la ilustró con otro
Comer:tario R. Jebudih Chajat, que fué
uno de los judies que salieron de España
en el año del mundo óaSa, de Cristo i^Oa;

V al principio de este Comentario, cuyo
título es Minchath, Oblación, cuenta Clia-
jnt lo que le pasó en dicho año, en que
fué la expulsión de todos los judioj de este
reino. Esta obra de R. Pérez junto con el
Conientario de Ch.'ijat , y con el de un
anónimo fue imnres.T en Ferrara porAbra-
bam Usque en i55o v reimpresa en l558;
en este año se bizootra edición en ^lantua

V se reimprimió en i69i. Juan Bernardo
de Rossi en la p. ^\ de su tratado de Ty-
pographia. HebrcBO Ferrariensi Conmien-
larius Historiciis , hace mención de esta
obra , y déla edición de Ferrara de' i558 ;

V dice que es en 4"- V que tiene 280 pági-
nas , V que es la última que imprimió
Abrabam Usque. Esta misma obra está
AIS. en cinco distintos códices de la bi-
bliot. Vaticana. También escribió, en sen-
tir de R. Gedaliah en la Cadena de la Tra-
dición , unas exposiciones déla Gemarn ,
y del libro grande de los Preceptos. Wol •
fio en la pag. 9^6 del tomo 1". de su bi-
blioteca le tiene por autor de una Exposi-
ción del tratado de Hufa Mezia , que él
vió MS. en dos códices de la librería de
Oppenbeimer, y tenia el título A7mi/^ím,
Estrecheces ó angosturas.

PÉREZ ( Cir iacoj j ermitaño de S.
Dimas en la montaña de Mü: seirate. jN.
A. c. I pag. 200.

PERPJ^s A ( Fr. Lucas de }, capuchino.
f'ida de S. Félix de Canlalicio.

PERPIÍÍA (Luciano). Jdditiones ad
tractatum jélexandri de acceniu. En el
archivo de S. Juan de las Abadesas.

PERPIÑÁ (Pedro de), asi üamr.dü

48! )

PES

por razón de su patria : su verdadero ape-
llido era Rimes ó Rimo, hábil teólogo y
filósofo. Entró en la orden del Carmen.
Vivia por los años i32o: murió en i36o.
Commentaria in Psalmos. Gencr tb. vin.
p. iG9. Marcillo p. 363. rs. A. c. 2 p. 120.
Ximeno t. i p. 1^3.

PERPl5'Á ( PedroJuan). Escribió va-
í^ias obras. Bosch 366.

PERTUSA ( Francisco). Memorial de
Franresch de Perlusa un tomo en fol. mf-
nor MS. de 2o4 foleos que se conserva »n-
cuadernado en pergamino en la bibliit.
de S. Gerónimo de la Murta. Comieiiza
de esta manera. = « En nom de üeu sia e
«de la V'erge María Amen ».=« Prólech
« en lo qual se conté breument ro lo que
« trachte Jo present memorial ». — « Perco
" com tem que Its rahons escampadas per
«diversos libres que Deu per gratín sua ,
II é mifj.insant mon continnat treball ma
.'( donadas á trobar, sobre la declaració ó
(' probació deis articlechs de la Santa fé
« cristiana é católica , nom bisquen de la
« rr.emoria ó los llochs hon son posades :
í'. Per tal , á laor é gloria denostre Senvor
(' Deu Jesu-Crist , é de la sua mare verga
«gloriosa Senvora é advocada nostra, ma-
K dona santa Maria y á consolació del meu
lí esper i t ».:=:« Yo Francesch de Pertusa ,
« iatsia indigne servent de Jesu-Crist, les
« he replegadas toles en lo present memo-
« riai. E per so que pus facilment lii puga
« trobar las materias que voldré he depar-
« tit cquell etc. ». Concluyela obra — «fuit
" scriptus líber iste in monasterio iUo dic-
« to Sii. Hieronimi de Betbelem , alias de

« la Multa, et fuit Die novembris sa-

« bato primo de adventu, anno domini M.
« D. V. Deo gracias». Aunque le tenemos
por valenciano , bemos insertado su aití-
culo ]>or dar noticia de su MS.

PESTRAISA [N. ). Lo único que po-
demos decir de este poeta , probablenente
c,tal?n, es que va comprendido en e! can-
cionero de Paris. A él peí tenecen las sí.
auicDles muestras de Mr. Tastú:

6[

PI

( 482

PI

Debat tJel cor ab lo cois tot encadenat é
uniconant fet per en Pestraiia. Fol.i3i
1 1 str. de 8 ver. tor. de 4-

A vos mon cor me coi'e dcscobrir
Los greus nffanys que sostenc/i nit é día
Per finamor é sol no piicf' "^enlir
Que piiixmer n^'guna miliaria
E Jen ho i>os dtdtre iiom deig chimar
Quem dais tol jorn uoler ultra mesura
Car nnm daréis leyalment Jer amar
Dona del mon pusque nny he ventura.

Ült. str.

Per cloure dich que cell hafoll dezir
Qui mal prenent nous muda nisxasíia
E vos moa cor voltts amor se-^uir
Quelsjins amants pels lausangues cam-
bia
Mas pus azi volets porjidiar
Ab miquius tench secret jus ma clausura
La qw amats requerre sens duptar
E simdiu no feu me la sepultura.

Carnoncles bells playaus determanar
Aostre debat car lonch temps ha que dura
E si voléis n dret vers mi Jutgar
Dar m.ets lojoy que tots amunts ha cura.

PEYRI y Pastor (José ) , natural de
Cambrils. Prosodia del P. Alvarez, dus-
trada y aumentada, y cuatro tratados
sobre el mismo asunto. Cerveía 1764 ^n
tomo en 8°. Servíanse de esta obra losPP.
jesuítas en laí escuelas de Cataluña según
dice el P. Caiestnar. D. ep.

PEYPO ( Fr. Bartolomé) , carmelita
naturdl de Perpíñan varón sabio : fué obis-
po de Elna elegido por el papa Beiiedii-to
XIII (Luna), en cu\ a obediencín estaba
Cataluña, y según algunos , por Clemente
V II. Escribió una obra titulada De Sane-
íis. I3!b. carmel, tom i [)ag. 246.

PHILIP y Güiü {D. Francisco), cié-
ligo uótural de Alt'.on. Abecerolas cata'
lanas. B. Ep.

PI y AniMOS [D. Andrés Av'elino),ua'

tural de Baicelona , oficial 2". ho!)orarío¡
por S. M. del ministerio del real cuerpo de
artillrria, socio correspondiente de laieal
academia de la histoiia, y de número y
archívelo de la de Buenas Letras de la
misma ciudad. Escribió el « Museo Barci-
« nonense de Inscripciones romanas en
« monumentos lapidarios existentes en
« Barcelona , ó método que debiera esta-
« blecerse para describiilas á fin de gene-
nralizar en España su aprecio por medio
«de la verdadera y genuína inteligenciada
«su contenido». Se ocupa actualmente de
levantar el plano geométrico de! primiti-
vo recinto de Barcelona, para hacer ver la
fortificación que la cenia en tiempo de los
cartagineses ó romanos , con los detalles
de su construcción v otras observaciones
á que le ha dado lugar la investigación de
los fragmentos de aquellos antiguos mu-
ros.

PI ( Fr. Antonio) , natural de Cob-
lliure, obisp.ido de Elna , nionjedeS. Ge-
lónimo de Valí de Hebron. Siendo cate-
drático de la universidad de Barcelona,
donde era muy estimado, determinó vestir
el hábito de monje. Los conselleres de la
ciudad conociendo la falta que baria en la
universidad desearon apartarle de esta de-
teiminacion, prometiéndole aumentarle
el salario, si el ser corto era la cnusa, y le
instaron mucho que se quedase catedrático.
]\las no pudieion vencerle, pues le mo-
vían cficfizmente otros mas ciecidos y mas
ciertos intereses. Solo nos queda de él la
Comedia de la batalla de D Juan de Aus-
tria en Lepanto , en veiso latino muyele-
gante que representaron sus discípulos en
las escuelas con grande aplauso. En i''85 se
cnse! vaba en el monasterio un ejemplar
de dicha comedia.

Pí f/'r. i^/-(7/?czíco^j monje de S. Ge-
rónimo de la Valí de Hebron, dos ve-
ces prior de dicho nionasierio, ex-difini-
dor , é historiador general de su sugrada
religión en losieinos de E-^paña. — « Me-
« morías venerables de los mas insignes
« profesores dsl in'lituto cjue plantó en la
« iglesia su Dr. Má.ximo el grande P. S. Ge-
it róniíno, lenovadas por el P. Fr. Fran-

PIF (485)

« cisco Pi etc. » Barcelotia por Juan jNadal
año i776 i lomo en fol. de 420 pag.

PI ó Pino f Guillermo ) , rectoi de S.
Vicente de í'i)!gons diócesis de Gerona vi-
vía en 2/ de agosto de i-ío4 •, pues cou es-
ta fecha recibió el testamento de D. Pedro
Galceían. Escribió el árbol genealógico ,
é historia de la casa de Caríellá una de
las mas antiguas de Cataluña, ¡\JS. Con-
tinuaron esta obra D. Fr. Juan de Carte-
llá prior del monasterio de Bañólas, _v D.
Gerónimo Salgar notario del mismo Baño-
las j y Ja concluyó finalmente en l7oo el
Illm<i. Sr. D. José Cartellá y Sabastida,
capitán general que fué de las Islas Balea-
res. Conséivase MS. en un t. en fol. en el
archivo de la casa de Cartellá. Serra pag.
3o3 V 322.

PI ( Fr. Juan Bautista ) , del orden
deS. Agustín , natural de Palamós , vivia
en i693. f^ida de S. Bruno. Barcelona
i68o. El P. Massol dice que fué famoso
orador y poeta , v que imprimió muchas
obras de devoción , en particular la vida
del gloiioso S. Bruno en metro castella-
no : añadiendo unos dísticos en lalin que
contienen la dicha vida, y varias láminas
grabadas de su mano. Massot p. 21 1.

PI ( P. D. Narciso J , monje cartujo
de Escala-Dei. Esciibió en lalin la His-
toria de su monasterio y inda de algunos
monjes. Conservábase MS.fn la bibliote-
ca de dicho monast-:rio en i8oi. Serra p.
i38 y 387.

PIER ( P. Fr. Sebastian ) , dominico,
catedrático de teología en la universidad
de Cerveí a , teólogo profundo , y buen hu.
manista. Trató con los mas sabios profe-
sores de la universidad de Tolosa Oración
Júnebre en las exequias déla reina Dna.
Mana Amalia. Questiones levló¡i,icc,s ex-
plicadas ü sus discípulos 2 t. jMSS. de sa-
na doctrina , y bien distante de la de los
jesuítas en aquella época. Muiió por los
años de i776.

PIFERRER (Dr. i?omí/?go;, gran ju-
lisconsültoy sabio teólogo muy amigo de
los Sres. Firestres y Mavnns. Cuia de S.
Vicens deis Hoits diócesis de Baicelcna.
V . Gallissd en la vida de Finestres en el

PK\

apéndice.

PIFERRER f'D.i\7coZí¿i;, natural de
Barcelona ; Compendio histórico de la
iglesia de España. Madrid i78i un t. en
8. Dejó varios MSS. que probablemente
estarán en poder de su sobiino el erudito
y sabio magistrado Sr. D. Josef Gaiiiga
> Piferrer. Véase Garriga.

PIGDILLEM y Vekdacír f Dr . Fran-
cisco), médico de cámara y subdelegado
del protomciücato en Cataluña, catedrá-
tico de clínica en el colegio de S. Carlos
de Barcelona. INacióen Puigcerdá obispa-
do de Urgel en i7 de eneio de i77o, liijo
del Dr. D. Pedro Martin Piguillem , mé-
dico, )• de Da. Teresa Verdacér. Fué de
un talento nniv desjjejado, y caiácter ama-
ble : por lo cual bríTó mucho en sus estu-
dios , y mas aun después en su piofesion
de médico y sobre todo su cátedra. Filo-
sofía Cjuimica ó verdades Jundamentídes
de química moderna por A. F. Fuicroy,
traducidas del francés i793. Discurso al
empezar las lecciones de medicina prác-
tica en i8i7. Murió en 21 de agosto de
1826 en dicha villa de Puigcerdá dejando
varios MSS. y habiendo meiecido los elo-
gies de los sabios médicos asi nacionales
romo extiangeros. especialmente del céie-
bre francés Mr. Pariset , que trabó con el
íntima amistad.
PILES (Martin), natural de Vich.

Fénix de Cataluña , ó compendio de sus
antiguas grandezas. La licencia para im-
primir esta obra se halla en el real y gene-
ral archivo de la corona de Aragón. Di-
versorum Loct. 8 Caí olí II fol. 2o3. b.
La dio el duque y príncipe de Bournonvi-
Ile en Barcelona á i4 de junio de iG83.
PI^vELL (.Sr. Esteban), sacerdote de
la casa de la misión de Barcelona natural
de IS. varón muy espiritual y muy labo-
rioso en la dilección de las almas. Publi-
có las siguientes obras. « Camino del cíelo
« ó consideraciones purgativas é üumina-
« tivas sobre las máximas eternas , y sobre
n los sagrados misterios de la pasión de
« Cristo jN tro. Sr. para cada dia dtl mes )>:
obra trnducida del italiano é iUistiadapor
el Sr. Esteban Piíiell. Barcelona i769 poi
61.

PIN

Angela Marti en 12. ^-Ceremonias de la
misa rezada. — Sagrado ceremonial de
la semana santo. — Manual de ceremo-
nias romanas. — El alma desolada. —
Traducción del mes de mnj o. INoséloquees-
— Ti atinjo al espnñol los snbiüs y piosDií-
cursos deuna alma dei'ota deseosa de su
eterna salvación, compuestos por Mr.
Guiznin , saceidotc de S. Sulpicio de Pa-
rís. Baicrlona l768 un t

PI>sÜS Y SantClement [D. Bernardo
Gídceran de), natural de Ban-eluia ca-
hallero wuy instruido en las humanida-
des^ V sumamente versado en las noticias
genenlógicas. — Historia ó genealogía y
descendencia de la caso de Pinos , con
documentos culénticos , dedicada á la
duquesa de Ilijar : obra que foc recibida
con aplausos de los eruditos. Se conserva
su original en el archivo de dicba casa. Vi-
vía por los años i6io. Serra y Postius di-
ce en su liistoiia de Moitserrate que tenia
copia de esta obra.

PLNÓS [D. Bernardo Gil de), genea-
logía de los de la casa de Pinos, p. 35.
K. 7t MS. de la bibliot. real.

PIJNOS (D. Gaspar Galceran de ), con-
de de Gu ¡mera y vizconde de Evol. =^Ta-
hlas demostrativas de los antiguos y mo-
dernos condes de Ribagorza. MS. de que
tenia el Sr. Ptllirer una copia. = Suma-
rio genealógico de la cosa de Pinos. Esia
obra EPgun dice el P. Caresmar salió bajo
el nombte de Luis de Vera , secretatiodel
Sr. Pinó«, pero este es el verdadeio autor,
según dice lísteban de Coibera en la Fida
de Sta. Maria de Cerbelló. cap. 88. Cor-
bera V. de Cerbelló p. 88 K. A. p. 402.

PINOS ( D. Francisco ) , nobb caba-
llero Barcelonés. Fué camarlengo del p'.i'ii-
cijve de Viana. Era esta dignidad de glan-
des preeminencias en la real casa de Ara-
gón , y corresponde á la de cam.nieio ma-
yor en la casa real de Castilla , nombre
que tuvo el gefe de la cámara dtl rey bas-
ta que se introdujo el estilo y nombresde
la casa de Dorgoña v se llama Sumiller de
Corps. En la muerte del príncipe de Via-
na acaecida en Barcelona aiío 1461, de la
cual habla el P. Mariana en la Historia

484 )

PIQ

de España jUh. aS c. 3 > fueron muchos
los poetas ¡ oradcres que publicaron en
presa y en veiso el dolor y sentimiento
de los catalanes , y el Si. Pinos esciiliió el
siguiente. «La complavnta que D. Fran-
n cescb de Pinos ha fecho por la mueite
« del glorioso príncipe D. Carlos, primo-
« génito de Aiagon, camarlengo de su Se-
» ñoiía , demandando consolación dtl uo-
(( lor que sosteriia por la diclia niui rte á 10-
«dos k'.s prudentes y sabios hombres». Se
halla esta oI)ra en un códice ru\ o titulo es
Libre del Contraholle de la casa del Sr.
principe continenl toda espensa el plato,
códice MS. que tenia en su poder Juan de
Con !z, contador del hospital general de
Zaragoza , y del cual trata el cronista An-
drés , en el Museo Aragonés El nob'e D.
Juan Fernandez de Hijar, primer duque
de Ilijar, que fué también camailengo del
príncipe de Viana , respondió á la obi a del
Sr. Pinos con la siguiente. — «Respuesta
« del muy noble Sr. D. Joban D^jar ma-
te yordomo maye del Sr. Rey de Aragón
(( é camarlengo del muy ilustre Sr. prin-
(ícipe D. Carlos de gloriosa memoria, pvi-
« mogénito de Aragón, ala complaynta
«que D. Francesch de Pinos asimismo ca-
te iiiarlengo suyo , ha hecho por la muerte
«del glorioso primogénito de Aiagon. La-
tasa le ci>loca sin razón entre los escrito-
res aragoneses. V. t. 2 p. 23o n. 234.

PIINÓS ( D. José ), rector de Dalsereny,
obispado de \'ich ^ familiar que fué del
Illmo. Sr. Marimon. Dejó MS. un Cate-
cismo en catalán , y un Curso de moral.
Los vi en Sanpedor en la librería de mi
buen amigo y digno sacerdote D. Félix
Abeyá y Manchaiell, de quien hablo en la
vida tle mi tío el Illmo. Sr. Amat. —
Cristianas y políticas instrucciones pa-
ra bien ¡gobernar y premiar la tropa.

PIQÜÉR (P. M. Buenhijo), del or-
den de Servitas. Sientlo lector de filosofía,
en los mismos años que el Sr. Armañá,
después arzobispo de Tarragona , y grande
amigo su\o, introdujeron ambos el gusto
de la filosofia moderna en Barcelona. Ha-
blo del P. Piqueren la Vida del Illmo.
Sr. Amat pag. 7 y 8.

PLA

485

PLA

PIQÜER ( P. Valerio), jesuíta. Tra-
dujo al español el Diario de la Virgen
Marici , que escribió en lalin Antonio
Balinghem, con muchas adiciones ; impri-
mióle en Zaragoza en casa de Mifjuel de
I. una año de 1654. IN". A. t. 2 p. 209.

PLA y Tot^REsfl). Cristóbal), pro-
fesor de lengua castellana. =; Diccionario
de la lengua castellana , por la acade-
mia Española , compendiado per D. etc.
París I tomo en 8 en la imprenta de Big-
noux , calle de los Francs-Bouigeois St.
Michel n. 8 año 182/.

PLA (P. Francisco), je«u!ta , nació
en Mataré el dia 8 de mayo de iH\: en-
t'ó en la compañía después de htiber cur-
snilo fil:rsofía , el o.!\ de octubie de i75o.
Enseñrdja esta facultad en Barcelona
cuando salió el decreto de la expulsión de
la conipañía. Fijósu don.icilio en Genova,
en donde publicó dice el P. Dios Indo Phi-
losophiam pidiíicom tribus complexam
lomis.

PLA ( Fr. Francisco), fianciscano ,
natural de Sanpedor , maestro de novicios
en el convento de Barcelona. ^= Hegla de
S. Francisco resumida pira el uso délos
novicios. = Manual o instrucción de no-
vicios y recien profesos. Barcelona
1/55 Maicillo lib. 4 p- 553.

PLA ( P . Joaquín 1 , jesuíta , nació en
Aldover obispado de Tortosa á 6 de abiíl
de 1745. Deportado á Italia, su genio na-
turalmente inclinado al conocimiento de
monumentos antiguos le condujo al estu-
dio déla bibliografía, y de las lenguas ex-
óticas , en lo que hizo singulares progre-
sos , y recibió hrnoies muy distinguidos.
Fué el.gidú 2° bibliotecario de la ciudad de
Ferraia : en B'.Ionia tuvo la cát^dia de la
lengua Caldea: en Boma eia director déla
biblioteca Barberina , en donde ha dt-jado
una obra MS. que será siempre un testi-
monio de su erudición v profundos cono-
cimientos partícularmerile en el idioma
prover.zal. La obra tiene por titulo Ori-
gen de la poesía italiana , v noticie:.» de
los mas antiguos rimadores de esti erudi-
ta fiacicn. Finalmente el gran duque de
Toscana Leopoldo le llamó á su Corte en

donde le empleó en traducir varios códices
árabes. El abate Sr. Tiiaboschibien cono-
cido en el orbe literario , en el prefacio á
la edición de la obra Origen de la poesía
rimada hecha en Madrid año de l79o, ha-
blanilo de la dificultad de imprimir esta
obra por falta de intérpretes dtl idioma
provenzal, dice asi: «Lo mismo seria alio-
« ra , sino tuviéramos los conocimientos
«que nos ha dejado el eru'litísimo Sr. aba-
« te D. Joaquín Pía , el mas docto y [)ro-
« fund j p. Ivgloto que se encuentra en Ita-
«lia: el Ciial está completamente instiui-
(( do en dicho idioma». La academia de
Bolonia que le nombró catedrático delen-
■jua Caldea, manifestó gran sentimiento por
la renuncia que h'zoPlade dicha cáledia,
cuando el rey Católico permitió que vol-
viesen á su patiia los jesuítas españoles.
Pe:o desterrados por segunda vez, llegó á
Roma , donde noticioso de la erudicit-n del
abate Pía el príncipe Baiberírio, le hizo
bibliotecario de sa riquísima biblioteca
pública, y lo era todavía el año i8i5. Al
volver á España en 1816, habiéndose pues-
to en camino para embarcarse sin coüsuI-
tar con su avanzada edad , y debilidad de
fuei"zas , cavó enfermo en Centuracellas,
y tuvo que volverse á Roma donde murió
á pccos días en 1 1 de octubre de aquel año.
Escribió =; Oí/e anacreóntica en griego.
Se halla en la obra titi dada Componimen-
li poetici al... Cardin. Romualdo Bras-
chi... in ocasione del Jaiisto suo passag •
gio per Ferrara etc. Ferrara por los he-
rederos de José Rinaldi i'j^l .^= Laudatio
funeLris Josephi Moñlno, canonici Mur-
ciani en griego: es una traducción de la
española por D. Juan Lozano car;ónigo de
^lurcia, V está en la obra titulada ....
... — Honores sepulcrales, etc. Ferra-
ra por los herederos de Rinaldi i787. En
la citada obra hay también la traducción
en italiano de dicho elogio de ^loñino por
Juan Bap. Colomes, y ¡a francesa por Raí-
mundo Ximenez, pero omitidos losnom-
bresde estos tres traductores. • Interpreta-
ciones en lengua Etruica de varios poet.-is
proviiicialf s. Están en la obia de Juan Ma-
ría Barbieii i t: titulada. Dell' origine de

PLV

( 486 )

PLA

la poesía riinata. Malina i79üen 4- Es-
ta obin de Barbieri la dio á luz por prime-
ra vezCl. Gerónimo Tirahoschi, habien-
do añadido algunas notas, y el prefacio,
en el que linl)lade nu.'slro P. Pía del mo-
do airiba diclio. Publicó la erudita « Car-
uta del abate 13. Juan Andrés sobre algu-
<( lias antigüedades de España , con mollvo
«de las observaciones que bizo el Sr. José
« Llanos aceica de las antigüedades arábi-
« gas de Granada y Córdoba, escrita des-
ude Ferrara en inavo<le i/SS». Se impri-
mió en ei memorial literario de Madiid
de julio de dicho año. Da noticia del an-
tiquísimo MS. de Apringio obispo Pacen-
se ó de Badajoz, que contiene un comen-
tario sobre el Apocalipsis miris et inau-
dilis explícationiius veJerLuin, según di^
ce Moskeim en su carta de j772 escrita
á Lacroze. Sobre esta noticia aue publicó
el abate Pía se imprimieron algunas apun-
taciones por Lucas Siilo Maei en el me-
morial literario de noviembre de i'SS p.
4oi. Las siguientes obras no se han im-
preso todavia. — Ob serval iones critico-
philológicas sobre la : Exercitatin lin-
^iiaruní OrienialiuniGrcEcce, Hebraicce,
Chiilriaicoe eí Srrineee , ac iheses philo-
logicce propu^/iaía; á Joan Bap. Guitai d
eí ¿iicart. ¡alenlicv i786 sub auspiciis
D.D. Joachiini Caíala et Bajer, cister-
ciensis monasterii Vullisdignce linguce
Gr cecee pro fessoris . Es un examen de es-
tos ejercicios y teses. — Beflexiones so-
bre la carta de D. Isidoro Basarte acer-
ca del origen , y significado de las xo-
ees españvlas Arráez, lies, que se lee en
el diario curioso y erudito de Madrid IS.
2o9 etc. — Vocabulario manual de las
i'oces mas dijiciles déla anligua lenu,ua
prouenzal , traducidas al idioma espaF.ol
italiano y latino. = Idillion arabicitin ,
canticum hebraicum, el epi^ramma gi a;-
citin : los cuales se habiaii de impiiinir
junto con otros poemas de los ex jesuitas
españoles , en tlogio de Carlos líl , cuan-
do su real JNuera dio á luz dos gemelos.
El P. Joaquín tiene boy, según me dijo el
P. Masdeu, casi concluido un índice, no
árido y pelado, conio sutle acontecer en

los escí iteres de índices , sino lleno de ju-
gosa erudición , en el que se recorren cla-
ra y distintamente todos los volúmenes de
la biblioteca Barberina , (que son mu-
chos) impresos en el s-glo xv. La mucha
erudición del principe Barberini v el gran-
de aprecio que h.ice de los hombres litera-
tos, hacen esperar con fundamento que
dará áluz estas sabias tareas de su biblio-
tecaiio. Debe notarse que e! eruditísimo
D. Juan Andrés en el t. i desús cartas di-
ce , que el P. Joaquín , para ilar gusto á los
literatos de Oxford, comprobó con mu-
ellísimo cuidado la edición Sixtina délos
LXX con el excelente códice giiego j\IS,-
que tienen los PP. Carmelitas de la ciu-
dad de Ferrara Aunque fué tan grande la
erudición del P. Pía todavia le hacían
mas apreciable sus virtudes morales; con
su candor é inocencia embelesaba á sus
amigos y condiscípulos : con su|5Íngulai
afabilidad en el trato ganaba el corazón
de cuantos le trataban : v con su singular
humildad (que no es la viitud mas fami-
liar á los eiuditos } procuraba muchas ve-
ces ocultar sus vastos conocimientos y
singular talento.

PLA ( Dr. Pablo), célebre juriscon-
sulto de Barcelona que esciibió un discur-
so sobre los casos de la Bula in Ccena
Domini , que se oponen á las constitucio-
nes de Cataluña. Cita esta obra , que no
hemos visto, D. Juan Luiz López, del con-
sejo supietno de Aragón en su histoiia le-
gal de la Bula in Ccena Domini impresa
en Madrid fn !768. 1 t. en fol.

PLA fP. Fr. Pió), del orden de pre-
dicadores. Discurso y sermón sobre la
ima'^en de Slo. Domin'^o en Soriano. —
Sumario de la vida del Btn. Pió V. Bar-
celona iG72 un tomo en 8. Miscelánea t.
24 B. Episc.

PLAiNA {P. Dionisio), jesuíta. En la
biblioteca episcopal de Barcelona existen
3 volúmenes en 4 MSS. de tratados teoló-
gicos , en latín , por dicho Plana

FLAjN A y CiRCDNs ( Dr. D. Pedro .\o
lasco), natural de Bircelona, penitencia-
rio y después dfgnidad de enfermero lie la
Sta. Iglesia de T-irragcna. Siendo canói.i-

PLA

(487 )

POC

•TQ penitenciario á mediados del siglo xviu
tradujo del fiancés la obra titulada La
perfecta religiosa, por el R. P, jSIiguel
Argel Maiin, religioso mínimo. Tarra-
gona i78i I 1. en \. La doctrina es la
misma que la del original ; pero la tra-
ducción no puede servir para aprender la
lengua castellana ; asi se lo decia su ami-
go T sucesor en la dignidad, D. Callos
González de Posada.

PLAISAT [Jaime), recula clcri, seu
mngisterium clerici-.Geriindce i755 unt.
en 8.

PLA>ES {P. D. Bernardo), monje
cartujo. Coicorc/írt mística i t. en ^. Bar-
celona i667. Es obra apreciable , de la cual
«í un ejemplnr en la bildioteca de carme-
lit'is descalzos de Madrid.

PLA^TS (Dídmacio ó Dnlmau). La
única noticia que tenemos de el , es laque
nos suministra la siguiente cirta del rey
D. Pedro. « Tresorer. Ja sabets com nos
'.' havem felá assignacio deXH... sobre la
(I tersñ p'jrt deis cmoluments de la nostra
(t tícsorrriaan Dnlmau Planes e aqutlla II
(I juram servar e fer servar per una gran
<< nbra e sollempna destrología quens ha
u feta ñores menys lín manam ara feral-
« tra asi be sollemna com aquella encaia
« neceísaria. Dada en Seragoza sots nostre
K segell senet lo derrer dia de desembre
«delany M.CCCLXXAI ». Aich. déla
Cor. de Arag. Sig. secret i3S Petri III
fol. 4j.

PLAjNO (Bernardo de). De virtud'
bus íenlogicis, viíiis et peccatis Bib.
mercenaria p. loo — J'ida de Cene II ó
p loo. Argaiz Marcillo.

PLE^S (Dr. José), rector de S. Jai-
me de Molleiussa y después de Táriega en
la diócesis de Solsona «Oración {)anegí-
« rica en las fiestas de jNtra. Sra. delclaus-
t< tro de Solsona, en i7i2 i t. en /j. « Ser-
Kmon de los máitiies de Solsona i7i2 —
« Cc/íec/iíí/we pastoral de pláiicas doctii-
« nnls y espiíiiuals per tcts ios diumenges
«del any , utilissim y piofitós á tots los
« reciors etc. «. Barcelona i6S9 i t. en 4-
por Rr.fael Figueró. Publicó después otros
dos temes, con. o segunda j tercera paite

del catecismo ; el 2". contiene « Pláticas
«dominicals y espirituals per los dias de
« festivitats de alguiis Sants ». Barcelona
perJaunie Suriá. El 3°. «Pláticas y doc-
« trinas espirituals duplicadas per tots los
« dimecres , divend''es y diumenges de la
n Quaresma ; junlariient ab las de las fes-
Ktivitats ocurrents, per difunts, per pre-
« garias (le avgua y allres necessitats ». Bar-
celona por Jnime Suriá, i735, en 4".

POSES {Fr. Diego), motije de Mon-
serrate. AJanutde ecclesiasticum . en que
trata de las ceieinonias de las misas pri •
va.jas y solemnes y del rezo. MS — Do-
mi/iicale MS. — Ordo perpeluus rtci •
taiidi divina rjjicia missamque celebran ■
di. Geiunda; 1640. Los dos pi ¡meros tra-
tados se conserval! MSS. en la bib. de di-
cho monasterio. Maicillo p. 3ii. Argaiz
Perla p. !\6i.

POCH ( Dr. Gerónimo ) , natural de
Forciá , V médico de Gevuna. Publicó dos
trataditoB reutiidos en un tomo en 8'. y
titulados De naturce malitia cetatem su-
perante , et de impotentia ad copulam
carnalem. Gerundce , ex tjpographia
Gasparis Garrich i637. «Esta obra está
dedicada á los médicos de Gerona ; y tra-
ta completamente dichos dos puntos con
relación á la medicina legal » no habien-
do nadie , dice el autor, que hubiese has-
ta entoncespscritode tales mateiias , á lo
menos expresamente.

POCH ( Fr. Reginaldo ) dominico
nataial de Pianolas. — Vida de S. Gal-
derique , labrador de Canigó ; j la de
S. Isidro de Madrid. Perpiñan i627. i
tomo en 8". pos Luis Roure. =^ //zíforí'a de
la vida y milagros de S. Magia. Bar»
celona por Sebastian Cormellas año i63o
en 8°. = Vida de S. Madi. ]N . A. P. 208. B.
Ep. Seira, y Postius Jlist. de Monserrate
fol. j3.

FOCÜRULL y ViLAGRAssA ( Fr. José
de) , natural de Léiida, monje y prior de
Publet , orador célebre y de mucha eru-
dición , aunque con los defectos deciítica
comuties en su tiempo. Fuimillete demis ■
ticas Jlores : en sermones panegíricos y
morales un roí:. o en fcl. Baicelona en

PON

(488 )

PON

la imprenta de Campins i743. Bib. de PP.
dominicos de Vich. — Becopilacion his-
tórica de los sucesos de la Europa desde
i64o hasta i755; nueve tomos en fol.
MSS. Bil). Cister.

POLEMAR. Wé^ie Palomar.

POLL ( ISicolas ) médico de Carlos V.
= De cwa morbi Gallici per lignum
Guaiacum. Venetiae i535 i tomo en 4°-
Basiles i536. Lien i536. El 5r. Pinos al-
calde del crimen de esta audiencia tiene
la siguiente oliva: «Morbi Gallici curan-
II di ratio exquisitísima á variis ejusdem-
« que peritissiniis medicis conscripta, nem-
" pe, Petr.) Andiea Matthaolo Senensi,
« Joanne Almenar Hispano , ISicolao Mas-
«sa Véneto , ISicolao Poli Cesares Maj.
i( Phisico, Oenedicto de Victorüs Faven-
(i lino V. j^lmenar y Poli son apellidos
bien conocidos en Lérida,

POMET ( Fr. Francisco ) , mo.ije ge-
rónímodela Muí ta, dejó MS. « Commen-
II taria in liliios phiiic. Aristótelis ». =i Ser-
mones del mismo, predicados en el Esco-
rial etc.

POPs'CE ó PoNs (D. Simón) , médico
cntalan. INos habla de este escí itnr en la
hibtoria de la orden de S. Gerónimo el P.
Sigiienza , diciendo; «Acordó de respon-
« der en aquel lierapo por la orden de S.
«Gerónimo un médico catalán llamado
«Simón Pouce ( pudiera ahorrar de ello),
« c hizo una apología, contra los frailes de
« la orden de Fr. Lope raosti andu cuan po-
« ca razón tenian,cii loque hsLUd.an poca
«modestia, y sabia poco á cjuidad de
« Cristo, diciendo que no procedia aque-
« lio de pechos bien iiUrncionados , ni de
« hombres que liabian fundado en sus ro-
« razones las reglas del evangelio, siiiO de
« apasionados , y de poco espíritu. La apo-
« logia para acpiellos tiempos, no era de
« lo peor , aunqne sí indigna de que salie-
« se en jiúblicOj en defei so de una óidcn
« que tenia tan poca necesidad que respon-
K diese otro por ella ». Asi habla el P. Fr.
José Sij;üerza en la segunda parte de la
histoiia de la orden de S. Geiónimo lib.
3 crqí 8 ni 6n ; después He hjbcr habbido,
de la lefcima de la óiilen q'ie quiso hr.cer

Fr. Lope de Olmedo hijo del convento de
Guadalupe, geneíalde la orden , y luego
adniinislrador del aizobispado de Sevi-lla.
De estose infiere que D. Simón Pons vivia
á .nediados del siglo xv.

POxvCIO : Pontins , episcopus Barcia
non.— Constit. sinod. edita; iii idus de-
cembris an. i3i9 p. 32. MS. de la bib.
real C. 6o. Según Aymeiich en el episcop.
pag. 367 debe de ser Ponce de Gualba,
que falleció en l334.

PO-NS [D. Antonio), capellán de ho-
nor de S. M. y vicario general de los rea-
les ejércitos. «Método moral y sacramen-
« tal para dirección j uso délos confesores
y capellanes militares de los leales ejerci-
« tos de la católica magesiad del Sr. D.
«Carlos III de Austiia , monarca de ain-
« bos mundos ». Barcelona por Bartolomé
Giíalt r7ii en 8°. — Maravillas del SSnio.
Sacramento. Un tomo en 4°'

POJNS [Fr^rnnldo], mercenario. D.
Picolas Antonio deja en duda si es cjtalan
ó v.ilcrciano. Floreció en tiempo del ge-
neral IV de la orden Fr. Pedro Amer.
De bnno meclilationis libellus : en él ex-
plica lo que escribió S. Bernaido en el li-
l)ro de mcdo orandi. — De meditatione
mortis. = Super illa verba Gen xxiv.=
Egressus fuerat Isaac nd mcditandum
in agrum inclínala Jam die.

POlSS (^P, D.) , prior de la caí tuja de
Montalegre. Sentencia de Sto. Tomas sobre
la Inmaculada Concepción, i voluni. MS.
ron la licencia para imprimirse.

POINS ( Fr. Buenaventura) , domini-
co. Dijfficullales sacrce scriplurce Ínter
.98. PP. conlroversce. Lugduni. JN. A. p.
1 8o.

POISS de Castellvi [Dr. Fubricio),
Dr. en leyes , nieto de Luis Pons de Icart,
é hijo de Jnnfjuin Pons de Icort, oiddr de
Barcilona ; criballíro de Santiago: y i7o-
parca del Mas Ricail ceicade Tariagcna.
Filé desterrado por la fidelidad á su Rey,
y no haber acef.tado el desafío. En i66o
era oidor de Barcelona. Observaciones de
Estado, é historia sobre la vida y ser-
vicios de Ncuville sr'.cr de yilUiroy -.
obra que tradujo del fiarcés al español, é

PON

( 489

PON

ilustró con vniías noticias, que ignoró su
autor Pedro Matheu. Imprimióse en Bar-
celona en 1664 Pf 4°- — Epitome de las
histoi'ias cntnlanns, diwidido en dos par -
íes. MS. original en poder del Dr. Ge-
lanibi , rector de Falcft , j tiene una co-
pia D. José de Castellví v Ferran en Mont
blanch. Este epitome llega hasta la muer-
te de la reina Dna. Maria en el real de
Valencia. — Gustavo j4dolfo , rey de
Suecia, vencedor y vencido en Alemania '•

1 t.en 4. Madrid 16Í8 y i652. K. A. 277.
Sant.mder n. l3o. Ijrb. de C.arm. Desc. de
Aladiid. Bib. episc. Letra O. nxxi 14 Trist.
Desda, t. 1 dedic. Marcillo. Feliu Ann.t.

2 pag. 44. 8G.

PONS ( D. Francisco ) , Dr. en medi-
cina , natural deFigueras, primeíamente
médico de esta villa, v su hospital y des-
pués de Barcelona. Fue socio de la real so-
ciedad de nie<i¡cina de Paris. Trasladado
á Barcelona en la guerra con Francia de
l793 ejerció muchos años su facultad con
gran satisfacción del público: de modo
que el célebre Dr. B. estando moribundo,
dijo : Ya que es moda morir en manos del
Dr. Pons, llámese — Memoria práctica
sobre las calenturas pútridas del Anipur-
dan Barcelona i79o imprenta de Eulalia
Piferrer en 8°. — « InJormeá<t los efectos
de la quina calisaya, j otras n. Barcelona
er, 4°. 1 793.

POAS ( Fr. Jacinto), del orden de
predicadores. «Tres modos de dirlo rosa-
ri». Barcelona i693.

POIS'S (Jaime), catalán de! siglo xv
natural de Perpiñan. Escribió sobre el ar-
te de la esgrima en ¡474 ; según puede
verse en el libro de Luis de Psarvnez : En-
gaño y desengaño de la destreza de las
armas fol. 48. jN. A. bib. vet. lib. x cap.
12 u. 64S.

POJNS ( P. José ) , jefuita , nació en
Barcelona el dia i9de diciembre de i73o.
En i766 enseñaba con aplauso el quinto
año de íllosofiaen la universidad de Cei-
vera. En Córcega enseñó elocuei-'cia á los
estudiantes jesuitas aragoneses v la teolo-
gía en Ferrara. Extinguida la sociedad no
dió fin á la enseñanza , ni dejó de escribir,

como lo publican muv bien con los pre-
mios y con los debidos testimonios de apre-
cio que le dieron, las ciudades de íiuceria,
de Fiilginio, de Trevia, de Cameiino. de
Sp'deto, y de Senogallia, en las que ex -
plicó púM.'canieiite con giande apiovccha-
miento de sus oyentes va la filosofía, \a la
historia , ó bien ambos derechos , ó la
teología. Vivia todavía en i8i5. Anciano
muy digno de respeto por su candor de
alma , y por su admirable esfueizo en en -
señar v escribir para la instrucción de la
juventud.:^ Sprcimen p/iilosophioc jesui-
ticcf cum difserlaíione de óptimo genere
tradendi philosophiam. « Cervaí iic Lnce-
tanoium i795 in 4 tJP'* ncridemicis ». Le
dedicó al lllmo. Sr. Obispo de SolsfT.a
D. José de Mezquí.i , del ónlen de la mer-
ced. := Disserfaíio histórica dogmática
de materia, et forma sacrís ordinatin-
nis, et singilliitim p? eslj-teratus Bíto
nia> ex typogr&fia S. Thonis" Aquinatís i775
in 4- « Dissertationes bince de intima , et
« naturali humannrum aclionum ante om-
« nem legem honéstate ntque iiibonestate :
'< necnon de inhonestarum sclioimm me-
tí rito et imputabilitate ad pcennin ibiJ.
n l78o in 8. )) Confuta bella y elegante-
mente á Samuel Pufendorf , y á Cristiano
Wolfio. = Episcopussive demunere epis •
copatus libri tres: en verso heióico, los
que dedica á Cayetano de los condes de
Ginaiino obispo de Fulgino. Fulginise i784
typ. Joan Tomas<ini. — Della salule dei
lilterati: o ó sia discorso contro il ragio-
« namento snl medesimo assunto del Sig.
« TissotetG. Ibid. por Jesualdo Fofi 1789».
Impunna con muy buenos argumpotos al
médico que enseñaba que la atención del
entendimiento al estudio délas letras da-
ña á la salud do los literatos. =Jus canO'
nicum .. sive de ratione discendi et do-
cendi jus canonicum 1 t. Ibid. por Juan
Tomassino i794 =« De vita et honéstate
« clericoriim... ex universo jiiris corpore et
«concilio tiidentino selecti cañones criti-
(( cis notis et observationibusillustrati, Spo-
«leii 1800 ».=iDel regolamento de colleicr:
Seriognlli.-B per Lazzarini 1801. El autor de-
dica In obra al cardenal Bevnardlno Hono»

G2

PON

(49o)

PON

rali obispo de Senof^alia. Parece que ya
nntes linbia tratado del mismo asunto. —
Bislabilimento delle uniuersitá, c di ni-
tri stiulii generali :Sf)oletopn la impren-
ta de Simón Saccocia iSoo. Lt dedica el
autor al cardenal Cesar Brancadoio arzo-
bispo de Firman. — Sliidio degli eccle-
siastiij. F.n la misma itriprenti en 1806
eti 8. E<!tá dedicada al c.-ndenal Francisco
Maria Locatelli ohi'po de Spoleto. = De
antir/iiilati/'tis jwis r.nnonici seciindum
tilidns decretidiiim : En la misma im-
ptetita i8o7 ; v se dedica al mismo carde-
nal , á quien promete el autor que á mas
de este primer volumen publicará otros
cuatro para ahr.izar todos los cinco libros
de las derrf.ales. r= // perfcttn scnlaro-
Spolein 1808 por Jo'é íiassoni : opúsculo
excelente y útil para ir formando á los jó-
venes en la en'.eñanza , y en 1-t piedad. —
Disc.orso suir milita del método sco-
lasticn per coinporazione col geométrico:
en la miíma impreita i 8o9. Prefit-re el
autor ennlgnnas cosas el método escolásti-
co al método geométrico. = De redilii
Pii P [¡ P. O. M.orotio: está en la ol)ra
intitulada: Fio Vil P. M. « Professores ,
«alumniqíie Gitnnasii Spoletini ob fe-
nlicerr in suam sedem reditum liis poeti-
« cis floribus plaudunt ». En la misma im-
prenta l8l^. Á estas obras de Pons añade
el P. José Font de Valle ( Prat de Saba )
en el índice de escritores jesuitas ^ra^o-
«emesias siguientes : « Historia stiidiorum
((J. C nb editione Vil tabnlarum nsque
(( ad sKculum XVHI = « Rijlessioni intor-
«no r assistcnza da prestarsi á moribon-
„cli „ — « Ignis : poema didasrálicum , á
(( P. Josepbo Pons in st-niinario íidbilium
«de Cnrdelles público Riietmices et poeli-
i( ees professnre. Bavcinon i76 >npud tranc.
(cSuriá)'. De societnte ciuili — Philn-
centrirn, sii'e de corporuní gravitóte ,
lib. 2. Fs un poema filosófico sobre las
fuerzas centrípetas etc. B. Ep.M. XXIX 2.
POINS (D.Jnsc de) , de familia muy
ilustre, natural de Barcelona , vicario ge-
neral del lllmo. Sr. obi-^po de Vlch Mari-
mon : muerto este se volvió á su casa y se
entregó cnletammte á los luiros. Pasaba

la mayor parte del dia en la preciosa bi-
blioteca del convento d'-'Sta. Catalina, es-
tiidia::do los escritores antiguos, y m"v
|)articularmerite los de m;'ter¡as históri-
cas y eclesiásticas. Visitó muchas igle-
sias antiguas de Cataluña , extractando de
sus archivos todo lo que hallaba mas pre-
cioso. Detúvose mucho tiempo en el mo-
nasterio de S. Cugat del Valles. Murió cie-
go y sordo á los 80 años de edad , á 3 de
junio de i76i. Historia del monnsterio
de S. Cugal del Valles. ISIS, en 2 vol. que
se conseiva en dicho monasterio. = £)e
primatu eccles. Tarrac. MS. que se con-
serva en la biblioteca de Sta. Catalina. —
De origine ordinum religiosoriiin. MS.
que el autor dio al P. Caresmar. — Stro-
matum : libroque contiene varios opiiscu-
los, y quedó MS. en poder de su hermano.

PO>iS (Juan). Cursus Philosophi-
cus: se conserva MS. en el monasterio de
S. Gerónimo de Hebron.

PO]NS C'jtian Pahlo ). Historia de la
V. Mndre Serafina.

POJNSy de Sqüerker fZ). Fr. Luis) oc-
tavo obispo de Solsona , natural de Mont-
clar , diócesis de Urgel, benedictino claus-
tral Tarraconense , y abad del monasterio
de Arles. Tomó posesión del obispado de
Solsona á 4 de noviembre de i664 : cele-
bró seis sínodos , cuyos trabajos dirijió,
aunque no quiso decir que eran obra su-
ya: en el tercer sínodo se decretó la im-
prrsioT de las Constituciones de sus pre-
decesores los lllmos. Sres. D. Miguel San-
tos , y Fr. Pedro de Santiago , y se impri-
mieron en Barcelona en la impienta de
Mathevat en i665. Reimprimió ademas el
liilual de Paulo V que ya habia acomo-
dado al uso de aquella diócesis su antece-
sor el lllmo. Puigmari. Mr.rió en Solsona
á 4 de enero de iGS'j. Cuentan que la oca-
sión de su muei te fué que quiso tomar un
purgante preparado con clara de huevo ,y
lo que en la receta decia albumin. ov- , el
boticario leyó alumin. ust., con t(ue le pu-
so alumbre calcinado en logar de clara de
huevo. Una cosa semejante recuerdo haber
leido en las apuntaciones de Pedro Sinion
Abril.

POx\

49

POrsS ó PuNcio (Fr. Pedro), moiíje
catalán que vivía á ñnes titl siglo xvi,y fué
el inventor del arte de enseñar á los sor-
dos mudos: arte perfeccionado después
j)0r los dos sabios franceses el Ab. UEpée
y Mr. Sicard. Véase la Eiicirln/jedia. La
obrit.i de Sicaid la ha iradiicido y aumen-
tado D. J .'sé r\]iguel Alea i lomo en 8'.
edición de i8o7 en la imprenta real, a
1 6 rs. pasta.

POINS (Pedro), caballeio catalán, ju-
tisconsulto, colegial en el de Colonia, na-
tu'al de Ceivtra. Ja funere P'erdinandi
l'I. oralio habita Dononice prid. id- nuv.
i759. Bctrc. apud ^uaul. Comentó los
Usageí.

POrsS (Fr. Pedro), del orden de S
Francisco, profesor de sagrada teología,
dé sagiada escritura, y del texto hebreo ,
caldüico, y latii.o. Dejó MS. una giamá-
tica hebrea, y otra caldea en un tumo en
4°. en i7o5 sin foliación. Se halla en la
biblioteca de S. Francisco de Barcelona ,
bajo el n. i7. E. 12. La portada dice « to-
(( mus unicus continens lingu.is hebraieam
« et caldaicam , á Fr. Pello Pontio , oidi-
«nisSti. Franclici sacrie theologise, nec-
« non S. scriplurae textus Lebriici , cól-
«daici, et latini professore : an. i7o5,quod
«apud jadeos 69o4 á creatione mundi».

POISS [Fr. Salvador) , del orden de
Sto. Domingo, natural de Darcelona, Dr.
y catedrático en teología , y sagrada escri-
tura en aquella universidad. Piedicó con
gran fruto i7 cuaresmas continuas en la
iglesia del Pi , parroquia de dicha ciudad.
Era llamado vulgarmente el apóstol. ^\ii'
rió en 1620 en Barcelona d<; edrd de 73
años : dijo su funeral Fr. Tomas Pasqual.
Escribiólas vidas de los Stos. Henieterio
y Celedonio. Seira p. j53<). — l-'ida de
Sta. Eulalia de Barcelona. — Vida de
S. Raimundo de Peñajort. — Fida j
martirio y tradacion á Cataluña, de
Sta Madrona virgen y mártir. Impri-
mióse en Barcelona en i594. — füda de
S. Fructuoso. La tenia el tr. Foguet ca-
nónigo de Tarragona. Dos sermones de la
Soledad de la rey nade los ángeles, y de
S. Raimundo de Peñajort. — « Fxposició

I ] P0-\

«sobre del Psalm. Miserere mei Deus de
«David, ab un tractat del sagramenl de
«la penitencia ditigit al Mult H'lre. Sr.
n D. Juan Dimas Loiis biibe de Bavcelo-
«na». Imprimióse en esta ciudad en i 592
en 8'. Maicillo pag. 365. Echard t. 2 p.
45.

PO>S ( Fr. Sfbauian ). Fue cTtedráti -
co de teolugia en el convento de S. .Maximi-
no en Francia (ad Sti. MaxinñniJ. \'iv>a
en tiempo de Alonso Fernandez. Escribió
dos libioi adversus hcereses Hugonnlo-
runí et Calvinistarum. 'S\c. Anl. pag.
229 t. 2. Maicillo .^ol. 366.

PO>iS {P. Tomas), jesuíta, nació en
jNIanresa á 12 de enero de i748: entróen
la compañía á 1\ de noviembre de i7G3.
Acabado el noviciado, estudiaba letras hu-
man.is cuando fué desterrado á Italia. Co-
menzó á cursar filosofía en Cóicega y la
concluAÓ en Ferrara. En esta ciud<id«iir -
só tiesaños de teología bástala extinción.
Trasladóse después á BLlonia en donde pa -
deció mucho por causa de una fuerte y
continua enfermedad de ojos , incurable ,
que le acarreó una debilidad de entendi-
miento y acabó con él en el hospital Fa-
ventino en i797. Cuanto hubiera podido
brillar su numen poético , lo demuestra
el breve, pero elegante Poema í\\xe publi-
có poco antes de su ultima enfermedad ,
en el qué inspirado de las Musas cantó en
elogio ilel orador Scarelli.

POiNS d'OBTAFÁ .■ poeta ó caballero tra-
bador, del cual ha publicado Mr. Rei-
ru.u.'iid ura muestra de sus poesías sn el to-
mo 5". y una poesía entera en el tomo 3°.
En nna escritura de 11 74 se le \\,\maPon-
tiusde Ecclesia, Ü/í/cí deOí tafano. Bar-
ba ])oeta piovenzal. V. Oitafá.

FOJNSGRAU ( Fr. Pedro), natural de
S.inpedor, dominico, y lector de teología
en su convento de Barcelona en i73o ; fué
á las misiones de Filipinas, donde estuvo
diez y ocho años : y habiendo pasado á
Tunkin en la China sufrió allí muchas
[lersrcuciones. Escribió la vida del Blo.
Gil j compañeros mártires en la Chi-
na, \ otias muclras obritaspata edificación
de los fieles , é ilustió varias otras de di-
02.

PON

(492 )

PON

ferentes autores, según dice CoHantes /uí-
toria de Filipinas p. 4^' üb. 2 cap. 2.

POxvSICH y Camps ( jD. Bainon de) •
natural ile Üairelona, y regidor perpetuo
de dicha ciudad. Vida martirio y gran-
dezas deSta. Eulalia, i ionio eu 4". Ma-
drid 1 77o. La dedicó al maiques de Mon-
tealegre. Contiene document.'S y noticias
curiosas. =■ Disei-íacion sobre la ¿paca
de la E^irn ; leida en la academia de bue-
nas letras de Uarceloiia. Acailein. t. i p.
98. B. Ep.

PO]NT ( Juan Bautista ). Grandezas de
Gerona, ó fragmentos de su historia:
precioso WS. que se conserva en el arciii-
■» o de su catedral. Relies vida de S. j\ar-
ciso en el Índice. Roi;^.

PüiSTI (Fr. Joinie') , dominico, rec-
tor del colenio de dominicos de Solsona.
Ha traducido al caialan etc. Demonstra ■
c.ion del eí>angelio , obra escrita en fran-
cés [-or el aLate Du-Voisin , añadiéndola
valias notas, i 1. en 8'. de 4o3 páginas.
Cervera por José Casanovas año 182;.
«La tiaducció (dice en el piólogo ) la cor-
« ro libre, t en tota la obra, especinlment
«en el capítol segon, me he pies la liiber-
litad de traurer, anyadir, aelaiir , exten-
<idier,v corroborar l;.g ieflexions,y doc
« trinas del autor etc.». Al último psra
prueba de que continúan en nuestros días
los milagros, hace relación de dos: uno
de ellus es la aparición de la alma de una
mujer que hace pocos años había muerto
en Montbuy cerca de Igualada, y que des-
pués se descubrió ser todo una ficción. El
otro milagro sedecia haber sucedidoeii S.
Martin Sescorts cerca de V ich. En la reim
presión que hizo el P.Ponlí de tu obiaen
\"¡cli no continuó losdospredichos cuentos.

POiNTICH [D. Ignacio), natural de
Eula, obispado de EIna ; cartujo de Mori-
talegre , y sol)rino del Sr. Pontich , digno
obispo de Geiona , vivia en 1/26. 7?eieZa-
ciones y gracias que recibió de Dios el
y. D. Juan Fort, Cartujo de Escala
Dei. Para esta obra se valió de las notas
en latin sobte el V. Fort, que le enviaron
de ScalaDei. — Amuelo de oro. ]MS. que
tuvo en su podei y extractó Seira y Pos-

PO>TlCH rZ?. Sulpicio), canónigo
de Gerona y hermano del raitujo D. lo-
nació , natural de Bula en el Conflent
condado de Rosellon. Escritor infnticrable
que se ciée fué sorprenijirlo por la mueite
con la pluma en la mano, pordeciilo así,
entre el polvo de los archivos : vaion de
conducta apostólica. Era sobrino del II imo.
Sr. Fr. Miguel Pontich obispo de Gerona.
Tenia una pensión de 000 ducados sobre
la mitra de Gerona que dejó de cobrar en
muchos años j como también otras lentas
beneficíales. A los l5 años concluyó la
teología V á los diez y ocho se graduó de
Dr. en filosofía , teología ,y leyes. Escii»
bió la vida del Sr. D. Miguel Pontich
obispo que fué de Gerona , su tío : con-
sérvase MS. en el Hiotiasterio de Monta-
legre. = Escribió 4 tomos en folio, los
tres primeros con el títnlo y orden de
Diccionario al j abético sobre todo lo per-
teneciente á la iglesia de Gerona: y el
4°. es un Episcopologio , que empieza
por los tiempos de la conquista por las
armas de Cario Magno , y acaba en la
entrada del Sr. Basteio en i729. Es decir
que registrólos documentos de diez siglos,
V los extractó exactamente , y con la
mayor concisión. Se descubie su alma
justa, c irnpaicial espíritu y corazón en
cuanto escribe , y su nombre seiia cele-
biado en los fastos déla literatura si se
publicasen sus 4 tomos en folio. Para for-
mar idea del trabajo que costaría á Pon-
tich la coordinación de este Diccionario,
es necesai ¡o haber experimentado lo que
es un archivo , y cuanto cuesta extractar
la esencia de miles de pergaminos y otros
documentos .quémemoiia es preciso te-
ner , que método en el trabajo , qué crí-
tica tan fina paia saber admitir y dcse-
char documentos ; en una palabra, qué co-
nocimiento tan vasto de la cronología ,
geogiafía , historia y demás ciencias,
poique todas son bien necesarias al que
tiene que recorrer siglos , refeiir y com •
liinar hechos Y esciilñr historias. El Sr.
Pontich lo tuvo todo. Es bien sensible que
no haya habido un curioso que escribiese

POR

495 )

POT

su vida que preciosamente se (Hvidió en-
tre el COI o v los archivos , según el in-
menso tesoio que dejóá la caiedial mas
apieciable que todos los que posee. Espa-
ña Sagrada tomo 4^ P 253.

POQUÍ (D. Francisco), natural Je
S. Esteban de Vilacetiú aneja de Man-
lltu en el obispado de Vicli. Fué rector de
li parroquia de Vacarissas, y después ca-
iiónioo penitenciario de Vich. Fac nom-
brado adjunt) pira la caus^del cjuóuigo
Vilavasiu que dio una puñalada á un pres-
bítero. Falleció en l7i8 y está enterrado
en la capilla deS. Benito de la cátedra!. La
palma con ramo de oliva. Seimon predi-
cado en la catedral de Vicb en la paz de
i6!)S. Barcelot;a por Tomas Lorient i698. -
Otro sermón impreso en i6Jo. Gleba de
discursos en excelencias de la Gleba de ero
Alaria Sma. bajo la invocación de la
Gleba... cuvodevoto r frecuentadj santua-
rio está erigido en el término de la villa
de S. Hipólito de Voltre«ádel obispado de
Vich. I tomo en 4"' Barcelona i692 por
José Llopis. Seira p. 28.

PORTA. Ascendencia y servicios délos
de este apellido. Z. io4- MS. de la bib.
real.

PORTA (Dimas) , abogado de Barce-
lona. =:« Discursos políticos sobre la jus-
« ta preten-)ion que los conselleres de la ¡n -
«signe ciudid de Barcelona tienen de cu-
'( briise delante de S. R. M. ». Barcelona
por Pedro Lacaballeria i632 en folio.

PORTA ( P. M. Domins;o), hijo de
hábito V abad del monasterio de Poblet ,
sugf to de vasta erudición ; al cual llama-
ban muchos Pozo de ciencia. Obras po-
líticas y morales. MS.

PORTA ( Dr Juan Bautista]. Dedis-
tillalione. =: Phitn^no.riónica. Existen
estas dos obritas en la libreiía dtl erudito
médico de Barcelona Dr. Salva.

PORTÉELA y Akbich [ Dr. Antonio),
Pbro. nntuial de Vich. o^sou méthoilo
11 |>er apendrer l.i Mengua Ilatina .- dedicat
«al Sr. Compte de Lannion ». M.ahó en la
impientn de José Paveu |762 en ^ '. La de-
dicatoiia est-i en latín vía obra en catalán.
B. Ep.

PORTER y Casasate {D. Juan José)-
« Guerras de Cataluña en tiempo de Fe-
« lipe IV ... G. 9ó MS. de la bib. real.

PORTÓLES. Bosch. p. 367.

PORTUGUÉS [Fr. Grei^orio Bautis-
ta ). Completas de la vida de Cristo.

POSA '^ Pedro) , presbítero de Bar-
celona. Véase la obra del P. Méndez. Este
eclesiástico catalán fué uno de los pripci-
palfs autores que ejercieion en Barcelona
el arte t¡p gráfico, y merece un luga.' muy
distinguido en esta biblioteca, por haber
difundido las ciencias con la impresión de
valias obras que corrían MSS. con atraso
de la literatura. Imprimió luego y corri-
jióen 1^8 1 la histuiia de Alejandro esevi-
ta por Quinto Curcio. Hay ejemplares de
ella en la biblioteca del Escmo. Sr. con-
de de Sta. Cloma, y en la del Sr. D. Fer-
nando de Sa^íirra. Las obras de Raimun-
do Lull, de Pedro Degui, lo libre del con-
solat, la obra Pastorole de Jiménez. Al
fin de la citada historia de Alejandro se
lée: «Emprentada en Barcelona per nosal-
« tres Ptre Posa prebeie cátala é Pere Bi u
e Saboyench companyiií ». Continuó im-
primiendo varios libros hasta i5o5. \ éase
el art. Lull p. 348. Algunos creen que en
147 I se imprimió va en Barcelona la Ci-
tena áurea de Sto. Tomas. V. Capmany
Memorias del consulado de Barcelona t.
I par. 2 p. 206.

POSADAS {Fr. Francisco ). Llibre
del Roser.

POSTIUS {D. Manuel). Tradujo al
castellano las Tablas cronológicas de Mar^
cel. 1774 y i778. — Quiebr as. =- Carta
de Constantini traducida al español i773,

POTAU {Cristóbal de), catedrático
de leves en Barcelona. Arliculi j'uris t
t. en ful. distribuido en dos paites. Trata
las cuestiones principales del foro como de
«restitutione in inte'grum, de nullitatibus,
«exceptione reí judicals adversus regias
n sententias in judicatura transactas ,
« hvpotechis consti tuendis et dissolvendis
• etc. etc. ». Es obra muy apreciada de los
jui isco'isultos, y en ella se Ui.stian mu-
chas constituciones de Cataluña.

POTAU ( D. Pedro Dtmas de ) , ca-

POU

494

POU

leíliático Je cánones en Baicelonn. Escri-
bió el rezo'de Sta. Eulalia y el de la 31er-
ted. .Oración /únebre del mniques de los
Velez; de la cual se halla un ejemplar en
S. Felipe el leal de Madrid. — Oración
fúnebre de la madie de Cnlus 2'. eii
1 696.

POÜ Barlolomé)., jcsaita , natural
de Algaida en Mallorca, nació en 21 de
junio de i7'27. Habiendo enseñado filoso-
fía en Calatayud, se dedicó el resto del
tiempo que estuvo en España á la ense-
ñai.za del gi iego . v del latin, tanto á los
jóvenes jesuítas como á otros. Y asi es que
la provincia de Ai agón se le confiesa muy
deudi^ra por habei promovido el maravi-
lluio estudio de la lengua griega en niu
chos de SU5 alumnos. Tan grande era el
crédito de erudito que se habia adquiíido
en España, que el sabio jurisconsulto Fi-
nestres, en su obra Sjlloge inscripíio-
num j dando noticia de los que [>roinovie-
ron sus trabajos lil<-raiios, hace este mag-
nífico elogio de nuestro joven P. Pou :
«Entre los cuales ( dice) obtiene el pii»
•( mer lugar el R. P. Bartolon?é Pou Jesui»
« ta, íntimo amigo niio desde qije enseña
« ba con grande aclamación humanidades
« en Cervera. Porque este sugeto de singu-
«lar erudición y elocuencia cuando vivia
« en Tarragona, buscó con mucho cuida-
«do, y copió con exactitud los epigramas
«antiguos que hay ¡nsculpidos en mármo-
«les, cuyo original escrito con mucho cui
(cdado tuvo la bondad Je rf-mitirme poco
«antes de ser llamado á Calatayud para
«enseñar la filcsofia : y confieso que me
«sirvió mucho, va para enmendar lo que
«otros habían escrito mal, ya para poder
« publicar ahora algunas inscripcioi.es ha -
« liadas de nuevo, y aun iriéjitas. Por lo
« fjiie doy muchísimas gracias á este s.-diio
«á quien no las debe menos la rrjiública
«de las letras». Continuó enseñando con
igual tesón en Italia á los jesuítas la lite-
ratura griega y la latina ; ile suerte que
salieron de su escuela muchos y excelen-
tes discípulos. En Bolonia, donde eítuvo
algunos años, cuidó de instiuir en el giie-
go á bs nobles españoles del colegio de S. j

Clemente fundado por el cardenal Gil Al-
bornoz, y esto con aprobación ile la cor-
te de España. Llaiüóle desde Roma, el
Sr. D. Antonio Despuigy Dámelo, enton-
ces auditor de la Rota por la provincia de
Aragón, y después cardenal de la Santa
Iglesia y patriarca de Autioquía ; y allí
contó por discípulos, entre otros á D. Fr.
Benito ]\loxó , monje de la congiegacion
benedictina Tarraconense, á D. Javier Ar-
gaiz y á ü. Juan Despuig Saforteza, suge-
tos sobresalientes en talento é iustrucciori.
En estas gustosas y útiles ocupaciones se
entretenía el P. Pou cuando por la bon-
dad del Rey fué permitido á los exjesuitas
españoles volver á su patria. Habiendo pues
usado de este beneficio , llegó á Palma en
donde habiéndole concedido el Rey una
doble pensión anual el año i799, murió
santamente el sábado Santo i7 deabr I de
1802. El P. Pou fué de un talento pers-
picaz y penetraiite , de gran memoria , y
de una afición it:cansable al estudio. Flo-
reció en todo género de instrucción ; v so -
bresalia principalmente en la teología y
en la filosofía ; escritor muy docto en el
latin y no menos en el gi iego , dos lenguas
que escribía corriente , y mezclaba en sus
discuisos una y otra con una facilidad
admirable. Dispuesto siempre y pronto á
coad\uvary fomentar los estudios de otros
con ijió , mudó , añadió , ordenó muchísi-
mos escritos , y dio como un nuevo ser á
las tareas de otros escritores antes de pu-
blicarlas. Al mismo tiempo fué muy pia-
doso, de arregladísimas costumbres y su-
mamente candoioso. Muchos son los que
han elogiado á Pou, pero entre estos el ci-
tado benedictino Moxó da un público tes-
timonio de gratitud á su maestro en el
elegaiitísimoComenlaiio De veíuslissimis
philosophis ab alheismi crimine i'indi-
ca/ií/ií impreso en Cervera en i799, en
donde p. 8 I dice entre otras cosas ot/e/iaí-
ta entonces no había encontrado ningu-
no tan docto como el P. Pon en las be ■
lias letras. Rairnunilo Diosdndo dedicó
al P. Pou su pequeño Comentario de lin-
gua ei'angélica. ObrasilclP. Pou. «Ludí
H rethorici et poctici in academia cerval ien-

POU

495 )

POU

íisi etc. Cervariae per Emmanueleiri Ibarra
« 1 756 in 4°- "■ Comprenden estos ceitá-
menes un discurto de loda la razón ó el
motivo de los certámenes : sigúese la tra-
gedia l'itiiia intitulada Hispania capta :
después una oración latina de retinencia
eloquentice gloria: y últimamente un dis-
curso en griegoy en latin: de lin^ua gres-
ca perdisreniia. — Inslilulioniim kisto-
rice pfíilosnphicce lib. xii. tíiUiili per
Joachimum Stevaniuní, i763 en4''. Obva
f[ue, á juii Lo de muchos , tanto por la ex-
celente disposición , como por la elegan-
cia del estilo, aventaja mucho á la historia
de Jacobo Bruckeri. — TJe vila el mori-
bus Joannis Berchmansii, Pul g i ni ce per
Joannem Toinnssini 1 788 in 8 '. — De vi-
ta yíugustinianoe T-^irginis Beata: Catha-
rince Tomasioe , Romee typis Salnmonis
1 797 í'« 8" La dedica el autor al Illmo.
Sr. D Bernardo Nadal obispo de Mallor-
ca. Es un modelo de buen latin. — /Ipo-
logice pro Jesii socieíaíe in Alba Russia
incolitmi etc.libri 4, aitctore Ignatio Phi-
lareto (con este nombre se ocultó el P
Poujflí/ Marctim Bolanum. Amsteledami
i793. ]No se expresa, ni se ha podido aveí i-
guar el lugar verdadero de la impresión: a
tomos en 8°. Efi esta obra procura hacer ver
á muchos el P. Pou, que ios jesuitasdela
Rusia blanca , aun después de la abolición
son verdaderos religiosos, por haberlos
consentido Clemente XIV% y de ningún
modo cismáticos, como han acriminado al-
gunos. — Bassis libridiio : Lauree Bassice
Bononiensis academice pliílosophioe epi -
taphium grcecé ac latiné. Bononice. Ma-
nuscritos que dejó el P. Pou. :=L Traduc-
ción española de Herodoto. De esta o!)ra
había logrado va rl peimiso del Consejo
para imprimirla, la que gustó en extremo
al conde de Campomanes. — a Specinien
« interpretaiionnm hispanarum Auctoium
«classicoium tam ex gijecií, qnam latinis
<f tum sacris tum piophanis h. — Intcrpre-
ti.tio hispiinica Demctrii Phalerei. —
n Orntio latino ¡n ortu geminorum fia-
Htrum qyos María Ludovica , Caroli IV
« uxor. uno felicissimo nixu peperit ". Esta
elegantísima oración, que he leído, habia

I de decirla en jjúblico en Boma el P. Poa,
I á nombre de los ex-jesuitas españoles:
perocieito diplomático tuvo mníía para
impedir este sincero desahogo de los ex-
jesuitas hacia s:is revés Carlos III , y Gar-
los IV su hijo, y Maria Luisa, cuyas gran-
des virtudes el(>giaba el P. Pou. — Jlivio
de párrocos. Es un pequeño catecismo. —
Lógica en español. El autor de estas dos
obritas seiá ta' vez otro, pero al menos
fueron corrcjidas por el P. Pou. El P. Ce-
vallos , monje gerónimo, valiente impug-
nador de los íriciédulos , en\ió tI P. Pou
una eruditísima obra MS. Deoblitiatione
residendi r/uam habent episcopi titula-
res eliam in partibus injldelium , para
que la corrigiese, la ordenase y pusiese en
buen latin. — Existen muchos MSS. del
P. Pon en podci' ile su discípulo el célebre
Sr. D. Juan Despuig. -Qué placer daria á
los literatos inipi imieiuio al menos las car-
tas latinas del P. Pou, que son muchísi-
mas! Asi nos lo hacen confir.r los muchos
y buenos oficios de la familia de Dcspuig
á f.ivor del P. Pou viví) y muerto.

rOU ( Fr. Melchor), del orden de
predicadores en el convento de Lérida,
provincial en i5íi. Habia sido i6 años vi-
cario general de la congregación reforma-
da. Escribió un volumen de Sermones^fi-
ra todo el aíio , y otro de Sermones de la
Vir(;en Sma. con el título de Maiiale.
Vivió á principios del siglo xvl. Véase Se-
na, bililioleca de su orden. Diago f. 98.

POU ( Onnjre ) , natural de Gerona.
Fué cniedráiico de filosofía en la universi-
dad de Perpiñan. v Thesnurus puerilis.
(cAuctore Onofi io Povio , gerundensí, ar-
« tium Doctore. Ad illustiem et egregiuní
« Michaelem Joannem Quintana J V. D.
«etderegio consilio S. C. R. M. dionis-
« simum. Barcinone ex lypogiaphia Joan-
« nis Cendrat i6oo>>. Es segunda edición
porqae en el prólogo cita la primera. Está
con licencia de imprimiise del obispo de
Baicelona á 10 de agosto de l5'^9. Dice
en la dedlcatoiia el consejero drl Rt v D.
Mig ::el de Quintana, que habiendo vís'o
esta colección de vocaidcs, que MS. se; vía
para el uso de sus discípulos, quiso que la

PRA

í 496

PRA

imprimiese. La primera impresión fuéen
^ alenda v acabóse en ti es años. La mis-
ma obrita se reimprimió después trarlu-
rida la corresp •iidenoia catnl.tna al easte-
Ilano , V con adición de la segunda parte
que contiene los téi minos geogtáíicos por
Bernabé Soler. A mas se ha añadido una
colección de proverbios castellanos y lati-
nos. Barcelona por Antonio Lacaballeria
1684 en 8°. Obra útilísima no s'do á los
niños sino también á los doctos por la
pureza del latin y exactitud de las defini-
ciones de los términos. B. Ep. Marcillo
357. N. A. t 2 p. 124-

POÜ (Sebastian).

PÜU y CoMELLA DE Palau f D. Sei^is-
mundo J , natural de Vich 3- beneficiado de
su Sta. Iglesia. Después de haber enseña-
do retórica y poesía en su patria, pasó de
domero de las religiosas de Sta. Magdale-
na de Barrelona. Escribió- Extracto de
ni minas reglas de In lengua latina para
et'iíar los vicios que mas comunmente
ajean la oración gramatical, dii ¡gido á
las aulas de gramática del real seminario
ronciliar de la ciudad de Vicb. Por José
Tolcisa año i779. — De^-oto novenario al
Aacimienlo del niño Jesús que le consa-
gra todos lósanos la Pin Union estublfci-
da bsjo el título de la Expectación del par-
to de la SS. Virgen en la iglesia del nio-
rasterio de religiosas de Sta. Magdalena
del orden de S. Agustín. Barcelona reim-
preso por los hermanos Tonas. — /{ela-
ción de lasjiestas (jue hizo kich al ccti-
sagiar su nueva iglesia catedral en i8u3 .
y sermón, un cu-iderno en 4''- impreso en
Vich en el mismo año.

POURRET (D. Pedro Andréi}.u 'So.
ticia histórica de la familia de Salvador áe
la ciudad de Barcelona u. Baicelona por D.
Francisco Pifen er i8¿8 un cuaderno de
35 I><''gs. en 4"-

POY y C0.MES (D Manuel) , natural
de Barcelona. Llai'e aritmética y alge-
bra.

PBADES (^Dnude de). Escribió un to-
mo en fol. de dos palmos de alto , y me-
nos de molió j)almo de ancho , y un dedo
de grueso. MS. que se coüseiv;; en el 01-

chivo de la Sta. Iglesia de Vich v es uno
de los que se hallaron en un nicho ni der-
ribar la catedral antigua. Envié copia de
él al secretario del instituto de Francia
Mr. Rnynouard, cuando pidió ala real aca-
demia de Buenas Lelias de Barcelona ma-
teriales para su colección de Poesías pro-
uenzales que después ha publicado en Pa-
rís. Al principio se lee : Lo prólech del
eomensament del libre que Jeu Daude de
Prades.

Comienza.

Daude de Prades non soblida
Pus que sens e cor lenenvida
Que nofiíssa un bon solats
Per si é per sells á qui plats
Que deis altres non he gran cura
Et si dats per bona ventura
Afar romans gay é cortes
Mentre quan bes mos talans es.

Acaba.

Lo prólech de la fenida del romans
Segon so qua via promes
Mos romans del íot complit es
Pero si negus ni havia
Mais ne saubes é mils dizia
la non pense quem anuges
Ni mal davege Un portes
Mas tais nia qiies Jan pliers
Que non volen haver mestiers
Mas de mnldir é de blasmar
Lo que no snuhem esmendar
E no cntc.n den neex que ses.

PRAT (Antonio ) , presbítero, doctor
teólogo: com[iuso « Catonis disthica mo-
(1 ralia cum scholüs Desiderii Erasmi Ro-
n thero lamí : Barcelona apud Martinum
Gflabeit i692 un tomo en 8".

PRAT (D. Bernardo de ) , not.nio de
Vich : escribió dos volúmenes de Noticias
eclesiásticas de la diócesis de Picfi que
se conservan MSS. en el archivo de la Sta.
Iglesia. Vivía en i520. üiago lol. 77.

PRAT Rexach y Marti de ( Francis-
co) presiiítero , natural de Vich doctor
en sagrada teología: « Diseitacion sobre
u la antigua obra mosaica que se admira

PRA

( 49/ )

PRA

«I en el suelo de la iglesia parroquial de
«S. Miguel , sila dentro Je la ciudad de
« Barcelona, con una estampa en que no
a solo se publica como actualmente se con-
« serva , sino que se infiere en gran paite,
n j se evidencia el como estaba antes. De-
« (licada al Excmo. Sr. ü. Miguel de Guz-
rt man etc. n. Marques de la Mina capitán
general de Cataluña. — ¡Soi'enari de S.
Bernat Calvó en |8'. Vich |ier Jospph
Tolosa any 1 76.^.

PRAT ( Gaspar ). <.<.G\a\.\Q suasoria ad
•í p'tiilosophiae inuialis studium ».

PRATDESABA { O/ío/rej, jesuíta, na-
ció en \ ich á 3i de marro de i735. Ha-
Lia enseñado tilosofia j teología en Espa-
ña. Murió en Roma á 16 de noviímbre
de 1810 anciano venerando por su piedad
é instrucción. Escribió — Iniago Oplimí
Episcopi , sive d¿ vita el virtuliLin V.
Raymundi Marimoni} Vicensis in Ause-
tanis Episcopio líber sin^ulai is. Feria^
Tix i785 typ. Francisci Pomatelli. Le de-
dica el autor al cardenal Alejandro Mat-
tei arzobispo deFeirara. Paia escribir
la vida del Illmo. y venerable Sr. D. Ra-
món M.nrinion obispo de Vich , se apro-
vechó de la vida que habiaesciito en cas-
tellano el P. Codorniu , como lo dice en
el prólogo , y casi puede decirse que es
la misma puesta en latín fluido , claro ,
y elegante. Pero omitió la relación de al-
gunos sucesos de la \ ida del Sr. Marimon,
en que este venerable Prelado cie\ ó que
debía sostener cieitas inmunidades ecle-
siásticas contra los ministros reales. En
el cap. 25 habla sucintamente de uno de
estos lances : diciendo n JNuUíbi vero zeli
«istius vigor ac robur invictum manifes-
« lius 'est visum , quam in fortuita qua-
ecdam cum regio Ministro contentione.
« Existimabat hic é Regia re esse quod
« contei.debat : persuadebü I sibi Raymun-
« dus ejus postulalis adquitsceie se sine
i< Divina ofl'ensione non posse .• qua in
'< causa , ut obtestatus alias erat á sen-
« tentia non discederet , etsi quotquot
« ubique erant toimcnta bellica ín nim
« uiium admoveientur : in eoque consilio
«perstitit immotus , qucadnsque conteu-

« tio suprema et Canónica auctoriíale de»
« finita est etc. ». — Boni Aretini prinii
Ferrariensis Diic.is prosopopeja carmi-
ne heroico ibideiii.=. De causis nullius
Jrucíus reportati in proinovendo pro-
babtliorismo , vocibus , et scripíis plu-
ribus Torquati Firmiani ad Lceliuní
Flaniiniuin, dissertaíio epislolaris. Ve-
netiis per Josephum Rossa i786 in 4"- —
Sacra Aragonensia , sive de viris ara-
gonensibus, religione illiistribusetc Fer-
lariae tv pis Francisci Pomatelli i787 ín8°.
Los que dedica el autor al lilmo, Sr. obispo
de Caí pío D. Francisco Beiiincasa :=« Vi-
« cennalia Sacra Peru\ ¡aria, sive de viris Pe-
«ruvianis religione illustiibus , hísce 20
«annis gloriosa morte Jnnclis u. Ibíd.
« 1 788 en 8'. =^ Pelajiini , sive sceptrum
« biipanicum di\¡riitus strvatum... Caiie-
bat Onuphrius Pratdesala. etc. IbiJem
i( i789)). Este elegante poema heroico
consta de 7 libros con notas erudít&s
que ilustran la historia de España. =
« fíar/iirum sive Hispaniamah injami Iri-

(í ¿uto liberatam Canebat ünnphrius

« Piíildcsaba. etc. Ibidem omnino». Poe-
ma tan elegante como el Pelayo : consta
de 6 libros con nota». — « Ferdinandum,
«sive Hispaniam á mauris libeíatam....
i( Onuphrius Pratdtsaba... Canebat ibíd. »•
1 792 en 8"^. Estepoeir.a heióico , que cons-
ta de 12 libros, le compuso Praldesaba cum-
plidos \a los 60 años , como lo dice él
misino al principie del poema en estos
versos.

Bis jam terdenas numerem liceí (jrdine

brunuis
Caneníisíjue diu sorUm niciLoscjVc se-

ncctce
Experiar, Ivngé patriis distraclus ab

cris ele

De donde se podía inferir con facili-
dad, que Plütd^S£Jba níció j oin lii pcesiíi ;
la que si hubiese cultÍA.'uio desde la niñtz,
sin duda huLieía ocupado un Luto lugar
entre los giai des poetr.s. Sa^gio delleiir-
iú.ed opere prodigiose del P. Gicvanni
"di Santiago dclla compagnia di Gtsu
G3

PRA

(498 )

PRA

« morto in Córdova j/Ga. Parmoe 1/62=^
« Operum scriptorum aragonensium olim é
o societate Jesu in ItaÜam deportaloiutn in-
n dex editns inlucemá JosephoFontio á \ nl-
le Ausptano (con estos nombres qufsoopul-
tarsePratdesabn ) : sin lugar de imptesion,
aunque seque fué en Rotr.a, v sin ,-mo, rrue
ciertamente no fué antes del de 1802. Pu-
blicó esta nliritn bajo el nombre de Jo<~e-
plius Fontitis a f-^alle ^u^etnnus , en Ro-
ma año i8)3 en un t. en '^. que me envió
desde aqu< lia ciudad mi amigo el P. Bue-
naventura Prats, para que me sirviese en
la recopilación de este dicrionario de es-
critr.res ratnlanes. Dejó los siguientes
MSS. «Aniiiis fnustiis ex diebüs fast'S
« quorum. lain illustrium virorum S. J.
« ab hispaniensibus re^nis exiilum » 3 yol.
en 4 ■ cuvaobra me dijo el P. Pipts qae
luvo enire sus manos. Describe breve-
mente las vidas de los jesuitas de cada
piOvinclo de Fspaña. Para esciil)ir las
de los socios de la de Toledo, se valió
Pratdesaba del comentario español, MS.
que tenia en su poder el P. Prats com-
puesto por Sandüval su íntimo condiscípu-
lo. Carmina vnrii arf^iinienli ^= Exerci-
tationex sacrce acl D. Ignatii mentem en
Español 3 vol. en 4- =De relif^ione oc
divina iirovidentia ^ en Español. — Sev-
wonfis adversas incrédulos , en Español.
= De auc.loritnte S. scripturce — Phi-
losnphia ¡n compcndium redacta. = His-
toria sacra 20 illustrium virorum ve-
tcris testamenli. — Traltato aritméti-
co en italiano. = Epistolce familiares
de error ihu% , qui contra reli^ionem
conlinentur in quibusdam libellis , en
italiano. := ///''for/í7 de hmresi Ariann
en Español — Historia de Iconoclastis
en Español. Y otras cosas de menos enti-
dad.

PRATS ( El maestro Prats). Decía
raciones á la lógica v ciencia natural p. 7o
L. 48. MS. <Ie la bib real.

PRATS ( A-ustin). Delocis thnolo-
f/icis. Se halla en la bil). de cai-melitas des-
calzos.

PRATS ^ P. Buenaventura) ,']es\ihn,
nacióen Tarragona á 1 1 demarzo de i749.

Aprendió el latin y el griego bajo la di-
rección del doctísimo maestro el P. Barto-
lomé Pou, y adelantó muchísimo en el
conocimiento de estps lenguas, coinpilien-
do noblemente con tan grande maestro.
Cursó después en Italia la filosofía y teo-
lo;;ía. Divulgada la fama de su erudición,
algunas universidades le convidaron , y
ofiecieron grandes premios paraque fuese
á enseñar en ellas: pero ambicioso sola-
mente de sa!)ei- , despreció todas las pro-
posiciones que se le hicieron v pasó su vi-
da en Roma con mucha estimación de los
liteinlos , cu\os trabajoso coiiegiaó ilus-
traba antes de darse á la prensa, hasta el
año 1 799 en que se permitió á los jesuitas
volver á España. H.illábame de rector del
seminario tridentino cuando lle<;ó la pii-
mera vez de Italia con otros de sus com-
pañeros ; V habiendo entrado una tarde
desertlo de ver el aposento de donde habia
salido para ir á recibii- la sotana en el ve-
cino colegio de la compañía ó casa de pro-
bación, le \ino muy de nuevo el agasajo
con que le recibí, y ofieií mi amistad,
y la de los demás catedráticos , libros etc.
etc. Algunos de sus compañeíos al prin-
ci|)!o le disuadían de visitar el seminario,
suponiendo que era aborrecido en él hasta
el mero nomiue de jesuíta ; y le recor»
daban que el Sr. arzobispo Armañá era el
poiifeo de los agustinianos al tiempo de
la expídsion ; por lo mismo al observar
el P. Prats que tanto yo como los demás
catedráticos estábamos tan distantes de
aquel fanatismo de escuelo, que creían ha-
llar aun en España casi todos Ins jesuitas,
v al ver el agrado con que le tratamos to-
dos, hizo esto tan fuerte impresionen él
que cultivó mucho nuestra amistad, y qui-
so hacer lufgo algunas poesías para las
fiestas quí celebra el seminario todos los
años á Sto. Tomás, con ejercicios litera-
rios y religiosos. Yo creo que llepó á con-
fiar que hallaría algún dia entre nosotros,
V por consiguiente etitre los colegiales,
dignos piosélitos para la compañía. Así
me lo insinuó después en varias cartas ,
especialmente c<)ando fné otra vez resta-
blecida la compañía en España, y al vol-

PRA

( 499 )

PRA

ver de Rom.i á Barcelona; v sentía muclio
que vo manifestase siem[)ie cieita indife-
rencia sobre las opiniones de las escuelas ,
V repitiese el tros tyriun'e mi/ti nullo
discrimine a°etur al hablar de Duguet,
Pascal etc. Conservo la correspondencia
epistolar que tuve con él de^de que le co-
nocí en 1/99 : especialmerite desde que á
mediados de mayo de 1801 tuvo que ex-
patriarse otra vez, y se estableció en Ro-
ma ó Albano; á donde mi tio el Illmo.
Sr. Amat, siendo confesor de Callos IV
le í-nvió algunos socónos, ^o disgustará
al lector leer una muestra de sus eiuditas
cartas castellanas , v greco-latinas , que
tomo délas primeras que se me presentan
al abrir e! volumen en que están encua-
dernadas junto con las de los PP, Masdeu
T Gusta etc. En 7 de junio de 1801 me
avisaba su arribo á Civiiavechia, con otros
i/jo hermanos suyos, v otros ii3 que se
les juTitaron de otra narí en la altura de
Córcega. Es muy tierna la relacioíi de
aquel tan triste viaje , al fin del cual se
encontraron con los temores v confusión
que causaba en Roma el ejéicito fiarcés
acampado en Fuliño. En i5de maizo de
i8o3 me esciibia desde Roma el placerque
le causaba la concurrencia á la nueva cá-
tedra de sagrada escritura que me habla
confiado el Illmo. Sr. Armañá en Tarra-
gona, y después de hablarme del estado
político de aquel pais , y de los fundados
temores que inspirabr.n las tropas de ZSa-
poleon prosigue. « Peroqué puedo vo con-
n testar á lo que V. me dice del gusto con
«que vive en su nuevo destino? Dov mil
«gracias porello^ y le tengo fiera envidia,
« no á lo del rectorado , sino á lo de la cá-
n tedra y envidiabilísimo empleo de ense-
« ñar las santas esc! ¡turas. Alií sí que em-
« plearia yo con gusto inexplicable toda
«mi vida , todjs mis fueizns. ¡Qué tecla
«esa para mi .' toda el alma , al pensarlo
«solo, se me inflama. Ahí sí que sacrifi-
H caiia con gusto á los pies del Arca del
«Testamento eterno á Platón v Homero,
« Xenofonte etc. histoiia^ crítica, meta-
«fisica, lógica, teología, física, eiudicion,
«ingenio , genio, gusto y vida en Lolo-

« caasto al Dios de la verdad ».

« Asi es , mi carísimo amigo : todo esto
« es aun muy poca cosa , y muv corto apa-
« rejo para estar expedito , y manejar con
«franqueza, gusto , tino y acieito estain-
n mensa biblioteca del Dios de las ciencias,
K v apreciar v estimar las preciosas jovas
«lie que abunda esta galería divina. Que-
« reís j les diria á mis oyentes , encanto de
«elocuencia narrativa? Reíos de Herodoto,
« aunque ninguno basta ahora le ha nega-
«do ser sumo é inimitable en esto. Cogert
«esa mitad del Génesis lihima, especial-
« mente desde la vuelta de Jacob ba^ta aca-
« bar todo lo de Joseph v los suyos ; cotejad
« lo admirablemente escrito de esa verdad
« ingenua con los afeites postizos de to-
a da aquella tropa de frías m.' ntiras. Que-
« reís poesía? Cual? Escoged. Entrad por
« esos cánticos y salmos epinicios: Cual
"lie los de Pindaro ó Sófocles iguala al de
(( María Profetisa , al de Debora , al Dili-
K t^nm de David? Epitalamios? Cual mas
«delicado, mas sublime, lleno de elo-
«cuencia, arte v gusto que el admirable
« El uctns'it ? Y al magnifico HJisericor-
a fiias Dnmini , rey de los cánticos, lle-
«nísimo de todas las giacias del arte, qué
«pieza poética griega se opondrá? Y los
«himnos ú odas exejéticas , ó históricas,
«quien los hizo jairas como David? Qué
«descripción de Homero , Hesiodo ó Apo-
«Ionio Rhodio fué igual jamás á las pin-
« turas sublimísimas delicadisimas , nada
«pesadas, adornadísimas de figuras deque
«abundin Isaías , Habacuch^ David pin-
« tando la« Epiphanias , óParosias , ó ve-
« nidas del Dios de los ejércitos que viene
« en auxilio de los suvoi? Y el muelle Ana-
« creante que tiene que ver con los pasajes
« delicadísimos de muchos, breves dulces
«y amenos salmos de David ^ pasos de I05
«Cánticojjde Isaias?Y In historia? Cuan -
K to queda de historia humana oiiental
« hasta casi Alejandro, sin la escritura sa-
«gradi, les haría ver y tocar con las ma-
« nos ( con qué susto y evidencia ! ; es to-
« do «n ch".os de disfrazados y mal embo-
ce zaios eu justes. Pero donde vov ? Lease-
tf guro que me hierve el pecho en este mo-
63.

PRA

5oo )

PRA

«mentó: ni en un mes acabaría este asu n-
i( tono solo dies j, ut in proverbio est ,
«(ó nox, pues es noche y tarde) me defi-
n ceret; ( alhi titos encka tanta le^o ? )
«por esto amigo etc. etc.

«Sigue después hab1;mdo de los autotes
«que preparan al estiulio Je la escritura y
prosigue. « Aconsej-iré siempre empezar
«por los antiguos. Los dnctísimos prole -
M gómenos de las PoUglotlas Indas , v los
«lie varios V doetívimos autores del déci-
« mo spxto siglo, máxime españoles. Buen
«Dios! A donde hallar hombres mas sa-
« bios , mas sanos que aquellos? Un Luis
«de León, un Peieiio, un Maldonado,
« un Mariana no liacian tomazos, pero
• mas que muchos que los hacen I O po-
li l.res Esjiañoles J cuan mal os conoce y
«reconore vuestra patria! ». Y después de
hablar de i:n gran Tiúmero de obras so-
b'e la escritura concluye: « Maltey es doc-
« to en letras humanas grif gas por excelen-
« cia , pern como escritor eclesiástico es un
« femerai io , pésimo para quien no sepa
K mnrho mas que él. Lo bueno de que se
« jacta Ui veta V. en Arias Montano, en Fr
«Tiuis de León , en el Fr. Juan de Soto,
« en quinientos nuestros españoles anti-
« guos ».

Curta latino greca,

O/iraxeas too ¡mr-^aivo philoo Chiaixein

Jiai euprattein.

Sttoi'isimre mihi ftieriint Hice littercE
qtias ad me ipsis knlendis juniis Tarra-
crine di'disti, mihi qiiidem carissime ,
mciqíie, nisi me omnia fallunt amantis'
sime Félix- Qitod iteróme hispanum nmi-
cum tniim tees ellados pntius voluisti
olloqiii et leleris Lalii \'erbis (¡unm hoc
nostro hispano sermone quid vis ? Sub
ipsum initium putovi jam magni mcmen-
t i aliqíiidibi latero, (¡uod tu tonquam:::::
aliquid ejistimasses exolicorum vorum
nwolurris esse te-^endum. Jtfique lúas
a las incrcdibili quadnm avidiíale nnimi
itnravi litlrras...

Quod reliqíium is^ilur ttium est hartar
I* fehcmenler, ut Jadas: incumbe tolo

pederé dii>inis precibus, lectioni, scrip'
tioni , sed post preces ut dixi, assiduas
dale uel máxime lectioni nptimorum i'e-
terum scriplorum. Paires grcecos ama
plurimiim Basilium , Athanasium-, ISn-
zianzenum, Thendoretum , si veré ex doc-
trina Apostólica pro/icere quidque amas:
adde etiam hisce sapientice cansa et elo-
qnentice Chrisnstorrium, cujas libros de
Sacerdotio , nisi tu integras soepissirne
pervolutaberis , et memoria adea tenue-
ris , non recle feceris. - Poetas, Oratores
Plntoiiem, Plutarrum, clariores históricos
Polvbium et Hilicarnaseum. -Sigue nume-
lando las obras de los padres y apologis-
tas de la relioion, v prosigue:

Hi igitur tibi sint amici et nplimi
monitores. Inlerea dum iUud fíat , quod
te lanlopere desiderare ostendis , ut si-
muí simus, audi quid Thimoleo Piiulus
dicat coos exjomai (id tibi a me dictum
puta) proseche lee anagnosei. Quod ai*
de immi/ienl ibus tantee tee Acadeemia |
kalíTis, illud mcniinerisá Persio rerissi-
me dictum: Itivldiam vitare paras, virtu-
te relicta ? — Contemnere mise-... Quod su-
peresí i>ideo , mi Félix, video et plañe
intelligo eo te in loco esse ut ubi singu-
los cinumspfxeri s, illud tibi oonecíeon
epifiam sit : Quid credos jam, aut cui
credas ? Itaque neefe Ka¡ memnccsoo.

Sed illuc redeo : quando coram allo-
qui , mi bone , non licel : quid causee est
cur non id scrpis.sime per Hileras liben-
tissime agamus. Da igitur ad nos, oo
Macarie , lon^issimas et creberrimas
Hileras, le, luoque amore, rebusque adco
luis ómnibus plañe refinas. Ntun nihil
hoc uno est quod mihi abs te jucuiidius
possit accidere. Ego vero , mi Félix ,
ante hyemem, Neapolim omnino cogito,
nisi si insignis aliqua rerum publica-
rum commulaüojiat, quce nobis et retro
vela daré , et huic consilio hoc lempore
supersedendum iuaserit. Tuuní igilur
esto, siquid inlerea dum res est integra
inoudieris, aut ( •'"

ex ipso in-

vestigare poteris , quod non ignorasse
mihi projulurum credas : tuce inquam

PRA

( 5oi )

PRA

erual parles ut qnaní cltissime fieri pos
sil kai kata acilbeian me cerlioremja-
citts ton ueioii meis i>erbis saLere jube-
bis. Vale imitar mi Macarie siiavissime,
kas ton íou Eutvchion antifilei. Al te-
nor de estas cartas son tojas las demás ,
siempre llenas de erudición y de mucho
fuego de imaginación, que procuraba pe-
gar ^especialmente conversando) á todos
los amigos.

Llegó porsi'gunda vf z á España en 18 1 5
con el P. Masdeu y otros : y vivió en Bar-
celona hasta que en 1816 fué destinado al
coleoio de Valencia para la cátedra de hu-
tnaiiidades. Alli se imprimieion las dos
Oraciones de apertura de estudios que fue-
ron muv aplaudidas; y llevan el titulo sí-
guier.tp; Oratio de humanioriim studio-
riim jirccstantia habita ad Senatum el
arodeiii:nm V:ilenlinam XV. kal. novemh.
anni MDCCCXVl edita ex decreta el im-
pensa ejusdem perillustris Valentini se-
nntus. [Ex i.fUc. Monfort). = Or(jn'o de
lectione el imitatione weterum c/assrco-
rum habila... XF kal. nov. MDCCCXIX.
Las dos contienen nota» muy eruditas.

Deshecha otrü vez ó extrañada la Com-
pañía en 1820 se retiró de Bareelona, y
tuve entonces el placer de cooperar á que
le recibiese eu sucosa la religiosa v caii-
tativa Sra. Maiqiicsa de Moya : donde es-
tuvo perfectamente cuidado hasta que en
1823 anulada por S. M. la Constitución y
todo lo hecho en el tiempo de ella, se res-
tableció otra vez la Ccmpañia de Jesús en
sus ca^as v colegios, y e\ P. Prats fué des-
tinado á rector del cole-io y noviciado de
Manresa con sentimiento suvo. Y en efec-
to no le piobó aquel destino, v murió en
1825, el mismo dia en que llegó alli una
afectuosa carta mía en que le particij'nba
mi sincera amistad con el piudentúimo
P. Cordón , supeiior de los jesuitas de Es-
paña, y cuanto sentía esle sesudo y virtuo-
ío jesuíta el fanático zelo, con que había
lenunciado á la plácida v tierna -nmístad
con que le honrara el aizobispo Amai, so-
lamente porque este le parecía an.ant.e de
la Constitución ; y me quejaba en fin con
Tfhemencia de que por meras opiniore»

hubiese dejado de visitar áml amado Tío,
al cual tanto afecto debía y tanto había
él s empre venerado. \'éase lo que digo
díl P. Prats en la Fida de dicho Sr. Amat
pag i3ü.

Obras impresas.

Ode gresca , en elogio del cardenal Ro-
mualdo Graschi. Está en la obra intitula-
da Coniponimenli poetici al cardin.
Romualdo Braschi etc. Ferrara por los
herederos de José Rinaldi 1/87. En los
diaiios literarios de Florencia, de Móde-
na , de Madrid y de Pisa se publicaron
muchos dictámenes, y varios artículos Ó
extractos literarios hechos por el P. Prats
ó como del todo anónimos, ó con sola la
letr.T P. V a'guna vez con la palabra Prats.
— Publicó también otras muchas obritas
en griego, en latin, en español, v en íta-
liaio, asi en verso como en prosa pero ca-
llando su nombie, ó tomando el de Phi-
lomolpí, ó Philíbes. — Oración que en el
din (le S. Frnncisco d<' Borja I\" duque de
Gandía y HI gencial de la compañía de
Jesús, dijo en la ciudad de Gandía, el dia
10 de octubre de i8i7, el P. Buenaventu-
ra Prats, catedrático de retórica en el co-
legio de S. Pablo de Valencia. Valencia
por Montort iSi"/ . = Panegírico de S.
Felipe Jíerí que en la iglesia de sü con-
pregacion de Valencia dijo etc. el 28 de
ma\ode i8i9. Valencia por Wonfort en
4". Entre mis varios tomo 3i.

Obras MSS.

Coiíjecturcede poesi el miisicavelerum
dividida en tres paites. En la i''. se acla-
ran los dichos de los antiguos. En la 1" .
se proponen las conjeturas del autor ilus-
tradas con muchas disertaciones. En la
3'. se impugnan las opiniones de Vossio,
Buretlo , Arraudo , Bentleo, y otros. —
Rhylmica anliqttorum grcecorum illuS'
trata ; con dos disertaciones del metro y
del Rhytmo. = Plutarcus de música, tra-
ducido dtl griego c ilustrado con notas v
diseí tacíonts juiíto con el Luciano, y la
Sección xvu de les problemas de Aristó-
teles. — 0¿íerro/i'o«í</7J in veteresClatsi-

PRA ( 5o2 )

COS. I. V. En estas observaciones se ilustran
Platón, Plutarco, Luciano, Cicerón, Quin-
tiliano, Teodoreto , Taciano, Clemente
Alejar.drino, Basilio, Dionisio, Halicar-
nasio, Laercio , Phocio, Plinio, y otros
muciios. — Emendationum el elucidatio-
niiiii AthencBÍ libri dúo. — Terentianus
Maurus emendntmel iüustratus.— Dis-
serlaíiode vita Therapeularum secundum
Philonem. - Procli chreslomathia ex Pito ■
lio cersa, et illusirata. =Jonis Chii, et
ditliyranibicorurn fragmenta collecta et
illustratn. Todos estos manuscritos habia
piometido al autor que los publicarla el
célebre impresor Lodonio ; pero la abomi-
nable revolución déla república francesa
lo desbarató todo. — Inscriptio Bosetlen-
sis grceca latine reddita, notis illustrata
etqiiatuorconimentarioliseiornata. Em-
prendió el autor esta interpretación ó ilus-
tración porcoiispjo, ó mas bien á ruegos
del eiuJitísimoCiivetano Marit.o, pero no
pudo acabaila él mismo por habeile so-
brevenido una larga y peligiosa enferme-
dad.

PRAT-S ( D. Jusé) cirujano, natural
de Barcelona. Tam[>oco debemos omitir,
diie Vill.ilha en su Epidemiologia espa-
ñola, la buena nieinoria del Dr. José
Prais, maestro cirujano de Baicelona, el
cual permaneció en Monjieller algún tiem-
po en compañia del Dr. D. José Forriés ,
y le ayudó á componer su obra, según el
mismo Fornés lo coi. Cesa en su prólogo,
con la adveitencia injjenna de que era
mas experto que él en el idioma francés ,
loque favoreció mucho para su peifec-
cion , sacando de los autores de aquella
nación las mejores noticias que se teni.in
sobre la peste de aquella época, y pudién-
dose decir con verdad y sin fiasion que lo
mejor que se escribió de la peste de Mar-
sella es lo que trae el tioble español y fa-
moso catalán Foinés j como puede obser-
varse por lo tjuedeella esciibicion los mé-
dicos de Luis XIV. Epidemiología espa-
ñola c. 1. p. loo.

PRATS ( Miguel). Sncressos de Oda-
luna, pai'ticularment lo succeit en
Barcelona^ diada por diada, coniensant

PRE

á primer de agost de 1641. i t. en fol.
MS. B. carm. desc.

PRATS ÍP. M. Fr. Sebastian), do-
minico , sabio teólogo , v sumamente apa-
sionado á las obras de Bossuet , catedráti-
co que fué muchos años de teología en Cer-
vera, desde donde siguió correspondencia
literaria con varios sabios de España y de
Francia , sobre varios puntos de las cien-
cias eclesiásticas. Con eltiatodelP. Prats
( me decia un dia su amigo el Dr. D. Igna*
ció Oms ) hé aprendido mucho. Véase
Oms. Orntio ad Academiam Ceri>nrien-
sern con el título siguiente : Fr. Sebastia-
ni j4ugustini Prats et Cabrer. O rd pre-
dio. Doctoris Ceri'ariensis Oratio ad
Ponlif. et Reg. academiam habita in ma-
ximo thealro MDCCLXXXII. « Dievero
« Vil octobris quem Senstus acndemicus
" honoratum esse voluit, ob factam potes-
« tatem á muniis publicarum lectionum
« vacandi Srhola; jure servato R. A. P. M .
(' Fr. Sebp'tiano Pier philosophia; etsacrae
(( facuitatis Doctori , tertio ex ordine prse-
(' dic . primario Cervariensi emérito theo-
(( lo'>ia; professori. Cervaiiae Lacetanorum
(( tvpis academicis in 4^- »• Este título in-
dica va algo el buen gusto del P. M. Prats,
y es muy sensible que no se hayan impre-
so otras muchas oraciones , y otros MSS.
que se hallan en la biblioteca del conven-
to de Sta. Catalina de Barcelona.

PRATS ( Fr. Tomas ) , del orden de
S. AgiHtin.

PRATEÜ {Antonio). «VidadeSci-
pion , de César dictador , y de Anibnl
en lengua toscaiia». Se halla este raro
ejemplar en la biblioteca de carmelitas
dfsoa'zos de Barcelona en un vol. en 4-
La obra esiá dedicada al 1!1.jio. Si. D.
Hugo de Moneada prior de Sta. Eufemia,
y virev del reino de Sicilia y Tiipoli. Al
fin se h.Tllan varias sentencias de Quinto
Curcio sobre lo que hacían Ó decían algu-
nos generales antiguos.

PREPOSIT (Guillermo), juriscon-
sulto, Ibmado también Paborde. ó tam-
bién (Véase) Despaborde , natural de
Aren del condado de Ribr.gorza. Vivia en
1456. Le cita Marquüles. Escribió varias

PRI

(5

obras fie que habla Franckenau Sect. IX.
II. XVIII pag. 206. D. Antonio Agustin en
su liibliotfca n. 435 J ^3~ pone las obras
siguientes. «Giiillelmi Piepositi sive Des-
n paboiíle , juiiscon. Areni comitatus Ri-
(( pacui tͣe de pace et tregua ad consiliarios
«et probos homines Barciiion. el ad Gau-
«fiidum de Ortigis Cancellariatn regen-
« tem », Líber in charla annorum C et ul-
tia, forma minoii fulii. — « Guillelmi Des-
« pnLorde iteium de pace el tiejjua. =;
«Ejusdein de privilegio niilitari. := Ejus-
« dem abecedarium (que Franckenau llama
« repertorio ). — Ferdinandi regís forma
«el ectíonisá IX elecfoTÜ.'us, et aibor re
«gura Aiagonia; lib. in charla ann. C. et
«ultra foii'ía folii : Ó áibol genealógico
« <]f los revés de Aragón — Doctorum prac-
" ticrniin Cathaloniíe Gloss» super cons-
« tituiione fiac riostra in cuiia Perpiniani.
« — Dubia quasdhm decisa = AIpliaLetum
« juris patiii >>. Todas estas obras estaban
¡\í SS. en la bib.de D. Antonio Agustín.
Látase le coloca entie los escritores arago-
neses poujue Aren se unió después á Ara-
gón , pero en 1480 era aun de Cataluña
todo el condado de Ríbagoizs, j asi Fianc-
kenau le colocó entre los escritores cata-
lanes. Sect. IX. Bosch pag. 3G7. Mieies fol
i9 col. 3 t. I. Isic. Ant. Bib. V'et. lib. IX

Cüp. \ I png 9.

PREXAJSA C Sor. Teresa ) , monja del
cor.vrnto de ¡os ángeles de Baicelona. Dal-
inau p. 60 la cita como escritora ; pero
hasta ahora no he podido aveiiguar mas.

PRESE-NTACIOIS ( Fr. Diego de la).
Cín tas de Sta, Teresa. Baicelona i724-

PRIM y Gassol [Dr. D Juan), natu-
ral de Verdú y cura párioco de Fordare-
11a diócesis de Solsona y antes de Vich.
Carta sobre el juramento de fidelidad á
Napoleón , escrita á los eclesiásticos de
Cataluña. Bcrga imp. de la junta superior
año 181 1. Curia al Sr canónigo peniten-
ciario de Lérida Dr. D. José Vidal. Su
fecha «n Tiurana i de abril de 1812. =
Be en mención amistosa á los RH. curas
pái róeos y demás eclesiástico.^ del disUito
señalado por el gobernador fraticés de Lé -
rida barón de Het,riod que han tenido la

o5 ) Pül

debilidad de prestar el juramento de fide-
lidad y obediencia al invasor de la Espa-
ña Jsapoleon. Berga ¡mp. de la junta su-
perior año 181 2.

PROTASIO aiz .bispo de Tairagonn.
El P. ^Masdeu le coloca entre los escrito-
res del siglo vil diciendo: « Protasioobis-
« po de Tarragona del siglo vli escribía
«según parece con estilo puro y elegante,
« pu.;s el papa S. Eugenio III expeiimen-
« ta<lo en la prosa y en el versóle alai)a-
« ba por la dulzura de su elocuencia ». Hist.
ciit.de España t. XI p. Da/.

PROTASIO arcediano de la iglesia de
Urgel y después abad de S. Andrés de
Exaiata, monasterio trasladado en su tiem-
po á Cuxá , en el Coi.üen , }■ del cual fué
su piiuier abad. Es muy curioso el testa -
mentó que hizo el año 878 publicado
por Balurio en la Marca hispánica, n. 38.

PROXIDA ('jl/wj , poeta provenzal
de quien hall.i Mn. Farier. Véase Far-
rer.

PUIASOL óPcJAsoL (Dr-), sabio fi-
lósofo catalán natural de Lérida, ó "tal
vez nacido en Fraga : poco conocido. Es-
cribió una obra con este título : Filosofía
sagaz y anatomía de ingenios. Se impri-
mió en Barcelona en casa Coiniellas por
los años de 1G80. La cita con elogio Por-
ta. Era Puiasol un célebre fisíonomista v
me aseguró el Sr. Vega y Sentmanat que el
Dr. Lavater se valió de ella para su famo-
sa obra L' nrt de connaitre les hommes
par sajisiognrimie. Sé que hay una obra
titulada De coanoscenda hominis phi-
syo^nomiade un Porta en un t. en 8 bas-
tante abultado. En el artículo Alemany
pag. 12 se menciona un Esteban Pujasol
presbítero.

PLIG ( Fr. Ambrosio ) j del orden de
mínimos, natural de Tairagona, lector
jubilado j examinador siuodal y califica-
dor del Sto. oficio. « Sermones en las fics-
« tas del altar mayor de Sta. María del mar
«lie Barcelona en 1/83 por Bernardo Plá.
« — Poesías sobre ía mueite de la reina
« de Francia MS. = Oratio gratulatoiía in
« electíone pisepositi generalisordinis mi-
« nimorum i788 bib.episc. Miscel. t. 22 —

Pül (

« La madre délas Mercedes. Sermón his-
(í tórico panegírico moral eti 24 de setiem-
i( bie de i78i — Oración de gracias con
« motivo del nacirniento de los gemelos y
« paz en i783. ^Memoria gloriosa v des-
«cripcion festiva de las solemnes plausi-
« bles Gestas que en los di;¡s 11 23 24 y 25
a de setienibie de i775 se celebraron en
« Tarragona , poi la colocación del brazo
«de Sta. Tecla en el altar v capilla nueva-
«mente erigida. La escribia el mas míni-
« mo devoto de la Sta. natural de la uiis-
« ma ciu<lad. Barcelona por Callos Gibeit
« y Tuto I t. en \.

PUIG (Andrés) , maestro de aritmé-
tica en Barcelona naluial de VicL. « Arit-
(( mética especulativa y práctica , y arte de
<í álgebra con la explicación de todas las
« proposicior.es y problemas de los libros
« 5°. 7". 8". 9". y 10". de Euclidos \\ im-
presión B.iicelona pir José Girall en i/^D.
Rafael Figueió. La 3". impiesion es del año
i7 i5 por Juan Jolis.

PUIG (£>. Antonio) , natural de Bnr-
celona. Su madre casó en secundas nup-
cias con el teniente gener.il Sr. D. IS. llei-
rasti , dtfenstir de la ¡I.-iZTde Ciudad Ro
diigoen la gueria de Napoleón, y últi-
mamente gobernador lie Barcelona. D An-
tonio se halla teniente co'onel de los rea-
les ejércitos. La Baleárica. Poema á imi-
tación del déla Aiaucanade Ercilla ]\1S.
Compúsole el autor durante su confinación
en Malloica en iSaS- Son muchísimos y
uiuv titiles los arliculos ¡obre vatios ta-
mos de economía polilica ^ ya en piosa,
va en versO; que publicó en los diarios de
Barcelona, desde 181 4 hasta 1 823 firman-
do con el epítf to Esfiolin y muchas veces
con la inicial de su apellido, v algunas con
su nombre v apellido entero. Es suya la
fábula del perro y del f^ato , del diaiiode
18 de julio de iSi4- La Mariposa de 21
de julio de 1816 , v otr&s muchas de bue-
na poesí.i y exrtleiile moralidad: asi co-
mo varios artículos de policía Urbana de
Barcelona, como el del diaiio de i3 dest-
tiembre de 1816 en que se firmó el padri-
no de la fuente fea, y los que siguieion
en los días inmediatos. En otro se üima

5ü4 )

PUI

el run run ró. En la hermosa Oda al res-
tnblecimietito de Antimia se firma Anti.
no. Está en el diario de i3 de febrero de
i8i7. Recogidas en unco dos volúmenes
las poesías, y artículos que impiimió el
Sr. Puig en los años desde 1814 al 23 creo
qaeseiian leídas con gusto por los aman-
tes de la felicidad de la patiia , único ob-
jeto que se propuso el autor. Es muy dig-
no de leerse el himno marcial , puesto en
el diario de agosto de 1814: El artículo
Mejoras de Barcelona de i". de enero de
l8i7 : Canales del Ebro del 25 de octu-
bre de i8i9 : Aceras altas del de 4 de e\:e-
ro de 1S20 : A;^ua del Hospital de 20 de
setiembie del mismo año. Jornaleros in-
digentes del de i7 de agesto de 1821. Con-
tra mis acusadores del 25 de agosto de
1822, que aludía á que todos sus escritos
se diíijen á excitar el zelode las autorida-
des , y de los pnrlirulares al fomento de
la prosperidad pública. Mas que estas pro-
ducciones de su pluma, le dieron un jus-
to derecho ala estimación pública sus des-
velos y singular aciei to en el arreglo del
presidio de Barcelona ; que convirtió en
una cssa de educación, y de verdadera
toripccion. Jóvenes y viejos todos trabaja-
ban de manos : muchos aprendían á leer
esciibiry contar. Se veía allí palpablemen-
te la conversión de iodos á la buen/ivida,
V al amor al trabajo. Fue dtstruido este
precioso establecimiento después del año
iS23; V p.'irece que se está establfciendo.

PUIG V Gelabert (^Antonio Fniitcis-
co) , Dr. en sagrados cánoni s , socio de la
real y primitixa academia de jurispiuden-
cia de Alcalá de Henaips v de Barcelona.
Discurso de la independencia del aboga-
do por el célebre Dr. Af^nesseau , tra-
ducido del Jrancés. Es'iiio elocuente y
sólido en elogio de la abogacía. Baicelona
[•or Bernardo Plá 1 785 en !\. «El derecho
« públiro ciimin-'íl ». Obra escrita en fran-
cés por Domat. Barcelona por Bernardo
Plá i785.

PUIG ( Fr. Arnaldn) , dominico, es-
cribió V dedicó á D. Hugo obispo de Tor-
tosa Arle de predicar. ( Ars predican-
di ) que tenia D. Antonio Agustín en su

PUI

( 5o5

PÜI

biblioteca número i5o. Echard j Queiif
le colocan entre los escritores del siglo
XIV. JNic. Ant. Bib. Vet. Script. inceiti
temporis tomo 2". p. 363.

PüIG ( D. Francisco ) , rector de Aj-
guafreda, natural de Vich. Pronoslich
non del any i6u5.- en vevs. Se Iialla en la
biblioteca de carmelitas descalzos.

PUIG ( Francisco). Recopilación del
libro de las Constituciones de Cataluña.
p. 3.

PUIG CD. Francisco ) cirujnno mayor
del liO5pit.1l general lie B.ircelona su patria.
Perfeccionó con sus obras la Osteología y
olros punios de ciiugía — Oración inaugii-
ralhida en 5 de octubre de 1 767 impresa
en el mismo año. =^ Oración para desvane-
cer la infundada preocupación del vulgo, y
animar á la juventud al estudio de la ci-
rugía un cuaderno en 4". Barcelona i783.
:= Biblioteca periódica t. i.— Princi-
pios de cirugía en que se han de instruir
los jóvenes que se dedican á este arte. Bar-
celona i763 impreso por Piferrer, en .j'.
— Osteología metódica : en 4"- Barcelo-
na 1 768. — Plan para perfeccionar los
estudios de ciVu^ia. Mallorca i79o , en
4°. = Tratado teórico-práctico de las he-
ridas por armas de Juego i 782.

PUIG ó de Podio ( Guillermo ). Ope-
ra musicalia : obra compuesta en tiempo
de los Reyes Católicos, que dedicó á D. Al-
fonso de Aragón. Véase Terreros Paleo-
grafía c. i3 Espectáculos p. 284.

PUIG [Guillermo Je) jurisconsulto. In-
terpretó los Usajes y Constituciones de
CataluiTa, junto con Arrialdo de Morava
ó Moraría. — Scholia et Guillelmi de
Podio et Arnaldide Horava, etalioruin
antiquorum. Líber in carta annornm C
Jorina folii. D. Antonio Ag. n. 434 desu
bib. pag. 10 1. Y. Moral ia ó Morera.

PUIG ( Jacinto ). Dr. en mi-dicina ,
residente en Madrid. Siendo de edad de
24 años publicó: C/a^e geográfica y bre-
ve instrucción para las disciplinas ma-
temáticas , y un fácily breve compendio
de la lógica y filosofía racional , junto con
una carta y dificultades propuestas al Dr.
Andrés Píquer. Madrid i733untomoeu4°.

PUIG (D. Jaime J , natural de Argén»
sola sufiaj^anea del tdimiiio y parroquia
de Castellnou de Bagcs, baronía de Balse-
leny , y obispado de Vicb , eclesiástico
de ejemplar conducta, y de gran zelo por
el bien de la religión y prosperidad de los
pueblos, á cuvas prendas unía un enten-
dimiento muv despejado y libre de preo-
cupaciones. Después de habei' trabajado
muchos años en la congregación de S. Vi-
cente de Paúl ccn gran fruto de los pue-
blos donde hizo las misiones, se letiró á
vivir en su casa paterna en la soledad en
que está situada. Desde ella solía hacer al-
gunas salidas es|)ecialmente para visilaral
Sr. obispo de Vich Illmo. Sr. Veyan su
prelado, con quien consultaba todos sus
benéficos proyectos, en particular los que
se dirigian á una saludable refurma del
clero secular y regular, á cuyo fin coope-
raban también en aquel tiemjio los zelo-
sos y sabios monjes del monasterio de S.
Felio de Guixols PP. Fr. Juan y Fr. José
Font, los cuales habían extendido un plan
de reforma de la congregación Benedicti-
na de Valladolid, y también el R. P. M".
Mas del monasterio de Poblet.

El Sr. Puig dejó todos sus MSS. á su
buen amigo el licenciado D. Félix Abeyá
hijo de Sanpedor , beneficiado de dicha
iglesia y cura párroco de la vecina parro-
quia de Sta. Ana deClaret, sita en el tér-
mino de dicha villa : eclesiástico muy dig-
no de la íntima amistad que contrajo con
el Sr. Puig, por su angelical candor, su-
ma afición al estudio y evangélica caridad
con el piójimo, en cuyo elogio bastaiá de-
cir que fué de la familia del Illmo Sr.
Amat, á quien sirvió de sub-bibliotecario
en Barcelona, y por quien fué diiigido en
los estudios , hasta que de catedrático de la-
tinidad en el coiegio de Tarragona , ¡lasO
á beneficiado de Sanpedor, donde volvió
á reunirse al fin de la vida con su amado
Mentor (Véase Amal). Encargado el Sr.
Abeyá por el Sr Puig de entregar los MSS.
al lUmo. Sr. Amat dispuso éste que se me
remitiesen á Madrid , en donde el Illmo.
Sr. Castiillo y otros sabios eclesiásticos
después de haberlos leido, celebraron mu-
64

FÜI

5o6)

PUI

eTias de las ideas de reforma , que conte-
«¡ín muy conducentes al bien de la Igle-
sia V del Estado. Últimamente los íie des-
tinado d la biblioteca de Autores catala-
nes de! semin;irioe|>iscopal de Bnicelona.
Entre dichos MSS. son particularmente
dignos de leerse los sigiíientes. Catecismo
grande de la relit^ion \ tomos en 4'- —
Proyecto jxdvn la dirección de colegios
ti'identincs. — ExpUcttcion del monas-
terio de nueva planta , mapa, edificios y
varios puntos relativos á las ciencias j-
facultades que en el se enseñarían ; obra
ilel P. Mas. — Tratado del modo de vi-
vir y de saber que el P. S. Benito man-
dh ohservar n sus monjes: del mismo P.
Was. — Archivos para papeles de presbi
te'-os- — Milicias. = Tridentinas. — A'e-
eesidad de estar 2o años en los colegios.
— Re filamentos puestos en varios códi-
ces. = Reflexiones y notas de un edesiás'
tico sobre el proj-ectodc los colegios tri-
dentinos , reforma del clero y costum-
bres de los fieles. =^ Adición al discurso
sobre educación clerical para misiones
y conversión de injieles. ^^ Reglas por
mayor para poner en obra lo que contiene
el discurso sobre colegios tridentinos. —
Primeras reglas generales de la proyec-
tada congregación encargada de los cole-
gios tridentinos. = Cartadel P. Mas al P.
Diego de Cádiz fecha de 21 de setiembre
de 1 78 1. — Y otra al Emmo. D. Luis de
Borbon aizobispo de Toledo á 18 de di-
ciembre de 1801. — Escrutinio de pestí-
feras ignorancias. = Sobre las exencio-
nes de los regulares. =:^ Resumen del dis-
curso presentado al Rev sobre colegios
triilentinos. = Propuestas resumidas de
los fines y medios de la proyectada con-
gregación pira colegios tridentinos. — Pre-
facio para el Catecismo. — Original edu-
cncionde muchachas. =- De modosupplen-
di capitula religionum eligendique ea-
rum superiores. = Tractatus miscella-
neiis ctijiis aliquoe extensiones species in
tabula i ndicantur. — Plan de demarca-
ción ó cálculo prudencial de los terre-
nos que conesponden á cada uno de los
monasterios proyectados = Coadunación

de los católicos entre si y el Papa. =
Motivos y medios de acertar las eleccio-
nes de empleos. = Apuntamiento del or-
den diario de los pioyectados colegios y
varias caí tas sobre otros puntos. — Plan
económico relativo n la reforma de ía»
órdenes monacales , úúl sumamente á la»
mismas órdeties , á los pueblos y á toda
la Sta. Iglesia. — Union de rentas mona-
cales ad ejjectum. ■= Modo para efectuar
en poco tiempo el proyecto monásticct.
— Medio para juntar limosnas. — Ex-
plicación de los mapas de edificios proj ec-
tados. — Jmpor tanda de vivir en la solc'
dad. — Carta de Felipe f cuando renun-
ció la corona á favor de su hijo en 1/2^-,
-- Colección de mapas ó diseños alusivos-
al proyect'i, ó índice de los en^iadcis al
Fxcmo. Sr. conde de Floiidablanca: an-
tes está el diseño de la enfernieiía y casa
de campo.-- Mister-ios del Rosario con
notas. Eu todas estas obras se notan mu-
chos defectos en el lenguage, t algunas ve-
ces poca crítica ; [)ero con tienen ideas muy
buenas, y que estonces tachalwn algunos
¡gnoiantes de jansenísticas, siü saber lo
que significa este nombre de que tanto se
ha abusadoj como me decia el sabio Sr.
Veyan, hablando del Sr. Puig.

PUIG f P.Jaime J , jesuíta , natural de
Cervera. Enseñó gramática eri Lérida , fi-
losofía en Gandía , y teología en Barcelo-
na. Fué después rector del colegio, v últi-
niamente procurador de su provincia en
Romi. Entró jesuíta en 1600. Commenta-
ria in Machabeos i t. — De casibus dif-
ficilioribus in articulo mortis = De mi'
racitlis S. Crucis. ^^uSermó fúnebre de
«Lluis XIH lo just, rey de Franja v de
n iNavarra , compte de Barcelona : y rela-
«ció de las exequias celebradas en esta
n ciutat én 164 3. =« Dos Sermones de S.
i( Ciuz ; uno de la Invención y otro de la
« Exaltación ambos con el nombre de Pe-
«dro Guiscait». — tt Sermón de Sor. Hi-
«pólita Rocftlierti : se halla al fin de las
oblas de esta escritora. Marcillo p. 333.

PUIG y Mollera f Dr. Juan), mé-
dico de Fornells en el corregimiento de
Gerona. « Aviso importante sobre los ca-

PUI

( 5o7

PUI

«sos extraoidinarios de viruelas legitimas,
nsobreveniJas mucho tiempo después de
«la vacuna verdadera, v tentativas para
« precaverlos , con otras leflexiones <liiigi-
« das á perfeccionar la práctica de la va-
«cuna». Gerona i8o3 un tomito en 8. Eii
este escrito Puig no hace mas que publi-
car dos cartas sobre el espresado asunto,
de los Dres. ü. José Antonio Xirau, me-
dico de la villa de Peraleda en el corre-
{^imiento de Figneras , v D. Francisco Sal-
va, médico de Barcelona cjue esquíen con-
testa con bast.Tiite «"Ktension.

PUIG ( Fr. Juan de) jdonúnico, in-
quisidor c'n Tolosa de Francia. Collccla-
nea. \"olúmen i. P. Méndez.

PUIG ('Or.yua/jJ j canónigo peniten-
ciario deTnrragona, lec tor de la uiiiversi^.
dad ó real estudio, y administrador del se-
minario arzobispal por el llimo. Sr. Lu-
nas. « Catálogus arcbiepiscoporum taria-
«conénsium» que se puso al principio de
las sinodales del mismo prelado, impre-
sas en Barcelona por Rafael Figueró en
i7o4en vida del autor. España sagrada t.
42 p. i3o.

PUIG (D. Leopoldo Gerónimo) , be-
neficia lo del Pino. Es el autor del Diario
de los Literatos. ^=^Carta al autor del
Dia grande de Navarra. — Censura de
la biblioteca matritense de Iriarte =
Aprobación del estudiante preguntan. =
Soneto en el antiteatro critico de D. Sal»
vador Mañer. En la biblioteca real se ha-
lla an volumen de cartas y papeles pene
necientes al Diario. Letra T loS.

PUIG ( P. Pablo) , clérigo menor en
la casa de S. Sebastian de Barcelona, pre-
pósito V regente de estudios, calificador
del supremo consejo v del Sto. oficio déla
inquisición de Barcelona, y examinador ge-
neral de su üljispado y de otros muchos.
Fué de un talento extraordinario, peio se
dejó arrastrar del vicio dominante enton-
ces en los oradores de usar continuamente
de conceptos agudos y muchas veces pue-
riles, de metáforas bajas y de a[)licacio-
nes acomodaticias de los textos de la Es-
critura. El Sr. obispo Climent después de
haberle oido el primer sermón le envió á

llamar v le alabó su ingenio, v le dio la
retórica de Granada, traducida por en-
cargo suyo por el P. Mtro. Albeiico Ru-
bio monje Bernardo de Valdigna : y al
cabo de pocos di.Ts predicó un seimon en
la catedral enteramente arreglado á ella ;
queiló tan prendado el Si. Climent que le
convidó á comer, y quejándose de que no
predicase siempre como aquel dia lo habia
hecho, le respondió el buen anciano con
aire respetuoso ()eio festivo, encogiéndose
de hombros : a llimo. Sr. : yo he de predi-
«car á gusto de quien paga». ]No oi)Stniite
desde entonces se abstuvo de aquellas agu-
dezas que cabalmente eran laciusa deque
muchos fuesen á oirle. Hasta pocas hoias
antek de morir conservó su genio festivo y
dijo ; Hasta ahora he sido el P. Puig ,
ja comienzo ó ser el P Pul, y luego se-
ré el P. Fuig. Fué también buen poeta.
Mi hermano D. Ignacio recogió unn gran
porción de sus sermones, v de platicas pa-
la los misterios del rosal io , que he man-
dado encuadernar , con varias poesías ca-
talanas vcastellanas, y se hallan éntrelos
MSS. de mi librería. Sermón del divino
Redentor en la colocación de su imagen
con la cruz á cuestas , en la iglesia de S.
Sebastian de Barcelona en 7 de enero de
1 767. Barcelona por Caí los Sapera. ^Ora-
ción fúnebre en las exequias que celebró
la real junta de comercio y consulado de
Barcelona por el Sr. Carlos III en 16 de
enero de i789. Barcelona porSuriá y Bur-
gada. — Sermón en acción de gracias por
los socorros concedidos por el Rey á la ca-
sa de la misericordia de Barcelona en 1 772.
— Fragmentos del salmo Ii3 que canta
la iglesia en la procesión de la Assiimpta.
=^Sirmon de la Virgen de Monseirate ,
en 1 7^ 7.

PCIG [Fr. Pedro Mártir ) ,Ae:\ óxátn
deS.Aguslin, natural de Barcelona. « 7e-
u soro manual de las salutaciones curi (|ue
u la Iglesia nuestra madre alaba á Maria
« Sma. todos los dias del aiTo , y en sus
«cuatro tiempos según uso del breviario
«romano, añadido un novenario de nue-
« ve sábados sobre la Salve mavor». Un t.
en 8 Barcelona por Juan pSadal i76o-
64-

PÜI ( 5o8 )

PUIG [Pedro). Vida de la V. Ma-
drona Clarina-

PDIG ó DEspciG ( Mos. Pedro) , ca-
ballero y poeta seguí amenté catalán , es
nno de cuyas f)¡ezas ha enviado muestras
el Sr. de Tasfú. Hállasela de Despuig en
el cancionero de Pai ís foí. 1 3o b., y es Str.
íle 4 . y 5 Str. de 8.

MOS. P. (Pe/c), dTuig cavaller ,
sil ventesch.

PUI

Piisque bnndnts nec ablesa
Ao ral tant com la favor
Vul ieri'ir sa ^ran allega
E peí mon cridar favor

Mnnt hom vey prous ez ardits
Complits de virluts assats
E pus no son fn'orils
Val en los poch^ ses bondots
E pus donrhs que sa empresa
Desavnnca lo millar
Vull seruir sa f^ran altesa
E peí mon ci idar favor.

PUIG ( D. Salvador) , capellán ma-
yor de la iglesia dt 1 Palau de Barc«-!ona,
socio de número de la real academia de
bellas letras de ilicba ciudad , examina-
dor sinodal tiel obispado y del de Solso-
na etc. ^ Gramática castellana , para
uso del seminario episcopal. = « Oración
i< fúnebre í^que en las exequias celebradas
«en los dias lo , 1 1 , y 1 2 de maizo de
« 1/74 po'" *^' Excmo. Sr. D. Antonio
Alvniez de Toledo marques de \'illafran.
ca etc. etc. dijo en la iglesia fiel Palau de
la condesa en Barcelona : biblioteca epis-
copal Mise 1. 22 — Fúnebre del Dr.
Bollo en i754 Mise t. 22 — Sermón de
la Expectación en 1/54 Mise. V. 22. Es
niuv sensible que esté sin imprimir su
Disertación sobre la elocución latina
desde el siglo ■\II. alxil. en que demues-
tra eruditatnente la sucesiva variación de
estilo y frase en aquella época. Se hice
mención de ella en el tomo 1". de Memo-
rias de ]a real academia Je bellas letias
de Barcelona pag. 488.

PUIGBLAINCH ( D. Antonio), natu-
lal de Malaió. Estuvo algún tiempo no\i-

cio en la cartuja de Montalegre. En 180/
era catedrático de lengua lichrea en Alca-
lá, en cuva universidad estudió le_\es y
cánones, é hiro brillar su gran talento y
sir)gular aplicación. En dicho año presen-
tó á S. M. por conducto del ministro S'-
Cevallos la traducción de una obrila ari-
be de a¿iicultura. En 1808 fué elegido re-
dactor de la gacela, cuando estaban ja
entrando Ins tropas de jSapoleon : destino
que no llegó á servir. En 1821 fué nom-
brado por C.italuña diputado de Cortes.
La inquisición sin mascara. Obra publi-
cada en Cádiz por cuadernos desde 1811.
Después creo que ha publicado vaiias obrl-
tas en prosa , y t.nmbien en verso , alguna
de estas en catalán : solo be visto la histo-
ria délas comunidades de Castilla, y
iHia oda á la superstición. Elscribió v pu-
blicó en Londres una obra filológico-filo-
sófica , que impugnó D. Joarjuin \ illaiiue-
va ; al cual respondió Puigblanch con la
Cil)rita titulada : « Falsedades j- renuncios
ndel Dr. D. Joaquín f'illanueva , ecle-
« siáslico de campanillas, en su crítica del
«prospecto de la obra filológico filosófica
ce del Ur. Puigblanch puestas de nianiSes-
« to por el interesado. Londres en la im-
« prenta de Guthrie y Lovell i829h.

PüIGCERCÓSó'JePoDi..CERCoso(Fr.
Bernardo), del órdci de predicadores ^
inquisidor de Cataluña en i 320. Respues-
ta á la Cuestión de Raymundo de Área :
¿ An violaría el censwdia sint honesta?
Hállase esta obrita al fin del tratado de
Área. ^IS. en el archivo de S. Cugat del
Valles, en pnpel, v en pergamino.

PUIGDOLLEHS ( Dr. Luciano ;, mé-
dico de entradas que fué del hospital del
cuartel generaldel ejército en la expedición
de la isla de Mahon , después médico de
Mariresa, de Aranda de Duero, de la Car-
tuja del Paular, y finalmente titular de
la ciudad de Logroño. Escribió las siguien-
tes obras: « Memoria apologética á lacar-
« ti que escribió D. Gil Blas á D. Blas Gil.
« 1/87. --Memoria en que se procura des -
« cubrir la verdadera naturaleza de lacpi-
« demia de enfermedades cutáneas agudas
« que se padeció entie los niños en la ciu-

PUJ

ndad ile AIanre«a v otras partes en el año
ff de 1/88 vsepio()Otie juntamente su cu-
«racionii. Mataió por Juan Abadal sin
el año de la impresión.

PülGPARDLNFS f Spren^r/pf), v!v!a
á principios del siglo xu. Suniari de la
historia de España. MS. en catalán , que
se conserva en la real Libli^.)teca del Es-
corial : la letra parece del siglo xiii. D.
JNic. Ant. Bill. Vet. lib vu. c. 3 númeio
64 nota — Vida de Cario Magno. flIS
Ídem. — tt Sumari de la pohlació de Es ■
« panya é de lesconquesies de Catalunya ,
«é de hon devallen los comptes de 13ar-
"celona ». En el prólogo de esla obra di-
ce ser hijo del lugar de Puii:pardincs en
el A'izcondado de Bas , y que era en su
tiempo conde de Raicelona Ramón Arnal -
do Berenguer III. esto es desde últimos
del siglo XI hasta el año 3o del xii. El Sr.
Raver sospecha que la obra la esciibió en
latin^ y que después de muchos años al-
guno la tradujo al catalán , por parecer-
le demasiado ptdido el lenguaje lemosino
para ser de aquel tiempo : razón que riOS
parece tnny fundada.

PüinsÁULEAS ó PiLLOBENs(Gi/í7/í'r-
woj, Guiliermus de Podio Laurenlii. INic.
Ant. t. 2 pag. 46.

PUJADES ( ElDr. Gerónimo), na-
ció en Barcelona en la calle de S. Hono-
rato el i'ia 3o de setiembre de i568,y fué
bautizado al otro día en la parroquia de
S. Jaime, fueron padrinos el Sr. Antonio
Henriquez pagador de S. M. y la Sra. Ma-
riana Queralt. Después en 26 de abril de
1574 filé confirmado por el I limo. Sr. D.
Martin Martínez del Villar obispo de Bar-
celona. Su padre el magnífico Miguel Pu-
jades era natural de Figueras, y oriundo
de S. Feliu de Guíxols, según paiecedel
capitulo 10 del libro ix de la Clónica de
Cataluña , donde se trata de la fundación
del nionasteiio de benedictinos de dicha
villa : y fué discípulo del célebre Dr. Cos-
me Drjmian Hoitolá, catedrático y casi
fundador de la univeisidad de Barcelona :
como dice el cronista Grzó D. Miguel de
gran reputación en el foro , donde dio
pruebas de ser un jurisconsulto de los ma»

( 5o9 ) PUJ

sabios de iu tiempo. Dotado D. Gerónimo
de un talento despejado y de particular
aficiona las letras, pasó en i585, después
de los regulares estudios de gramáticb, re-
tórica y filosofía, á estudiar el derecho ci-
vil y canónico á la universidad de Lérida
donde permaneció seis años hasta el de
i59i. Fué colegial en el de la Concepción
dedich.T ciudad, y se graduó de doctoren
ambos deiechos , y habiendo vuelto cles-
pues á Parcelcina quedó nomhran'o cate-
drático de cánones en esta universidad se-
gún dice en el capítulo 22 del libro viii ;
V casó con una hija del Dr. D. Bernardo
Puig de Mataró , oidor que era en la real
audiencia de Bai culona. (Véase lib. ix. c.
34). Finalmente obtuvo el destino de juei
ordinaiio ó asesor y apoderado general
dt-l condado de Empuiias, cuyos cargos
desempeñó hasta la muerte con singular
destreza ypiudencia. Apiovechaba todo el
tiempo que le dejaba Iii)re este su destino
para registrar los archivos y bibliotecas ,
asi públicas como particulares, esf.ecial-
mente las délos monasterios mas antiguos
con el fin de reunir materiales para la
historia de Cataluña. Sola su constancia
en esta taiea por espacio de ^o años pudo
propoicionarle la riquísima colección que
logió juntarde documentoshislóricos muy
impoitantes, algunos poco conocidos y
otios enteramente ignorados hasta enton-
ces, y cubiertos de polvo en los arcliivos,
y en seguida dio principio á la crónica
universal de Cataluña. En i6o9 imprimió
ya la primera partt en un tomo en folio,
en Barcelona en la imprenta de Gerónimo
Margarit , que llega hasta el año 7 ¡4 de
Cristo . La escribió y publicó en catalán ;
pero la segunda y tercera parte que llegan
hasta el año 1 162 , v gran copia de apun-
tamientos para continuarla hasta su tiem-
po todo esto lo escribió en lengua caste-
llana. Jío he podido averiguar de fijo el
día ni año en que murió , pero en su Cró-
nica libro siv cap. 62 , dice que aquello lo
escribía en 164 5, y según esto tenia en-
tonces 77 años de edad. Y se vé que CTn-
tinuó después bastante tiempo tiajjojando
en la Crónica; pues desde el año ioo5 cu-

PÜJ

5to )

PUJ

j-os sucesos refiere en dicho capítulo 6a,
la dejó en limpio hasta el año 1 162.

Todos los manuscritos del Dr. Pujades
quedaron en poder de su mujer c hijos ;
hasta que el célebre Perlroile Marca ^des-
pués arzobispo de Puris ) Inbieiidü venido
á mandar en Cataluña á últimos de abril
de 16:4:^ , en nombre y como visitador ge-
neial o comisionado regio del rey de Fran-
cia Luis XIV , permanpciendo en este
destino basta i65i , logió con sus esfuei-
Tos extraordinarios que se le entiegasen
todos los papeles v manuscritos del \a di-
funto Dr. Puja les v se los llevó á Fran-
cia junto con otra multitud de preciosos
códices , que sacó de los archivos de va-
lias iglesias y monasteiios de Cataluña;
habiendo fundadas sospechas de que se
llevó también algunos del real archivo de
la corona de Aragón. Y cuando es tan
evidente que el señor Marca enriqueció
sus obras de la Marca Hispánico , —
Historia del Bearnc — y Disquisiciones
sobre Monscrrale con los preciosos do-
cumentos , que habia copiado el modesto
y lahoiioso Dr. Pujades , recorriendo los
archivos no solameite de Cataluña , sino
del hosellon , Languf-doc etc. ; es rnuv
e.xtraño que á lo menos no trijiutase el
debido elogio al sabio é infatigable caia-
lan que babia reunido á costa de un ím-
probo trabajo aquellos tesoros literarios ;
y lo es aun mas que su secretario y edi-
tor Esteban Enlució le tntase de ignoran-
te por algunos pequeños descuidos que le
nota : sin hacerse caigo ni del tiempo en
que Pujades escribía , ni de la hermosa
candidez natural y religiosa incl'r\acion
que tenia este á todas las cosas de la ig'e-
íia. Después de la muertedel señor Marca,
que fué á 29 de junio de 1662 , estuvo
el manuscrito de la ciónira en la biblio-
teca del arzobis[)o de Ru^n : en donde el
eruilito Sr. Dalni'ises ilice haberle visto en
ti año l'^oo. Finalmente fué llevado el
manuscrito á la real biblioteca de París;
y haliái dose en dicha ciudad en i7i.5 el
ilustre Sr. D. Juan de Taberner v Darde-
na , canónigo entonces de la iglesia de
Barcelona Y después obispo de Gerona,

á asuntos de su familia , de resultas délas
guerras de sucesión , logró del rev Luis
XIV. varias gracias ; y entre ellas el per-
miso para sacar una copia de la Crónica.
Viola en Barcelona en cuatro volúmenps
en folio el esciitor Pedro Serra v Postius
en i720, como se lee en su obia Fine-
zas de los /¡niveles , pag. 3i7.

Acerca del mérito de la crónica del
Dr. Pujades es nna la opinión de todos
los sabios que hablan de ella ; esto es ,
rjue á pesar de la poca cultura de su estilo
V algunas veces hastade fallada crítica ,
siempre brilla la buena fé y exaciituil del
escritor ; y es cieito que hasta él no bu-
vo nadie que recogiese ó reuniese tantos
mateiiajes para la historia de Cataluña,
^unca debe olvidarse ai leer dicha cróni-
ca que el autor escribió en un siglo, en
que la crítica estaba reservada á nijv po-
ci)S v privilegiados talentos , y cuando la
pureza del lenguaje castellano era escasa-
mente conocida en este principado , que
por una larga serie de siglos habia sido
un estado independiente de Aragón y Cas •
tilla , v ¡wr consiguiente miraba como
extrangera dicha lengua. Los catalanes se
habían familiarizado mascón el lutin ,
de cuvo idioma usaban en todas las fscri-
turas V actos públicos,: hablábale con mu-
cha soltura la gente instruida , cultivan-
do al m.ismo tiempo su idioma nativo le-
mosinoó provenzal , que 'tanto brilló en
el tiempo de los trovadores , y fué el len-
guaje mas culto y el mas favorito de
muchos de los revés <Ie Aragón , como lo
testifican sus mismas actas y varias pro-
ducciones literarias de algunos de estos
antiguos monarcas. Trata el Cronista de
muchos heciios históricos que desconocie-
ron los escritores antiguos . ó los trataron
muy por alto: aunijuees menester confe-
sar que los rígidos censores acostumbra-
dos á la verdad pura , notaron con razón
en el Dr. Pujades demasiada facili lad ó
inclinación á prodigar elogios á escritores
mas laboriosos que críticos , y algún ardor
en defender cuestiones que mas acliira el
tiempo que todo el fuego de la imagina-
ción. Disgusta también cieito empeño en

PUJ

(5ii )

PUJ

publicar algunos hechos , en cuja relación
sptjtjó anasliar de la conieiite del siglo
en que escribía , iiiduciéndüle á la iiaria-
cioii de varios puntos históricos , que so-
lo un mismo respeto á los tradiciones
antifiuns le hizo inj^erir en la citada cró-
nica. Cotejada esla con las obras de luion
¡justo, se echa de menos en ella aquella
elegancia y hermosuia de estilo que so
hererla mas con el espíritu é ilustración
<iel siglo que con el estudio prtifundo.

Peio el juicio ciíiico (le la crónica de
Cal il uña escrita por el doctor Pujndes,
nadie le hizo mas exacto que D. INicolas
Antonio al leei' la piimera parte, diciendo
C[ue aufiqne está afeada ron algunos luna
res, es digna de leerse par la buena Je, jr
cxiiclitiifl (]iie brilla en ella; y habla fie
su fiutor como de un varón cina />luma
ha sido la que mas y mejor ha escrito
de este principado de Cataluña. Esteban
de Corbera , insigne escritor , en su Cata-
luña ilustiada cap i", dice de la obia de
l'ujadfs : «Falta á publicar la 2'^. parte
«donde espero se han de logiar mejor sus
«diligencias, poique como trata déla res-
« taui ación ;le Cataluña desjuies de la en-
« trada de los moros, v son cosas que nos
n tocan de cerca , se recibiián con mas gus-
n lo ». El P. Roig y Jalpí en su resumen
histórico de la ciudad de Gerona añade :
« La 2". parte de la cióriica del Dr. Puja-
«des que en materia de lustre y esplendor
n de todo lo noble de Cataluña, en común
«y en particular, vale mas, sin compa-
n ración , que todos los tesoros de Vene-
« cia ». etc. El marques ríe INlondejar haré
expresa mención de Pujndis en la noticia
j' juicio de los mas principales historia-
dores de España. Y omitiendo otros mu-
chos , solamente añadiiémos aqui lo que
dice el P. Fr. Jaime V'illanueva , de la or-
den de Sio. Domingo, en su Fia^e lite
rario á las iglesias de España , tomo 6".
carta 5o. « iNo hny en Cataluña biblioteca
«grande ni pequeña donde no se halle un
«ejfm|. lárdela obra UiúuÚTxáa Marca His-
« pánica, prueba evidentcde la Inaideco-
«dicia de estos naturnles para saber las
«antiguallas civiles y eclesiásticas de su

«patria. Pues á la par de esto, todavía es-

« lá por publicar , y lo está va casi dos si-

« glos , la segimila y tercera paite de la

(( Crónica de Cataluña, escrita por Geió-

« nimo Pujades , llena de documentos pie»

« ciosos , (¡ne á mí el primero vendrían

«niuv bien: Clónica que el autor de la

n Marra Hisfiánica apreció mucho, y ha-

« liándose por acá romo visitador regio

«desde \C>'.\'\ hasta )6.5l , la pidió al rnis-

« mn Pnjndes que aun vivia y se la llevó á

«P.iiis. Esta dádiva parecerá incieible al

«que considere que rl que la reciliió pagó

«el briipficio con el orgulloso ( Pujadesii

amsciíia notalur ) , que se lee en el ín-

«dice de la Marca. Bien que esto no es de

« Pedro de M.iica sino de Ealucio , que pu-

«blicó j adicionó aquella obra , v en ella

«y etr otras se npicyerhó de los docunien-

« tos que Pujades estuvo rec(igiendo por

« espacio de medio siglo , como asesor riel

«diifpie de Cardona, de los archivos de

" Aragón , Caf.iluña , Valencia , Rosellon,

« Cotiflf'iit etc., los cuales aquel finncés

n disfirrtó romo si él ['or sí mismo hubie-

« se visitado estos santos lugares. Llrv.-ula

" pues á París la Clónica manuscrita, na.

« da mas se supo ya de ella , ni en Cita-

«luna la vio nadie , hasta que en i73oha-

« liándose en aquella ciudad el obispo de

« Gerona D. José Tabeincry Dardena por

«asuntos de su familia^ logró que en la

«biblioteca real, á donde hjbian ido á

«parar aquellos libios, se le permitiese

«sarar una copia de ellos. Esta única co-

« pia de que se tiene noticia , para en el

«archivo del Si. marqués de Villel, como

« herédelo por su esposa de la casa de Ta.

« leiner. Y allí se está > estaiá desconoci-

«da, mientras la Marca Hispánica, á pe-

« sar de las nulidades j de las injuiías que

«hace al honor esi^afiol , ha sido compra-

« da por los catalanes, por no haber otra

«cosa en que se cebe su afición á la arifi-

«giiedad. Cuanto ñas difereMes eran los

«antiguos de los cuales un diario manus-

«ciito de rosas acaecidas en Earcdona di-

K ce lo siguiente.- i6i4 en lo mes de »e-

« tfnibre los consellers donaren á Moscn

« Pujades 5oo Iliuies per estampar un lli-

PÜJ

(5

« bre de historia; y lo doctor Rossel) ne
«agüé altres 5oo Iliures per estampar un
<i Ilibre de medicina »( i J Hasta aquí el
P. Villanueva.

(' ÍN'o puede dudarse, dice la censurada
(( la real academia de la historia , que el au-
« tor, á costa de mucha aplicación v traba-
«jo, recopiló en su ciónica cuanto estaba
«esparcidoen los antiguos autores ; que re»
« conoció muchos archivos , y se aprove-
« chó de sus códices y documentos : v aun
«se puede asegurar j sin exageración, que
«ilustra la historia de Cataluña con mu-
« chas noticias mas que cuantos le prece-
« dieron. Los que han escrito después pu-
« dieron haberse aprovechado con ventaja
«de sus traliajos, sino se hubieran oculta-
« do al público. iVo ignoraban sin embar-
« go su mciito, V por lo mismo sentian
« inns que no saliesen á luz ; aun en el dia
«lo tienen. JNo queremos decir con esto
« que la obra sea completa v acabada. Es
'' de un catalán ( dice la real academia en
« el sentido que ya he manifestado ) que
o escribió en castel'ano á mediados del si-
« glo xvti (2). Kos parece que se puede
o mirar v publicar como un códice anti-
«guo lleno de noticias cuiiosas é im]jr.r-
(( lentes , y como inia mina que pueden
a beneficiar los editüíes con grande venta-

'i ) Seríala obra: Cowmenlariain sex
libros Galeni de dljj'eientiis et causis
Jebriwn : con dos caí tas, u:iaf<d y^ndream
Laiirenliwn de la academia de Moi.tpe-
11er, y la otra od Joaiimni de Cnn'ojal de
la universidad de Sevilla, ambos catediá-
ticos de medicina. Esta obra se imprimió
en Baicelona en iGaT. En el artículo /{ns-
sell se darán algunas noticias mas de este
sabio |>rofesor.

(2) De este mismo dictamen son tam-
bién todas las personas eruditas que de-
sean la publicación de los manuscritos iné-
ditos del Di. Pujades , sin que esto perju-
dique en Ljmas mí imo al buen concepto
de Cataluña, que ha cuilivndo v cultiva
con esmero y rá|'ido>. aileiantamientos H
leiifiia castellana, desde que el reino de
Aranon se unió al de Cataluña, y en su
consecuencia consideró su idioma como
nacional y no extrangero.

12 ) PUJ

«ja de la historia : pues les proporciona
tt ocasión para formar una colección di-
«plomálica , que necesariamente debe ser
«muy iiiteiesante ».

Re fié tense en la segunda parte déla Cró-
nica los hechos de la dominación de los
árabes, tiempo ciertamente el mas oscuro
de la historia de Cataluña, especialmente
los cincuenta años primeros en que ios
ejércitos moriscos, semejantes á las olas
del mar, iban y venían de una á otra par-
te del Pirineo, no dejando en este Ilujo v
reflujo sino escombros, soledad, desolación
y muerte. En esta parte hizo ver el autor,
aunque tal vez sin el debido óideo, y se-
guramente en estilo algo pesado, que ha-
bía registrado todos los documentos his-
tóricos que halló en los archivos y auto-
res particulares de Cataluña , Rusellon y
Provenza.' confirmó sus asertos con sóli-
das y amenas doctiinas : manifestó vastos
conocimientos en materias de derecho y
aun de teología, y puede asegurarse que las
noticias contenidas en la Crónica no sola-
mente son de mucha utiliilad para aclarar
la historia antigua, sino tajibíeu para fa-
cilitar á las famili'is noticias de sus jiro-
genitore.«, y á los letrados el conocimiento
de varios puntos muy interesantes, que po-
drá ahorrarles mucho trabajo en las cau-
sas, cuvü feliz éxito depende no pocas ve-
ces de poder justificar el veidadero oiígen
de las cosas.

La tercera parte presenta mucho mayor
interés, no se lo por ser los tiempos mas
expeditos, mas amenas las materias, mas
abundantes y mas curiosos los documen-
tos, sino también por reftriisc á la época
gloriosa en que fueron darlos poi el conde
D. Ramón Reienguer el Viejo los Usajes
óle\es patrias; piimer código des[iuts de
la restauración , publicado en ioG9, en j
que lenacieion las glorias de este princi- ■
pado, y se cimentó la soberanía de los an-
tiguos condesde Barcelona, que reside fe-
lizmente en el dia en nuestio Católico i
Monarca el Sr. D. Fernando Vil ^ Q- D. j
G. ) En esta época de los piimitivos con- |
des ha manifestado Pujades tener e.\actas I
noticias, que á haber llegado al conocí- ^

PÜJ ( 5

(niento de los siempre reípetables Maria-
na, Masdeu y otros esciitoies, hubieran
evitado ciet tas equivocaciones en que han
incuiiido en peijuiciode la histoiia, que
es la escuela práctica de los tiempos. Ve-
rificóse va la edición de los trabajos de
Piijades. de los cuales dieron la siguiente
idea los ledactores del periódico intitula-
ilo el \ apor en el n. 120 día 24 de diciem-
bre de i833. « ]No solo como á hijos de es-
te principado, amantes de sus glorías y
uno de tantos que iiuscan en la república
dtl saber el lilusótico consuelo de las mo-
lestias del ánimo, sino cumo interesados
en la ilustración pública de España, v en
que recupere esta nación el destino que la
compete entre la» de Europa, agradecemos
á lo5 ilustres eilitores de la Crónica de
Pujades la provechosa constancia de sus
estudios \- el laboriosísimo afán de sus vi-
gilias Si bien discurriendo sobre la his-
toria en general hemos dicho ( Vapor n.
9i)que apreciábamos en ella la profun-
didad y 'a meditación grave del filósofo,
la reunión de los materiales auténticos
constiluiíá siempre su base principal, é
imposible f'jeia elevar sin ellos los admi-
rables monumentos que como ha dicho
un sabio «s\>añolJusta exfjeriericia y jus-
to imp¿rio enseñ.an. El objeto de los be-
neméritos varones ( i ) que han dado a
luz estas Clónicas , ha sido imprimir ma-
nuscritos que sirviendo para la historia
provenzal , preparen la que con filosófico
pulso y sobresaliente criterio desenvuelva
algún día la de los varios pueblos de nues-
tra Península. El P. Mariana desconoció
absolutamente la suerte de Cataluña du-
rante el primer período de la dominación
árabe, y asi es que para nada entran en
narración los liechos de armas de los es-
clarecidos balones que encastillándose er.
altas rocas j en fortalezas feudales pusie-

^ I ; El editor principal es el Dr. D.
Félix Torres Amat, obispo electo de As-
torga, y ha ten'do por colaboradores á D.
Alberto Pujol, canónigo de Sta. Ana, v á
D. Próspero de Bofarul! archiveio del
fieal de la corona de Aragón.

i5

PUJ

roii eterno espanto a la fanática morisma.
A ellos se debió que reinase t3n breve
tiempo en los campos de nuestra patria ,
á elíosel origen de aquella temprana cul-
tura cuya iuQuencia obló en los montara-
ces pueblos de Aragón y en líS corles am-
bulantes de Castilla. Véase en prueba el
progreso de ambas naciones, nótese su ca-
rácter especial y el instinto que las guiaba
á la lid vá la galantería , y notendiémos
dificultad en convenir que se advierte en
los aragoneses cierta chispa de elegancia
mas ática v sutil que le^ hacia c(impetir
con los primorosos adalides de JNápoles ,
Milán V V^enecia.

«Lfana Castilla con las conquistas de
D. F'-rnarido el Santo , con el código del
Rey Sabio, y las pioez3, de D. Sancho, ál-
zase como la potencia mas denodada y be-
licosa , al paso que Ar.igon como \.i mas
aud.'iz , cmprended-jta y navegante. La una
estrecha en breves límites á los infieles,
oblígales á rendir vergonzosos pechos, y
espanta desde sus riberas á los bárbaios de
Manuecos; la otra arroja á los franceses
(le Sicilia , tremola sus petidones en Gre-
cia, y recibe á los magnates que vienen á
solicitar su amparo en nombre del Kan de
Tartaria y del emperador de ConstantitiO-
pla. Ofrece aquella á los pueblos un mo-
delo de legislación civil en las Partidas :
esta otro no meiios acabado de legislación
marítima en los Usatges. To lo se lo pro-
mete la primera de sui inticpidas mesna-
das y de los caballeros rjue con el innnto
monacal sobre los templados aineses os-
tentan las crucesde Calatraya y Santiago:
todo lo acomete la segunda fiada en el ar-
rojo de sus almugávaies, en ti ímpetu de
sus galeías, y en los laureados adalides de
la Merced y Montesa. Castilla en fin anun-
cia un siglo de buen gusto en sus fáciles
romances y melancólicas cantigas : cuando
goza ya Aragón una edad de oro en sus
juegos floralis v en las sentidas coplas de
sus tiovadores.

(( Bien se deduce de la indicación de se-
mejante paralelo que la histoiia de Ara-
gón y de Castilla aun están por hacer, y
que es vano empeño el de amrdgamarla»
6J

PÜJ

(5i4 )

PUJ

V confundirlas. Elevase Cataluña en la
piimera como ita vaso precioso colocado
en el cemro de un ara tica de alriiiiilos y
de timbres. INo la lialiaieis liuscámlola car-
taginesa ó romana , arabesca ó goda ; ne-
10 si émula de Francia, rival de V'eiiecia,
conquistadora de INápoleSj dueña de Ate-
nas/ V en una palabra, cciballerescn y
moritini.t. Y de cstus dos grandes rangos
de su fisonomía Iiistótira ¿cual es el que
mas puro y vigoroso se conserva ? ¿ cual
por consiguiente el que deba con mayor
suceso fomentarse para que brille in la
moderna edad como en los tiempos de
Lauíia, Monca<!a y Berenguer ?,.. He aqui
la parle filosófica de su historia, rl rayo
de luz que reuniendo á lodos los demás en
un mismo foco dé animación y vida al
áiido cuerpo de nuevas í edificaciones ,
nuevas citas, i;uevos instrumentos }• da-
tos de descuidados arclnvos. De todas ma-
netas débese el primer lauro de este triun-
fo á los doctos escritores que, desprecian-
do en beneficio de la patria el aplauso que
les acariearia la publicación de obras en
quemas campeasen las piendasde su eru-
dición é ingenio, se lian dedicado ¿coor-
dinar, compiobar é imprimir e^tas apre.
cialiles Ciónicjs con aquel esmero, inle-
Upencia y buena fé que tanto lecomenda-
ron las sabias tareas de Mayans v los re-
cónditos escrutinios de Mondéjar. Permí-
tasenos lomar en tan impoitante materia
la voz déla indusliiosa C-italuña , á fin de
ngradeceiles en su nombre el largo tiem-
po empleado pa'^a la publicación de estos
manuscritos, sin olio estímulo que el de
echar las primeras bases del sólido y res-
petable monumento que con ellos se le-
vanlará alfjun día á nuestra gloria ».

El P. Rlarcillo en su obra Crisis de
Cnloluñn dice que nuestro Pujades escri-
bió un Discurso sobre la justa asistencia
de los consellcres de Ijaicclona y síndicos
de lageneíalidad de Cataluña, que im[)ri-
mió Gerónimo Margarit en dicha ciu lad
rl año de 1^2 1 en un tomo en /j".
Inó (1 Dr. Pajades mas que mediano
poeta ; como se ve en la relación que hizo
fl Sr. Dalmau de las fiestas que se hicie-

ron en Barcelona por la canonización de
Sla. Teresa de Jesús, donde se lee un can-
to en catalán que escribió con el nombre
de Pastor de liemolav. También existe
en el un soneto en castellano en alpbanza
del autor de la obra Enchiridion, v de !a
patria del autor de ellaD. Jaime Tristany
natural de Granollers, que concluye : Tus-
Til rajas , lUzomas , j Tristanes. A pe-
tición del lllino. Sr. Coloma, obispo de
Barcelona , compuso las Inscripciones que
debían ponerse al pié de los retratos de
los anteriores prelados de dicha iglesia ;
como lo escribe el mismo Pujades en la
primera parte de la crónica. El erudito
agustino P. Mtro. Izr^uierdo Irabia visto-
varios tomos manusciitos, que contenían
copia de muchos preciosos apuntamientos
que dejó el Dr. Pujades paia la historia de
su tiempo. Ignoro el paradero de estos ma-
nuscritos, y se me ha dicho que no están
ya entre ios libros que dejó el citado P.
Rltro.j como ni tampoco una copia de la
segunda y tercera parte de la clónica, que
registré eu i8i8 , y en la cual puedo ase-
guiar que faltaban no solo casi todos los
documentos en latín , sino liasta cajn'tulos
enteros Parece fjue es como esta, la que
sacó el P. D. Ramón Ferrer digno sacer-
dote de la congregación de S. Felipe Keii
de Barcelona. En i777 D. Ángel Tarazo-
na que tenia á su cargo el Diario de Bar-
celona , publicó eti un pc.tiódico semana-
rio la traducción que hizo de la i^. parte
de la Crónica , la cual ocupi siete tomos
en octavo impresos con real privilegio, el
primero por Raimundo Martí , y los demás
por Carlos Sapera v por Mateo Careció.
jNo es escrupulosa esta traducción como
dice el Sr. Tarozona : y si estela hizo, fué
con muclia precipitación , ó quizá sin la
debida ii leügrncia del idioma catalán.
Porque cotcj.índola con el oiiginal se ve
que faltan tiozos enteros de In crónica, y
se notan muchos errores y descuidos muy
graves , d;indo <á \ arias palabras catalanas
un semillo muy falso. ISo obstante fsio ,
la ansia con que se esperaba , no solo en
Cataluña sino principalmente fuera de
ella , una traducción castellana , Iiiao que

I

PÜJ

í 5

se despacbáran muchos ejemplares, (jr.e
circularon luego por toda España.

PUJADES für. Miguel) , natural de
Figneras v oriundo de S. Feliu de Guixols,
célebre jurisconsulto. Fué .liscípulo del sa
bio Dr. Cosme Damián Hoit lá, en la
universiílad de Barcelona , romo dice su
Jjijo el Dr. Geiónirno Pujades en su O'ó •
nica ^enernl de Cataluña. Ademas de es-
te célebre hijo tuvo otro del mismo nom-
bre que fué beneficiado <le la catedral de
Barcelrna , como se ve en el lib. IX cap.
l9 de la Crónica , oblenitndo el benefi-
cio /j". de Córpore Christi por espacio de
7 años. Escfi.oió en idioma catidan una
obra intitulada ^Tratado de las prece-
udencías de los reyes de Aragón coritra
« los ríe Fi ancla » que escribió en iS^G se-
gún dice su bijó el Dr. Gerónimo en uño de
los cap. de la crónica. Mnrcillo se equivocó
llamando á e'.te D. ¡Vücuel hijo en li);'ar
de padre de Gerónimo.

PUJOL ( D. ^liberto), canónigodela
insigne colegial de Sta. Ana ; profesor de
teología V disciplina eclesiástica V ahora de
literatura española, individuo de varias aca-
demias y socie In.des económicas del RtinO;
nno de los tres editores de la Crónica uni-
versal de Cataluña: autor de varios dis-
cursos sobre la instrucción primaria par-
ticularmente de los pobres, para quienes
arregló un catecismo de urbanidad. Tiene
impresos varios sermones morales , y los
elogios Júnebres de las ocho víctimas sa-
crificadas en Barcelona en la gueira de In-
dependencia, del candil lo de Gerona D. Ma-
riano Alvarez de Castro y del Sr. D. Fer-
nando \ II. La academia de Buenas letras
de Barcelona acaba de publicar su inau'
gural leida en la abertura de las cátedras
de liteíatura , historia y lengua española.
Parece va á publicar un curso dementcl
de Oratoria, v alnunos mnouscí ¡tos nite-
resantes.

PUJOL (Dr. Bernardo J, Dr.y cate-
drático de Sagrada teología en Perpiñan
f.n 1 596, canónigo de la Sta. iglesia de Fi-
na « De sacro adorationis ciilíii dispu-
« tationes IV Perpiniani i6o8. Auctore
« Bernardo Pujol, S. Th. Doctore r jusdem-

i5 ) PÜJ

« que inantiquissima Perpinianensium uni-
ct versitate professore, et Eccl. Calh. Finen-
canoaico, auno i6.>8 en 8^. Perpinian.
per Barth. Mas. JN. A. B. Ep. S. Feli-
pe el Real de Madrid. Bosch. 366.

PUJOL ( D. Francisco J , médico en
Cádiz natural de Sta. Mni ia de Olost obis-
pado de V ic-h , médico levalidado por el
real protomedicato de Castilla, socio de
las reales sociedades de Sevilla y Madrid.
Kicrihió : Historia puntual , ingenua, y
verdadeía de la ent'ermeilad que parieció
en Cádiz D, Antonio Tamaño. Se añaden
varios tratados. El i". del abuso de los
siKlorificos en el principio de las enferme-
dades agudas. 2°. En que se manifiesta ser
verdadero el texto de Hipócrates que dice
ser engañosa ia experiencia : v otr^s sobre
la necesiJ.nd que hay en la medicina yci-
nigía de la lengua latina, lógica, física,
V metafisica. Barcelona i757 en I2. 8'.
Por Pablo JNadal. Está dedicada al Illmo.
Sr. Dean y Cabildo de la Sta. Iglesia de
Cádiz.

PUJOL ( Fr. Joarjuin) , monje cister-
ciense del monasterio de Lavaix, Dr. teó-
logo de la universidad de Lérida. Opus
morale de restitutioneet contractibus in
quo resolvuntur omnes casus occurren-
tes. Tom. I. Tolosae i7oo: tiene 336 [>ági-
nas de restiíutione in genere , y 288 de
reslilutione in particulari : dfspues hay
en el mismo tomo sumnia resclutionum
de uno v otro tratado , en foima de diálo -
go , que contiene 54 páginas. En el prólo-
«Tü divide la obra en cinco tomes: pero yo
no he podido ver mas que el i". impre-
so, que contiene el tomo i". y el 2'. que
tratan de la restitución en general , y en
particular de la de los bienes espirituales,
fama, y riquezas. El 3". debe tratar délos
contratos, y por fin de mutuo et usura :
el 4"- proseguirá la misma materia de con-
tratos y restitución , y el o '. tratará de
los testamentos v legados. Asi lo prome-
te. B. Fp. I. XXXIIÍ. II.

PUJOL ( D.José ). Glosa de la carta
del rey A lata nzor. En 4"- Madiid i6/"-
— Discursos políticos jr- militares. Se ha-
llan en S. Felipe el Real de Madiid en la
65.

PÜJ

colección de Diarios.

PUJOL ó PcioL ( D. José), cronista
de Castilla, León y Aragón con relación
impresa «le sus méiitos al fin del códice.
Z. 76. MS. déla bib.real.

PUJOL (Juan ) , presbítero de Mata-
ré. Pov Estuigós sabíamos que un Pujol
habia escrito en veiso la blstoria de la ba-
talla de Lepanto. A! Sr. de Tastú debe-
mos un traslndode la misma historia, co-
mo también de otros versos latinos {jlosa-
dos V alusivos á ella, y ademas, de una vi-
sión en sueños, donde Pujol introduce á
Ausias March haciendo un elogio de Luis
Juan \'ilpia , todo en lengua catalana. INo
nos parece inoportuno el copiar aquí mues-
tia década una de las insinuadas poesías.

CANT PRIMEE

Hon veuran com en lanv rnil sincb cents
set.mta hu , Celim lo gran turch ab una
poderosa armada ana sobre la illa de
Chipre y I'"" prengné ab pactes los quals
no serva, y lo concert ques feu entre lo
rey Pliflip De^panya y los Venctians
per intervenlio del S. Pare Pió V.

íntrodurtió.

Se^iiint costnm de mol l s ani i chs poetes
Qiii lian escrit ninli suhíils escri/Hures
Prenent dac/uells exemples y figures
Per iwilnr les coses per elh Jetes
En lo comeas de tan gentil hysloria
Volgui cfj'car les filies molí amades
De Júpiter fjui son nposeiitades
En Helicón ab gran deport y gloria.

CAKT SEGON.

Com per interventio del Papa Pío V foncL
refeta la Higa y com lo rey Plielip feu
general de la sua armada á D. Johan
Daustria germa seu v de la polt-ntíssi-
ma armada que feu Celim lo gran tuich
y lo gran dany que feren en mulles parts.

Pió V esciil e al rey Felipe.

Pren sens fardar la ploma en les mnns
Y al rejr Pbelipescriu al breus páranles

i5i6 )

PUJ

Lo ineu cantar no pens¿u que son Jaxilet
Que leslil Jonch ab páranles s^mblants.

Carta de Pió V al rey Phelip

FUI amat
Qui del cntholic remal
Son dejfensor in fallible
Ab lo poder invencible
Que Deu voi ha comanat
Puis es cert

Que lo sant j bon concert
Ses roniput de nostra lli°a
Jous ai'is ab gran/aliga
Del perill que i'eig ubert
Enteneu

Que Celim eneniich greu
De la esglesia sagrada
Fol ab molí pntent armada
Destruir lo poblé seu
Es mestcr

Perqué talfel no requer
Descuyt ni liarla tardancn |

ñehunir nnslre Iliganca
Conlral maleyl Lucifer
Daré jo

Santa benedictio
Contra la bestia fera
Al general y bandera
De la santa unió

Y ab sant zel

Jous daré contra linfel
Quant poder tinck en la Ierra

Y per ferli mojor guerra
Cercare favor del Cel
Donchs mon ful

Puis sou clare jant espill
Han ma sperancas remira
Beprimenl sa cruel ira
Gurirdaunos de tañí perill

Y sens mes

Daré ft á mon p^'oces
Puis tinch certa experienlia
Ab quant sania obedienlia
Sf-mpre snu á Deu solmes.

CANT TF.RCEr,

Y ultimde la singular victoria queobtin-
gué D. Johan de la armada del gran
turch en lo golf de Llepant y deis priti-

PüJ ( 5i7 )

cipals que allí foien morts y presos.

Quim donará estil convenient
Per dir lo fi de tan bella victoria
Que sin tal t/ue cantant rer historia
Lo legidor no pens que sia vent
Menester es que deix lestil que sol
Lo inen cantor mud^mt alegra rima
Perqué legint sen faca gran eslima
y que dur tanl com durara lo sol.

PüJ

Y nauegant per marines senderes
Jrriba prest al poblé Genoves.

Havia fets Apollo ja mil torns
Sobre siiicli cents j hu mes de setunla

Quant unmnti set doctubre comtanl
La un estol al allre descubría
Y sens tardar molt aptint se metia
Era lo lloch en lo gol f de Lepant.

De mon cantar snúl recobrar coratge
Per acabar mon desitjat viutje
Si Calliope nom ha desemperat.

Perco fare com qui per un gran riu
A poch á poch retentant laygua passa
Jb flach bordo de qui no fia massa
Per quel perill que ueu es molt esquí u

Y ab bona sort per lo segur cami
Se veu guiat hon lo^esitg lo tira
Si be passiint quant atrás se regira
Molt se penit per ques entra t allí-

Jom recort be que dexil Bej- polent
Ab cura gran dins en la sua Spanya
Qui diligent se dona tanta manya
Que dins breu temps junta galeres cent

Y al germa diu qui de tan gran estol
Te lo gouern vaja prest á Mecina
Per ordenar l'amarga medicina

Quels turchs beuran per forcab mor-
tal dol.
Partint aquell del Rey son car germa
Pren comiaí ab moltes abracades
Y caminant en molt poques jornades
Arriba dins lo complat cathala
En la ciulat major y principal
Que íel gobern de tota aquella térra

Y ab bcll concert en temps de pau ho
guerra

En lo que i'ol es vista majoral.

Si uolgues dir ab degut compliment
La Jesta gran queabans dentrar li feren

Y r honor tant ab lo qual lo reberen
Seria ex ir del comenr.at intent

Mas cnteneu que fnnch tal y tan rich
Com se pcrtany á tan real persona
Que axiu sol feria rica Barcelona
Seguint concert y íon costum antich.

Parteix d'iqui ab pressa gran sens mes
Acompanyat de sinquanta galeres

Apres que Jonch lo snvi General
Ab pressa gran tornot ensa galera
Abans dentrar en la batalla /era
Cerca favor del Fiey celestial
Los ulls al Cel y junlades les mans
AgenoUat ab molt devota pensa
A Deu ctern de majestat immensa
Ab predi s hiim ils diu paraules semblan! s

Oíatio.

Fill de Deu
Pilis per nos clavat en creu
Comportareu morí tan dura
Miran Senyor ab gran cura
Vuy per aquest poblé sen
Que sis pert

Nos t re sant y bon concert
Perillal christianisme
Eya donchs fill del altisme
Miraunos ab ull despert
Jo Senyor

Confes que som pecador
Ma% ab tot que axi sia
Nom negueii la costra guia
Puis vos prendí per dejfensor
Yde grat *

Seniprestich aparellat
Drffcnsant vostra Creu santa
A dejar la mortal manta
Ab que Vos ui Iiaveu creat.

Concluye.

Aquest es donchs lo triumphant suc-
ces
Jomes ohil de tan bella victoria
De qitts fara durant lo mon memoria
Y mes avanl simes din ar pogues
Espanya cant per la nierce tan grní
Al etern Deu hj mnes molt gloriosas

PÜJ

( 5i8 )

PüJ

Periyite siam íostenip^ t*ictorioso'i
Conlrals hereus de Snliman Cuitan
Pilis som al piint y teme desitjat
De nvm cantar ma ploma far a pansa

Y no la fa si be miran sens causa
Que lo repns cerca tol hom cansat.
Estiban ells en lo port rcposaat

Que jo men torn pnjar al moni Parnasso
Cevcant la Jont que fabrica Pegasso

V non estil per cantar altre cant.

Fl DE LA HISTORIA.

ínlrofluctio deis spj^uents versos latins.

Les muses fan per si bell aposent
y í^ran cintat d^una f^entil uileta
Perqué molt lenips cercant posada felá
Alar han írobal alberr.h de son contení
Demostrenho ab snbtil argtiment
Lo bell roncert deis versos c/nes seguei-

xen
Qnt tal renom assi vivint I i dexen
Que apres de mort veuran sempre cíe-

xertt
Perqué dins ells senclou tal senliment
Qunl li re-^ta de les filies amades
De Júpiter qui son aposentadas
En son palan ab gran contentament
Ha hon i'euran ab degul complimeni
Lo ques pot dir de tan bella victoria
De qnes fara tan larga y tal memoria
Que possara lo darrer orcident.
Júpiter altiíonans celso tremefactus nlimpo
Clnmat et ad superos sic ait ipse Déos
yíb gran terror Júpiter en lo reí
^qnell mateix qnen la suprema sphera
Ftrma los trons ab singular manera
Y tramet llamps ainwn causant recel
Ab alta i'eu mostrantse majoral
Diu á sos Deus qui baix de sa potentia
Constituits no li Jan resistentia
Conexentlo senyor universal
Qua> nova nunc sccü Ponto rniraciila facta

Iriferus inciepuit , niundiis et intoDuit.
Qui son aquel Is qui leñen tal cabal
Que sens pensar quem fan á mi obstacle
En Ilellc'pont han Jet m^istran mi ráele
Gran aualot no se sim voten mal
Díganme doncfis amats cnmpany on? meus
Que serac.o quel mar axis debata
Sembla quel man tot ressonant sesclata

Seguint voler dalguns incognits Deus-

Ad foitunatatn Baicinoneni

Sulve sacras supeiis grates nova gandía

gaiulens
B.'iicino qu.TB fueiint omine pnrta tuo.
Ab cor humil ab molts prechs y devots
Ab goig novell joyosa Barcelona
Al etern Deu portantmajor corona
Sobre tols rejs pagan los deguts uots
Donan llahors á Den omnipotent
Puis fieretau renom de venturosa
Yvostra sort ha Jeta molt ditxosa
La forca gran del Austria valent.

BelIigerAustriacus capta declasse tiium-
pbat
Gestit et EulalÍK reddere vota plus.
Ab lo renom de tan bell venciment
Va triuiiiphant de la dnbtosa guerra
Ab gran desitg de tornar en la te'-ra
D'^hon es partit á vnleros intent

Y vol donar per lorebut Javor
Devotamcnt á la patrono vostra
Qui per son nom Eulalias demostra
Donatius grans ab condigne Ilahor.
Dumque superstitiLus hilaris gratnris

' alumriis
Invictis ducibus militibiuque tuis
Mas entretant que vos ab gran amor
Ab los vivints criáis charissims uvstras
Vos alegran perqué Jeren tais mostras
Dd son valer contra linich trajdor
Ab gran raho los fets congralulant
De vostres filis capitans invencibles

Y deis soldats qui mostrantse terribles
Ais inimichs dexaren gemegant.
Funde pías jireces mortem miserata caden-

tum
Ora pro cunctis oíliciosa Deuin.
Feu que tambe ab molt piados plant
De son trist cors mostrante dolorosa
Donen ienyal ab la cara plorosa
Que per los morts están lachriinejant
Pregan per ells al qui fonch mort en creu
Puis per son nom dexaren aquest viure
Qu entréis elets valla sos noms escrture
Aposentáis en lo sant regne sen.

VISIO EK «CMX».

Arganient.
Lo que prelen laulor en esta traca

PÜJ

(5.9)

PÜJ

Si be coneix que no sta ben polida
Es tvehnllar (¡ues veja escarnida
Dcgudanient In gent qucs de tal raca
Que no sabe/it volea dañar entendí e
Que son saber en tai es injallible

Y fan aro perqiieh sin possible

Que son venen per tot se pn^a stendre
E nos potfer perqués cosa deluda

Que sin sort lo qui té Hengua muda.
Vol mes mant que sia molí lU.lnda

Ver totes parís del scient la doctrina

Puis lignnrant per ella s''encamina

Y nos pnt fer que sia prou amada
Dnncbs per que toís alcancen Justa paga
De son tj-eball seri'areu aqnest pacte
Segons i'cureu escrit en mon contráete
Posonf darrer á qiiisdeii la recd^a.

Axi tot hom haura lo que mtritn
De son renoni portant la sola scrita

Visio en somni.

Trobantme un jorn quant l'espantosa
nit
j41 lluní del sol ah gran negror apaga

Y aqiicll cubrint ab son mantel! amaga
Moltjcitigat y quasi defallit
Jom'retrngui dins mon apartament
Hon un suaii murmur qui ¡irocehia
D'aj gua corrent qui del Lelheu exia
Tanca mos iills ob sobral llangitiment.

Hnnt ab repos y sens reccl dormint
Sen cingue definí de mi vestida
j4b un i'estií de tela d^or texida
Molí subtilriient mil rolors descubrint
Son estran)' gest á mi causa mirant
Molí gran temor ab noi/aniararella
Pcrqucn lo mon no se que tal donzella
En nmgun lloch me cingues al devant.

Estant nxi írist y descoloril
Mnracellat de ceure tal figura
Ellam digue dexati temor y cura
Que mon ceñir nous causara dc-spit
j4ns siau cert que si colea notar
Lo que de mi poden ohir y ceiire
Nous sia ditr lo que jous dich de cr eura
Molt gi an projit eos ne pora restar.

A'ous ceja mes follament pri'sumint
En ningún tcmps decnnt de ma presen-
tí'!

Ab tañí ergully falta de scientia
Tan atrecils aquestos dils legint
Baxau de prest y sabreu quant amarch

Y menys de seny es lo grocer qui pensa
Per si maleix ab cera conexensa
Enlendre be niossen Ansias March.

Tradnctions ab molt grans desbaralf
Han Jet de mi en llengua castellana
Coni qui canrat de anar per térra plana
l'a per barrnnchs monlanyes f terral s
Monlemayor ha Jet quant ha sabut
Si be Jen poch puis be noin enlenia
ISigu dará sens lliitii segura guia
En lloch escur irist j' desconegut
De quant ha fet aquesl nom maracell
Per ser estrany puis sens niguna manya
Losnalurals giraní m'en lengua slran) a
Ja molt temps ha girat mlian lo cercelt
En Roinani be pol donar vaho
Del que linch dil donchs prenga palien-

fia
Puis quem ha vet del regne de Falentia
Posant mos dits en gran conjusio.

Tot m'han girat del dret en lo re\'es
Lo cap ais peus é los peus al cap miren
Mon scnliment de negren blanch lom gi-
ren
Sens acertar ni poch ni molt en res
Foll presumir soste tan injusí plet
Mas a lafi fan cergonyosa mostra
Quant son Jallir sens remey dcmoslra
De que jo rest algún lant satisjet.
Si cclgues dir ho posar en escní
Tot quant daro recitar te paria
Te per molt cert que temps me faltaria
Perquel proces seria injinil
Cdlare donchs per donarle remey

Y dirle com scgnns ton cor desilja
Poras exir d' aquesta scura siija
Que be conechque ten Jas gran sercej .

Aquell qui poí ab inajor compliment
Ferie prou ciar lo que saber implores
En mos dictatsy tot quant mes ignores
Es hu tot sol triat en millers cent
Luis Jolian V'ileta se Jet di''
Reny loqui reny y griinya lo qni grunya
Que sens dublar el I cuj- en Calhalunya
Mos dits enten del tot y sens fallir.

Lo nieu parlar molí nol pol e.xalsar

PÜJ

( 52

Puii taiit coin es nigu /jol en^vandirlo
Al diainant qui pnt mes enjorlirlo
Al or briiñit cjuil pot sobrednurar
Ells han en si la sita (jualíLat
y per Ilahor no mini>a ni pot crexer
Mas be pora fcr claramenl conexer
Quunt qitiscu dells deii esser estimnt.

Erras molí gruns ab subtils arguments
Ha destrtiils en lasynodo santa
No es octilt piiis fjue per lot se canta
Esser iinich scient entréis scienls
Contraposant son escut y paues
Ais cops moríais deis persegiiints ley

noitra
Dexanl de si molí bella y clara moslra
Jiesíen vencuts los segons lucifers.

De Ji<imon Lull ell ha resuscitats
Los dils subcils ab tal honor y gloria
fjuen restara sempiterna memoria
Si ben l'oblit estaven sepiiliats
Provanl molí ciar efue fonch mnlumenl

De llcvarli ó de son treball la palma
Ftnt navegar los seus escrits en calma
Tuncant aqnells dins Pendejos secret.

En el MS. Sí^gun nsegura el Sr. de Tas-
lú si{;ue una g'osn sobre : Qui no es trist
de mos dictáis no cur de Ausias Maicb.
9 str. de 8 ver. =Olia , sobre Ais fats
coman tot quant serade mi , del mismo
y str. y 4 ver. =^Otra , A mal esíranj la
pena es esíranj a. =. Otia , Ptiis que sens
til algii á tu no basta. = Ot.ia , O quant
sera que redare les galles. — Cant en la -
borde la gloriosa í>erge Alaria proi'ant
per Jigures y autors aprcals com no
fonch concebitda en pe.cal original en un
libell posiil en Barcelona en lo any M.
D. L. XXXniI. - En lahor de la Fer-
ge Maria de la Soledal. — En lahor de
la l'erge Maria deis Angels. — Lahors
de S.Johan Balista. = Id- del glorios S.
Jnhan cuangelista. — Id. del glorias S.
Pere.-=^ld. del glorios S. Hieronim.^^
Cant al deuot lector. — Carta á un reli-
aios amich del autor persuadinlli que
persevere en la religio en la qital era en ■
trat poch temps havia. — A la Iglesia

O )

catholica.

PUJ

Al lector.

'< a coneix l'autor no'sta com pertany
C per no saber ho no teñir manya
i^ quesl fil ordiljlach com telaranya
:$ on hojau enuig puis ell Ja senplany
^ uis ell Ja sen plany le^idor scient
\ ullau que de i'os puga ell apendre
i-r; si trobareu cosa que rependre
C y tu que US s/ol ser dexeble j servent.

> o sea nom assi trobareu legint
^ rene/U deis renglons la letra primera
i; estant satisj'et daquesta manera
t> n les cables tres quesla escrivinl
^ eiireu en qiiin loch es nat y nodril
t>j l'art ho pro/es han se assegura
b; emirau ho be quen esta lectura
>; sta per aquell posal en escrit.

^ exareu apart discrct legidor

t?: n res de mal dir leui'ejosa traca

^ as si trobareu grocer de filacu

ti. quesl drap lexit sens ningún primor

>S reballaii amich que per i'Oi rejet

í>¡ ben reparal dins vosu abolida

fe estant molí perjel de vos tot homdi^a

^ quant he rejet lo que Jonch mal fet I

« Elegía eu la mort de Pera AlLtncL v
« Vila canonge de la Sen de Barcelona, y
« orgaiiista úiiich en son lemps en música
« de leda; segons claraaient Lo demostran
« les sues obres , sena loigue de dita Seu
«qunraiita dos anjs. — Canl del |>iütit
«quessül traure de les males lengues. —
a Cant ais foHs ser\ ents de Cupido. = Paii-
« ge lingua. ^Saciis soleraiiiis = Verbum
« supe) iium. — Paleí noster en castellano.
« — Ave Maria en castellano. — Credo in
« Dtum en id. — Sjive Regina en id. —
« Pieza sin título en castellano al lllmo. y
« hmo. Sr. D. Alonso Culoma obispo dig-
« nísinio de Barcelona en Johan Pujol. —
u Epístola en prosa castellana tjuepiecede
« las loores del glorioso S. R.iwnundo de
«Pefiiifoit. — Hiitoiia llamiida f'iage del
H hombre en la cual se introducen los in-
• terlocutores siguientes : Entendimiento,
a apetito, Satlianas, Lucifer, Del'Zíbu, As-

QRE

(521 )

QUE

« tarot, memoila, voluntad , gula, coiicu- I « — Al lector. — Siguen otrns piezns, glo-
« pisceiitia, deíonestidad , coiUento bono, I asas de romances etc. El MS. noestá com-
«inspiración, penitentia, confusión, ángel. | « pleto ».

Q.

QRESKAS ó KresUs f H. Vidal de
Qisladj ó quizá d' Escollar , ó de Cní-
llar 1 villa cerca de Tairagona , nació á
principios del siglo xiv ; y en el año i329
tradujo en lengiw hebrea, é intituló Han-
naha^ah Hab eriuth, régimen de la sa-
nidad , el libro ó suma de medicina que
compuso en la lengua latina el jNltro. Ar-
naldo de Villanueva. De esta versión la-
tina hiy nn ejemplar MS. en la biljüote-
C4 Vaticana, según refiere Bartoloccio en
la página 36o del tomo 4"- de la bibliot.
üabbinica , c[u\en asi mismo da razón de
que Rabi Qresgas escribió algunas cartas
que existen MSS. en dicha bíLdioteca Va-
ticana, entre las de Harrnmban. Esta fa-
milia de los Qreskas fue muy conocida
por causa de los sabios Rabinos quede ella
hubo en la sociedad de Barcelona y tam-
bién en la de Zaragoz? ; como hace ver el
citado Bartoloccio tratando de Chasdai
Qreskas. Afianzado Latasa en esto solo , le
coloca éntrelos escritores de Aragón, por
haber podido nacer (dice) en este reyno,
y en su capital ¡ puesto que en esta ciu-
dad fué muy conocida su familia y no
haber pruebas en co/ilrarin. Mas el mis-
mo a|)ellido catalán de Vidal favorece mas
á Cataluña que á Aragón en caso de du-
da. De la citada familia fué según parece
el Rabino nombrado R. Qreskas Desco-
lar. En Gerona v Besalii por los años de
12/0 V 7i eran conocidos los judioslcach
Cresquts , yCresques den Carch. Arch. de
Arag. Regi. II Inf. Pet. loct. Jaco. Ifol. lo
y 6i. De dicha versión hebrea se conser-
va otro egf mplar en un códice MS. en 4°-
escrito en papel con caracteres Rabinicos

á principios tlel siglo xv en la real biblio-
teca del monasterio de S. Lorenzo del Es-
coiial .

QRESGAS (Fi. Chasdai J. Latasa to-
mo 2 pag. 25i habla de R. Chasdai Qres-
gas á quien supone aragonés y aun hijo de
Zaragoza , pero sin alegar ni la mas mí-
nima prueba. Y como dice que vivió en
i.'l>8 seguramente será diferet¡te del ante-
lior. Dice que tradujo del árabe al hebieo
nna obra moral de Abumat Algazael , ci-
tada por Spicelio en el Specinien biblio-
tecce universalis. Esta traducción tiene el
titulo de Mozene Zedeq : pesos de la jus-
ticia. Tradujo además una obra filosófica
de autor desconocido ; v escribió en i\i^
un tratado sobre la transmigración de las
almas, dirigido á los judies de Creta en
forma de carta y con el título de Igereth
Halgil^ul Hanephes « Carta sobre la re-
volución del alma todo según el error de
los Pitagóricos. Véanse Bartoloccio, IVol'
fio y Castro en sus biblioteras. Debe te-
nerse presente que en estos siglus se lla-
maban á veces Aragoneses en los países
extraiigeros todos los naturales de la Co-
rona de Aragón, aunque fuesen catalanes
ó Valencianos ; pero jamás los aragoneses
se llamaban catalanes. Asi vemos (jue
al celebre Fr. Ferrario le llamaban en
París Aragonensis siendo hijo de Cata-
luiía.

QUER y Mabtinez ( D. José), ciiu-
jano de S. M. consultor de sus reales ej er-
citos , académico del instituto de Bolonia,
de la real academia méJica matritenfe, y
primer profesor de botánica del leal jar-
dín de plantas de Madrid. INació en Per-
G6

OUE

( 52;

piñan á 26 de enero de iG95 : y murió en
Madrid á i9 de marzo de i764- Aunque
nacido en Perpiñan en i695 se continua
aquí por ser de familia catalana y baher
estudiado y vivido siempie en España co-
no español empleado en el servicio del
Reino. Sirvió en las famosas guerras de
Italia, V tanto en España como fuera de
ella siempre se ocupó en herLoiizar con
el ma\or zelo y cuidad). Fué sin duda un
gran botánico y el piimer maestio públi-
co y restaurador en España de tan impor-
tante estudio ; como puede verse en su elo-
gio bistórico, que esciiliió el célebre bo-
tánico y literato D. Casimiro Gómez de
Ortega. « Flora Española ó historia de las
« plantas de España. Su autor D. JoséQuer
«etc. » INIadrid : Po'. Joaquin Ibarra i772.
Seis tomos en cuarto mayor. Estando im-
primiendo el cuarto murió el autor en el
año de i7G^ ; y el rey encargó al real pro-
tomedicato el cuidado de la impresión del
resto de la obra, la cual no se finalizó
hasta el año de i784 por haber sido nece-
sario arreglar los bonadorcs, ponerlos en
limpio, y corregiilos en algunas partes ;
tra.'iajo que ha desempeñado D. Casimiro
Ortega quien ha escrito también el elogio
del Sr. Quer, que precede al quinto tomo
de la Flora Española. Esto y el haber tra-
tado ya en otras partes Je los progresos
de la botánica en España , rae escusará el
referirlos aquí, aunque era el lugar mas
oportuno, por haber sido el Sr. Quer el
que promovió con mas eficacia estt estu-
dio en sus principios, y el primero entre
nosotros, que ha publicado de él una obra
sistemática. Es muy apreciable la Jsagn^e
ó introducción á la materia herbaiia de
Tournefort con la descripción de los mas
célebres métodos botánicos, y el paralelo
de Tournefort . y de Linneo, que está en
el primer tomo ; donde vindica también
á los españoles de la nota que les habia
puesto este ultimo autor, de bárbaros en
Ja botánica : refiriendo algunos jardines
particulares , y profesores que él habia
visto y conocido. « Disertación phísico-bo-
n tánica sobre la pasión nephitica y su
oyerdadero específico la Uva-Ursi , o

i ) QUE

«ó Gayabas , su autor D. JoséQuer ci.
(trujano de S.M., consultor de sus rea-
te Ks ejércitos, académico del instituto de
«Bolonia, déla real Médica-Matritense,
« y primer profesor del leal jardin de
« plantas de Madiid. Por D. Joaquin Ibar-
« ra i7G5 » en octavo mayor. Sempere t. IV
pag. 260. Además de la Flora Española
tenia empezadas otras obras como la tra-
ducción de las de Mr. Le Drand, el trata-
do del Maná, la Serpentologia, y una di-
sertación de la Cicuta. En el prólogo de la
Flora Española alaba á los botánicos que
habia en su tiempo en Barcelona . y eran
el Dr. Salvador, D. Juan Minuart, Dr.
Padrells , Dr. Hemeterio Olsina discípulo
por muchos años del célebre Salvador, el
P. Fr. Salvador de los capuchinos v otros
eruditos farmacéuticos. Linneo honró á
Minuart dando el nombre de Minuartia
á un género de plantas asi como á Quer
dando el de Quería á otro género.

QÜER.^LT (D.Narciso dej, obispo
de Avila. Tradujo un libro de la Buena
muerte; como dice el P. Aymerich en la
oración fúnebre.

QUERALT CD. Pedro de). Según el
P. Ribera en la Mil. Mer. pag. 416 y sig.
hubo un Pedro de este apellido en el siglo
xiii, V otro á fines del xiv y principio
del XV. Ko es de presumir que sea del si-
ttlo XII i el Pedro que suena en el conort
de Farrer pag. 23o y 233 . ni el que figu-
ra en el cancionero de Paris. Mas bien
pertenecerán ambos , que acaso son uno
mismo y solo , al siglo xv. La muestra
suministrada por Mr. Tastú es esta :

Mossen P. de Queralt cavaller.
Fol 1 1 1 b. 5 str. de S t. de 4-

Sens pus tardar me i e de ws partir
Na falca amor pusque vty la falsía
De vostre cors falc pie de tvitxaria
Qui tot lo inon val en color teñir
Don heu mal dichln iorn el puní é lora
Quiíi oy a coí mon cors abandonat
Bicha dangan paubre deleralíat
Sots claltol pus aniargua que lora.

QUE

TORhADA.

( 523 )

QÜI

Al Dieu damor siipley ab reverencu
Quen bren de temps siats pus fi eturans
De sen'idors que i'os non sois bastants
E no irobets quius aporl ben i'olenca.

QUERALTÓ (D. José) , cirujano de
cámara del Sr. D. Carlos IV', natural de
Tarragona. iS'ingun cirujano de Europa
ha simplificado y reformado el tratamien-
to de heridas |.or armas de fuego como el
Sr. Queraltó. Este céletirc práctico inven-
tó un método enteíainente nuevo de cu-
rarlas por los años de i793 y 94 sienrlo di-
rector de los hospitales militares de Na-
varra y Gui¡)úzcoa. « JNo tengas miedo ;
«que como llegues vivo al hospital no te
«mueres». Tales eran las expresiones con
que columnas enteras del ejército español
alentaban á los soldados heridos que en-
contraban en sus marchas : andad á prie-
sa decían á los conductores , tal confianza
merecia á todos la ciencia y habilidad
práctica de nuestro Queraltó. A él deben
los cirujanos españoles el haber sido los
primeros en sepaiarse de la opinión gene-
ral que consideraba venenosas-las heridas
por orma de fuego , en desterrar de nues-
tros hospitales la práctica bárbara de sa-
jarlas y mudar su figura ; y el Sr. Queral-
tó fué el primero que enserió á conducir
las heridas por armas de fuego á una pron-
ta cicatrización cubriéndolas con unas sim-
ples hilas, un vendaje y unos fomentos
emolientes ó calmantes cuando lo exigia
el dolor ; y su pericia salva aun en el dia á
muchos militares que en sus graves heridas
creyeron perdidos para siempre sus miem-
bros. Este esclarecido físico apenas ha de-
jado impresa ninguna de sus producciones.
Solo constan algunas de sus sabias doc-
trinas en un cuaderno impreso en Sevilla
en 1800 por la viuda de Hidalgo, que con
este título; «Medios propuestos por D.
« José Queraltó para que el pueblo sepa
« desinfeccionar y precaver que se vuelva
« á reproducir la epidemia que le ha cons»
« temado ; los publica en obsequio de la
« humanidad , revistos por su autor un

« amante del Rey y de la pntria u. «Oó-
a seruaciones sobre los gases ácido- mine-
« rales , que por orden de D. José Queral-
« tó físico de cámara etc. hizo el Dr. D.
«Miguel Cabanellas: un cuaderno impre-
«so por la viuda de Hidalgo en Sevilla

« I 80 I M.

QUILS fF/-. Nicolás). « O/zc/owleCi-
a cerón tjaducidos en lemosin ^ en el si-
uglo XIV, fol. vit ». Bb. loi. MS. déla
Bib. real.

QUINTANA ( Fr. J^ustin) , del or-
den de predicadores. «Doctrina ciistiana
< y tratado de la confesión sacramental.
«Puebla de los Angeles iVaQ». Se halla
esta obra en la Bib. de Sta. Catalina
Mise.

QUINTANA ( Dr. Gerónimo). Tra-
dujo la obra : « Fasciculus Dolorum B. M.
« V. del Dr. i\Iaciá.

QUINTAN A (' Juan), jurisconsulto bar-
celotiés. Cítale Miedes. Sale en el pró-
logo á la Coronado del liey D. Jaunie,

QUINTANA (Fr. AJiguel), del or-
den de Servitas, doctor teólogo de la uni-
versidad de Barcelona y prior de su con-
vento de Sta. Madrona. « Sermó ó elogis
« del rey D. Jaume II , predicat en la ca-
« tedral de Barcelona á 3 de novembre de
« 1602». Bib. C^im. Desc. Q. 75.

QUINTANA ( Pablo). nDe laudlbus
« justitia?,oratio».

QUIRICO obispo de Barcelona en el si^
glo vil, noble godo barcelonés. Suscribió
al concilio x de Toledo de 656. Escribió
tres cartas llenas de zelo y erudición : dos
áS. Ildefonso , y una á Tajón. En la car-
ta á S. Ildefonso hace mención de su re-
greso de la ciudad de Toledo : fué escrita
después del año 658 ; pues S. Ildefonso no
comenzó á gobernar la iglesia de Toledo
hasta el año 659. Se conserva también del
obispo Quilico su carta lespuesta á Tajón
obispo de Zaragoza. En Mabillon, Daché-
ri v Mat teñe se hallan las cartas de Tajón
y S. Ildefonso a Quirico. Nicolás Antonio
1. 5 cap. 6. advierte que cuando Quirico
asistió al concilio de Toledo todavía no
era obispo S. Ildefonso. A instancias de
Quirico escribió el obispo Tajón , su ami-
66.

RAD (524)

go , el libro de las « Sentencias toaiadns
odeS. Agustín y de S. Gregorio etc. x) co-
mo también la carta de Tajón á Quirico.
Murió poi los años G66. — « Himno en ala-
« banza de Sta. Eulalia » que se halla en
el breviario mozárabe, y comienza : a Ful»

RAD

n get hic honor sc[)ulchri etc. ». Puede ver-
se en Ponsich , vida de Sta. Eulalia pag.
2j6. Masden t. ii. ]N. A. t. i. p. ^-ib.
Acher. Mabil. p. y^9. Aymerich Ep. Dia-
)¡o de los literatos de España. Con. Tolet.
X. an 656. Florez t. 29. Apend.

R.

RABASSES '' Pedro). « Comentario so-
« bre las Dtcretales ». Es un MS. en per-
f;amino que se hallaba en la biblioteca del
Rey de Aragón D. Maitin n. 2o3 , y se
halla ahora en el archivo del convento de
la Merced de Barcelona. Comienza ; « Cre-
cí gorius interpretatur » y acaba «Correcta
« per Abbatem ».

RAD02Ñ ( D. José ) , nació en la villa
de Valls , diócesis de Tarragona en il de
setiembre de 1 768 /de familia honrada
sin bienes de foituna ; su padre que se lla-
maba Ramón era del mismo pueblo y su
madre Antonia Sarraima era natural de
Tarragona. A la edad de dos años vino á
Madrid en donde se establecieron sus pa-
dres , y por tanto en esta capital recibió
su educación. Concluidos los estudios de
humanidades, filosofía , y un curso com-
pleto de matemáticas y física e.xperimen-
tal, pasó á la universidad de Alcalá de He ■
nares , y después de haber ganado dos cur
sos de derecho civil y hallándose ya huér-
fano de padre y falto de suficientes recur-
sos, se vio precisado á interrumpir aque-
lla carrera y continuó en Madrid siguien-
do las cátedras de derecho natural y de dis-
ciplina eclesiástica .

Se echaron por aquel tiempo Ins funda-
mentos del observatorio astronómico de
Madiid, estableciéndose una enseñanza de
astronomía , á la que concurrió como
alumno, por hallarse con las ciicunstan-
cias que para ello se exigían, v desde en-
tonces abandonó la cairera de jurispru-

dencia qué se habia propuesto seguir. Tu-
vo 1.1 suerte de ser bastante apreciado por
el director D. Salvador Ximenez Corona-
do, el cual le dio la comisión de compo-
ner un curso de matemáticas en que se
comprehendiesen aquellos tratados que
pudiesen ilustrar, para trabajar con acier-
to , á los artífices que se dedicaban á la
construcción de máquinas é instrumentos
de física, de óptica y .istronomía ; pues con
el objeto de conseguir buenos instrumen-
tistas se estableció una escuela-taller agre-
gada al mismo observatoiio,

Antes de cumplir los 25 años de edad
fué nombrado profesor de matemáticas de
dicha escuela, para la que compuso los tres
piimeros tomos , dos de los cuales se im-
primieron, el tercero que era el de ó|)lica
está MS. , y el cuarto quedó en proyecto ;
que debia ser una descripción de máqui-
nas é instrumentos que tienen uso en las
ciencias físicas. Esta obra no debe conside-
rarse romo unos elementos para foimar
matemáticos , se halla reducida á la ma-
yor sencillez atendiendo á las personas á
(|uienes está dedicada, que ni tienen mu-
cho tiempo diípotiible paia el estudio ni
siguen carrera literaria ; y se trata solo de
darles aquellos conocimientos que los di-
rijan con acierto en sus trabajos: asi es
que la mecánica , la óptica y la astrono-
mía están desembarazados de todo cálculo
que no sea las mas sencillas operaciones
de aritmética. Al cabo de nueve años de
enseñanza fue comisionado por S. M. pa.

I

RAD

( 525 )

RAM

ro ir á Paiis á extender sus conocimientos
en química, con el objeto de propag.ulos
después en España , para lo que no le ilie-
ron ni sobresueldo ni gratificación alguna
sino una corta indemnización de gastos de
laboratoiio.

Habiendo sobrevenido durante la comi-
sión , la guerra de ia independencia , se
desbarataion todos los p'anes y proyectos :
hallan leseen Francia sin recursos tuvo que
atender á sa subsistencia por los medios
que se le proporcionaron, ya dando leccio-
nes va dependiente del célebre químico
Vauquelin su maestro en el laboiatoriode
ensayos de [data y oro para el contraste de
las obras de platería , y por último eva-
cuando comisiones de comeicio por encar-
go de un comerciante antiguo discípulo
suyo que le quiso favorecer, tratándole
decorosa y generosamente para sacarle de
la suerte incierta de que dependía.

AI cabo de diez años de esta vida erran-
te en que por necesidad tuvo que aiíando-
nar el cultivo de las ciencias, y restituido
a! seno de su patria fué repuesto en la
categoría de profesores de matemáticas y
agregado ni real Museo de ciencias de Ma-
driíl íin asignatura determinada, en cu\o
estado sigue en el dia. Como tal profesor
agregado ha desempeñado por muchos años
la comisión de individuo de las Juntas di-
rectiva y económica del real jardín botá-
nico hasta que se suprimieron. Poco solí-
cito en cidtivar la gran sociedad y ni en
hacer alaide de conocimientos , temeroso
siempre de hacer mal papel por mucha
desconfianza de sí propio es muy corto el
radio del círculo de sus relaciones ; ha de-
bido sin embargo á la bondad desús con-
ciudadanos el aprecio y confianza de que
al restablecimiento del sistema constitu-
cional en 1820, se le nombrase individuo
de la Diputación provincial de Madrid.
En esta corporación se granjeó el concep-
to de sus dignos compañeros, y les debió
la honra de sex encargado de vaiios infor-
mes para los que le creyeron apto ya por
sus viajes, ya por los romos de ciencia
que hábil cultivado , entre ellos son el
desterrar la mendicidad , aiieglo de en-

señanza primaria , establecimiento de
hospital de dementes, puertos francos etc.

?So se conocen mas obras suyas dadas
á luz que los referidos dos tomos de Ma-
temáticas y un folleto publicado en i835,
titulado', /¡puntes para un proyecto de aV'
re^lode medidas, pesos r monedas. Otro
folleto hay qu-e no lleva su nombre pero
que también es pioduccion suya que se ti-
tula : v. Programa del grupo en mármol
«compuesto y ejecutado por el escultor
«D. José Aivarez», que le publicó para
dar á conocer el mérito de este aitista que
era cuñado suyo.

Siendo actualmente individuo de una
comisión nonibiada por el Gobierno para
examinar el método de ensayes por Id via
húmeda de los metales oro y ¡)]3ta , y la
preferencia que meiece sobre el de copela-
ción desempeña las funciones de secreta-
rio , V como tal redactó la memoria para
dar cuenta al Gobierno de los trabajos y
resullas de le junta y fué aprobada y ad-
mitida poi' la misma ^ cuya memoria aca-
so verá la luz pública.

RAFOLS (D. Antonio), presbítero,
primer violin de la la catedral de Tarra-
gona. « Tratado de Ja sinfonía » Reus 1801
I tomo en '\°.

RAM (Gaspar ). « De diversispiaemo-
tt tionibus. Oscje iGii ». Se halla esta obra
en la bibliot. de Carm. Desc. de Madrid.
-RAM (D.Juan Francisco ). «Cartas
«originales al cronista Andrés de Ustar-
«roz». MS, déla Bib. real. V. i7i.

RAMlS (N.J Uno de los poetas del
cancionero de París. Copiamos aqui las
muestras que de sus poesías nos ha remi-
tido el Sr. de Tastúj y son los quince pri-
meros y los últimos 21 versos de su Lay.

Lay den Ramis fol. 228 pieza de i/ji
versos de medida irregular.

Ohin de mi quanta dolor
Soport tots iorns servint amor
Ab desesper

Pasque lo dan mes tan cortar
Que iajorcat per lovoler
No puix callar

RAM

Tol hom se deu htn esforcar

Coni mes pora de ferm plorar

Ma passio

Oír beu mareix loccasio

De mon trist cas sens Jiccio

Que io soport

Escoltan donchs ma trista sort

Quim portara prop de la morí

A poch a poch.

( 526 )

RAM

Ans com seré en lo trespas

Qui para tols en acjuell cas

Tant con^oxos

Per mol! que senta grans dolors

Lavors seré mes desigos

Della mira''

Pe reo Ufas mon lar mostrar

E si meresch c/uem deiamar

Yo la suplich

Altes qual vni^ ni com estich

Quen mos ajjanys mel prou descrich

E que breument

De pielat li uingues ment

Pasque li so umil servent

Sens tot engan

E si tais com jo li deman

De tot en tot va menys presan

Yo i'isch ben cert

Que no mes luny lo temps incerí

Ab que seré per morí cubert

Dins en lo vas.

RAMIS (D.JuanJj natural de Me-
norca. Entre sus principales obras se cuen-
tan las siguientes. « Specimen animalium
« venetaliuin . etmineralium in ¡nsuIaMi-
(tnorica frequeiilioiuní ad normam Lyn-
(I neani Sf steniatis exaratutn ». Mabon
181^. — «Pesos y medidas de Menorca.
« i8i5 ». — « Serie cronológica de los Go-
« bernadores de Menorca. iSiS». — « Es-
K tndística general de Menorca. i8i4 »• —
« Situación de la isla de Menorca con su
«extensión y perímetro , distancia ie5|iec-
« tiva de sus poblaciones etc. i8o5. 1816 ».

«Inscripciones romanas que existen en

o Menorca y otros relativas á la misma
«con su explicación é ilustración. i8i7 ».
— «Medallas antiguas y modernas rela-
« livas á la Balear menor». — «La Alon-

« siada ó conquista de Menorca por el rev
« D, Alonso III en 182/ poema en tres
«cantos , é ilustrado connotas. 1818». —
«Antigliedades célticas de la isla de Menor-
«ca desde los tiempos mas remotos hasta
« el siglo IV. de Jesucristo. 18 18 ». = « Par-
« te piiniera de la historia civil y política
« de Menorca. i8i9)).= «Ensayo sobre
«las medallas antiguas que se hallan en
« Menorca dividendo en clases con refle-
«xionesy conjeturas sobre su intioduccioQ
«en la misma isla o. Otra numerosísima
producción del mismo autor , v principal-
mente un resumen de su vida y de su
obra . á la que j)recede el primer volumen
de su historia política y civil de Menorca.

Entre las obras de su heimanoD. An-
tonio se notan por principales. « Inscrip-
M cion copiada de una plancha de bronce
« que se encontró en 1821 en las cerca-
« nías de Constantina etc. Mahon 1 822 ».:=
'I rVoticias de las pestes de Menorca. Ma-
« hon 1824 »■=« Ensayo sobre algunas
«inscripciones y otros puntos de antigüe-
«dades. Mahon 1828». = « Fortifioacio-
« nes antiguas de Menorca. Mahon i832».
= « inscripciones relativas á Menorca , y
« noticias de varios monumentos descu-
« biertos en ella. Mahon l833 ><.

RAMOJN [D. Alonso ).<i Vida de Cer-
« vello pag. loi ». Ribera Mil. Mere. p.
269.

RAMÓN (Guillen). «Breve relación
lí de la Germanía de Valencia »• MS. de
la bib. real T. 254-

RAAlOiS ó RAVMrNDi ( Guillen ó Gui-
llermo ), piesbitero de Monserrate. Por
las cartas que le dirijió la Reina doña Ma-
ría V vamos á copiar nos consta que es-
cribió algunos libros, t''. «La Reina. Vos-
« tra letra havem leebuda á la qual vos
n responem queus regraciam molí com
« tan libeíalment nos havets trames lo li-
« bre pero aquell que cuydavem fos per-
«dut ses trobat axi que Deus volent pres-
« tament vos trametrem lo vostre quens
« havets trames. Del altre de vicis é de
a virtuts vos pregam que com pus presta-
« ment porets lons trametats , car singu-
« lar servey nos enfarets. Del fel de vos-

RAM ( 52

« tía Tia vos certificatn que vos farem fer
(I les provisions iiecessaries é les farem sig-
« nar al senyor Rey , é iSos per iiostia le-
i( tra li sciiurem en tal manera que vos la
«hauíets e vlndrn á les parts dfca piegant-
•í vos que en vosti'es oracions é deis altres
« daqueix monastir haiats en special ésin-
« guiar memoria lo senyor Rey é JNos se-
« gons fermament creem é comfiam. Da-
n da enTortosa sots nostre segell secret á
(I XI diesile flebrer del any M- CCCCXX.
« Diia. Regina ma. mi. P'^, de Colle
«alias Lobet. Arch. de Arag. Com. sig.
«sec. I Reg\ M\ L. T. Alfon. IV. fol.
« XXXV'III. 1^. La Reyna. Vostra letra
« liavem reebuda en sempsab lo libre de
c( consolado quens havets trame» del qual
« havem baut singular plaer, eus regracian!
« molt aquell é lo treball que havets haut
«sobre acoque de part nostra vos dix
« Mos. Vilafrancha. Axi mateix vos havem
« trames per nri capella de casa del abat
«daqueix monastir lo vostre libre é lale-
« tra que Mos. Bernat Sentí-llas fa á son
" locht. gobernador de Serdenya... Dada
« en Torlosa sois nostie segell secret á
« XXVIllI dies de Marc del any M. CCCC
« vint. Mes vos certificara que per Karnau
«F nolleda algutzir havem rebudes les
f( cándeles que per ell nos fremates. E apres
« havem reebudes una dotzena de culleres
«de! argent daquelxa montanya. Dada ut
« supra. Dna. Regina ma. mi. P". de Co-
« lie alias Lobet. Ibld. fol.LV. S'". La
«Reyna. Segons per diverses letres vos ha-
« vem scrit ab gran desig speram lo libre
« quens havets promes , car creem que en
« legiraquell trobarem gran plaer perqueus
« pregam si per altre nol havets trames
«aquell nos vullats irametie peí lo fael de
« nostra scrivania en P. Caselles portador
« de la present car singular plapr nos en fa»
«rets... Dada en Daroca sots noitre segell
«secret á XXIIII de noembre del any M.
«CCCCXX... Ibid. ful. CXXXXVL Al
« pie de cada una de ellas se le'e : Dirigitur
« Guillelmo Raymundi presbítero Monlis-
« seriati.

RA^IOX ( D. José) , jurisconsulto, na-
tural de Perpiñá, ciudadano honrado de

7 )

RAM

Barcelona, catedrático de leyes y cánones
en su universidad, y célebre abogado en
la misma. = Conciliorum una cum sen-
tentiis et decisionibus Audientice fíegice
Prinripatus Calhalonioe primiini volii-
men. Barcelona 1628 i tomo en folio por
Esteban Liberós. Maicillo p. 336. jN. .A.
p. Gi3. Bosch p. 367.

RAMOIS [José Bernardo) , natural de
Mallorca v arced. de aquella Iglesia. Ap-
parutus , et dcclarationes super lib. VI.
Decret ]N. A. Bib. Vet. lib. IX. c. 6. n.
321 nota.

RAMOJs (Fr.José de S.)

RAMOJN [P. Fr. José) mercenario
presentado en teología, predicador de S.
M. etc. «La fl.)r mas humilde de Poitu-
« gal : la Bienaveutuiada N'iolaiite de la
« Cruz, monja Cistcrciense, cuya prodigio-
« sa vida saca á luz el Rdo. P. Fr. José
«Hamon etc. n. Barcelona por Juan Jnlis
dedicada á D'. Violante de Areny y de
Burgués por mano de D. Juan de Moia y
de Cata. 1 t. en 12".

RAMOIN (Fr. Pablo), dd orden déla
SS. Trinidad. Teología moralis 1 tomo
en 4°-

RAMO^ y Samenter [Fr. Jomas),
del orden de predicadores, lector de teo-
logía en la Catedral de Vich. Non pláti-
cas de las lirtuts mes heroicas del após-
tol de las Indias S. Francisco Xaí'ier.
Cervera 1/28 por Josef Faig. El Dr. D.
Francisco Xavier Rius y Padró re'ctor de
Miralles diócesi de Vich costeó la im-
presión de la obra precedente. = Puntos
escritúrales para el din de la SS. Tri-
nidad, del SS. Sacramento , y 24 domi-
nicas hasta el adviento. Barcelona 161 8
4 tomos en 4°- — Conceptos extravagan-
tes de asuntos impensados i tomo en 4 '•
— De primatu Dii'i Petri. Tolosa i6i7.
Se halla esta obra en la bib. de Carm.
desc. de Madrid.

RAMONEDA {D. Cristóbal), Dr. en
artes v teología , canónigo y capiscol de la
iglesia de Uigel. Enseñó 3 cursos de filo-
sofía en Perpiñan , v conociendo la utili-
dad del libro que S. Tomás escribió : De
ente et essentia: trabajó y f ublicólaobía

RAY

( 5

sij^uiente: ■ Commentaria '\n liLrum divi
n Thoinse de Ente et Essentia. Perpiniani
(t i596 apud Sanssoneni Arbus. i t. en 8'.
dedicado al Illino. Sr. D. Juan Teiés ar-
zobispo de Tarragona. Despups de impreso
con licencia del ordinario, logró piivile-
gio del gobernador general de Catrluña
para venrlerlo por lo años. ]Nic. Ant. p.
i9i.

R AMONEDA ( Fr. Ignacio), del ór-
drn de S. Gerónimo en el real monasterio
del Escorial, natural de Terrasa : su pri-
mer npcllido es Gal i. « /4rte de canto lla^
u no en compendio breve , y niétü-ío muv
« fácil para que los paiticulares que deben
« saberlo, adquieran con bievedad y po-
« co tiabajo la iriteligencia v destreza con-
(( veniente)). Madrid por Pedro Marin año
1 778. Hizo después otro comper.dio mas
b!e\e el P. Fr. Juan Rodó. V. Hadó.

RAiSlOY ( P. José), jesuita. üezo de
S- Narciso. Le trabajó v envió á Roma
por encargo del obispo D. Pedro de Mon-
eada. Dejó MSS. «mcmoiiales de dudas de
c< la historia de S. jSaiciso. Relies Ind.

RAMQUES (Dr. Antonio), su ape-
llido es Jjai^qiies (V. Marques) uCaía-
« luna deft mlida de fus émulos , ó ilustra-
« da de los hechos de fidelidad v sei vicios
« á sus re■^e5. Leí ida 1641 — Cibus sacra-
K tus animie ante et post missnm á quoli-
« bet sacerdote quotidie sumei.dus n. Ear-
celrna i73oen 16°. imprenta deSufiá.CoU
Chron.Serafi. c. in prol. JN. A. p. 336.

R ARES (Pedro), el autor verdadero
es Serraj Postius. V. Serra. «Lo pagés
"sant del Valles, gloiiosíssim mártir , y
« cátala ditxós S. Mndi : sa vida miíacles
« V martiri : esciit per lo V. P. Fi. Antón
(( Domenech theolech A' predicador del ói-
í< de de predicadors ; v vertit al cátala
« ab notes per etc. )>. RaiceToDa i733 ei; 8°.
imj.ietita de Jolis. El autoi muriififsia en
el prólogo V didicatoria ser muy instiui-
do : desprecia va Jos falsos cronicones j y
da noticias de bacante erudición.

RAYELL (Jli Aben ) , « Suma en ro-
« mans : scrit en pa|íer, que comensa
« Ptolomeu diu etc. y acaba : la figura del
«Cel». MS. de la biblioteca del rey D.

28 ) REB

Mai tin n. I29 y 220.

RAYMU^sDO (Fr), del ónlen de pre-
dicado! es « De donis Spiritus Sancti ». MS.
citado por S. Aritonino Suin. Teol. P. IV.
C. II Parag. 7. ISoes esta obra de S. Rai-
mundo de Pefiafort, como han creído al-
gunos equivocadamente ; pues el aut,-,r
cuenta un hecho (pag. 24.^) quehabia oí-
do de Fr. Jofre de Blanes que murió en
1414.

RAYMÜ^DUS (Berengarius). Véase
Berengit^r cuarto conde de Barcelona.

RAZET ó Raset [Dalniau ó DalmU'
ció), arcediano de la Sel va en la Sta. igle-
sia Je Gerona. Asistió al concilio de I^
rida de i4i8 como procurador del cabil-
do de Gerona. Redactó las actas ó largo
diario de lodo lo dicho y ocurrido en aquel
concilio , que se halla en el arcliivode Ge-
rona libro titulado: Den Calzada, desde
la pag. 359 hasta la 45i : el cual Diario
si i!0 está escrito en lalin ciceroniano, es
tan menudo y exacto que honra á su au-
tor mucho mas que le honrarla el estilo
mas culto.

REAL DE FoKTCLARA ( Gerónimo ).
Véase Fontclara.

REART ( D. Onnfre), canónigo pe-
nitenciario de Barcelona, obis¡io de Vich,
después de Gerona. Escribió unos Opús-
culos históricos que lian perecido casi
tolos. Roig Episcopolog. Geiund. n. 80.

REBERTÉS [Francisco).

REEOLLEDA {Fr. Fia i mundo José),
u Traducción de la Retórica de Cesena».
Tenia esta traduiciun el Dr Juglá , uno
de los editores del Diccionario Ctitalan
castellano latino,

REBULLOSA ( Fr. Jaime) , del óiden
de predicadores , lectora! de Sagrada Es-
critura en la iglesia de Léridn , fué h'jo
del manso Rebullosa del pueblo de Cas-
tellvtll distante una hora de la ciudad de
Solsona. Temó el hábito en el conve.ito
de Sta Catalina de la ciudad (¡e Barcelo-
na , y muiió en el convento de dominicos
de la ciudad de Lciida el 9 de octubre de
1 62 1. Acusaba cierto religioso al P. Re-
bullosa de que no hacia sino preiliear ele.
\ ^" el piólogo al Octavario al SS. Sa-

REB

( 329 )

REB

cramento dice lo siguiente , que he (|iieii-
dij poiier por maestra del lenguaje y ca-
rácter de este escritor : « Y no me detengo
«para prueba de esta verdad en refeiiros
« las varias lenguas que desde mi rincón
«he aprendido, con solo el magisterio do
« mi trabajo , por poder gozar de los me-
« jores autores que en ellas han esciito ;
« pues á mas de las de mi pmfesinri sin
« haber en mi vida visto Francia, Italia,
« ni Portupal sii.o es en el mapa , ni ha-
« ber estado un mes en Castilla , fé tedas
«sus lenguas cómela de nd naturaleza;
« V si como hallé maestros para la inj^le-
n sa V alemana, no me f'dtdian casi á los
« principios, fio de mi genio que venciera
«la escabiosidad de ellas. Asi que no re-
« paro en nada de esto, mas presento tan
«solamente por prueba, de loque decia,
« los !ii)ios que he dado á la impresión , y
«la variedad de materias que en eilos tra-
« to , asi en los traducidos como en los que
«son mios propios; que por ser posible
a que no hayan llegado todos á vuestra
« noticia , quiero daros aqui un arancel de
a. ello'; » i Conceptos espiritunles sobre
el Ma^nificnl : e« traducción de Cesai Cal-
derari, con ailicion mia de varios con-
ceptos y lecciones enteras. 2 Teatro de
Ingenios : traducción de Garzoni. Barce •
lona 1600 en 8". 3 Sinagoga de Ignoran-
tes : traducción del mismo. 4 Descrip-
ción del Miinlo- tradúcelo;-, de Juan Bo-
tero. 5 Teatro de tos mayores principes:
traducción del mismo. 6 Historia ecle-
siástica: traducción del mismo 7 Trata-
do del rnar : traducción del mismo. 8
Tratado de las Excelencias de los anti-
guos capitanes : traducción del mismo.
9 Tratado de la reputación : traducción
del mismo. 10 Tratado de la Senlrali-
dad: traducción del mismo. 1 1 Tratado
déla agilidad délas fuerzas: trarluccion
del mismo. 12 Tratado de la fortifica-
ción: traducción del mismo. i3 Relación
de las grandes fiestas que la ciudad de
Barcelona hizo en la canonización de
N. P. S. Ranzón de Peñafort. B.nrcelona
1601 I tomo en 4". 14 Tesoro déla igle-
sia militante. 1 5 Historia de la vida y

milagros de S. Olaguer obispo de Bar-
celona. I tomo en 8'\ Baicelona iGo9. 16
Rosario de Alaria Santísima. 1 t. en
12°. j6i7. i7 Sermones de Cuaresma pa-
ra cada din i tomo en 4 ' Barcelona 1601
y 161 4- 18 Sermones cuadruplicados de
Adviento, y ¡j.ira otras dominicas -> fes-
tas. I torno en \\ Barcelona 161 7. i9.
Este tomo de sermones en que van 4 octa-
varios del SS. Sacramento , y me quedan
trabajados otros '\ riue se imprimirán en
breve. Dios queriendo , como también sin
otros trabajos : me quedan entre cuader-
nos los 12 liliros y 24 colaciones de Cas -
siano, traducido de su dificultoso laiiii al
castellano, con las anotaciones, v antí-
dotos necesarios para poder leerse sin pe-
ligro, que ha mas de 10 años lo hubiera
dado va á la impression, si justos respe-
tos no lo ¡mpid ieran. Si todo esto , señor,
os parece que es vivir ocioso, procurad voí
mostrarme otro tanto de vuestros trabajos,
qui' yo os prometo, darlf-i muy diferente
nombre. INo se hace eso durmiendo, ni sir-
viendo tan solamente de número, y hacer
sombra en la comunidad leligiosn , sino
peor. Agudamente, aunque en su bárbaro
flanees , dijo el licenciado Guillelmo de
la Periere en los Anales de la casa de
Foix. —

II est trop plus facille ,
Beprendre aitruy , i/uen scai'oir faire

aultanl ;
De mal parler , nest chnse difficille ,
Cesi le mestier de tout homme inconstant .

ítem : Colección de versos de Dorda ,
Retjuesens , y V'allfogona. := Sermón á las
fiestas de Sta. Teresa. Se Lalla en la bib.
episc. let O. XXI n. 20 v de e'l habla
Dalmau p. 7i .

En su tiadüccion española de la obi.i
iiititul.-ida : Conceptos escritúrales sobre
el Magnifcat , á rjue él mismo confiesa
haber añadido lecciones enteras, en la XIV"
'edic. de Madrid de i6o4 pag. 200^ dice:
« Bien sabido es que en mas de 2600 años
«(que tantos pasaron desde Adnn hasta
«Moyses, en cuyo tiempo se escribió la
«ley con <livina plum.i v en pipd de pie-
G7

REG

( 55o )

REG

«dra) jamás trató Dios con tinta v papel
«con nadie... Cnmiinicábase tan solanien-
« te á aquellos pocos patriarcas v santos con
(1 secretas inspiraciones... JNo nos trata á
u nosotros con tanta escasez : pues dándo-
rt nos Evangelio escrito^ á todos con él
n nos convida, á nadie deja, á justos y á
« pecadores con generosa mano franquea
« las riquezas de sus tesoros y nuestro bien.
" El divino Crisóstomo, ó cualquiera que
(I sea el antor del Imperfecto solire S. Ma-
Bteo, en laHomil. i\ dice : In hoc libro
«(en el libro de los evangelios) omnis
anima quod necessarium habet invenit :
de suerte que en aqueste libro^ sin bojear
«nlinalyuríO está epilogado todo lo que
« coüviene pava nuestro lien. D'jónos la
«mngestad d¿ Dios en él su voluntad de-
u clarada por esciito , para que nadie la
V ignore , y todos puedan leerla etc. » Y
á este tenor prosigue en las siguientes
pag. 302 y 2o3.

PiECORDÁ minimo natuial de Grann-
llers. Biíits servondi in Hebdómada
rnnjori.

REGÁS OoBRELL y BERENcrER'Z). An-
tonio) , natural de Mataró y de familia
diainguida. Recibió su primera educa-
ción en el coleg'o de PP. escolapios de
aquella ciudad. Pasó después á Barcelo-
na en donde se dedicó al estudio de las
matemáticas y de la marpiinaria y dibu-
jo , á todo lo que tuvo particular inclina-
ción. En i772 pasó á Zaragoza en don-
de bajo la protección de la real sociedad
aragonesa manifestó sus conocimientos ,
y se dedicó sobre todo a mejorar el atra-
sado ramo de la sedería en Aragón y en
la Riüja. Inventó nuevos tornos para hi-
lar la seda , cuvo modelo presentó á la
real junta de Comercio , Woneila y Mi-
nas; la que después de los mas detenidos
examenes declaió que era el mejor de to-
dos los conocidos , y le premió con i5o
doblones , mandando se estableciesen en
Barcelona , Arago-i , Valencia , y Riojn :
de que d'manó el mejoramiento que ha
tenido el inteiesante ramo de la seda en
su hilado principalmente en Valencia.
En 1802 el Rev por su ministio de estado

encargó á la real sociedad patriótica de
Madrid, el averiguar la posibilidad de hi-
lar la seda con agua fria, tantos veces in-«
tentado inútilmente , \ Regás asociado á
la comisión nombrada al efecto , prestó
sus nuevos tornos , dirijió las operacio-
nes , hilándose con varias clases de capu-
llos del reino en agua fria por mas de
quince dios , v obtenida la ceiteza del buen
resultado de toda la manipulación , se
presentaron las sedas á S. M. que aprobó
y mandó se diesen las gracias á Regás, y
se le encargó la enseñanza y propagación
del nuevo método á propuesta de la mis-
ma Sociedad, que á mas le honró con el
título de socio de n-.érito. En 1802 remitió
unas madejas de seda en rama hilada en
su torno al examen de la Sociedad del fo-
mento de la industria francesa en Pnrís ,
la que después de haberlos elogiado le pi-
dió un torno v el método con que la hi-
laba , honrándole ron el título de acadé-
mico corresponsal de aquel benemérito
cuer[)0. En 1806 escribió una Memoria
demostrando que los adelantamientos he-
chos hasta entonces en los ramos del hi-
lado torcido y teñido déla seda se de-
bían á artistas nsicos y matemáticos , cu-
ya memoria mereció la aprobación de la
real academia de ciencias naturales y ar-
lesde Baicelona, y que se le honrase con
el título de académico de número en el
ramo de estática v clase de art'stas.

Por encargo de la real junta de comer-
cio escribió tres trataditos sobre la cria
y multiplicación de las moreras , sobre
el modo de C0'¿er la hoja, y de las cau-
sas de las enfermedades de los gusanos
de seda y modo de curarlas que se im-
)irimiéron y repartieron. En i8i9 escri-
bió un tratad ito ío¿/'e /oí conocimientos
que deben acompañar á los compradores
de seda en rama , cuya impresión 'costeó
la sociedad de agricultura de la villa de
Pareja y la hizo publicar "en dicho año.
Fn i8o9 trabajó en la Memoria que
formó D. Antonio Artrta con el objeto
de fomentar la industiia del reino de
Aragón , y en la formación de la Esta-
dística de todos los jiroductos del mismo

REG

( 53i

REG

reino especialmente sobre los iiileiesan-
tes ramos de la seJa lino v cáñamo.
En noviembre de 1806 presentó a la real
junta de comercio v moneda el plan nr-
listico de productos de la proí'incin de
la liioju , V la Junta le miró di¡;no de
elevarle á noticia de S. M. quien se dig-
nó contestar ([ue era su rf-al voluntad se
manifestase á Regás el aprecio quo hahia
heclio del zelo, claridad ^ y oportunidml ,
con que habia proporcionado unas noti-
cias tan interesantes. En febrero dei82i
S. JNl. se dignó mimbrarle vocal de la jun-
ta de artes en la que piesentó una Memo-
ria muy extensa del estado que teníanlos
ramos mas principales artísticos del rei-
no. Ha sido inventor de varias máquinas
de hidráulica , agricultura y ramos de in-
dustria. Últimamente en el presente año
de 1835 ha publicado la Estadística de
la provincia de Madrid tí en cjue se nia-
a nitiesta la extensión del terreno que ocu-
« pa cada uno de ios pueblos, cantidades
« de tierras puestas en cultivo en ellos y
o especie de productos anuales que rinden ;
«fanegas de tieriaen montes altos pobla-
«dos de árboles útiles , y en bajos cubier-
« tos de matorrales para carbonear, rios
«que cruzan por la provincia, puentes y
«barcas que contienen , número de luga-
« res en donde se halla establecida alguna
« industria, áqué ramo pertenece, sus tota-
« les productos anuales , y cuanto convie-
« ne saberse para el mejor acierto de las
« providencias que han de emanar del ge-
« fe de una provincia en bien de la mis-
ama y del Estado». Los vastos conoci-
mientos de Regás le han merecido en to-
dos tiempos el aprecio del gobierno v de
los sabios y los honoríficos destinos de
visitador por S. M. de las fábricas de Ma-
drid y sus cercanías : delegado de la jun-
ta general de come! ció , monedas , v mi-
nas : socio de mérito de la real sociedad
matritense de Amigos del país, individuo
de honor y de mérito de varias sociedades
patrióticas y literal ias del reino: v cor-
respondiente de la sociedad del fomento
de la industria francesa : secretn'io, con-
tador , y bibliotecario por S. M. del real

conservatvirio de artes, v secretario tam-
bién del nuevo plan de enseñanzns esta-
blecido en el mismo real conservatorio.

REGIDOK ( Fr. Placido ) , abad que
fué de Mcr.serrate y después confesor de
las monjas benedictinas de S. Plácido de
Madiid. Tradujo varias obras al castella-
no con buen lenguaje. Discursos de elo-
cuencia sobre asuntos predicables , pre-
miados por la academia francesa. 2 tomos.
Madiid i78i imprenta de Sancha.

REGUART (" íD. Jntonio J j natural
de Maiaró. Murió á principios de este si-
glo. Es famosa v \a raía su obra sóbrela
pesca , que se imprimió por orden del Rey
en cinco temos en folio de bellísima im-
presión : trata de los naodoí ile pescar co-
nocidos hasta ahora ; presentando lámi-
nas en que se ven la figura de las redes ,
su mauejo etc. En la invasión de los fran-
ceses del año 1808 se vendióla impresión
como p.ipel viejo, y también las muellí-
simas lámitias , al peso del cobre. Cirtas
de Constantini traducidas al castellano.

RELEES f P. Onofre) , jesuíta natu-
ral de Gerona , catedrático de teología.
Escribióla Historia de S. Aarciso obis-
po y mártir de Gerona. ítem Fida de
S. Bernardo Calvó, obispo de Vich , que
impiimiócn Barcelona en i689, en la cual
se inclina á creer que está solemnemente
canonizado aunque no se sabe por qué Pa-
pa ; pero es cierto que en 1244 al cabo de
un año de la muerte de dicho santo obis.
po ya se actuó proceso de los müagros
que obraba Dios por su intercesión , y se
le dio el titulo de Beato poniéndose lám-
paras en su sepulcro. Después en el capí-
tulo general de 1 7 de mavo de ]3i2 ya
resolviéronlos canónigos que se predica-
sen públicamente en la catedral los mila-.
gros del Beato, y en las actas ce otro ca-
bildo de 1324 se manda que se haga firsia
de 9 lecciones paia los santos mái tires
Luciano V Marciano, y se celebre su fies-
ta in tertin die post féstuin S- Bernar-
di episcopí Picensis. Villanueva t. 7. p.
3o. Roig v Jalpíse queja mucho de Relies
en el prólogo de su obra Verdad triun-
Jante. — Geronailiislrada. i tomo MS.
67.

REN

( 55

en (olio. Serva Finezas.

REMOLIJNS { D. Francisco), nainral
(leLéiiJa, comensal de la cUedial de
T.iiiagnna , y después caideiiril de la Sta.
¡iglesia romana. Cuando cía auditor de la
Rota publicó m\ic\\Ai Decisiones , como
di-e Malangón t. i p. i7i. Fué primero
casado, v haliiéndose letirado su mujer
en un claustro , se ordenó de sacerdote.
Embajador del re\ de Aragón á Alejan-
dro VI, fué enviado por este á Florencia
para degradar del estado clerical á Sava-
narola. Se cuenta que tiancjuilizó á Roma
en 1000 formando un bando, que se lla-
mó después yerdu^n , Cnnf sor y ñliie
ra. Habia estudiado «n Pisa el deieclio
cai-.óiiico donde biilló tanto que fué nom •
biado lufgo auditur de Rota y ptotono-
taiio apostólico, y después obispo y go-
bernador de Roma. Vivia aun su mujt-r
cnandc. ya era cardenal con el título de
S. Juan y S. Pablo. Fué también obispo
de Lérida, y dos vrc^s viies iiitprino de
jNápoles en ausencia del propietario D.
RumonFolcli de Cardona señor de Bellpuig.
La piimeía vez desde 2 de noviembre de
i5i I basta 3 de mayo de i5i2 , y la se-
gunda desdo 2/ del mismo mes hasta 23
de feiirern de l5l3.

REJSALL ( Renallus ) , gramático y
maestro en la iglesia de Barcelona, varón
piadoso V erudito. Escribió con estilo ele-
gante y puro. Vito vel passioS. Eulalice
Bnrcinon. Sciipta anno iio6. MS. que se
conser\a en el aicliivo de la catedral cod.
in7 desconocido por muchos siglos , has-
ta que (d erudito P. Caiesmar le sacó de
la oscuridad en que yacía, y le envió al
P. Mío. Florez quien le publicó en el apén-
dice del tomo 29 de la España Sagrada
para gloria de la iglesia de Baicelona. En-
tre los MSS. del colegio mayor de Cuen-
ca en Salamanca se conserva la obra si-
guiente : « O'Uectio ontiqua legum eccle-
« siasticarum in qulndecit/i libros distii-
(( buta , exceipla de libro Rcnaldi Magis-
«tii Rarquinonetisis ». Se lialla en el n".
a.'Jí- Pujades en el lib. iv fol. 2l6 le lia.
ma fíenall. í'Cnm haescrit (^dice)lo mcs-
« tre Rtnall ». Pero en el siguiente cap.

2 ) REi\

fo!. 2i7 dice: «Com ha esciit l;i Meslre
«A-nallo en lo tractat de la pass'ó de
« aquesta santa ( Eulalia ) en la lüssó sise-
« na » D. JNicol. Ant. cree que el título
de Magiste?' significa solamente doctor ó
caiediálico de la universidad ó acadtmia
de Bucplona.

REIN AT {^Jüan ). « Epi gramnuüa á me
«qiiidem (dice) scripta non iiificior , sed
« non in hoc sciipta». Véase el piólogü
del librito llamarlo yí//ío«ío Llorens. Dai-
celoiía i()fi8

R F Qü ESEiNS f Daa. Estejania ). las .
triirrion Ó s!¿ hijo D. Lilis, p. í). MS. de
la bildiotfca rf-al. G. l 39.

R|QCESE^S (F,.José Moría]. De
ultimo fine hnniims , honéstate , de jiis-
titln el de prccatis. i tomo en folio.

R ! QUESEJNS [ D. Luis de ). comenda-
dor mayor. Carta original al durjue de
j4lba. 1 573. Otrascartas. p. 39. ii^- 126
2^0. 2o9. 237. MS. de la Bib. real. X.
2 15. G. 45.

REQÜESEKS ( Luis). Uno de los poe-
tas del cancionero de París. \ an las mués ^
tras desús poesías enviadas por ^Ir. Tastú.

Altie /' spaica ^ Luis Requ^'sens fol. 108
... de 8 vers. tor. de ij.

IS'o vidl annr en lorh on dones sien
Car si jny t'ai<^ coi'e queure pencar
E cnsciin iorn me furle de plorar
Esmaginant los temps com se cambien
E plaitriem depiint en punt morir
Com i'e que pens que la quem senyoreia
Per r<-s al mnn no puch fer que la i'eia
E per co /dor jnmegant e sospir.

Httlh fnlaguers mal haja qtii mal mir
Com io nolis veig de cpie muyr de en-

ce i a
M''s iiostramor axim capitaneia
Que numqtieus \>ers tostemps i>os cullser'

i'ir .

Sparca fol. 211. b 8 ver. t. de !\.

JSo vid I saber de res ne vullapendrc
Ans lo que se culi tot renunciar

RES

( 555)

REY

Pusqiie lo i'fí'í lo mon axi nnar
Que res no val contra sort a d^ffendre
yole^uem d^nchs honi sorl sil plaura
E lo saber romangwinim depart
Car yo no íull en mi manya /ti nrt
Ans linch per bo en que la sort /'ira.

T >B>ADA.

H'.lls fal i^uers si li sort ho \-nlra
Si beits leniít que nous i'ei^ sino íard
Ellim dura de vos o parí n guard
E ^uard vos he qui gordal vos pora.
JIos. Luis de ¡leqnesens.

^'o55en Luis lie Req'ipsens fcl. 2i3.
5 str. i'.e 8. t. <\e \.

L', captador vesal de ¡letilesa
A df.innnar jomes se pot estar
i\. / poden fer lerar senncaptiir
En sonj'orent niñearan sn vellesn
E lo pus mid que a ell poden dir
Es üiení li qii'^ Dcu -i ftr.a be
Hoynl acn de dir mal nos rete
Tañí lia denuig que nou poi sojferir.

TCKSADA.

D< na de mi amor me fa sentir
A vos temps ha deq ni james nom ve
Sino tot mal donu,ue jo com pore
Si nom donau tal cosa soslenir.

Spaici fcl. 2i9. b. 5. sir. tle 8. t. de 4-

Sius par amor que hasties prou durat
La desjuvor quede vos he fui^uda
Seria dret aram fiesseu anula
En aquesl cas quem so enantoiat
De dona tal ques donestal antigua
E co que vulldella es tan peíit
Quem par rnho dependren ah despit
Si. ais no Ja ni en niosjets se írigua.

TOREADA.

Mon paradis sib vos ptich fer ma ligua
ISom fura per bo ni mal espirit
Ae visio de dia ni de nit
Jtíesp.mtaru si vostramor me ligua-
Mossen Luis de liequcsens.

RESA {Juan . Focabolnri Gisíelld-

Catilá- Hav un ejempla; en S. Geiónimo
de HehrOn.

REVEMOS [Fr. Lesmes), monje y
prior mavor de Monsenate, natural de
Villafranca del Pana les j rumió en i738.
Admitió coJí gusto el oficio de archivero ,
V con su ingenio v laboriosidad pudo pii-
¡ilicar una obrita con el título de Brdie
Historia de la Montaña de Aira Sra.
de Monserrat. En esta historia nos asegu-
ra ser lü elevación de la Montaña de i 826
varas, puesta dice en forma jiiramidal.
Dejó MS. la « Historia de los antiguos
« priores v abades , v hombres ilustres de
I. Monserrate», de la cual habla Senay
Postius en su obra Finezas pag. i'i^ Y
oiro ^]S. titulado de los Bienhechores del
mn-iasterio.

REVERTER [D. Francisco), Dr. en
ambos de-eclios y magistrado en e! leino
de ^ápoles ; \aron de gran saber v mucha
pvolíidad. En t532 fué elegido consejero
de le que llaman Regia Cámara , y des-
pués prefecto de ella, v uUimamerile se-
nador del supremo consejo. Murió en agos-
to de 1 58o. Dejó ^ISS. cinco volún.enes
con el título de Decisiones regice carne'
rce i\'eapolitan<e , que D. JSicolás Anto-
nio dice haber leido en la obra de ?>¡colás
Topio sol>re el origen de los tribunales (ie
iSápoles. pait. 3^. p. 228. Estos cinco vo-
lúmenes seconseivan en poder del aboija-
do de ^iápoles Laurencio Ciasso. JNic. Ant.
fol. 355.

REXACH. Enseñansa de miñons : li-
bro rouv útil , T muchas veces leimpreso;
T traducido al rastcllano y francés i t.
en 8°.

REY ( Dr. D. Francisco J , natuial de
Mentuy tliócetis de tJrgel y corregimien-
to de Tnlarn , siendq cura párroco muy
ejemplar y zeloso de Ruccenit cerca de
Agramunt en el arciprestazgo de Ager
publicó : « Platicas sobre los evangelisde
« tots los diumenges \ feslas anyals tretas
«y escullidas de varios autors que peía
n comoditat deis párrocos y utililat espírl-
« tual de sos feligresos dona á Uum lo Dr.
« Francisco Rey etc. En la Ilibiería de Car-
el Ins Gibeit v Tuió, Barcelona». ¿No se

REY

( 534 )

REY

expresa el año tie la imprEsion j peio es
cierto que se verificó dfspues He 1800 y
antes de la guerra de independencia du-
irinte la cual murió el autor en 1810. Son
dos tomos en ^". INos parecen dignas de
copiarse las siguientes cláusulas del pió-
logo : «Las dono á llum pública per dos
([ motius. Lo un per comoditat deis párro-
« eos que podran servirseii... Sé que hi lia
«molts sermoiis escrils sobre los evange-
«lis de diumenges v festas de qui poden
« valerse los párrocos pera encaminar á sos
i( feligreios ; pero sé també que alguns de
« ells y tal vegada la major part son deau-
« tors estrangers , (lue refereixpn fets ébis-
«torias del seu pnís que no faián impies-
« sió , ó alómenos no tanta en nostres pai-
e< saiiS, com las del mateix regne. A mes
«que cada nació tesos vicis particular?;
■« V las obras que hauíán esciit los autors
«de una nació, peía rependrer lo vici alli
«dominant, nosc-iviián tant allá ahont
(í no reyna aquell vici, y rii Id ha de al-
« tres mes perniciosos, contra deis qunls
« se ha de clamar mes... Lo altre motiu...
<! es la utilitat deis felifzresos... Es ben no-
« trd)le V sensilde la falta que hi lia de lli-
« bres espirituals , devots , y de bons cos-
« tums escrits en llengm catalana , pues
« á excepció del Excrcici del Chrisdá ,
« Fomenl de Ptelat y de alguns aTties ben
« pochs , tots los que se irsan en esta pro-
« \incia están escrits en lletigua estraiigera
«V piincipalment en la castellana ; v com
« aquesta no la enfenen deis catalans sii.o
«los instruits , los altres ericaraf|ue sapian
«de llegir, trob.Tii molt pochs Ilibres de
«quepugan ap>-ofitaise».

REY ( Dr. D. JoarfuinJ , abogado de
los reales consejos, sobiino del anterior v
riatuial como él de Mentuv. Después de
una brillante carrera de estudios, fué por
espacio de 25 afios catedrático de leyes y
cánones en la universidad de Cervera y
juez de la misma. Es muy conocido por-
los d.isciiisos de sólida elüc;;encia con que
Impidió la abolición de los señoiíos en el
año de 1828, v por el cuaderno de las
oraciones latinas que publicó con el si-
guiente título : aOraliuncuLv habiía; ad

«.icademiam cervaiiensem in soiemnibus
«doctuioe petitionijjus pro candidatorum
" commendatione. Cervaria; Lacetanoi um,
n typis academicis excudebat Josephus Ca-
«satiovas, anno M. DCCCXXl. ISo son
para omitid;is aqui algunas délas elegan-
tes cláusulas de su introducción, con las
que al paso que indica el Sr. Rey los mas
insignes humaídstas de la universidad de
Cerveía, da una sucinta ¡dea d^l genio y
taciturnidad catalana tsn perjudicial á su
literatura. « Est in academia cervatiensi
«lex... ut qui professor pationus as«idet
«licentise periculum adeunti , idem in pe-
« tilione doclurae brevem aliqíiam candi-
« dati laudatiuncubim pro coiiciiMie pio-
« nunciet... : Quo in genere, quam ele-
«ganter , qu^im copióse, c|uam varfé ver-
« saii suiít Finestresii, Lürrasius , Jove-
« nius , Gomarius, Dorca , Dovli , Rial-
«pius, Mixonii, Mlquelius, Om-.ius ,
«Pratsius, Mirtiius, Cavallen'a , aliique
«quorutTi longum esset catalogutn rectn-
« seré ? Itaque , doleré ssepe soleo, tot lit-
«teiarias divilias in scriniis suis deliies-
«centes, illaium possessoieá oblivioni tra-
« didisse, quüe si ¡lublicain lucem vidissent,
" et illoium in optimis littcris exquisituin
«delectum testaieutur, et acndeiniae exi.s-
ntimationi coDSului«eiit ; sed nescio quo
«fato, hoc est nostiorum provincialiuin
« iiigenium , ut quam adhibere solent in
K ageiido cuiam atque solertiam , ¡ncuiia
«el verborum p.Tr.simonia in lecté gestis
« commeivorandis obscurent. Quod sane
« eo magis in hoc nfgotio dolendimi est,
«quodnullus adhuc ex hispjnis, quod
« sciam , extiterit qui huiusmodi geneiis
«orationum collectionem emiseril in lu-
acem, nec aliud hujus scriptiouis exem-
K piar habeatur, quam Gravessonii, doc-
« toris Soiboiiici, verborum elegantia ,
« sententiaiumque gravitate omnino va-
« cuuir, úieptiis vero et puerilibus iocis re-
« feítissimum». Hállase tn la actualidad
de regente de la real audiencia de'Mallor-
ca el Sr. Rey. En su capital se ha impreso
por Guasp asi la Alociinoit(\w pronunció
en el acto de la apeiturn de la misma au-
diencia el 2 de er.cio de i835, cerno el

ría

Discurso que le\ó en igual clia de i836 :
dos escritos que lodos losdias podrian leer
con lüuebo aprovechíimiento los magistra-
dos \ sus dependientes.

REY ( D. Juan Antonio del ). Fábula
deUridice y Orjco. Barcelona i6G9. Se
hnlla en la hib. de cartn. desc. de Madrid.
REYML'jNDI>EZ ( Fr Lorenzo) , .áe\
ó: den de Servitas. El concretante per-
fecto de la Firgen de los Dolores. Baice-
lona i685 en \i" .=^Tratndo histórico y
panegírico de la vida de S Felipe Beni-
rio y epítome del origen de su orden.
Barcelona i6i3 en \'^.

HAYMU^DO (Vicente de S. ). Noti-
ci'ii de la guerra de /¡oscilen año i6-¡o>
MS. de la bib. real H. 73. p. 2C2.

RI.^LP V Zafost (^P. Antonio) ., mon-
je gerónic;ode Hebron, natural de la villa
de AnglfSoIa de la diócesis de Solsona y
arites de Vich , hermano de la \'en. Mag-
dalena , cuya vida escribió el Bio. José
Oriol y en cuyas'excquias celel'ió el oficio
en i7ío, tíos ambos del posterior. Sena
V Postius en el tom. 12 MS. de la hist.
eccles. fol. 1 17 asegura que estaba escii-
biendo la vida de la ,<,iervn de Dios Ge-
rónima Lloheí doncella barcelonesa que
vivin en casa de sus jiadres, cu\a vida es
rara y admirable, v que está sepultada en
tierra firme en medio de la iglesia de di-
cbo real monasterio.

RIALP y de Sola [D. José de), aun-
que nació en Barcelona , según asi lo ase-
gura el Sr. de Moxó en su vida, debe su
origen á la villa de Anglesola en la plana
de Urgel solar antiguo v sepulcro de su
noble familia. IN'os contentaie'mos ccn ex-
tractar lo que en elogio suyo decia D. Ra-
món Ignacio Sans y de Rius en la memo-
ria de las obras poéticas de vaiios sabios
del pasado y presente siglo hijos ó avecin-
dados en Cataluña, kida tn la academia
de buenas letras de Barcelona en 3o de
enero de 1818. «Si el Cielo secunda mis
ideas ni paso que deritro poco tiempo es-
peto sujetar á la juiciosa censura de V. E.
una historia crítico literaria déla univer-
sidad de Cataluña desdo su fundación has-
ta nuestros días : espero también tener el

( 535 ) ría

gusto de presentar una abundantísima co-
lección de piezas jioéticas que son de mu-
cho inteics y merecen ccn lazon ver la luí
pViblica. Comienza por el P. Larraz, vie-
nen Finestres, el P. Dartolomé Pou , el P.
José Pons , D. Francisco Dorra , de quien
dice , seria del caso tjuc una mano bené-
fica se dedicase á recoger sus poesías ,
y que fuese cierto lo que oí decir que un
pariente del Autor iba formando una
colección para publicarla. En mi poder
para alguna de sus poesías ... Pero es
preciso que subamos á la cumbre del Pai-
naso, para poder observar de mas cerca los
rápidos y altísimos vuelos del poeta acaso
menos conocido, pero del que sin exage-
ración puede asegurarse que es un fiel re-
trato dtl romano Horario. Tal pareció fa-
vorecido de las musas el eiudilísimo D.
José de Rialp y de Sola oriundo de esta
ilustre ciudad , catedrático que fué de le-
tras humanas v después de cánones en la
univeisiilad de Cervera , el cual muiió
por febrero de i799. Temería desgraciar
el verdadero retrato de Rialp si quitaba
algún punto ó anadia alguna línea á aquel
tan animado que del arte de poetizar de
este sabio hace mi compañero y estrechí-
simo amigo , el dignísimo arzobispo de
Charcas D. Fr. Benito de Moxó, honra
de'esta academia y víctima de la fidelidad
á la patria \ al monarca, en el cap. 8 del
comentario de Ja vida de Rialp, que pu-
blicó en Cervera año de 1802. Para mejor
conocer el mérito de las obras de este in-
signe poeta j permitirá V. E. que me de-
tenga algunos minutos en recitar ciertos
pasajes de sus poemas. En el año de i783
compuso aquella oda que empieza.

Inusitatis illecebris nitent
f'ireía , Musis Borbonides nianu
Consevit heros quce potenli
Qiium galea posila decori/m
Olií'ce crinem frondibus implicans
Alartem cruentum férrea cogeret
In vincla et horrenda frementem
Ore gravi premeret caleña etc.

En el año de i785 con motivo de la ce-

ría

556

ría

leh) ación de las fiestas ilcílicadas á la Pu-
rísima Concepción publicó la elegantísi-
sima oda

Qu(E me pnventem terrífico pelunt
Osten'.íi i'isu ? Quidve paras Pater
Siipreme , nostroriiin parentum
Vive potens Deus.... Jórtis
Cungestfi nut^num nubila conte^unt
iJorrore coeluin crebraque fulmina
Hinc inde per nubes coruscant ,
El tonilra rejluunt gementes
EiipJi ralis und(B , lurn trepidam solnm
Subsultat imo cnrdine , nec procid
Nutare ce/ montes quiescunt
l'el rigidce timbare cantes :
Fuscis al alis aera verberant
Bini dracones roslraque férvida
Immane collidnnl rudentes ,
Belligeri unguibus oique cauda
Tiimqunm minad murmure clasíicum
Canalur liorum , examina prodeunt
Accincta telis impiorum
Hinc Árabes wolucri Camelo;
Illinc paternos stringit acinaces
braccata C) ri nalio-, roncitans
Ad ccedis immitem Jurorem
Assirias , Phariasque turmas etc.

No dudo que estos solos pasajes serán
bastantes para dar á conocer el estro poé-
tico Y la incomparable liabili'lad deRinlp
en las composiciones líricas. jNo lo era me-
nos en otras. Por cierto qucen la relación
(le las exequias que la universidad deCer-
vera dedicó á la pia memoria del St. D.
Carlos III , y en las que en obsequio del
mismo costeó una corporación déla villa
(le Viiianueva y Geltrú, se hallan poesías
(le Rialp tanto en latin como en español
que tienen mucho gusto y mucha fiíiora ,
y en pailicular las de la universidad ; y
entre ellas un epitafio en el cual en corjira -
posición al \\oemaUl liosas uíferte vio-
las trabajado por la venida de Cailos III,
Piialpenla muerte del mismo se explica
en estos términos :

Principis uchentii exulíans academia
quondam

Musas de Pindi calle venire jubes
Puniceisque rosis , violisque intexere

serta
Et niveo calalhos flore onerare leves
O hominum mceslo occumbentia gaudia

fui !
Qunm nunc dissimilis pompa íenet mi ■

seros .'
Ut dulci imbelles pupilli , paire per -

empio
Sqwillida neglectis crinibus ora tegunt
Pruniolli viola, nítido pro arilore ro-

."arum
Cupressi hort entes funereasqiie comat
Et ta.ii steriles ramos cun:ulare sepul'

ero
Deproperat, fhtu coepla morante, clin-
rus
Tollitecb hoc túmulo lugubria signa,

camcence.
¡Son incet hic, cuius mors bonafiniet it
Ferie citae lauros , Caroli namqtie hora

suprema
Viclricem ad palmam ianun certafu.it.
Servatos eliam cives ter raque, marique
Testelur fnlíis quema corona nigris.
H(EC fierint veslrn solatia Jorte dnlori
Quod Fiegis laudes concelebrare dalur.
None¿el his vero Caí olus , coelove po-
tito
Gloria íerrenis siirgct ab obsequiis
Ipsiiis celcrno redimibil témpora serlo.
Ule qui solus vincere pnsse dedil.

Seria lástima que se hubiese perdido ¡Icl
lodo una muy abundante colección de pie-
zas poéticas de varias clases y ^o varii s
idiomas que eran dignos partos de estesa»
bio, y que si acaso seremos deudores de
ella al Dr. D- Francisco Javier Ll.jnns y
I\in excelente li'erato y famosísimo ju-
risconsulto que murió en \'ill ifianca <lel
Panadés con univeisal sentimiento. « Si
en dictámpii del Sr. doctoral D. Ramón
de Sans seria lamentable la pérdida de la
colección de las piezas de ñialp ; cuan-
to mas debei ia serlo la de la historia cri-
tico-literaria de la universidad. \ la de
la abundantísima co/ecc.'o« de piezas poé-
ticas que él nos promete en su memorin !

RIB ( 5

Sedhoc est nostroruní provincialiiiin in-
geniuin , en pluma del Sr. Rey , y mal ,
á nuestro eiitender , iiicuiahle.

HIAMBAÜ fFr. Francisco), natu-
ral delbiza, religioso agustino calzado en
la provincia de Castilla. En i76i era pie-
dicador general y presentado. De verbo
Dei scriplo. i tomo en jj"^. iVI;idrid en la
imprenta de íbana i 76i . La licencia del
consejo dice que se da para 4 tomos. Pe-
ro en la librería de los capuchinos de Ma-
llorca solamente se halla la obra en 1 to-
mo , íin decir que sea primero.

RI.^MB.AU (£». /(írt/j ;, nació en Ibi-
za el 26 de febrero de i6'S9. Estudió en
Mallorca donde se graduó en ambos de-
rechos en i7i7. Defendió conclusiones en
l.a iglesia del real convento de S. Francis-
co de la legular observancia de la ciudad
de Palma , dia primero de julio de i7 1 1.
Siguió la carrera de abocacía , v después
de haberla ejercirlo muchos años en Ma-
llorca con mucho aplauso , pasó á Madrid
V fué tenido por uno de los mejores ju-
risconsultos de la Coi te. La casa del conde
de Aranda le nombró su aboga.lo , dán-
dole habitación y muchas distinciones.
Fué asesor , y subdelegado de rentas en
i789. De sus escritos no se han impreso
mas que siete alegatos en folio que son
muv apreciables , y no sé si se imprimie-
ron uno* Discursos legales que dejó
MSS. Murió en Madrid año de i'55.
Rlü.AS ( Fr. Francisco J , minimo.
RIBAS i Fr. Juan J , dominico. Sobre
el Altibado sea etc. proposición del P.
Everardo etc. i tomo en folio B. Ep.
RIBAS [D. Salvador).
RIBATALLADA ó de Rcpecisa {Fr.
Juan), del óidea de menores. Llegó á
ser maestro , Dr. j-'catedrático de teología,
y después misioneio apostólico en Mos-
cou. Fué muy instruido en la sagrada
esciituia y en la^ ciencias filosóficas. Se-
ducido ó indueiJo por no sé que espíritu,
comenzó á anunciar como profeta la de-
solación de la iglesia católica y otras co-
sas muy terribles : por lo cual fué puesto
en la cárcel por los mismos superiores de
su orden. Escribió desde la cárcel á cier-

57 )

RIB

to cardenal una carta ; v un Comenta'
rio sobre el Maestro de las Sentencias.
Propheta in Patria , ideoqiu extorris ,
dice un escritor de su vida. Defendió en
Viena con sus escritos « los detechos de
«Dios, de la Iglesia, del César v de la
«Patria». A l-i edad de 9o años volvió á
su patria , grabóse su retrato , al pié del
cual se puso este lema : Numquarn retror-
sum , aludiendo á su apellido. Fué conse-
jero 36 años. Véase Perelnllada. Trite-
mió fol. SS. Eximenezen la vida deJ. C.
lib. X. fol. 239 del MS. del aichivo déla
catedral de Barcelonn. Bosch p. 3G6

RIBERA ( Fr. Bernardo J , de\ órd-n
de predicadores , natural de Barcelona,
Fué llamado vulgarmente Ribereta por
ser de pequeña estatura. Echo Fidel. —
« ab orietitali ecclesia M'iskoviae perso-
« nans, — Romanam vocem vix non inge-
«rainans. — Arcto;e HydraB strepitus supe-
« rans. — Photiano licet vinclo balbuiiens.
(( — Angelicse Teologia? pharmaro conva-
K lescens. — Etherodoxia repurgará Eccle-
« siam adunans ». — Opus theologiciim pri-
mam Chatechismi rontani parteni siibse-
cans in duas classes dwisum, Symboli ar-
ticulas exponens , hisíoriam et chrono-
loi^ianí sacro-politicain Moshovice ad'
jungens Eninio. Card. Ludovico Belluga
de Mancada dicatuni. l'iennce Aiistrice
i733 in 4". En la dedicatoria dice que en
Barcelona aprendió esta exposición de fé ,
en Cataluña la enseñó por orden del Rev,
en Es])aña y en la misma Corte la predi-
có , en Rusia bajo la protección del emba-
jador español la defendió. En esta obra,
qiie debeiia ser mas leída, brilla el pro-
fundo saber de este gran teólogo. Ks cu-
riosa ¡a censura teológica poco faxoraiile
que hace de la adoración que se da como
á la santa Eucaristía , al Lignuní Crttcis
vtnerado en la iglesia parioquial de Cer-
vera con el nombre de Santo Misterio.
Hallándose el dia 21 de julio de i73o en
Moskou asistió á unas conclusiotes de teo-
logía ^ vestido con el hábito de su orden,
enteramente desconocido á todas las Ru-
sias (cundís Moskovilis ignoto], V argu-
mentó sobre la procesión del Espíritu San-
68

RIB

{ 538 )

RÍE

to del Hijo, que niej;an los Griegos: y
con mucha y profunda erudición teológi-
ca , llenó de admiración á los concurren-
tes. ]So refiajóaquel día en la estampa que
era muy despreciable por su grabado \ pe-
ro advertido por otro mas curioso, al si-
guiente reparó quehabiauna matrona que
rejiresentaba la Religión , ó la Fé , que
pisaba las cabezas de otias siete , que le
decian algo , y les respondía con los le-
mas que salían de sus bocas. Estas repre-
seiital)an á Ario, IMacedonio, Lutero, Cal-
vino , Sabelio y Mahoma ; y la del centro
de todas vestida de pontifical, con la
tiara y un lema que decía Popa , re-
presentaba al romano Pontífice: salía de
su boca •. Accipile Spirituin Sancliim :
ergo S/Jiritus Sanctits procedit á Filio :
le respondía la Religión :« ^1/e/«or esto
■^unde eicideris , ct age poeniíeníiam ■
(tsin aulem i'cnio tibi , et moí'ebo Cande-
o labrum tttiim de loco suo. ^ Apoc. 2. 5. )
Asistió al día siguiente á otras conclusiones
de filosofía ; eclió ¡lor tierra , y pisó públi -
cnmente los dos ejemplares de las infames
V torpes conclusiones teológicas , cuya es-
tampa no había reparado : levantó mucho
la voz y se quejó altamente de la insolen-
cia con que se permitía insultar á los ca-
tólicos, poniendo al Papa entre Mahoma,
L'Jtero y Cahino etc. Al fin del primer
tomo Iiav Brei'is enarralio histórica prce-
senlis status Ecclesice Mosknvitce. Ad-
viértase que habiendo vivido 3 años como
capellán del embajador español el Sr. du-
que deLíria , v misionero apostólico nom
biado por el Papa ; le encargó S. E. ave-
riguar los Ritos, V Ri-ligíon griega , tem-
jdos , monasterios, sacristías; y todo lo
mas recóndito le fue manifestado con tan-
ta protección : trató álos prelados Rulhe-
nos : por esto pudo dar nna exacta noticia
(lela Iglesia Ruthena ó Rusa. Esta obia
es un excelente tratado en que se dn itna
exacta noticia del estado lie aquella igle-
sia. Tienen á S. Andrés por el fundador
déla religión en aquel país. — Qunluor
error-es. « 1 SpirítuTn Sanctum per Fílium
« m.-ilé explicar»!. 2 Status animarum pur-
'igandaruin post moitem negatur, quibus

« indefiniíé sufrHgiumconceditur. 3 ínca-
"suadulterii poiestvir uxoirm diniittere,
« noné contra. .] íie^nnt PriiiialuniEccle-
tí sicE Bomance ; nos schísmaticos yocant
« quod Christum Ecclesiae unicum caput
«coluptj et uiiicum Corpus apüstolis com»
« muniter tr^ditum divíserimus etc. « Pre-
dicó la Cuaresma al real Acuerdo de Bar-
celona en el año 1/23 en Sta María del
]M;ir. =: Luz de la lerdad ó diálogo
entre cuatro soldados Rocjue , Carran-
za etc. Aunque no lleve su nombre se
cree que él es el autor. = El canónigo
Pasqual délas Avellanas copió entre sus
MS.S. w\ Rom'ins de Bernal Ribera. Dit
Bernardo (y Bilierelct per sjr tan xich )
ana (i predicar la quaresma á S. Fe-
liu de O d' ues , y dona p'irt á sos
amirhs de las pauperies del rector en lo
següent Román s :

Comienza.

Deipres de haber passal Caldes
Me tro')i sent .'abcr com
Entre peñas j- montan as
De las mes aspres del mon.

Concluye.

Y axis me recordaré d'ell
Per- scn'irlo mnlt ¡gustos
Fins á la fi de ma \>lda
Que ab la fi se acaba lot.

En l:i biblioteca de Sta . Catalina de Bar-
celona antes de 25 de julio de i835 exis-
tía el retí ato del P. Ribeía , y en su con-
turno V al pié la siguiente cuarteta, v el
diploma de Carlos VI á que alude. :=^ /•'</ ■
ronde un aspecto a fable^= En esta bella
pintura =zj\'as del César la escritura ^=^
Te hace mas recomendable. El tal diplo-
ma de Carlos V^I es del año i73o , y con
él le nombra su cesáreo teólogo ó consejero
espiritual; aseguiando que liabia dado
pruebas de su insigne ciencia con públi-
cos escritos, y libros que cOTitienen y tra-
tan de las cosas mas excelentes de Dios ,
de la Iglesia y de los deiechos del César.
Añádese allímismoque profesó en el con-
vento de Barcelona en i699.

RIB

( 559 )

RÍE

RIDERA (Juan), barcelonés. » Ora-
« lio de phiiosopliiiE lauli!)ns«. =«Ora-
« tío '.le laudibus Divi Dionisii Areopa-
« gita: habita Barcinoiie V II. idus o<to-
«biis ir»78'>; impreca en Barcelona en
dicho año en 4"- i por J.iinieSendiat. Co-
inienza de esta manera : « Etsi semper de
« illustrium et sanctoruní viroruni laiidi-
« tiu! dicluriis graviler animo commnveri
«et pejlurbari soleo , paires pali a? vipilan-
n tissimi, vosque ccEterl viri nobilissimi,
« quod ea me ornamenta defllciant , quae
n ad hujusmodi mnnera recte obeunda
« requ:runlur ; timen iii hoc sii«cepto ,
« vel commisso potius njiiii negotio , ita
« multa íunt qoae me peiiurbant , ut frac-
'•- to animfi et abjecto . prorsiis mihi etc. »
Dice en seguida que hace la oraciori por
ausencia de su maestro el célebre Pedro
Juan INurtez.

RIBERA { Fr. Manuel Mariano] ,
del orden de la merced . natutal de Car-
dona , nació en 20 de noviembre de l652:
tomó el hábito á 10 de ngosto de lG75.'
fué tres veces prior de Barcelona > des-
pués provincial, difinidor general, v secre-
tario del vicnrio general <fe la orden: mu-
rió en Barcelona , á 31 del mes de no-
viembre de i736 de 84 años de edad. Fué
varón muy instruido no solo en las cien-
cias pcclesiásticas . sino también en la
historia profana , habiendo sido elegido
cronist.-! ceneral de la religión año de
l7i8 en Zaragoza, cuvo empleo ejerció
por muciios años. Escribió las obras siguien-
tes « Milicia mercenaria , ó tratado de la
« institución de la orden ». i volumen en
fo'. que imprimió en Barcelona Pablo
Campins aiío de i72G. — «Real patrona-
« to de la real v militar orden de jS. S.
oda la Merced 11. Barcelona i725 en la
misma imprenta, i volumen en fol. —
ir Real capilla de Barcelona», i volumen
en 4 '• Barcelona por Jaime Suriá i69S.
Todas estas obras están llenas de docu-
mentos sacados del real archivo de Barce-
lona \- asi de bastante erudición ; pero el
estilo del autor v su crítica podía haber
sido mejor. Serra en su libro de Finezas
de los án-¿eles dice , que tenia Ipara im-

primir otra.s mochas obras: v eiiire ellas
nombia. «La vida de Sta. María de Cer-
« vello. — Apología ó vindicías de la pa-
« tría de Sta. Isal;el reina de Portugal »;
que quiere sea hija de Barcelona. Sena di-
ce que vio rste MS. en el arcliivo de la
merced. ('Finezas p. 208 1. = « Perla de
« Barcelona , ¡manen de A. S. de la Mer-
« ced. Barcelona 1 7 37 ». = '^ Tratado de
ala inmemorial devoción de Cataluña al
«misterio de la Concepción. MS. ». =
« Tratado de las Excelencias y grandezas
«de la ilustie villa de Cardona ». =«Go.
« Züs de María al píe de la ci uz. Barcelona
« 1 727 ». — «Memorias para la canoniza-
« cíon de S. Serapío . S. Pedro Armen-
«gol, V Sta. Mcría de Socos ». — "Del
«origen de lasbarras de Aragón, tratado
« MS. ». En el Diario de los literatos <ie
España , t. 3 ait- 2 p. 99 impresión de
Madrid en i737 hav el elogio sepulcral
que le hzo Serra y Postíus , con un ín-
dice de sus obras. Se conservan en el con -
vento de !a meicel 4 tomos en fol. y 16
en 4°- MSS. de las varias obras del maes-
tro Ribera y eníre ellas la « Alegación
« apologética en defpnsj del religioso es-
« tado de S. Pdlro P.iscial mártir , obis-
« po de Jaén contra D. Juan de Perreras »
íupicsa en Barcelona i720 en fol. Fué
nombrado en Cortes especulador del real
archivo de Barcelona v de sus instrumen-
tos. Bíb. Car. Des. CXIV. p. 21. Serra ,
Finezas p. 378.

RIBERA de PzRvzjk f Pedro ]. Tra.
dnjo de] latín al catalán , Ó provenzal que
es lo mismo , la Historia universal de
España del aizobispode Toledo D. Ro-
drigo ; v también otras de los romanos,
godos . f SilingoruinJ y árabes. Despuei
de 20 años de publicadas , manifestó su
nombre r el tiempo en que las había es-
crito con estas palabras que puso al fin
de la historia de los árabes. « Aquesta obra
« fo feta en 1' anv de la Encarnació de
« Jesncbrist 1243 en l'anv que on conta-
« ba de la era I2'''i en lo 26". anydeliey
« Fernando, é fo feta en romans per en
« P. Ribera de Pcrpejá , que la fcu r.ese-
ngons son poder en I' anv que on conta-
68.

RlC

( 54o )

ríe

« ba de Jesucliiist 12G6 en temps Jel rey
H^oble en Jacme Deía gó et de Valen-
n cia et de Mallorca, lo cual moii en lo
«1 teis diadeS. Jacme de joliol , en la ciu-
<( tat de Valencia». Tuvo esta versión D.
Francisco de Gurrea croriista de Aragón
que la dejó á su sucesor en el deslino D.
Fiancisco Andiés Ustarroz Este sospechó
qne dlclia historia e;a la misma de que
habló Zuiita lib. 2 cap. 5i y 63, y alaba
como una obrita escrita en tiempo del
rey D. J&ime citando varios p;isajes que
se encuenlran en esta versión. Asi lo dice
en una caita á D. ISicolas Antonio : pero
este es de opinión que si se escribió en
tiempo dtl rey D. Jaime , el traductor
añadió varias cosas á loque escribió el ar-
zobisfH! D. Rodrigo; pues lo que Zurita
ccipió lie la historia de D. Rodrigo concer-
niente á los reyes Pedro y Jaime de Ara-
gón no se llalla en dicha historia de D.
Rodrigo. ]N. A. bib. vet. t. a pag. CO-
HIBES (Fr. Haimttndo) , lego del or-
den de Sto. Domingo. Belectiones Corrí'
plnteiises i743. Se halla en la Bib. de
Cnrm. Desc. de Madrid. — Belncion déla
Tierra Si;nta i tomo en 8". Barcelona.
FeÜu p. 269. Bosch. ¡N. A. t. 2. in App.
p. 335.

RICOT ( Fr. Felipe) , nr.tural de Ge-
rona , caimeliía. Fué provincial y difi-
nilor geneial de la óideii. Murió en Pera-
lada á 23 de setipm!)re de i38l , ó9l. Es-
ciib;ó; Sermones. Olía obra titulada: Epis-
tolaiiirri libvi dúo. — Magnuin specii-
liim ordinis carnielilaritrn seu de ¡'iris
iltiisivibiis ordinis carmeliloni. — Ot/a
De instituíione et f^estis carnieUtarurn
peculiaribus libri X. Feneliis i5o7.To-
más Escrope, obispo Dromeriense en tiem-
po de Eugenio IV tradujo del Intin al in-
glés la obra de Speculum ordinis. Tiite-
mio fol- 94 le llama ■ « Vir in Sciipiniis
i( Sanctis slu'liosus et eru;litu<i , et s.Tcula-
(1 lium liiteíaium non ignnrus, \ita et
(t conversalione queque vetierabilis ».

RIBOT fP. José) , natin 1I de Monte-
Há en la Ceidaña. JNarió á fines del siglo
xMi. Instruido en las letras humanas y di-
vinas enlió en el e.'tado eclesiástico: fué

cura párioco en los pneblecitos de Urí
y Vilar: después de algunos años entró en
la congregación de S. Felipe ^eii en Vicb,
y alli compuso una obra repartida en a
volúmenes , el i". enseña el camino paia
lapeifeccion cristiana , el 2°. paralaper-
feccion evangélica. Se imprimieron el 1°.
en Barcelona por Mauro Maní año i729,
V el 2". por Jaime Sur i á en l732.

RIBOT (D.Juan), catedrático del
real colegio de cirugía de Barcelona.
Elementos de Patología general, un to-
mo en [{".

RICART (Jacinto). Obras de Virgili
traducidas en lengua catalana. I tomoen
4". mayor, MS. quo se conserva en casa
de Manxarell déla villa de Sanpedor.

RIERA ( Fr. Agitstin), del orden de
S. Agnstin. Diálogo sarro de la Sta. igle-
siacon Cristo crucificndo. Barcelona i767
I tomo en 8". =^ Sermón en las fies ■
tas de la nueva iglesia y convento de S.
Agustín en Barcelona. r= Joel de per-
fección. Massnt pag. 3'|5- B. E.

RIERA [Fr. Bernardo de ), mercena-
rio. Fue hí-oho cardenal por Benedicto
XIH. Véaselo que dicede él Chacón en
las Fidas de los papas. E*ciibió : De lau-
dibus Bencdi-ti XIII. ; y tal vez por es-
ta obra fué cordecorado coa la Púrpura.
]N. A. Bib V'ei. lib. X. cap. 1. n. 3o.

RIERA fJi.ime), nació en Ibiza en 6
de junio de i785. En su juventud abrazó
el estado religioso en el leal convenio de
Sto. Domingo de la ciudad de Palma :
pasó despuej al convento de su patria Ibi-
za. En el uño <)p 1822 era crtrdvático in-
terino de latinidad en el semínaiio con-
ciliar de aquella capital, y dio al público:
:^ Compendio elemental de gramática
latiría extensivo al arte mayor , y me-
nor : impreso en Mallorca por Buenaven-
tuia \' iliiilonga , i tomo en 8". —

RIER.X ( Fr. Jiinn )■ j dominico ína-
llorfiuin. Psalterium Mnrianum. 1 t.
en fol. ^hire magnum Alaricp. i tomo
en fol. impseso en Mallo'ca en i699.

RIERA ( P.BaJael), jesuíta natural
de Barcelona. E-,ctibióen lengua italiana
un lil)rito sobre el año del Jubileo , qni se

RIG

(54i )

RIO

impiimló en Macerata en i58o ,y antes
en i575 habia impreso otro de los mila-
uros de la Firmen de Lo'-eío. IN. A. t. 2
p. 208 Kibaden. pag. i67.

RIGALT [Jnlnnlo Pedro), vaion
ilustre en sanlida«l y letra». Se tiene por
liijo de! Ampurdjn. Ton.ó el hábito de
canónigo de S. Agustín ,y se cree ser el
fundador del momslerio y colegiata se-
cubr de Vilabertran en el vizcondado
de Pejelada . Formó unas Constituciones
para dicho monasterio. Véase la consa-
gración de esta anliquisiino iglesia, en la
Marc2 Hispánica rúmero 828 , página
laao: y taml)ien Gallia christiana nova
tomo 7 p. 778, 787, 79o. Domenech pag.
237.

RIGA>"S (Juan Francisco). Trncta-
íus de cardinaliuin prii'iíegiis inscgnio-
ribui. MS. de la bib. real C. iS'].

RIGüAL y Ferrer (D. José), natu-
ral de Villafrnnca del Panado» presbítero
V cat ónigo de la colegiata de Sta. Ana
en Barcelona, desde 5 de setlembie de
i783 en que tomó poíesion hasta 3i oc-
tubre de 1794 en que se desprendió de la
pitíbenda por permuta con D. Pedro Prats.
Falleció en i795. Epístolas calóUcasde
los Síos. apóstoles Santinao , S- Pedro ,
S. Juan y S. Judas Tocho. Traducidas
é ilustradas con notas por el Dr. D. Josef
Rigual. La versión está arre;^Iada al sen-
tido y lenguaje que dio al original el Ven.
Fr. Luis de Grana Ja; es un tomo en 8".
Madrid por Marin i787. = Ejercicio co-
tidiano del cristiano sacado de la Sagra-
da Escritura , y de las oraciones de la
Iglesia, «con diferentes oraciones pava
«antes t después de la comunión , y me-
"ditaciunes para todos lo» dias de la se-
utnana». De los lü-ros de esta especie es
c! sin duda uno de los mas selectos. Un to -
mo en 8'. = O (icio parvo de la Smn. Fir-
gen y difuntos: «orden de los entierros;
«los psalmos penitenciales y graduales:
«lelaníris de los Santos: 01 aciones para
« avudar á bien morir : recomendación del
«alma: y otras oraciones piadosas según
«el Bseviaiio Romano», i torneen 8".
poiMaiin, i787. — «Prjpparatio ad mis ■

« sam , et gratiarum actio ex sacra scrip-
« tura , missali et selectis auctoribus trans-
«ciipla». Es un librito deque se valen
con mucha utilidad muchísimos sacerdotes :
1 tomo en 8°. — Oficio de la semana san -
ta en latinj en castellano. Se han hecho
lo menos 6 ediciones: i tomo en 8°. ador-
nado con estampas. = a Oficio de la sema-
« na Santa y la de Pascua con la misa en-
«tera del jueves Sto. , el Stabat , y medi-
« taciones para las estaciones , con oraciü-
« nes para la confesión y comunión n. Está
ilustrado con escogidas notas. Se han he-
cho 12 ediciones: y esto solo manifiesta el
aprecio que les dispensa el público. —
« Ex|>licacion de las princi[>ales partes de
« la doctrina cristiana , que enseña á for-
«már un cristiano sabio en la ciencia de
« los Santos, v un fiel vasallo del Reyno
« de Jesuciisto , sacada de las Stas. Escri-
« turas, Concilios, Pudres de la Iglesia , y
«de los autores mas excelentes que tiatan
« las verd.ndesde nuestra Santa Religión ».
Madrid imprenta real i793. Son 6 tomos
en 8°. Eslá dividida por meses y comier:za
por la explicación del Credo, Pudre nuestro
etc. Una meditación para cada dia del
mes. =: « De ínstitutione Grammalicoe ad
«nsum Sem. Episc. Baicinon: in officina
«TeclsePla, Viduae,» 1 tomo en 3".=
Historia cronológica del pueblo Hebreo,
de su religión y gobierno político.— His-
toria de la fída j pasión y muerte y re-
surrección de Jesuchristo ; sacada de los
Evangelios. = ÍTx^/zcflCío/i de las ceie-
nionias y disciplina eclesiástica de la
Semana Santa. Todas estas obras se ven-
den en la imprenta real. Gaceta de Ma-
diid n. 28 ilel año 1800.

RIGUIER ó RiQüiER (GiraldoJ. Planch
del Senhor de Aarbona ,ani MCCLXX:
I f^mo en folio.

RIMO ( Fr. Pedro), natural de Per-
piñan : vivia á mediados del siglo %\\\.
Era carmelita : escribió sobre los Salmos.
Bosch p. 366. N. A. bíbliot. vet. t. 2 [>.
80. \'. Perpíñá.

RIOL ( D. Santiago Agustín). Sobre
el archivo de Simancas , Informe al Rey
en 1 796 , y varias obras sobre archl-

ÍIIP (542

vos. ^IS. lie la !)¡b. real V. 'j^t .

RIPACISA (Fr.Juan). Véase Ribn-
t aliada, ó Peíatallada.

RIPARIA (Pr. Benito ) , del orden de
jiiedicadores. Epístola Guidoni episapo
Mnjoricartim . = Dupnla é demandes
Jetes per un deis frares preycadnrs del
convcnt de Bnlnnya ab In anima ó esperit
de Guido de Con>o. (Guillermo de Cor-

RIP

RIPOLL f D. Acacio Antonio de )' , de
familia noHle, furisconsullo. Fué miichoí
años catedrático de leyesen la universidad
de Huesca : después por espacio de 16
años juez general ile Cataluña. AI fin de
su vida se hizo sacerdote después de haber
sido removido de su destino por las tur-
bulencias de aquel tiempo. =^ Praclicahi-
liaCommentaria « ad titulum digestorum
if de conditioniíjus et demonstrationibus ,
« causis , et modis eorum qux in testameii-
«tis relinquiirttur. ColonisE an. 161/». Un
lomo en 4°. = Additiones « ad praxim Lu^
« dovici Peguera , simulque oidinem jii-
«dicialem causarum usu frequeritium in
«curia Barcinonensis Vicarii. Barcinóne
(( l6'i8 en fol. por Antonio Lacfiballeria ».
— P'arice resnlutionfs j'uris. lj»g']<ini en
fol. A la edad de 77 años escribió una
obra «sobre la antigüedad , preeminencia
«jurisdicción, v ceremonias del consnla-
K do de la Lonja del Mar», i tomo en fol.
impreso por Antonio Lacahalleri'a. Barce-
lona i655. Escribió también un sabio v
sólido tríitado sobre los regalías 6 derechos
de la real corona. Tractatus regnliaruin
Barcelona l644 1 en ful. , poi Gabriel Mo -
gués , con privilegio del Vi-Rev e! maris-
cal de la Molte. Dejó dos hijos , v murió
deed.íd de mas de 80 años. JN. A. in app.
p. 277,

RIPOLL ( Fr. Francisco J , franoiscn-
rio, excelente teólogo. Fué muchos años
predicador general en la prnvincia de Ca-
taluña , y comisario general de la Tierra
Santa. Colección de bulas pontificias y
prii'ilei^ios reales á Ja\>or de la Tierra
Santa. Roma iG.55 en la imprenta de la
cámara apostólica en,')'. Bib. fran. p. 43i.
Marca p. 55 1 . Cron.

RIPOLL (Juan) jnnscoíisuho ,' na!n-
ral de Barcelona. Fué poeta célebre y pe-
ritísimo en la int'.rpretacion de códices
antiguos. Publicó é ilustró con comenta-
rios la obra en verso intitulad.!: Flores
Tolosance. Compuso muchísimos poemas,
asi en latin como en catalán. Véase una
muestia en el epigrama que hizo en elogio
de doña Eleonor reina de Chipre, copiado
por D. Jaime Ripoll \'¡!amajor de la ta-
blita colocada er; el sepulcro de la mi.sma
Reina.

Epi^rainina illustrissime Domiue Eleo-
nnvis rebine Cj pri ffue morte/n obiit
XXf^'Idecembris anno a Aatifilate Do-
miiii AICCCCXl'll editum nb e^re<íiti
viro .Joanne Ripullo jurisperito et ci ■
ijc Darcinonensi.

Hic jacet Ara-^onum Begali stirpe créala
E Honor re/^ina Cypri: Cfua foemina ninjnr
Moribus, autvila mili: probitate. pudore
A^i'o nulla san vixil , laiidcsqw; i'iranim
Sub cuíe fwminea niei uit, nam fraude

pcempti
Conjufiis ulta necein ; gnato sita regna

redan i t
Prcenna sen saleris Patruus marte pre ■

mebnl
E rgo decus í>est riim virides de flete puell/v
Plangile Matrona;, Ficluce ploróte pu-
diere .
Fosque Javetc viri lachrymis . Juit illa

Virago:
Sufiplicinm , terrnrque malis , spes uni-

ca ju^íis ,
Fortibus h(vc clypeum, miseris prcesla-

hat asylum,
Subsidium lapsis , placiduní sohimen

egenis.
Hinc dos virginibus ; captis redimenta

dabanlur
Orpbanif hinc Jraudem vitare : hinc

templa ruinam,
Hinc i ¡lasa Deo pietas steíit. ErgoBea-

tam
Coelicolce teneant aniniam , sed marmo-

ra Corpus
Post dúo Jam noiiesque novem ccníum-

cjue bis acta

RIP

( 545)

RÍP

Lustra diioJli^ereiiL anuí dum Regis ad

orítí/n
Psrptlui, longéioh'il mors vincula vitce.

RIPOLL (Pedro), vecino de la villa de
Anglesola en la plana de Urgel , y des-
cendiente según piobables conjeturas de
Ramón de RipoU , á quien el vicario gene-
ral de Vicb en 1334 concedió *■' P^'^on^-
tudel bentficio de Sta. Margarita funda-
do |)or Bern.ndo Vid.il en )a parroquial de
Ja mi^ma villa por los años de 1 32D , co-
mo consta por el lib. instit. de laCur. Vi-
car, de Vich en que bay sueltas mucbas
de tila» n. 14, é indudablemente herma-
no de Jaime, Bernardo, v Arrialdode fti -
poli, troncos de l.is valias familias dees-
te ¡ipelli lo en la plana de Urgel , que des •
deaquellaépoca han producido muchos va-
rones insignes en santidad y letras. En
í6i6 Ripoll como síndico de la Junta de
bs pueblos de üigel y de la ribera de Sió,
publicó en la oficina dt Gabriel ]Nógués
la Memoria , que después se reimprimió
en 1816 por disposición de la real junta
de comercio de Cataluña en el plan deles
canales de riego etc. y en la que evidcíi-
cia las utilidades que habian de resultar
íjel riego de los campos de Urgel ; y otro
Escrito , en que dio so'ucion á los repa-
ros que objetaba I¿i preocupación ó el in-
terés : escritos que en seiitir del autor del
citado plan hacen mucho hjnorá nuestros
mayores , y atestig'uan el acierto y solidez
con que discurrían en un titmpo, en que
eran poco comunes las ideas que con tan-
ta felicidad se han desenvuelto en los dos
últimos siglos. Tratóse ya de la construc-
ción del canal en el reinado de Ciarlos I
segan el mismo aut)r , (juien añade, que
Felipe II lo empren'lió con m.as tesón co-
misionando á su tesoiero D. Martin Juan
Franquesa eic. Con cuya vioticia coincide
la que nos da el P. Finestres en el tomo
4 de la bis*, de Poblet pag. ifij, esto es
ijue en i577 D. Femando de Toledo lu-
garteniente general de S. M. y D. Juan
de Guimorá abníl á<:- Poblet tuvieron su>
entrevistas en Bellpuig, y trataron de or-
den de S. M. de la acequia de agu-i que

se había de sacar del rio Segre para regar
1 el c-impo de Uigel. Mas á pesar de aque-
llos atitiguos tratados y pro%ectos , y de los
que moaernamente se han formado no ha
tenido efecto el canal, cuya constiuccion
solicitaba Pedro Ripoll en 1616. Es una
fatalidad el que se fiu*tren las empresas
mas útiles.

RIPOLL '^Fr. Tomás J, natural deTar-
racona. Quien fué y lo que Ie_debe la li-
teratura catalana , esprésanlo las dos si-
guientes inscripciones , que copiaron D.
Andrés Pí v Arimon , y D. Jaime RippU
Vilamajor. La primera se leía al pié de su
busto de mármol al natuial colocado en
1;) porteiia del convento de Sta. Catnlii:a
de Barcelona , y la segunda estaba puesta
al pié de su retrato existente en laque fué
biblioteca del mismo convento.

Piímera.

Fiererendissimo paíri F Thomre Rijudl

tarraconensi
ordinii fjrcedicaiorum ^enerali ministro

ar. Iiujiis ceenobii filio omantissimn
í'iro doctrina zelo pielateatejue prudentia

urbi et crbi clarissimo
cuius inmensis sumptiliis aíque in^enti

sludio
ccclesiu plurimis sacris et prcetiosisov-

namentis dilata

sacrarium nobis undequaque armariis ,

et suppcllectilibus rejertum

bihliothcpca iampri-lem ab ipso erecta

injinitii prope modum ac selectissimis

libris cumula tn
redditibus aucla.ntque ad puolicam uti-

litatem expósita

comeriíus denique totus bellorum clnde

firme dirutus.

Semel , ac iterum restaiiratus

et ad commcdiorem ac nobiliorem Jormam

ex omni parte redactus

frat res eiusdem conventu « Jilii

patri , ac benejactori miinificcntissiiiio

uruti animi monumentutn posuere

anno Domini M DCCXXXIU

cetattis suce LXXXI assuitiptionis ad

ma'j^isteriiitn ordinis JX.

Obiit Bomas XXI 1 septembvis anno

R 1 U (544

M. DCCXLVri
celalis XCF ann.

Segunda.

Rmiis. P. Fr. Thomas Bipoll magisler
generalis ordinis Prcvciicaloruní, hiijus
cowentus filius, el resLaurator, istius-
que bibliotkeccE promotor et fundalor
nnno i73o.

Celebiáronse las exequias del general
Ripoll en Sta. Catalina en 1/4", y se ira-
piimió )a relación de ellas como también
su oración fúnebre por Juan Jolis. Algo
debería á la generosidad de tan ilustre
proMiovedor de las lenas el convento y bi-
blioteca de los dominicos de ^ ich , pues-
to que esta colocado su escudo de armas
sobie la puerta principal de la iglesia.

RIU (O. Car/os). «De laudibui The-
KiicT, 1G81 )i. Biblioteca Ep. Mise. t. 1°.
M.XXVIl. I.

RIU Y ToPT ( P. Honorato), j^^uit.i
natural de S. Hipólito , diócesis de Et-
na. Dejando un jiingüe paiiinionio en-
tró d la edad de 20 años en la compañia
de Jesús en 1606, y niuiió en Perpiñan en
24 de setiembre de i644 á ía edad de 5S
años. « Epitome útilísimo de la coniri-
<( cien , su declaiacion , motivos y medios
«para alcanzarla». Barc'ílona i638 por
Gabriel bogues en 8". — «Tratado del
« valor y fruto de la Sta. ISlisa. c=<(Tra-
« lados del purgatorio, de la eternidad, de
« las indulgencias I). — «Remedios espi-
« lituales para conservar la castidad ». —
u El Catecismo » por orden del obispo de
tina D. Francisro Lopt-z de Mendoza.

RIÜ ( Fr. Pedro) , del orden de K.
Sra. del Carmen ,- \ivia en i36o.« Com-
ee mentarla in psalmos ».

RIU y FcNT {Dr. D.Pedro) , bene-
ficiadodela iglesia de S. Pedro de las
Fuellas de Barcelona, Dr. en ambos dere-
chos y abogado de la Audiencia. Escribió:
El sacerdote dignamente ocupado se<^itn
su t'ocacion Disnuso que sobre las ocu-
paciones en que debe entender «y lasque
debe piecaver un min-stio de J. C » dijo
eu los ejercicios espirituales el dia 20 de
febrero de 1804 1 en la casa de la congie-

RIU

gacion de la misión. Barcelona por Biusí
en 4" El canónigo magistral de Barcelona
Sr. Pou , me enseñó en i8i9 varios tiata*
dos muy aprcciables de este digno sacer-
dote.

RIüS ( P. Antonio) , jesuíta natural
de Barcelona , rector de su colegio. « Voz
«del desengaño en la misión, i tomo en
« 4^- Barcelona i76a »■ — « Sermón en la
«extensión del rezo de Stj. Eulalia por
«toda España». Barcelona 1686 por Jai-
me Cais. V^éase la relación de las fiestas
que se hicieron pag. 27.

RIUS (Z). Francisco ) , cura párr co
de S. Mirtín de Mald.i , diócesis deTar-
ragona corregimiento de Léiida y cam[X)
de Urgel. Escriinó algunos volúmenes en
fol. que contienen una infinidad de noti-
cias históricas y genealógicas asi de los
señores de la villa de S. Martin qoe per-
tenece á la baronía de Bellpuig , como de
la mavt.r parte de sus parroquianos : tra-
bajo íminobo , curioso é interesante, que
no sabemos si ba podido preservarse del
furor de las guerras que tantos años hace
están asolando á Cataluña.

RIUS { P. Gabriel Amustia ) , del or-
den de S. Agustin , natural de Calella.
Fué muchos años catedrático de teología
en la universidad de Tarragona , y de es-
ciitura ó lectoral en la catedral de la
misma. Después fué prior en el corivento
de Darcelona y últimamente volvió á Tar-
ragona donde murió el 28 de noviembre
de 1649 de edad de 4^ años. « Cristal de
« la verdad v esppjo de Cataluña » Barce-
lona 1 657 y Zaragoza i64^'- i tomo en
4". El P. Massot le hace hijo de Bircelo-
na. D. INicolás Antonio dice , í|ue escri-
bió un libro en defensa del rey católico
coijtia los que s¿ hablan apaitado de su
obediencia. IN. A. p. 386 Massot p. 23o
Bib. Carm. Desc. R 'ig. Resumen p. 149-
Maicillo p. 322.

RIUS,'/'. Fr. 7oíeJ, natural déla
ciudad de Balaguer , de la orden de S.
Francisco en la que fué custodio de esta
provincia y difiuidor general de toda la
orden, Dr. y catedi ático jubilad" en la
universidad de Cerrera. Poesías que

RIU

545 )

ROB

compuso por ericargo de lidia univeisiilad
para celebrar la posesión de la plasi de
re"! lor i\ ile dicha ciuJad que se dio al
príncipe de la Paz en i8o7. = Poesías
compuestas por encargo de la misma en
el paso por Cervera de SS. MM. Fer-
nnnlo Vil. , y Maria Amalia , en abril
de 1S28. En la imprenta de la universi-
dad. = Escribió la M historia de la V'ir-
« gen déla Misericonlia de Reus ». con
«•stetítulo : « Árbol del Pavaiso etc. » « Dic-
«támen», que le pidióla junta provin-
cial de Cataluña durante la gu-rra de la
independencia desde i8ü8 á 1812 , «so-
« b'.e el iTiodo de salvar la nación ». Se
halla en el archivo de la real corona de
Aragin. — « De vera leligione ». 1 tomo
en 8'^. por José Torner i824. = «Ora-
« cion fúnebre « de D . Ramón Foguet ar-
cediano de Vilaseca , digni.iad de la
iglesia de Tari'Tgona en i795. =3 Con-
testación al escrito que ti Dr. D. José Vi-
dal canónigo penitenciario de Léridi dr-
lige á lodos los eclesiásticos de Catalui'ia
sobre el juramento de fidelidad prestado
áBonapriite. Solsona por Sigismundo Bou
y Baranera , año M.D.CCC.XIl Relación
de las st'lemnes execfuias c\»e la comuni-
ilad de PP. Fmnci'ícos ilel convento deS.
Bartolomé de la villa de Bellpuig celebró
en alivio del alma de su difunto prolector
el Escmo. Sr D. Vicente Joaquin Osorio
de Mosroso. . . Folch de Cardona Angle-
sola y Rff^uesens marques de Astorga con-
de de Altamio diiqiiede Sesa príncipe de
Aracena S'jñor de laibaionias de Relipuig,
Liñüla.. en eldiaiode enero de i8i7 con
la oración fúnirljie, Lérida por Buenaven-
tura Corominas — La arbitrariednd ó
injusticia del odio de los Ckisufos de Es-
paña álos ii.sti tutos regulares , manifes-
tadas almas justo y grande de los monar-
cas al Sr. D. Fernán lo VH. Manresa por
Abndal atino 181 3. — Traclatus de
fjhiloso/jhia niorali siwe de ocla libris
ethitorum. Y finalmente varios devocio-
narios, novenarios etc. Falleció en i833
en el ror.vf nlo de Ceivera.

RIUS ( P. José], sacerdote de las Es-
cuelas Fias, nació en Mataió día 28 de oc-

tubre de i785. Después de haber estudia-
do en ti colegio de PP. Escolapios de di-
cha ciudad primeras letras , laliniílad y
principios de retórica, tomó la sotana el
año de 1800. Sa <-arrera en ella ha sido
hasta el día enseñar latinidad y después
por machos años oratoria y poesía , y i.a
dado al público diversas academias lite-
rarias , que tavo con sus distípulos- Es
autor del cuaderno titulado: Observacio-
nes sobre la guerra de España contra
Bonaparte. Impreso en V^ichel año i8i3.
Salió sin nombre de autor , por hallaise
este en parte, cuando no sujeta, expuesta
á las tropas de INapoleon.'En este cuader-
no se promete segunda parte dé la obra ,
y aun se indica tercera: de la segunda sa-
bemos fjuelj tienie trabajada el autor, mas
no la ha publicado. Es su opiniun que asi
como no pueden explicarse los primeros
aconieciinieníos de nuestra gloriosa
insurrección ,y constancia del español
en dejenderse , sin encorecer sus uirtu-
des ; no se podrán igunlineníe desenvol-
ver ciertas causas en los sensibles suce-
sos de las perdidas y derrotas que pa-
decid sin ofender á su amor propio. Aque-
llo es objet') de la piímera paite, esto de
la segunda. — Tragedia en honor de las
SS. IV. Y MM. Juliana y S.mpr^'niana :
ó la gluria de lluro , hoy Motará. Bur-
celuna imprenta de Beignes j año l834.

RIDS ( P. Pablo] jesuíta , nació en
Barcelona, á i9de enero de i7i3j admi-
tiósele en la compañía en 29 de setiembre
de 1/28. Después de haber enseñado filo •
so ría en Urgel , pisó ocupado el resto de
su vida , á excepción de un coito inter-
valo que fué rector de la casa de S. Gui-
llermo , en las misiones del campo , de
cuyo ministerio fué llamado y conduci-
do á Itdlía. Permaneció en Fenaia , en
donde i/iurió el año de i79o. Había publi-
cado en España un volumen : « \ cz del
«desengaño ».

ROBLEDO ( D. Diego Antonio ]. Coni •
pendió Chirurgico. Barcelona 1602. B.C.
D. de Madiid.

ROBílRT. Cocinero del rey c'e JNápoles
D. Fernando. «Libre de doctrina pera ben
69

ROC

( 546

ROC

«servil- , de tallar y del art de coch , eo
«dequalsevol manera dé potatges v s-'il-
« ses. Impres en Barcelona per Carlos
))x\morós proveiiznl l'any j539. — Ait
« de condimcnt : Fonch estanipat en la no-
« ble ciutat de Barcelona per CailusArno-
«ros provenzal anv i534 »• Se conserva en
la liiueí ía de S. G-'rón'mo de Hebron.
ROBUSTER(Z). Cristóbal), natural
de Reus oidor -de la Rota Romana. Fué
dignidad de enfermero de la iglesia de
Tarr^igona , y después obispo de Ori-
hiie/ú. M Esciibió £)ec/íío/7eí. etc. K. A. t.
2 p. 672. Bosch lib. 3. png. 367. Pujades
Cron. torno 6°.

nOBUSTRR y Sala í D Frannsro),
natural de Heus. arcediano de Sta. Maria
del .Mar , y caiiónij;o de Barcelona , Fué
después obispo de Elna , ven iSOa asís
tió á ía consagración de la iglesia de I\Ion-
serrate que hizo el obispo de Vich D. Pe-
dro Jiinie del cual fué sucesor en i599.
Eli el sínodo de 1602 mandó que á los
enfermos que padecían \ómito no se ler.
aplicase á la boca la Euciristía para be-
saila según costumbre , sino que la ado -
raicen solo presentándose desde lejos. En
1606 coüsagió en Manresa á Fr. Lorenzo
^^ieto flecto de Caller , monje que era de
Monserrnte. Murió en Vich á 27 de abril
de i6o7. En i5f>7 asistió en la diputación
de Cataluña con)o miembro dí-1 biazo
eclei^iástico. Véase « Capitols de Dret » ,
en i635, pag. 67. Elias Estrugós dice en
el pióbigo , que el Sr. Robuster escribió
pn cntnlnn .

ROCA ( Dr. Antich) , natural de Ge
roña , médico , muv hábil en las letras
humanas v divinas : discípulo en el grie-
go, del célrbre V lleta. Fué catedrático
de medicina en la universidad de Barce-
lona , V escribió lasobras siguientes : « An-
« tichii Bochan! , Gerundensis medici , ¡n
« Aristotflis arcfai-physicon organumdoc-
« tissimrc et elegantissimaí prrrbcliones».
Barcelona i57S, l tomo en 4"- =<<Lrxi-
" con latino catalanum ex ÍNebrissensi cas-
« lellaiio laiitiO». Le compuso ayudado
de Francisco Clusa caterlráticoen la mis-
ma universidad. Barcinoiie apud Clau-

dium Bornat i56i en fol — « Praelectio-
« nes in Isagngei) Porphirii in categorias
«etc.» I tomo en 4"- Riircelona apud Ja-
«cobum Sendrat auno ¡578. — Prselec-
«tionesé Giaecis interpretibus haustae >>,
Brircelona apud Claudium Bornat i563. =;
« Arithmetica por Antich Roca de Gero-
« m i> compuesta , y de varios autores re-
copilada : provechosa para todos estados
de gentes. V.-i añadido un compendio para
tener y regir los libios de cuenta , tradu-
cido de lengua francesa en romance caste-
llano. En Barcelona , en tasa Claudio
Bornat á la águila fuerte, i565. Con pri-
vilegio por diez años. Está dedicada al
muy docto señor Cristoval Calvete de Es-
trella Su fecha en Baieelona á 23 de no-
viemi)re de ijG^- Son notables las últimas
cláusulas d.'I prólogo : « He ¡Ilustrado (di-
ce) toda la ariihmética con diversísimos
ejemplos peí tenecientíS á varias faculta-
des v artes meclianicas. No terna de que
quejarse el [)h¡losofoj no el geómetra, no
el músico . tío el astrólogo, no el cosmó-
grafo, no el architecto : ni se quexaran
tampoco de mi los negociantes , n¡ todos
los mechanicos hombres. Podran ver la
Atithmctica en breves preceptos conteni-
da, con el mejor orden que he podido,
explicada, illustrada con estos divcrsi-
simos excmplos. Rurgoles que reciban
todos la víilnritad con que lo he hecho,
que vale mas que la obra». Sigue el catá-
logo de los autores de los cuales ha sido
recopilada la obia , y cuenta entre ellos
á Juan Vaiitallols. Luego un Exasticon
de Fiancisco Calz 1 , é iriniedi.ntamente
utro Amici ctijnsd'ini de eodeni Anltchio
Rochuno Gerundensi, que es este.-

Antichiun Rochum numeris f¡nxisse\.>i-
detur
Natura et coeli molibiis astriferi
Ule referí hominum casas , nperitcjue
futura : •
lile (¡rtetn nunieri tradidit eximiam.
Ex variis variar» faciens auclhnrihus
artem
Qiiann'ario, 'iionstriU ^ ipsesii ingenio.

ROC

En la i><ig. 3-\ dice « qup <cn el fiívor
divino tengo esperanza que en nuestras
obras matheniaücas te sera algún liia
manifiesto : v en leiiguj latina , en la cjn^l
Pstimaiia mas hablarte y expücaite in^s
conceptos , como tengo decosti;mbre (jue
no en esta. En el cap. 4 del lib. 3 ti ata
de varias suertes de moneda romana an-
tigua. En íl 5 de varias suertes de mone-
da catalana , coern , dobloner , ten» , obo
lus , solido manchusio , cruce sigrato ,
morabatino , macemuiino , uncia , libra,
floiin, pacaBcli. etc. Signe un catálogo de
las ciudades, villas, y lu-ares de Catalu-
fÍE en donde se bate mon<da menuda ,
las cuales son Agramunt, -ivbeca , Ayto-
na , Bellpuig, Cardona, Gerona , Grano-
lies , Ley da , S. Lloretis de Morulls ,
Monblanch, Oliana , Orgaña , Perpiña ,
Poblcl , Pons , Prades , Sanaliuja , la Sel-
va , la Seu de Urgel , Siurana , Solsona ,
Valls, Vic, Vilanova de Meya Tiene un
ejemplar de esta obra D. Jaim^' Ripoll V'i-
lamajor , como igualmente de Les obres
del i-aleros cavaller Ansias March , de
quien hemos hablado en el art. ^larch p.
363 y 365 , y de cuya impresión cuidó
Roca, como queda allí deniostrado. Pre-
cede en ellas este Carmen en latín j sone-
to en cat'ilande nuestro mismo Roca.

Antichii Rochaiii Gerund^nsis in laudem
Aiuia Marci poefiE carmen.

Non ego , sed prcestans laudat sapientia
Jllarcum
Laiidaturcunctis, qiiodnitetorbe, viris.
Vértice supre/nos trnnscendií carmine
montes
Et petitardentes iam mn Jama polos.
Mantua Icetetur felici muñere í'atis,
Suspiciat Marcun: cunetas in orbe
locut.

Soné t del mateix en labor de Mossen
Ausias Ma^-ch.
Callcr pora ] la Smyrna ciutat ncble
Dexara ya ] sa gloria mundana :
Mantua gran ] no tindrn pensa vana
Be conexent ] de Catalunj'al poblé.

( 547 ) ROC

Ausias March ] tot l'entenimenl doble
De cascan hom ] ab coses sublimndes.
Los seus dictats ] levan totes errades
Del sedeianls ] aue teñen pensa moble.

No cal dormir ] en lo all mont Pamas
Ni geiis gustar ] de la Jont Caballina
Pera saber ] grans secrets de natura :

Aqui Cdira ] si entendre be sabrás
Aejuell poder ipi'en Amor te inclina
Moráis vittuts^ la mort cruel , jr molt
dura.

Oral ia de loudibus academice Barcino-
nensis habita Kalendis sepiembris i 562 ,
en que con esldo muv puio y elegante
manifiesta su gratitud á la universidad de
Barcelona á la cual debe todo lo que sa-
be. H-ibla en esta oración del obispo Ju-
vin á quien llamn It tterarii orbis antisles'

ROCA [Esteban J. Escribió un libro
de Aritmética quf cita muy á menudo el
Dr. Antich Roca en la suya.

ROCA y CoR^ET D. Joacjuin) , na-
tural de Barcelona. A la edad de i!\ años
fué nombrado uno de los censores de di-
cha ciuda<l. En agosto de 1834 recibió
por leal orden el nombramiento de cen-
sor regio de Gaicelona , cu\ o encargo re-
nunció en febreio de i835. Tiene publi-
ca la la traducción libre de un opúsculo
iialiario titulado LnsNochesdel TTíío edi-
ción en uiinialura, la de un opúsculo
latitio con el titulo A nti'doí o parala ju-
ventud, y la del templo de Guido de M.
Montescjuieu , que adicionócon ti es can-
tos 01 iginales , é intituló El templo de
Vetius en Gnido imitai¡<!o el estilo del au-
tor. Además de muchos aitículos sobre di-
ftrenles materias ci en tíficas , políticas y
liieíaiias publicados en varios peiiódicos
de Fspoña , que foiniarian dos regulares
\oiúmei)es en 4''-) ha j)ublicado sueltas
varias composiciones prélicas soLit ma-
terias distintas y análogas á circunstan-
cias. 1 últiinan^etite tiene drdo .á liiz 01 i-
ginal el Juicio critico de Moratin como
autor cómico que se impiimió suelto , v
va al fíente de la edición que de las obras
de aqi:el célebie diamático se publicó en
1834. Para muestia de los tliversos géue-
69.

ñOC

ros Je poesía que ha cultivado véanse I-is
dos composiciones siguientes que han vis-
to \a la luz pública.

I.A ASCENSIÓN.

¿ Porr/iie i'elficln de nube candida
Sube Y sorprende, los ojos miseros
Pe la mortales junio d Betunia

El hombre Dios ?
Ah ! vi-d sus huellas : marcado mirase
Sobre la arena su pié pacifico
y el aura llena de odor balsámico

Celeste luz.
¿Qué hacéis postrados? ¿qué mas ato-

[ nitns
Pe-íis al cielo ? ¿ Qué otros prodigios
Li vista alzada , del aire fúlgido

Ora af-uardais ?
l'vló y .ercóle la luinbre espléndida
De inmortal (¡loria , y en los alcázares
Del alto Empico tiene su solio

Que ocupa y a.
Ah I Fas le listéis manso y benéjico
Bienes do quiíru derramar próvido

Y á su \'oz sola darle su víctima

La muerte atroz.
} nn Galilea y en Tiberiades
Presta natura cumplir sus órdenes ,

Y obedecerle las ondas dóciles

De inquieto mar ;

Y derramando sanare purísima
En leño injame fallecer lánguido ,

Y horrorizado su fiz flamígera

Cubrir el sol.
Ya redimida la gran progenie
Del que gustara fruta mortífera ,
Asciende orlada de la victoria

El Salvador ,
De dó , reinando potente . altísimo
Gibe su Padre y Amor-Espíritu ,
Hasta el terrible día de colera

No bajará-
De la trompeta ya el son horrísono
Del ancho mundo llena los ánjulof :
Las sordas tumbas al querer ábrense

Del que tronó.

Y guay .' sus presas vomitan pávidas:
Generaciones brotan , ngólpanse
Sobre mil otr'is que años sin número

Dormianja.

548 ) ROC

Y de vivientes cual ondas tímidas
Que se suceihn la tierra inúndase ,
Que á torbellinos al val derramante

De Josafut.

Y de repente , cesT el estrépito
Bein'i do quiera silencio lóbrego

Y ¡ miserable .'yo aguardo trémulo
La voz del Juez.

Con iTiotivo-ielapiPniatiira muerte del ma-
lo^^i.ulo jóvt-n D. Manuel de Cabanyes.

CANTO ELEGÚCO. ( S )

Si del sepuh ro las vedadas puertas
A mi ardiente anhelar fuesen abiertas
A Mil hondis cavernas yo bajara
¡ O dulce amigo I y su región vacia
Del caos al través y o penetrara
Ya buscarle en sus sombras volaría.

Y otra vez en mis brazos jo te viera
¡ E-'pírilu feliz .' ya reposando
Mas allá de los mundos j gozando
El anhelado fin de tu carrera ,
Por la que el alma sin cesar suspira

Y suspiraste tú con blanda lira.

Mas ny ! tu Cintio querido
Gime desde el val de llanto

Y solo voz de quebranto
Puede triste despedir.

Que en la región del olvido
Por un momento retumba

Y en el caos de la tumba
Viene por fin á morir.

Bañó mis ojos
Llorar ardiente:
Percibí trémulo
La voz doliente

(a) Adviéí tnse que este cnnto es una
imitación eo el número óiden v i^énerode
los metros <Iel Canto del tálamo fjup poco
antes liahia dedifado al autor su difunto
amigo, >á cMvo canto hace este no pocis
alusiones. Fsta clase de composiciones po-
límelras no muy usadas en Espnña son
peculiares á la moderna escuela catala-
na , conforme asi lo reconoció uno de lo*
mas famosos poetas españoles.

ROC ( 549 )

Que á mis oidos
Dijo : Murió !

V en pos el aura .
Llefóme triste
Afjuel acento
Que antes oiste

Y tan. fntidico
A ti sonó.

ROC

Como la rosa
Que en fértil vega
Su cáliz puro
Tierno desplega
Tu jóren pecho
Se abriera asi.

y en primavera
De auroras puras

Y entre caricias

Y entre dulzuras
Tu joven pecho
Latir sentí.

Aun suena suave en mi ordo
h'l la/iud que meloso tañias
Cuando en torno del lecho florido
Divagaba tu canto de amor.

Y al gozar de tan placidos días
Que el abril coroniba de flores

Te amagaba sus fieros rigores
Jquel rayo que en pos estalló-
Lauro doble tus sienes ornara
Que con Temis Apolo te diera :
A sus gradas aquella guiara
Con augusto silencio tu pié.

Y en la senda fraqosa esparciera
Este rosas con próvida mano ,
Inspirándote el don soberano

Que tu encanto ¡y cuan rápido! fué.

Cuando aleve tenia la muerte
En tu seno la flecha escondida ,
Y en tu trémulo labio la inerte
f-^nz salía con pena Y afán ,

Conservabas la imagen querida
De tuCintio: d tu Cintio nombrabat
Hot as dulces de amor recordabas
Horas J ay ! que jamás volverán.

Yo recogí tu lira , r la corona
De tu precoz laurel , y solre el urna
Los depuse., que oculta tus despojos.
El aní;el de la muerte aparecióse
En la lúgubre estancia y en mi llanto
Con ademan augusto respondióme:
(( He aquí su barro: mus feliz empiro
Su espíritu voló, y entre los cantos
Del himno celestial que al Alto entona
El nombre mezcla de su dulce Cintio ->.

ROCA (Juan). Domenech. Smlo? .le
Cataluña p. 93.

ROCA f Fr. Juan). V'éise Jesús pag.
32^, y su elogio en el tomo , que publicó
fl Sr. Dilíniíi e.i las fi-stas de Stn. Tere-
sa .le 1G14. En la pag. 94 hay el seimnn
que prelicó en ellas.

ROCA ( Pedro) , natural de Tarrago-
na. Tralujo del Ilaliano al castellano las
oliraí de Pedro Aretino. = De la Huma-
nidad de Christo . = Vida de la Virgen
María. — Los 1 Salmos penitenciales.
Tra.l ijo n'.ra? obra? de Bocacio llamadas
la Finmmeta r el Coi-bacrhio. En todas
manifiesta su ¿ran pericia en la lergna
italiana. Me. Ant. t. 2 p. 186. Marciilo
p. 363.

ROCA V :SIari\. ( Sebastian). Siendo
maestro de lergua francesa publicó un to-
mito en 8". con este título : « Arte fran-
« cés , ó nuevo método para leer , hablar
«V escribir e! francés conforme á lo mas
« moderno». Barcelona por Francisco Su -
riá i75o.

ROCA [Dr. Tomas J , vecino de Ge-
rona Dr. en medicina , y oriundo de
Tarragona , ó de aquel pais (Tarraco-
nensis plagffi oriundi ) como se lee en sus
obras. Fué médico del Almirarite maris-
cal de Castilla D. Federico Enriquez de
Cabrera. « Redavgutio in libros tres Au-
«giistini JNiniphi Suessani , quos ad Ca-
fe rolum Caesarem scripserat. Burgis iS^J
« en fol. » En esta confutación se trata por
incidencia de los hechos de armas del rey
Carlos I. contra las coniunidades de Cas-
tilla , y contra los fianceses en K.ivarra.
— i( Mira prognosticatio anni 1.522 ». =
« Utilis compilatio terminorum Astrolo.-

ROG

55o )

ROC

ngia? cutnreguüs ¡¡liisico practicanti utlli-
(( bus in exliibitioiie medicinarum ct phleo-
(itomia expqueiu'n. =: Epístola cotitia ne-
(( cíoinanticos, ubi de ortu scienliarum
«¡iici(lenler. = Episl()la ;kI Feí'litiandam de
K Concilla CssTiis ranc«-ll.ir¡iini suprernu'n
«en la que reprehende con lazon las fi-
-' tuidades .lela astrologín. B. C. D. I. 368-
ROCADRRTÍ ( Fr. N.). En el cancio-
nero de París hay dos piez.is ne este poeta.
En la primera se le diceFi. Rocoherli á
secas. En la segunda se le añade Cornena-
dov del Fanibra. En el JarJinet de Oráis
del cu'il liprnus Inblado en los ait. Core-
11a y Fener pag. i88 y 2^^ existia en su
fbl. 62. Bes/josiii Jeta per mossen Tor-
roella al cnnienndur Rüchaberti castellñ
de EmpoUu. Tal vez este sera el D. Ber-
nardo Huno de Rocabertí gran cruz y cas-
flian de Emposta de quien faabla el P.
Diomendari en el Aiijol gcnen!. pag. iSa,
y asegura que fiíé general dil ejercito del
rey D. Juan que entró en Cataluña en
i46t. Insertaroiis aqui las muestras que
ha remitido Mr. Tastú.

Ca>iconer de obrrs enamoia.ies e srrr\iei.\
lo primer la gloria damor de fra Roca-
be! tí.

Comienza por ^ f áL;'nas de puisn : » .\
(' vuosalti es jovrns en la memoria deis qnalí
« amor continuament habita los enteni-
«ments ] per !a deytat damor releva ts] en
« hov'r tnos pensr.mer.ts 10 sian larts ] jo
« vull parlar dun per mi viít javili damijr ]
« los arbrps del qnal son de molt bella pa-
« renca] pero son tran'^pincsos ] qui fcit
« los strenv ] íent alguna aspredrt de do-
« lor ». Acaba asi; « Tot degul umps li-
te citanient se pot usar ] e perqué la gloria
« dfls bons e la pena deis contraris pus
«nmplamenl vos sia notoria ] aquí st dic-
n tal piedos'.ment per vosalties Irgit sia».

Cant de la primera comedia tie la gloria da-
mor en la (¡nal lartor deseriu lotemps e
ioiú] e les didors] e final recomendacio
a Apollo ] e Meictiri per virtut deis quals
entia en dflibeíat pnicament.

De tot delit privat e dele "ría

Pie de [vistor snuig e pe neo me ni

Son í3 versos.

Cant de la segona comedia de la gloria da-
mor en que laclor demoslra les dolors
de son pencament ] e ferjt simílilut de
moltes altres , la sua esser maior troba
perqiie clarament Venere dellibera ser-
car son fill Cupido.

yémor cjiíi t'ediin natural sospir

Del lach del cor pnrteix son nodriment.

16 I versos. Sigue un diálogo entre el
actor y la damisela de 8 estrofas de 10
versos,

De5[)ues se Cimbia la cadf neia "n una
pieza de I 41 versos . parecidos á estos tres
primeíos

Nom Jiiy girat que io sentí
Jleqres ca/its don io resti
/Marauellcit .

Finalizan asi.

E i'iu una del! es cid lar

Dient axi

E fo'icli 1 1 Dona Sant Marci ( * )

v4¿ i'eu e i^rst de gran musarda.
Si muy antre vos reguarde
Les ulls son fayts per regwirder
Geni pris poynt cautre mea guarde
Qni sense mal sen deyl guarder.

Acabat son bel I par ler
P.iulina dres^a son toler
E per cantar avant passa
Mes Emilia loy veda
Vist lur debat enlram callant
En lo jardi ab bell semblant
E disrret seny

Si com la mar qnant te un leny
E per vent fortunal leslreny
Tanls son los crits
.Que no senten les wans e dils
Axi men pren quels spirits
Tengui tr.pats
Deis snns e cants enffalagats

(*) Véase el art. Oliver pag !\!\9.

ROC

Mes (juant elU foren retornáis
En lur esser

Yo contempli ab s,rnn plaher
En coses tais c¡iie nion saber
No basten d ir-
Si coni sent Pau pnch dir
Los grans serréis no puch sentir
Sent arrapnt

Axi mcn pres que fuy torbat
Damor perdent laliberíat
E lentendre

Que be nn pogui compendre
Mas del que io p"giii retendré
Ho descriare
Per allre stil coni mils sabré.

F,l poptn cambia la rima en una pieza
(ie 126 versos comenz;inJo asi .-

Qunnt io fuy dins en lo jurdi mire
E dins aquell \>iii coses ten insignes
Que per ser tais algunes odiare.

Después estos cuatro versos.

Be deu penar lam/idor
Que ramer no lis deu dar
Puf es amnt per amor
E Sayinia vol lexar.

Coiitinua el poeta con l87 versoi que
coinit-nz-in asi :

Jn vent Jason son mal lan veriar
Mirel un poch apres mire at'ant

Luego otros 208 veisos que comienzan asi

Per la verdor duna gran prederia
Mes dins lo dos la uista conaxenca

Después lina especie ile fl iálogo que em-
(•ieZT por estos versos en numero de 1^2.

Pussot io i'iu Guillem dt- Capestany (*)
Vianab ell e Paris lo segon
Isol dopres ab lo noble Trislanr
Tots nrreglats ab forma de eos alt
Cascu canlant per diverca lagria
Ab delit aransens enuis e de salí

(*) Véase el art. Cahestanv pag. i29,
T lo que (le el se dice en el Annuar. de
'1834 pag- 1 39.

( 55i ) ROC

P^ent lur delit comensi dir en mi

Quant bell delit e quant bell pensament

Porten aquells tant delítablajl

Jo piedors cuyíal los fiu mirar

E dells npres viu ab trista semblanca

Ser Capestany lo primer en cantar.

Otra serie de 32i versos seguida de otra
de I 3o , y después : Ffina aci la gloria
damor. FJ total de losversus de este poe-
ma es de i522.

Ffra Rocabertí comenador dtl Fanibia.

Strampa. Fol. 210 18 str. de 8 ver. t.

de 4.
Confnrms desigs abcalitats diversas
Ohrant en semps formen la creatura
Lartes unit peí cel animas junta
Nudrint en si per los non cels de Feba
Al mon no te compliment en esser
Saturnus riu e Venus sen deliía
Tab diiqucstsfets laj-s e cansons ne can'

ten
F-ra iitillor plorisscn lur frtuna.

Ti'R>ADA.

Mon clare^ant si ment o dnh falsía
A vos consent esser la fi donada
De mes dolors reconiptara quis vulla
Car del que dich sabeu la mes partida.

ROCABERTÍ DE Pac t Beixera('Z?.
Dirso), señor de las baronías de Pau y
Bellera , esclarecido barcelonés, lustre de
la antiquísima v nobilísima familia de Ro-
cabeiti., de quien escribe el P. Fr. José
Drimendari, en la Genealogía de los viz-
condes de Rocabertí, fol. 21 , tomo que
se ímpriuiió en Genova año i676. , Ifs
siguientes palabras :« El áibol de Roca-
«bertí ó Rocavertí, que todo es uno, cre-
«ció taito , que casi perdemos de vista su
((altura , y tan extendido le mirninos en
(( ramas , que como diiemos , abraza toda
((la mavor nobleza de Europa:). Escribió
D. Diego el ((Discurso genealó-^ico en que
ese trata de la lít-ea paterna de D. Anfo-
n riio de Rocabertí , de rriuchos santo* , de
«quien desciende por linea iecla,y de

ROC

( 552 )

ROC

« otros puntos inijjortantes , para la ver-
il dadeía inteligeiicip de algunas historias.
B EscríLieloD. Diego de Rocabertí y de Pau.
II Y lo decía al mismo D. Antonio de Ro-
«cabeilí V demás liijos año iG^3 ». Eíte
precioso ¡NIS. que por algunos indicios pien-
sa uu literato que es el original , se halla
en la selecta libreiía del Sr. D. Juan de
Escallar, la cual según sus libros se cree
que era la del autor del manuscrito del
que se han sacado copias. Ilustraron sus
obras con las noticias de este MS. el cita-
do P. Diomendaii, foimandoel árbol
mencionado; el Dr. José Torner , escri-
liiendo la historia de las grandezas y pre-
logativas soberanas de la casa de Roca-
berlí, ^ el P. ÍSltro. Fr. Antonio deLor-
ca , componiendo la historia de la vene-
rable madre Sor. Hipólita de Jesús, y Ro-
cíibertí ; Esteban de Corbera , en la histo-
ria de St.i. Mal ir. de Cei vello, y otms. Ha-
cen honorífiea mención del Sr. D. Diego,
V de su historia genealógica, D. JNicolás
Antonio en su Bibliolhecu HispanicB , el
P. Onofre Relies, en su historia de S.
Narciso , es, el índice de MSS. ; el P. Ma-
nuel Marcillo en sucrisi de Calahiña n.
46 y otios muchos. Es íle conjeturar que
son de este D. Diego Discursos pénenlo

"icos sobre I.t casa de los vizcondes de Ro-
o

cabeití y Epitome histórico _. que llevan
su nombre y existen en laDib. real. MSS.
S. 218. , V Aa. 16/ .

ROCABERTÍ y Soler (Sor. Hipólita
de Jesús ) , religiosa profesa dtl convento
de los Angeles del orden de Slo. Domin-
go en Barcelona. Psació en 22 de enero de
i59'|. Educada en el temor de Dios, dejó
muy pronto el siglo y entró en el moiiss-
terio dePstra. Sra. de ios Angeles en Bar-
celona á la edad de II años, en dtmde
esparciendo el buen olor de sus virtudes ,
llegó á la cumbre de la peí ficción religio-
sa. Es casi inoreible cuanto adelantó tula
teología, Sngiada Escí ilura , SS. Padres,
y Concilios: y muy admirable lo que tia-
bnjó paia promover la observancia de la
regla , y el culto de su divino es[>oso.
Créese por algunos rpie sulamente inspira-
da de Dios ¡)uilo escí ibir muchris cosas su-

periores al alcance de la naturaleza. Mu-
rió en 1664 ^^ eílad de 73 aííos. Escribió
por obe iiencia y mandato de su director
es[)ir¡tual su Vida, jr las revelaciones y
favores que habia recibido de su celestial
Esposo ,• en cinco tomos. — Tratados es-
pirituales ó i'iaí^e á la espiritualJerusa-
len «que dedican la priora y religiosis del
«niismo convento á la Serení^sima Prin-
(I cesa Margarita de Cambout, muger del
II Serenmo. Piíncipe Heniique de Lorena ,
«conde de Harcourt, de Briosna, Dar-
« magnac etc. Caballero de las órdenes del
«Rey, Par y Caballerizo ma\or de Eran -
ncia, V isorrey y Geneíalíssimo de las ar-
« madas de S M. en el principado de Ca-
«taluña, condados de Rosellon y Ceida-
«ña». Barcelona por Pedro Juan Dexen ,
año 1646 2 lomos, ^^yida de 28 religio-
sas de su convento; que imprimió junta-
mente con otras cosas, el Dr. Jacinto Bus-
cjuets, en el tornito que tiene por titulo:
Las cinco piedras de David. Valencia
16S4. Sabia el latín, el giiego, y fl he-
breo. Son muchos los tomos que esciibió
á pesar de que vivió enferma y con calen-
tura mas de 4'J añ^^s. Dejó MSS. 26 volú-
menes , que hizo imprimir su sobrino el
aizobispo de Valencia D. Tomasde Roca»
beilí; los cinco primeíos tomos contienen
su vida , escrita por ella misma como se
dijo arriba. El 6". trata de la oración. El
7 '. de la penitencia : El 8". de la gloria
de los bienavent-jrndos. El 9'. de la niñez
de Christo; El 10 de los huesfs de Cristo.
El 1 1 de los coloquios Jel alma con Dios.
El 12 del camino á la cebsiial Jerusaleí'.
El 1 3 del templo del Es))írítu Santo. Fl
14 lie la reparación dtl tiempo pcid ido. El
i5 y 16 contiene una exposición y comen-
tario de la Salve Regina. El i7 y 18 una
exposición del Cántico de los Cánticos. El
i9 otia de los Salmos penitenciales. El 20
de las vias purgativa , iluminaUva . y uni-
tiva. El 21 de los Amigos del Ci'lo. El
22 de los difuntos. El g3 de los Angeles.
El 24 tle las viitudes. El ib de la Pasión
de INueslro Señor Jesu. Christo. El 26 Co-
mentniio de la regla de S. Agustín.

Para muestra del estilo , y de la sólida

ROC

555 )

ROC

f^ ilustrada piedad de esta insigne escrito- ;
la, bastarán los siguientes párrafos saca- j
dos de su obra de los Estados , que se |
imprimió , de orden del mencionado ar- I
zobispo de Valencia D. Fr. Juan Tomás
de Rocabertí, en dicha ciudad el año 1682. !
En el iib. I cap. XXXI pag. 120 , hablan-
do ccn los reyes , piincípes y graiides se-
ñores, los exhorta á la leclurj de la sagra-
da Escritura con las siguientes palabias;
"De parte de nuestro Señor Jesii-christo
(( les suplico, que lean ó hagan leer cada
« día un poqu.'tdde la Sla. v divina Escri
« tura. El un dia del Slo. Evangelio , otro
((del testamento viejo. ¡O Señores mios
« niuv amados en Jesu-cliristo nuestro Se-
(' ñor ! íSo sé que tiene laSafita Escritura;
(( tal virtud veo en ella de purificar el alma
"de ilustrarla é Inflamaila, y encender
« nuestros corazones en el vivo' amor de
(( Dios , que de m¡ pecador coiifieso , que
«nunca he tenido trabajo, tentación ni
(I en ferme lad, que en leyendo el Sto. Evan-
(igelio ó los piofetas , etc. que luego no
<> hallase remedio y grande alivio en todos
«mis males, asi espirituales como corpo-
« rales ; y sabe Jcsuchristo mi Dios y sál-
« vador que digo verdad , que con tanta
11 fié , amor y deseo de poner la palabra de
1' Dios por obra ¡ que cuando leo la Biblia,
« aunque en ese pumo me enviase Dios la
« nriupite , cieno me parece la tomaría con
«gusto , lo cual no sie-nto en Jos otros li-
«brcs». Y en el capitulo XLIV del mis-
mo libro I lamentándose de los bienes
que pierden los seglares que no leen la sa-
grada Esciilura, dice:

« Temo mucho que excepto los predica-
« dores y gente eclesiástica que rezan los
«oficios divinos, y leen por consiguiente
» la Escritura Sagrada, que no hav para
" los demás libro ni cosa en el mundo mas
«olvidada que la divina y Sta. Escritura.
« Y si dicen que no todos entienden el ía-
«tin, respondo que ojalá los que entien-
(( den el latin tuviesen mas registrada la
«Sagrada Biblia, pues sin duda es él mas
«provechoso que todos los otros libros ;
«antes tolos los otros libros toman auto-
« ridadj luz, fundamento y lustre de este, i

> S. Gerónimo tio solo á los hombres pero
(también alas mugares las convida, txhor-

< ta y dice hasta á las vírgenes : ¡Mirad hi-
(jas que nunca se os caiga de las manos
(el libro de la Sta y divina Escritura. Es-
• críi.iiendo á ujsa virgen dice: Mira hija
(que le halle el sueño leyendo el Sto.
( Evangelio \ con él despieita. Yo pecador
(despreciado no tengo en este mundo otro
(alivio en mis trabajos ui otro entreleni-
( miento ni consuelo ni que nías met-sluer-
( ce á vencer mis pasiones y á mas desear
(á mi Sr. Jesu-cbristo que leer catia dia

( en la Sta. y divina Escritura ; y mucho
( me duelo ver en los cristianos tjnto des-
( cuido en cosa tan importante á nutstra

( salvación En una epístola (¡ice S. Ge-

irónimo Dr. de la Iglesia que una viuda
(de su ticmpii por estr.r tan enseñada en
'las divinas Iflras con sus caita* v cscii-
¡ tos destruyó y confundió á los hereges

< que le eran comarcanos : y de otra mu-
( ger dice lo mismo ; pues en verdad estas
( mugercs que tanto alaba S. Gerónimo,

< de que eran dadís á leer la Sta. y divi-
( na Escritura , no eran como las igr.oran-
:( tes y necias mugeres de nuestros desdi-
:( chados tiempos , que todo su cuidado es
¡como contentar al mundo } al diablo
( con cien vaniílades que llevan en sus
(Cabezas, con vestidos dcg-ila: desearser
( fpstejndas , ventanear es su libio y su des-
( (lidiado y loco entretenimiento ; pero de
( todo esto tienen culpa los padies y ma •
(dies, que en lugar de enseñar á sus lii-
(jas de leer y ser buenas cristianas, les
( enseñan las locuras de Diana j y no digo
( mas , sino que temo que si el glorioso
(S.Gerónimo bajara hoy del Cielo, v vie-
( ra tales padres y tan malas madres , co-
t DiO tan zeloso de la honra de Dios , i-oino
(Otro Elias, rogara á Dios , dejase bajar
( fuego del rielo y quemara á todos los pa-
( tbes y madres , que en sus hijos va des-

< de niños sufren y disimulan Jos pecados
(y malas inclinaciones^ y con tanta vaiji-
( dad ofrecen sus hijas á los demonios :

( porque no perseverando en los pecados ,
( después en el infierno no tendrían lar.to
( tormento n.

ROC

(554

ROC

«Tomó tanto á pecho S. Gerónimo es-
«lo, que de propósito enseñó á Sta. Pau-
«1.1 V á su bija Eustiifjuio buena pailede
(tlaSt? y divina Eseiitma ; y cuando al
rt Sto. se le olvidaba al}>un lugar que bus-
« caba enviaba á Sta. Paula que se lo d¡-
« jese ■ y ella con mu'lia humildad lo ha •
«cia. Miren Ici cjue dice esciibiendo á la
« vírjjen Demefii», y á otras muchas en
<i las cuales hídlaba ca[)ac¡d id y discreción
ic para merecer tatito bien , como es leer ,
«tratar v estudiar en la Sta. v divina fJs-
« critura ; v si las mugeres incapaces é ig-
«norantes de este tiempo dicen (¡ue no en-
« tienden el latin , v alumnos hombres se-
0 íjlnroi indos, respóndeles quf> ¿e íicuerden
iccin-io se lee en las vidas de)(>s Stos. PP.
«del Yeimo , qu¿ un mancebo muy triste
«se fué á un viejo v le dijo : ¿Que haré
«padre (fue no entiendo nada del Psalte-
n rio de David? respondió el viejo: Hijo
«persevera en leer, aunque no /oentien-
« das ; porque el Demonio lo entiende, y
«como es cnntra él, huiíá de ti cuando
"dijeres: Fxuigat Deus et dissipentur ini-
«mici ejus, el fnpiant qui oderuut eum
«á füciecjus. etc. También querría que se
«acordasen los ciistianos, y masía pcnte
«eclesiástica, que nuestro Sr Jesu-christo
«como dice el Evangelista, en todas las
«tres tentaciones que el demonio le trujo
«en el desieito, aunque su di\!iia majes-
« tad no tenia oeccsidad^ par darnos ejem-
«plo, tomó siempre por armas contra el
«demonio, solóla palabra de Dios, como
« tod'^p el mundo sabe : v lo mismo hicie-
« ron todos los santos. De nueslio P. Slo.
« Domingo se lee , que tenia mucho amor
«y veneíacion al libro de la Sta. v divina
« Escritura, v cuando hallaba la Biblia ó
« el misal le hacia grande inclinación v le
«saludaba ; y 'o mismo hacen , quienfs
«como legítimos hijo.s, le quieren imitar.
«Dejemos apaite los hijos, peio aun las
«monja; dominicas, sé \ o mu\ bien rjue
« "n todas sus tentaciones , tiabajns y en
« ferm edades luego recuTren á la vi\a ]n-
« l;d)ia fie Dios, v r'e uíia en paiticular,
«que solo en leer laSta. v divina Escritu-
u ra , olvida lodo lo de csle mundo , y se

« tiansform.i en Dios».

P.OCABEbTÍ (Fr.JoséJ, déla nobi-
lísima familia de este nombre , natural de
Barcelona. Vistió el hábito de menores y
fué piedicaílor en el convento deTortosa,
Pasó después á los capuchinos del Monte
Calvario v vistió su hábito. Fué varón de
gian virtudj y el primero que en España
promovió en el pulpito )a oración de las
Quarenta horas. Murióen i584- Dejó es-
ciilo un tomo cori el título de sermones
de Teinpoie. Marc. I. 3 c. 2 p. 3lo.

ROCAlilLRTÍ (P. José) , jesuita, na-
tural de Daicelona de la nobilísima farai •
lia de los 3nl^I lores, catedráti'ode retóri-
ca en rl colegio de Cordellas. Fuédi.scipu-
lo del Dr. Biich. « Lágrimas amantes de
«la Excma. ciudad de í3arcelona, con que
u agradecida á las reales finezas y beneli-
« cios demuesti a su amor y su dolor en las
«magníficas «xequias que celebró á las
«ainadas y venerables memoiias de su di-
« funlo Rey j Sr. D. Callos 11 ; siendo sus
« Excmos. conoi'lleres D Alejandro de Bo-
« xadors y Crassi etc. etc.». impreso en Bar-
celona por Pablo Marti año i7oi i t.
en 4-

ROCABERTÍ {D. Eaimundo Dnlma-
cio ) , conde de Peralada y vizconde de
Rocabertí, déla antiquísima y riolnlisl-
ma familia de este nombre. En las tur-
inleiiciis que en su tiempo padr-tió Cata-
luña , conservó siempre la fidelidad á su
r'-y, y fué siempre mirado como el pre-
cursor de la paz y serenidid. Publicó una
obia con el título; de « Presagios fat,iles
«del mando finncés en Cataluña », di-
rijida á Fidipe IV. é imptesa en Zarago-
za en i6.^6 en i tomo en 4"- = Ailcmas :
« Memoiias ó defensa del msrqrés de Ay-
«tona » 1 lomo en 4°- =«C.iS3 de los
« rondes de Peralada , ó compendio de
« las grandezas y preiogativas soberanas
« de la antiquísima casa de los vizcondes
«de Bocabeiií por la gracia de Dios con-
«desde Peíalada , baiones y marqueses
« de Aüjílesola ». Madritl i65i i tomo en
f(jl. Firma en esta obra el abogado Joso
Tomer.IN. A. t. r> p. 2o7: it. in. Apperd. p.

3ll t. 2.

ROC

555 )

ROC

ROCAL¡ERTÍ (Bamon). Kicolas x\ii-
toiiio ciée que es diferente i!e Raimundo
Dalmacio de Rocabertí. Publicó : « Cer-
« tamen juris dictuní Oscae an 1641 »•

ROCABERTÍ (Fr. Tomás J ^ del or-
den de predio .tdoies , fué hijo del ilustre
Sr. D. Francisco Jof.e , vizconde de Ro-
c-iiheití V conde de Paralada. JSació en Pe-

1 ¡liada el 6 de irarzo de 162?. Abiazó á la
ed.iJ de 20 años el instituto de Sto. Dü-
niini;o en Geiona año de i647. Después
de C'incluidos sus estudios en Toitosa y
«Alcalá de Henares , enseñó la filosoíía y
teolcgíii en la universidad de Valencia.
En i6C3 fué elegido prior del convento
de Tarragona. En 16G6 piuvincial deAra-
"on. Y en i6"o general de toda la orden
en el capítulo celebrado en Roma. En
16/6 Carlos II. le propuso para el aizo-
bispndo de Valencia, y Clemente X. le
nombró con la condición de que siguiese
en el gobierno de la orden , hasta el ca-
pitulo que se había de tener en i677 :
fué preconizado en 16/6 \ ino después
al gobierno de su iglesia, y cele/iró síno-
do en 168/ , el último de aquellj iglesia.
Fué dos veces viiey Ó capitán general de
aquella provincia, dcsempcñai.'uo ambos
destinos con mucho zelo justicia y piedad.
Fué también nomi>rado inquisidor gene-
ral. En tiempo de este prelado es á saber
en i697 concedió el papa Inocencio XII
á la ciudad de Valencia la indulgencia
del Laus perennis ó de las 4o horas. Es
la primera ciudad de España donde se
estableció este culto cotidiano al augusto
sacramento de la Eucaristía , á imitación
del que ya se hallaba establecido en Ro-
ma desde 1 592 por Clemente Vil. Murió
en IMadrid á i3 de junio de i699. Escri-
bió « Alimento espiritual , quotidiano
« rjercicio de meditaciones sacado de las
« obras de Fr. Luis de Granada , del B.
« Eni ique Suson y Sta. Catalina de Sena ».
Barcelona 1668 un tomo en 4"- por Mat-
tevat : últimamente se imprimió en ¡Ma-
drid por D. Antonio Espinosa en i7S8 en

2 tomos en 8\ de cerca de Goo páginas.
En el segundo torno al fin van añadidas
las meditaciones del B". Suson vertidas al

castellano. =« Teología mística , instruc-
Dcion del alma en la oración y meditación
«tomo primero ». Barcelona 1 669 en 4'.
por Rafael Figueró. Reunió y ordenó la
voluminosa obra de 21 tomos en folio ,
que lleva el titulo « Bibliolheca Pontifi-
cia» imp'esaen Roma desde i695 á i699.
Es una colección de los autores que hair
escrito en favor de la Sede Romana tan-
to teológica , como canónicamente ; en
cuya obra se encuentran íntegros todos los
escritos V tratados de diferentes autr.res
que escribieron acerca de la autoridad,
jurisdicción, derechos y prerogativas del
romano pontífice. Cuidó también de t¡ue
se imprimieran 1í>s sermones y otras obras
de S. Vicente Ferrer, y fie S. Luis Ber-
trán. La principal obra sinaesla que fs-
criliiódde Romani Pontiíi» is auctor itate »,
qne imprimió en 3 lomos en fol. en V a-
lencia año de l'j93 y l694 1 en la cual
dedicó todo su talento y su pluma á de-
fender la autoridad del romano pontífice
juntamente con su infalii)ilidad, y en vin-
dicar la fé de los papas Honorio i . Juan
23, ¡Nicolás 3 , V Gregorio 7 , y la supre-
ma potestad del Pontifice ya directiva. ya
concri\a sobre las cusas temporales. Fué
niuv bien recibida esta obra en España é
Italia; pero en Francia la mirarorr con
desprecio, como opuesta á la doctrina del
clero galicano sóbrela autoridad del ro-
mano pontifice, y así fué prohibida por
decreto del parlamento de Par is día 2ode
diciembre de l695. El P. Caresmar obser-
va que algunos acusaban de ingratitud á
la curia romana por no haber hecho car.
denal á un escritor que tanto babia defen-
dido los derechos y prerogativas del ro-
mano pontillce , mayormente siendo de
una familia que hubiera hecho honor á
la púrpura Romana, no solo por su noble-
za , sino también por su gian saber y he-
chos memorables que tanta celtbridad le
díerorr. Y lo que es mas de admirar que
después se insertasen en el índice de libros
prohibidos los de Sor Hipólita de Jesús,
alias de Rocabertí, que este insigne arzo-
bispo D. Tomás Rocabertí mandó im[)ii-
niir. V'case el P. Miguel deS. José biblió-
7 o.

ROC

( 556 )

ROC

grafo crítico t. i p. 528. Siendo arzobispo
publicó á sus expensas las obras de algunos
escritores de su orden y entre ellas las d»;!
P. Lemos De Gratitv Diiince auxiliis.
Ayudó igunimente á la impresión de los
comentarios de Evmeric sobre los cua-
tro Evangelios y caitas de S. Pablo. B.
Ep. MarciUo p. 345, ^. A. t. 2. App. p.
33o.

ROCAD.ZRTÍ ÍEli-izconcledeJ. En el
art. March J. pnu. 367 se ba copiado la
Questio entre lo veccointe de ñocabevli é
mossen Jacine March sobre lo deperti-
men! del ettiu c del ivern , como también
la Sentencia duda sobre la dita questio
é deperiiinenl per lo seny or reren Pere.
También se lia dicbo alii , que este Rey
falleció en iSb/ , de donde es pieciso con-
cluir que tanto el Rey juez, con.o los dos
poetas colitigantes peiteneccn y de!;eu co-
locarse en los ÚIiÍdiüs añfs del siglo xiv.
Lo que al paiecer se puec'e cotjfiíníar con
las varias cartas que ilirijió al Vicecumili
de R^jchabctino la reina D^. Violante, v
que f .\isteri en el arcb. de Arng. Curi. sig.
sec. I Reg. Jolan. Ice- Joan. 1. Entie las
cuales en el fol. 85 hav una fecha en Mon-
zón a I de diciembre de i388, donde es-
tando él en Francia le dice !a Reina en-
Ije otras cosas : «Mas som tnolt marave-
« liada de la gran carestía que vos br.vets
« de novells ardits c sin bavets copia car
«los leixats axi en la ploma, maiorment
« com sapials que i^os en saber nquclls tro-
II bain gran plaer , peiqueus pteganí é vo-
« lein q;ie pus d.scriure los nos sots cares-
« tio3 é péleos, vingats daquelis ben car-
ie legat é pie per tal quels nos recitets de
i< peraula». Este vizconde seria tal vez hi-
jo ó n'eto V sucesor en el vizcondado de
D. Dalmau mencionado en el art. Cas-
tellnou pag. i7i. Todos estos literatos ha
producidu la riobilísima casa de Rocaberli
cDvo a[)el!ido conserva el F.xcnio. Sr. con-
de de Peralada, en quien reca\ója baro-
nía de Aiiglesola en l637 , erigida ilcsfmes
en marquesa lo por los años de ifi^S á fa-
vor de D. Ramón hermano del dominica-
no El. Juan Temas de Rocabeití.

ROCACELSA , monje de Wonserraie

dotado de espíritu profético. Escribió va-
lias de sus profecías ó revelaciones, de las
cuales refiere rdguiia el P. A ntonio de Viey-
ra en su apología al provincial de Anda-
lucía, t. 4 de sus sermones. Vivia á fines
del siglo XIV.

ROCAFORT (Dr. José), rector de
Tona, diócesis de Vich, sabio anticuario
discípulo -del Dr. Finestres , nació en S-
Feliu lie Terrassola de dicha diócesis, de
una familia distinguida. Se conservan mu-
chos MSS. del Sr. Roccifort en casa de su
pariente el Sr. Puigrubí v Quintana de
Oristá , en 16 volúmenes en folio; cuyo
piincif.al objeto es la genealogía de mu-
chísimas fsmilias catalanas , especialmen-
te de aquel pais. Con este motivo iiiserta
un grún número de documentos muy úti-
les para la histoiia, que copió en los va-
rios archivos asi ]iúblicos como privados
que registró. Eni75i siendo ya rector de
Tona, tuvo la comisión para registrar el
de la Catfdral de Vich. Murió en Tona á
2 de febrero lie i78'¡. Debo estss noticias
al Sr. Ripoll, canónigo de la misma igle-
sia.

ROCAFORT (Juan), ^'o hemos repa-
rado en escribir Rocafort á pesar de que
en el cancionero de Paiis se lee Roquafoit.
Bien habrá podido observarse en las varips
piezas que hemos copiado, que nuestros
ma\ores no eran muy escrupulosos en lo
tocante á ortografía , puesto que unas ve-
ces añadían una letia como en Rocha, Ro-
ch.ibertí etc. (Véanse estos ai líenlos ^\ y
otras la variaban comoen Queralt, Caralt,
que sin du.bi es Queralt. ( Vé.-.se el art.
Farrer p. 23o, y 233 ). Esta es la muestra
enviada i>or Mr.de Tastú.

Johan Roquafoit. Solta é croada. Fcl- i35
I. 3 str. de 8, t. de 4, erdr. de 4-

Enaomrat no Jnu mes de Isolda
Aquell tíentil c videros Tristnny
One jo de vos quiíis port {.'oler esirany
Per lo í;ron be qiii dins en vos sa soldu
Ao fcu niaior lamor en vers Ginebra
De Lí-.ncnrot aqnell gran cavaller
Cir jo puch dir que so tan verdader

ROC (55

Servent damor é ciar sense tenebra.

Jo nolis ain i.iei ns que Luch Jcu Jli-
sandra
Nem trop pus baix en grande enninomr
Perro queus piich de seny a comparar
A la sabent é mnlt nubla Cassandra
Gran Jim lamor deGuiscart é Giiismon-

da
Mas no fou mes que la que jous apnrt
Que areits mtll molt millor e pus Jort
Quen lo comens pus lo grat mes abunda-

TORNADA.

Dona de seny mirau sius lie sencida
De nion poder si be molt mes reguir
Vostre cors bell donchs vullau niantenir
A mi quíus ani (ib í'olunUit cotnplida.

ESDRECA.

Leyal é ferm per vos mon cor se crida
Que daltre parí no vol gcig adqiierir
Aiius Irohiu gentil sense pus dir
Qtiel qiiius ccneix vos le per mes senti-
da.

Dspeitiment fet per solté encac'enat. Fol.
l35 b. 5 str. (le 8, t. de4. ( l).

Tots moí delits é pensa ten joyosa
En que mon cor solia delilar
Ale son tornáis en pena dolorosa
E hisch de senr quem cuyt desesperar
Nom veig nim hoig tant es ma vida írista
Tot mnn desig es que pogiies morir
Ans que jnm vers absenl de vostra vista
Peí cars cruel quim fa de vos partir.

De vos me ve lo cas quim met á Ierra
Perqué parlas lo que mar no digui
Per vos la pas aquesta mortal guerra

[ I ) Aquí nota el Sr. dt; Tastú que este
poema cuvo autor nu se nombra , en nada
rede al anterior, ni en pureza catalana ni
et> in^i.enio y por lo mismo inclina á qub
bien puede atribuií-ie al mismo Juan Ro-
cafort. Es, dice, una hechicera ele^;ía que
por lo menos vr.le t.iiuo cumo las moder-
nas di nuestros poetas asi cnsteljji.os co-
mo fianceses, y hace honor á las musas
catalanas.

7 )

ROD

Tant hi son pres que ja no es á mi
Que returar me pugnes una hora
E perdrel seny com veure nous pore
En aquell puní quem trabare deJ)ora
Larme lo cors senyore tot qiiant he.

A trisl catiu com pens en la partida
Peí mig del cor he desig desclatar
Lo mon me fall ab dolor injinida
James mos ulls no son Jarls de plorar
O be so mes en estranyu pres sur a
Novisch ne miiyr iiese que ses de mi
Parlint de vos hon román ma ventura
Desert me trop cansat las é mesqui .

Trist d'doros en mal signe Jonch lora
Maleyt lo puní que marem concebe
Mala nesqiii car vos scu ma seny ora
De qui joni part sens que mny nous veure
Car en lopunt quabsent de vos me senta
Me pendra n:al qui nunqiiem Ic-taru
Ffins ci la morí qui tots los mals destenta
En lo tere jar n lo meu cors finirá.

O partiment ab incerla jornada
Cruel esirany mala le conegul
Lo cors desert lamia desomperoda
A totes parís me trobe combaíut
No se dolor ne se compare pena
A la que pas seny ora siy pensau
Pus de vos part é mala sort mamena
Coman me tos senyora Deu siaii.

TORNADA.

Vingiia la morí qui tots los mals ref-
frena
A mi quem part senyora don restan
En semblnnt cas vostra mor me dejfena
Quim Ja restar é partir com li plan.

ROCAFCLL { N.). Magistri Salan et
aliorum annotat iones insnc. scriptur.im
el jus canonicum. MS. de la bib. real F!.
i3i.

HODOREDA (D.Jaime), natural de
Barcelona , de la real academia de Buenas
Lenas de esta ciudad é individuo corres-
po'idicnle de lu real de la historia de ¡Ma-
drid. Cursó con especial lucimiento las hu-
marndafles y filosofía en el seniinaiio. El
eloí^io de este escritor le ccmpendió la real
scalemia de la Historia en la noticia hio-
gráñcs que da con motivo desu muerte en

ROD

(5^8 )

roí

el t. G". de sus Memorias pag. GS de la
noticia histórica <jue las precede , dicien-
do: « D. Jaime Rodoreda , liteinto coi40ci-
« do por su instrucción histórica, por su
II afición á las letras humanas y por su tra-
(' tn f.imlliar con las Musas latinas , mu-
i'iioen Baicelona á 3o de maíz') de i8i9)).
Imprimió en latin y castellano i7 ins-
ciipciünes con este título: — « Hasce ins-
« criptiones] apponendas si licuerit] in
c monumenlis ] de quibus patria agit] in
«perpptuam memoiiam] civium hene-
" mer. : ] qui jussu Galiorum ] interfec-
(í ti fuere Barcinone ] mense Junii anno
ítiMDCCCIX] [)ropter eorum pietatem]
(( ergareligionein ] patriara] et opt. Regcm
«Ferdin. VII] posuit] rogatus ah amicis ]
<< J. R. et G. Habito permiisu] excudit An-
« toiiius Brussius Barcinone m. dcccxvi »•
Publicó ademas varias poesías latinas ; y
ponemos pnra muestra las que dirijió al
sabio D. Juan Muntaiier canónigo de Ma-
llorc», y á otros amigos de Palma. — Di-
vo Vati Majoricensi. — Joaniii Montaue-
jiiv — S. P. D. — Jncobus Rodoreda et
Gisj)ei t.

Fita íirosf^iw fleo , semper quos adferel
atas :
Te fjrecor esse piuin . cnm raen verba
legas.
Si fortasse tibi nostriim memiiiisse lice-
bit ,
Deniio te tjuceso,qitod memnr esto mei.
Til ntihi sen/per adcs : Jucieni , vulíiim-
cjue recordar :
Til mihi sttb fido pectore semper eris :
Quos e^o dilexi, uiciniim etjivdere june-
tos ,
/^sse saliiíaíos, sit tibi cura : uale.

ídem. — Amicis suis «t rivibus Pahnie.

Si Lcft (xemplum Aassonis tradere i'obis

Niinc repetam Carmen , cjiíod lulit ip-

se , sacrtiiti

lHiid aniicitici' sancliim ac yenerabile no-

men

Non niihi pro vili , nec ptdibusípic.ja-

cet

O Palmee, ciuesque , lares^ tot pignora
Chara !
Este salutati tetnpus in oinne meuni.

«Barcinone V idus J.inuarü 1816».
RODÓ (P. Fr. Juan), natur;d de
xetrassa, monje del Escorial y su orga-
nista piiiicipal , muy apreciado de S. ¡VI.
el Sr. D. Fernando Vil por su habilidad
y excelente conducta de vida. ((Coinpenüo
«del arle de Catito llano del P. Ramone-
« da monje dtl mismo monasterio ; según
<i la práctica y método moderno, |)ara que
«los pai ticulares adquieran co;i Ijrevedad
«y poco trabajo la inteligencia v desücza
«conveniente». Mjdiid iSay por Davila
impresor le cámara.

RODO.N y ÜELL fDr. D. Martín],
primer médico interino del real hospital
militar de Cait.igena, individuo de valias
socitdaiies del reino. « Discurso pronun-
« ciado en los ejercicios públicos de botá-
« nica , celebrados el 3 de noviembre de
« i788 en el jaidin bolánicodc dicha ciu-
« dad )i. Impreso en Cartagena por Jiménez
López. — « Relación de las epidemias que
«han nfligidu á Caitagena, sus causas y
« métodu cui;itivo, y la exposición del nue-
« vo método espec-ificü desruidei tu por el
« n)é ¡ico de cámara de S. M. I). Josef
«Mnsdtsvnll etc. por D. Martin Rodon y
« Dell )i. Caitagena por Jiménez i787 en 4".
ROGER y GiBABD. Farii irnctatus
niedicince fot. vit. 1. 5. i.'|. MS. de la
ijib renl L 1 "j

ROGER y Coma (D. Vicente ). «Des-
<( cripcion geográfica, política, ndlitar, ci-
« vil, y religiosa del imperio Otomano, con
" una noticia relativa a su administiacion
"de justicia, á su política, á su hacienda,
« y á otros varios objetos, y la cronología
« histórica de los Sultanes desdeOtoman 1".
" fumladur del imperio hasta M.diamud 2".
<< actualmente re} nante , extractada de va-
« rius obras antiguas y modernas ». Ma-
drid 1827. En la imprenta de D. Miguel
de Bi'.rgos 1 tome en 8". de 392 páginas.
— Mantnl económico-doméstico para el
uño 1828. Madrid i827 en dicha imprenta.
ROIG ( D. Antonio ) , nainral de Me*

roí

( 559 )

roí

norca. « Antoiiii Roigü Magonensis. De
t( sacris apuil miooreni Balenretn Aiilisti-
(I bus, Severo polissimum, deque isliusepis-
ce tola pxercitalio, et in eandem epislolam
« animadversiones ». Palma i787 l tomo
en 4". Ex Ivp. Ant. Múalles

ROIG (Jiiinie). Jiom'ince de un cas
que succvi á Jaume Iloi^. Existin en la
l)ib. de caim. desc. de Barcelo- a. II l . So.
Era del año 1601 .

ROIG de la PeSí. C D. Juan Bautista)
presl-.ítero. E/Jiln^o de la Católica Mniiar-
nuía , en 8 libros ; parece 01 i ^in al. MS. de
la b'b. real T. 3.

ROIG y Jalpí C Fr. Juan Gaspar),
natural de la villa de Blanes , tomó el há-
bito de S. Francisco de Paula , y hecha su
piofesion se dedicó á los estudios ; entre
los cuales le llevalin particulai atención la
historia. En 166/ era corrector de su con-
vento de Gerona , y fué después provin-
cial. Era extraordinaria su Ial)oriosidad y
deseo de saber, no solo en las materias
eclesiásticas, sino también en todo lo per-
teneciente á la historia. D. Dalmau de
Mor en su Resumen historial dice de él
lo siguiente pag. 293. « Fué muy aficiona-
do á la historia , y á los que la profesa-
ban 5 á los cuales socorria para sus gastos
con cantidades considerables.... y no la
estiman sino los cuerdos que saben cono-
cer sus prov!"chos ; como ni la hu\ei), ul-
trajan, V envilecen sino los riecios é igno-
rantes , V los que tanto quieren preciarse
de escolásticos, que bien aveiiouado no
saben ni uno ni otro. S.'ibedor de esto el
rey Felipe IV ; le nombró cronista de los
reinos de Aragón ; desde cnva época je de-
dicó con mas ahinco á estudiar cuantos
ró dices ó MSS. |>udo encontrar en los 'ar-
chivos V bibliotecas. Infatigable en apun-
tar cuantas noticias le venían á la mano,
é iaiposibilitndo de hacerlo con su mano
deiechn por el accidente de apoplejía que
le acorretió, á la edid de 7o años, ppren
dio á escribir co.t la izquierda, v dice el
P. Franci-co Solanes de sn inisoio conven -
to . V testi^^o ocular que con fst.". esciibió •
labist-iia de la ciudad de Manresa ; véa-
te la censu!a de dich-T obra que va al fren-

te. Murió en su convento de Barcelona en
i69i. — Escribió una Crónica general de
Cataluña, cuyo primer tomo MS. vióSer-
ra ( Finfz. p. 37o ) y dice que tenia el 2".
f pag. 48) de su apología llamada /^erífo</
triunfante; pero asi este, como los demás
tomos se lian peidi !o. La tenia ya conclui-
da en 1674 ; pues qor el corrector "eneral
Fr. Pedio de Cosencia le dio en dicho año
permiso para imprimirla, precediendo el
examen coriesiiondi''nte. Se ciée í¡tie esta
Crónica , con ot^os escritos del P. Roig ,
desaparecieron c<in motivo délas guerras.
= Un Epitome histórÍLO de la ciudad
de Geron'7 que se impiimió en Barcelona
en 1 678 en f.d. en la oficina de Jac-.nto
Andreu con est» título: fíesi'imen histo-
rial de las arandezas j anli^iif dudes de
la ciudad de Gerona , vida jr martirio de
S. I\(irc!SO : etc. Eiía obra se imprimió
en Barcelona por cuenta del autor en la
oficina de Jacinto Andreuen i678. En es-
te rciúmen menciona su crónica , v otra
obla que seguramente seria curiosa. Dice
asi en la pag. 525 ." Se verá esto largamen-
te en mi ciónica general de Catrduña , sP
Dios me concede fuerzas y salud para dar-
la á la estampa, que cierto seria lástima
se hubiera de rjutclar manuscrita . poi ser
tantas v tales las noticias importantes de
que esta enriquecida v grande e! trabajo
que para adquiíi'las de vaiios archivos he
ardicado, =ufriendo no pocas descoitesías
de algunos hi:>mbres groseros á cuyo car-
do "staba entonces su guarda, como lo digo
en el piólogo á esta obra , v le sucedió al
V. P. Fr. Antonio Vicente Domenec pata
la composición del Flos Sanctorum de Ca-
taluña , s<"gun el mismo V. P. lo significa
en el prólogo de aquella , y lo refiere ex-
presamente un curioso en un catálogo y
censura que hizo de los escriloies catala-
nes, valencianos , aragoneses j castellanos
V de otras naciones que escribifion de \;i*
cosas de este principado, e¡ cnrd quizás á
su tiempo daré á luz Je la estampa ron al ■
guiias notas v adiciones mias , v en él ?e
hallaiá que dice hablando de aquel \ . es-
critor : Padeció grandes trubaios por sa-
car Y saber la verdad de lo que busca'

roí

( 56o )

roí

ba ; y no fué el menor aver de tratar can
gente idiota de quien habia de sacar y
ver autos para mejor escribir. Mucho de
esío me ha sucedido, por todo lo cJftl sea
Dios alabado. Amen. :=. De las antigüe-
dades y excelencias del priorato de Sta.
ñlaria de Ptleyá iinpieso en Gerona año
«668 ( n 8 '. por Gerónimo Pallol. — Jpo ■
lof^ia de los Stos. mártires de Blanes
Bonaso j Maximiano ; impresa en Barce-
lona en 1G64 por Antonio LacaLalleria.=
Paralipómenon de los Santos de Catalu-
ña , aó CatálojiO de los sanios que han na-
" cido ó vivido en el principado de Cata-
« luna, con lahisUiria de su vida, mila-
" gros V mat tirio , y lugar en donde están
" las 1 ellquias ». Tenia esta obra MS. Serra
V P^stius , como dice en su libro Finezas
de los Angeles , añadiendo que habia es-
crito el P, Roig muchas obrr.s que no se
hm dado á luz.

Es (Je advertir que no siempre escribió
el autor y especialmente enesta obra , con
la justa crítica que seria de desear, sino
que se dejó arrastrar muchas veces de su
«xcesivo amor á la gloria de su patria ; lo
(lue le hizo ensalzar hechos de sus ar,tepa-
sa'los , sin tener datos fidedignos, fiándo-
se su buena fé de varias tradiciones v es-
critos vulgares. Sermón de S. Cristóbal
mártir predicado en Barcelona en Sía.
Maria del mar en 1680. Añadióle desputs
la vida V pasión del Sto. con notas i689
por Jacinto Andreu. ^^ Carta apologética
l>or la entrada de Cario Magno en Crita-
luña en fol. la escribió el año i676 3' está
impresa al fin del resumen historial de las
grandazas de Gerona etc. =n De la funda-
ción V grandezas de la villa de S. Feliu de
Guixols en caita escrita á sus regidores, é
inserta en un Manifiesto. — Apología ác
sii historia de Gerona que concluyó en a3
di' noviembre de i679 y salió impresa en
i6So. — « Desengaño át\ año cierto en que
se fundó la orden de la merced. Barcelona
iCS:^ en 4'- =^ Historia de la ciudad de
ilhinresa impresa en Baicelona por Jaime
Suriá , en 16^2 i t. en 4''- La publicó des-
pués de su mueiteFr. Pedro Masera d»; la
misma orden. — Blanda laletana illus-

itrata : proposición del Rey D. Martin,
ilustrada con notas v traducida al castella-
no. — Abecedario de varias cosas históri-
cas , princi¡)ali£iente de Cataluña, cuvo
originnl MS. le tinia Serra y Postius en
su librería, como él mismo dice , en el ín-
dice MS ; en la historia de Monserrate =
Vida de S. Narciso — Fida de Sía. Eu-
lalia de Barcelona MS. — Pida y mila-
gros de S. Fiancisco de Paula impresa en
Barcelona — Pida de S. Francisco de Sa-
les. — l'erdad inunfante sobre el capí-
tulo 11 del Besümen etc. Barcelona 1680
por Jaci.no Andieu, en fol. Eiuhiridion
de las glorias de Cataluña, que tenia ya
pronto paia ¡3 prensa el año i673. Hace
mention de él en la página 7i del Resu-
men histórico de Gerona ^ d\ margen. El
original le tuvo Sierra y Postius , y creo
que no se imprimió ; y ba venido á parar
y se conserva en S. Felipe el real de Ma-
drid j de PP. Agustinos, en la librería de
los continuailorcs át;\a España Sagrada:
su titulo es : «Reales elogios de Cataluña
«ilustratlos v aumentados. De su nobleza,
« y gloriosas hazarlas de sus héroes. Enchi-
«lidion con discursos en el fin muy curio-
''sos, por Fr. Juan Gas|iar Roig y Jalpí
cronista de su rragestad e'i todos los rei-
n nos de la coronn de Aragón ». Es i tomo
en 4 MS. de 281 paginas de letra muy me-
nuda, y acaba cüii advertirla extraña equi-
vocación del sabio Pedro de Marca en la
Cf)pia que dice sr.có pot sí mismo de la ra-
ra y antiquisirna inscripción grabada en
peña viva en el monte de Puig- Águila ,
sobre Badalona que es la antigua Bélulo.
El Sr. Marca leyó : Soli D. Snporum en
la primera linea: A. P. en la 2"-, y Aba-
sonnus en la 3^ y la interpretó diciendo,
que una vieja llamada Abaso la cual ha-
bia perdiilo el gusto , y no podía digerir
nada, ni hallr.ba sabor alguno en lo que
comia , habiendo recobrado el gusto con-
sagró .'¡quella peña al Sol, Dios de los sa-
bores. El P. Roig dice que en 26 de octu-
bre de i663 copió con todo cuiJndodicha
inscripción y que solamente dice : Solí D,
Sacrum AP. Abascanus. Estando jo en
el vecino monasterio de gerónimos de la

ROM

(56i )

ROM

Multa, en el verano fie 1826, dónele el '■
Sr. Marca escribió su obra Marca Hispá-
nica, cuando era comisionado regio de
Luis XIV en Cataluña , acordándome de
lo que escribió sobre dicha insctipcion ,
sin lener nolicia de esta corrección del P.
Roig, pedí á alt^unos monjes que me acom-
pañasen d veila ; v qui-dé admirado al ob-
servar que solamente tenia dos lineas y no
tres, y que el Sr. Marca no habia leído
bien su contenido. Foi me una pequeña di-
sertación de la exacta copia que saqué, y
la leí después en i83o en la leal academia
déla Historia. Postei ii'rmente en 1 833 me
enseñó mi buen amigo el P. Miro- Canal
el MS. del P. Roig, y vi con agradable sor-
presa que ya este Labia descubierto la equi-
vocación del Sr. Marca. Ademas esciibió
la obrita. « ^lodo pera cumplir ab la obli-
« gació del rezo del divinal ofici , y cele-
« bracio del inefable sacriíici lie la missa :
« liet déla instrucció de sacerdolsque com-
o pongué lo P. D. Antón de Molina mon-
«jocaituxo, tradubit en llengua catalana,
« y anvadidns algunas cosas útiis psv lo M.
« R. P. Fr. Joan Gaspar Roig etc. Barcelo-
« na en casa Anloni Lacaballciia , anv
i( i6<33 ».

ROLLÓN fAVco/fl'í^!, catedrático de
matemáticas en Barcelona. Escribió :
« Fiestas del reino de Aragón y Cataluña
«en el ciisamiento del duque de Saboya
«con la ii.fanta Da. Catalina j). Barcelona
por Damián Vaquer. i586 i t. en 4"- J^-
A . t. 2. p. 19,3.

ROM A f Fr. Ef^iíli ó Gil ) , vén.se Eg!-
di. Tradujo su obia del latín al castellano
D. Bernardo, obispo de Osma . para la
enseñanza del príncipe D. Pedro hijo ilel
rey D. Alcnso de Castilla : inip;pso en
Sevilla año i/|9,'| en fnl. Fi! la edición ca-
talana se añaden al pié de cada capítulo
glosas muy eruditas. Coriijió esta (djra
Alejo, dirtctoi (le Iris escuela* de Raice-
lona.

ROMA y ?^o%%z^-i.CDr. D. Francisco)
abogado de pobres del principado de Ca-
taluña , y académico de la real conferen-
cia de física e.xpeí ¡mental , y de agricul-
tura de Barcelona , primer regente de I\Ié-

jico: m ui íó en i "84 según la gacela de Mé -
jico de 1.5 de diciembre del mismo año.
Magistiado sabio é integériimo, qué se
granjeó en Méjico grande reputación ; y
manifestó singulares conocimientos de eco-
nomía p.ilítica , ciencia entonces por des -
gricia poco cultivada, a Disertación liis-
« tórica -político legal para los colegios y
«giemiosde Barcelona y sus piivativas.
i766. — Felicidad de España. V'. Sempe-
re Bibliot. t. 4- =" Las señales de la fe»
«licidad de España y medio de hacerlas
«eficaces». Madrid i768 en la im[)renta
de D. Antonio Muñoz del Valle 1 t. en 8.

ROMAGUERA,'' £». Francisco), juiis-
consulto , natural de la Bisbal y abogado
en Gerona. Floreció en el sij.Io xvii. Es"
criUió : Commentaria in Sjnodales Ge-
rundenses. Geiunda; i69i i t. en fol.
Formado por el Illmo. Sr. D. Miguel de
Ponticli el (iiONecto de publicar las cons-
tituciones sinod.iles del obispado, no po-
día encargar su ilustración á otro mas sa-
bio , que Romaguera. Tomó este la em-
presa á su cargo , v la desempeñó con tal
acierto, con tanta abundaiuía de noticias
curiosas y erudición, que se admiraban
de que Imliiese podiilo leer tantos autove.^
como citT en apo>odesu5 ilustraciones. El
deseo del bien común , cual es evitar plei -
tos y contiendas sobre la inteligencia de
las leyes , decretos ó estatutos , le movió ñ
publicarlas glosas que tenia lecogidas de
varios autores á pesar de su trabajosa sa-
lud; pues, como el misniO dícecon Eras-
mo, Patries periclitantis potiiis haben-
da est ratio , (jnam priwalfe incolumita-
ti"!. ]Ni la arrogancia ni la ambición le pu-
sieron la pluma en la mano , y sí el lin
dicho v la gratitud que excitó en él una
carta délos coufaloncros de justicia, \ de
los cónsules del pueblo de la ciudad de
Gubio, cf)piada é imptesa <n las Consti-
tuciones Grt undenses. Las ilustraciones
de Romaguera son una mina preciosa pa-
ra los jinisconsuhos V párrocos, en la cual
haliaián cuanto pueden necesitai para re-
solver sus dudas, y fijar sus iiicaí lidi;m-
bres.

ROMAGUERA f DrJcsé ' , cDnóni^'O

ROM

( 562 )

ROM

penitenciario de la Sta. iglesia de Barce-
lona ^ vicario general del obispado, v en
dicho nombre inr|uisidor ordinario, cape-
llán de ijonor de S. INl. cated;átiro de cá-
nones en su universidad, abogado del es-
tamento ó brazo eclesiástico en las Coi tes.
Sohre varios funtoi de la inmunidad ecle.
siástirn. i v(d. ¡NIS. — Sermó de S. Seirr
en i6b7 á 6de nfviembrc cum[ilcafír)S del
rey Carlos II —Sermó de la Concepció ,
pie.licat en la «aledral, Jmpie?otn Daice-
lona por José Llopis 1 695 =;« ¿erwd en
«nrció de gracia? per lo recobro de sahu
«del rey Carlos II. relació délas Testas feu
« la ciulal , impres pfr Ti. mas Lniient en
« i6í)5 en 4". — Scrniá en la translncio
del ros de S. Ohi^iier. Ba-celona i7oo.
Dejó MSS. las obras siguientes. Morfeo
despert en las wul^aritnts mlalnnas. =
Lo fam'2 en Cataluña. Feliu (anales t. 3'^-
p. 4^t>) ciice que el brazo miiilai- le eligió
jiata formarla rcpreseni.'icion á las Cortes
en i7o2. — V Jiiridico di-spi'.anño r\ la inau-
«dila novedad ron que el vicaiio general
«del real ejéicito pretende extend<'r su ju-
« lisdiccion al conocimiento de las causas
«de P- de sus subditos en peijuicio de la
« juiisdiccion ordinal in dellllrno Sr. Obis-
« po Je Barcelona, y dd S(o. Triliunal ,
«cuando vuelva en su ejercicio, que con -
« sasra á la S. C. \ R. M. del rey JNlro.
« Sr. D. Carlos III que Dios guaide pros-
«[leie v en su sucesión eternice )>. Barcelo-
na por Rafafl Figueró año l7<.9 I tomo
en 4'- Existe en S Geióninio de la Mur-
ta. Escriliió en catalán — Atheneoáe o\ny\
« íleza sobre eminenrins cidtas , catalana
«facundia abcmb'emas ¡'lustrada pnrt. i".
«conságrala al Fénix deBaicelona S. Ola-
(1 oiirr glories, lo Dr. Josef Romaguera.
« On'píéixla en llengua catalana ab eslil
« millorat de molts equivoclis, singular
« gala de tan ayrós idioma. Ab Hicencia :
«en Baicelona en casa de Joan Jólia , al
«carrer ilels Cotoners, anv iGSi ». En el
piólo-odice lo siguiente. «Y si benéxol lo
« illustre oriíontde l.is discretas conventí-
« culris , me abona lo intent, continua'é
n en segona , y tercera pai t , v en altres dos
«obras la impre^sió , la una que intitulo,

u Mnrjeo despenen las vulgaritats catba-
« lanas : jovi.il discurs (¡ue cultiva pensil
« mon capritxo, aont abscnt divertíalos
«cariños de ma patiia ; y la altra , que
« inscrich : La Juma en Cataluña. Mes si
«esperimento lo solit despreci , las enler-
« rare totas en lo pols , que ya las cobrí ,
«vale». Sin enterrarlas él , las ha sepul-
tado el tiempo en perpetuo olvido. Li a",
y 3^. parte iguoio si se imprimieron. Las
tenia trabajadas el autor, según dice en
el piólogo : en el que también hace men-
ción de las otras do< obras .suyas Morjeo
y la Fama, ^^a Belacion de las festivas
R v m-Tgestnosas pievenciones, con que Bar-
«celona celebióel arribo, v feliz himeneo
«del rey Felipe V, y déla reina Da. Ga-
« briela de Saboya». Baicelona por Rafael
Figueró i7oa. Pongo la siguiente muestra
de su numen poético.

E^■DETXAS

del canoiíge D. Joseph Romagueía

AL ABC IRIS.

Iris de la esfera ,
Florit oriznn ,
Emulo de Cloris
Meteoro nyros.

Q.
Del compás de Pcbo
Paralelo en flor
Es de la honansa
Triunfo y I' lasó.

3.
^l aygiia en dihwi
Templa sos cdvrs
De /' iro celeste
Fiador hermas.

\-
Los niibols esmalta
Pinta sas re^ions ,
Rúa de matisns
Guirnalda de flois-

5.
Si de arch blasona .
Es traste de amor ;
Mes , t'enllo sensjletxn
Nin<¿u r tem arpó-

ROM

6.

563 )

ROQ

Sois viu á la llutn ,
Yá son ardor mor
Fénix j (jue renaix
Ab los raigs de Sol.

ROMEU ( Fr. Francisco)^ del ór.Ien
de nienoies, predicador apostólico. Escii-
Lió dos obras con el título ; la una de ;
Asuntos apostólicos predicables etc. que
se imprimió en Barcelona pur Juan Pifer-
rer en i736. La otia ; Aoi'enario de ser-
mones á las almas del put gatorío. Aun-
que en estos discursos se altj^aii largas au-
toiidades de la Sta. Escritura y SS. PP. es
solo para dar mas satisfacción á los lecto-
res ; pero ya se advierte que el predicador
no debe mezclar palabras latinas á imita
cioii del célebre piedicador de la misma
óiden el Bto. Fr, Bernardino de Feltro
llamado el Demóstenes christiano y JNa-
ciat.zeno de Italia, que preguntado porque
no citaba en latin los textos sagrados lesc
pondió : « Hícelo asi por dos rozones , la
« i'', por evitar la ostentación del erudito,
«que pocas veces produce fiuto: la 2^.
«porque interrumpida la oración suelta y
« vehemente, se resfrian con la interposi-
«cion de textos latinos , no solo la vehe-
« mencia del orador, sino también los
«afectos excitados en los oyentes. A los
«predicadores que llenan sus sermones de
« textoí que comunmente se llaman empe-
« drados se les puede decir que trabajan
« para ostentarse doctos ; y aunque son
« innumerables los empedradores srme-
« jantes , no por eso hay menos lodos efi
« las costumbies. En el Diario de los lile-
raíos se alaba mucho el piólogo de eslri
obra por las máximas juiciosas deque es-
tá lleno.

ROMEU (Fr.Juan). «Pioltch p.i-
«me sobre la incepcio de Ít exposició de
« la postilla de Papa Innocent líí sobre los
« Vil psalms penitenciáis segons la trans-
«lacio romana... Induhit per lo leverent
« senyor fiare Berenguer March perlagia-
« cia de Dfu maestre de la casa de cavalle-
« ria deSti. Mariade IMuntesa... Comen-
«ca la exposició deis Vil psalms peiiiten-

(V ciáis feta per Papa Innoi-ent teice tra-
« Hadada de kti pii romane per fiare Jo-
Khan Romeu del orde deis frnres pieyca-
«dors». Estas son las únicas cláusulas que
cü|)iÓ D. Jaime Ripoll Vilaniajor de un
códice de leiiíi n)uy heimosa en fol. que
existía en la bib. de los caimelitas descaí-
z i.s de Baicelona antes de 25 de julio de
lS35. Constando como coi.sta por ti .¡o-
cumento que va extractado en el ai t. March
J. pag. 366 que Fr. Beienguer Maich era
maestre de Montesa en i397 es de colegir
que Fr. Juan Romeu dominical:» íloieció
á fines del siglo xiv.

ROMEU ( Dr. Lorenzo). El Dr. tei-
nardo Mas en su Ot de bren pera pre.ser-
i^arj curar de la peste [lag. 60 cita el li-
bro que babia Romeu compuesto d< I abu-
so de la sanarla , y purga , tn e! que
añade , doctisirnanienlc piueoa con infi-
nitos lug;ues de Hipócrates , Galeno y
otros doctores cuan perniciosa cosa sea
sangrar inconsideradamente en todas las
fitbres pútridas, y otras enfeimedades que
no tienen por causa la abundancia de san-
gre que existe ó vendrá.

ROQUER (D. Joscj, piesbítf-ro, na-
ció por lósanos de i755 en la p.nroquia
de S. Juan de Fáiuegas en la dióiesis y
coiregimiento de Vich. Después de haber
seivido 9 años de vicario en el hospital de
Ramón de Terrades de la niisma ciudad,
v obtenido el curato de Taveitet en la ci-
tada diócesis 25 años, le renunció en 1818
con uua módica pensión. En dicho año
fijó su residencia en Vich donde no estuvo
ocioso y sí tiabajando las siguientes obri-
t.'is que han sido reimpiesas y muy útiles
á las gentes del campo. « Bondia del chiis-
« tiáempleat en varios exercicis de pielat
« ab los qiials se poden guan>ar moltns de
«las indulgencias notadas per lo B. Ligo-
« li en son Ilibre Glorias de Maria, com •
« post per J. R. E. R. cuyas iniciales se
descifran asi : Joseph Roquer ex rector.
Psovaedició notablement aumentada. Vich
en la oficina de Ij^rasi \alls. 1828. =. Bo-
tina /i/? enipleada en piadosos exeicicis y
« conversas familiais molt úlils per fomen-
« tar la devoció y veidadera nle^ua . se-

ROS

( 564 )

ROS

« goiia edició , imp. de Valls any i834 —
(i Bon senipre de gloria eterna en lo cel
(lalcansa aquell (|ue se exercita en meditar
t! las penas que patexen los condemnats en
« lo infern ^ y liumilmenl demana á Deu
« gracia per no esser un de aquestos desgra •
<( ciats. Per f^loria de Deu y be de las ani-
(I mas lilis de aquells que no saben llegir
« jJuLüca aqnest petit quidern J. R. P.
«(esto es Jüsejih Roquer prebeie), en la
«matexa inip. mars de iiS3i. :=«/'flre
« nostre ex/jlical ó he sian conversas fami -
«liáis sobre aquesta divitia oració que ab
« sa piojiia boca nos feu lo Tnateix Jesu-
«cbristper ensenyarnos a demanar abella
« lot lo que necessitaui tant per la anima
« com per lo eos, Vich per Ignasi Valls
« any i83i. — Bona sort seiá per aquell
« que no tarda á convertirse al senvor , y
<i luego se prepara pe( morir santamcnt y
« ser benaventurat en lo cel , que es lo que
« á tots desitja v ab lo piesent Ilibret pro-
«cuia J. R. E. R. Vich pet id. 1834.= Se-
u yar'se ab seny. Corveisa entre un sacer-
« dot , un artista , un pagés , j aquell on-
« ele Peinvo que paila en lo Ilibret Roña
« nit. Id. 1835.= Mon nou o renoi'at.
« Ibid. ». Falleció Roquer en abril de i835
casi con la pluma en la mano.

ROQUER ( Fr. Mariano), hermano
del precedente, de la óiden deSto. Domin-
go. D- spues de haber enseñado filosofía en
la leligion y i3 años teología en el senii-
iiaiio conciliar de Tariagona pasó á rec-
tor del deTortosa en i8i5. Esciibió. Con-
fesión del liberal arrepentido , las 9 car-
tas polémicas, y apolo'j^ia déla religión.
Esta salió sin ní.ta alguna de la censura
delsupiemo Consejo y declaiada olira clá-
sica por el mismo Se estaba imprimiendo
en Madrid j y al parecer no ha acabado
t!e verla luz pública. Las primeras obras
se ¡mprimieion en Tortosa en 1S24 por
Joaijuin Puigiubi.

ROS ( D Alejandro Domingo de ) , na-
tural de Lérida, deán de la iglesia de
Tortosa , y piotonotario apostólico, vari>n
de mucha doctiina y elocueiicis. Murió
de lépente en Madrid á 2 de junio de )656
Esciibió las siguientes obias. Cataluña de-

sengañada : Discursos politices. JN'árO'
les en l.i imprenta de Gil Longam en 1646
1 tomo en 4"- dedicada al rey de España
I"elipe I\ . — Abeja barberina : panegíri-
co dedicado á Uibano VIII é impreso en
Roma por Luis Gripnano en i639 ,en4''-
Por esta obra fué premiado por el Papa
con el deanatode Tortosa. =^ fíepresenta-
Clon á Felipe IV a nombre del principa-
do confesando su rebelión p. 121. MS.de
la bib. real. H. 35. Maicillo p. a93. ¡S-
A. t. s. B.n. p. 5.

ROS f D. Antonio), natural de Perpi-
ñan , de una familia muy distinguida, y
oidor en la real Audiencia de Cataluña,
muy háliil en el derecho civil. Esciiliió.
Ad im'ictissimitm felicissimiimque Phi-
lippiim Hispaniarum Regem Calholicuin
3Jern<rab¡ lium Jtiris libri III. Antonii
liossii í'erpinianensis , Juris Consulti ,
Begiifjiie Senaloris in Sacro liegio Bar'
cinonensi Concilio , nunc primuin edite.
Baicinone njud Claudium Bürnalium in
forte Aquila, i564- Carcsmar le llama /^7r
undeijuaniie doctus. Viyióen el siglo xvi.
El Sr. D. JosefRos, coronel de los reales
ejércitos, capitán que fué de reales Guar-
dias Ws. mi Ijuen amigo , y sexto nieto de
D. Antonio Ros , me dice que dejó mu-
chos manusciitos que después pasaron en
París.

ROS y EuscÁ ( Dr. D. Antonio Sixto),
presbíteio, capellán perpetuo de la iglesia
parroquial del Pino de Barcelona , y na-
tural de la misma. Fué Dr. en Sagrada teo-
logía , y opositor á canongías de oficio.
Murió en i4 deoctubrede 1821, en tiem-
po de la ppiíjemia. Escribió : Meditacio
nes de la sagrada pasión de IS tro .Señor
Jesuchrislo : paia leerse en los santos ejer-
ce cicios que la venerable congiegacion de
« la Purísima Sangre fundada en la igle-
«siti parroquial del Pino, celebra lodos
« los jueyes del aiío en la capilla de su ins-
(I tituto)!. Barcelona 1S24 en la imprenta
de 1-1 yiuda de Roca. Hoy dia se sirve de
dichas Meditaciones la cnngiegarion en
sus ejercicios semanales , y muchos pario-
cos las han adoptado.

ROS (P. Francisco), jesaha , natural

ROS

( 565 )

ROS

i\e Gerona, varón de gran doctrina, pru-
dencia, V virtud, peritísimo en las lenguas
Siriaca Caldea y Malabárica. Fué envia-
do á las Indias orientales, y se confió á
su zelo toda aquella provincia lu cual
comprende las islas Malabares. Encarga-
do por el rey de Portugal de una embaja-
da á Zamoiin rey de Calcula , concertó la
paz entre las dos naciones, filmándose
por ambas partes. Por su gran viitud y sa-
iiiduría fué nombrado por el ilimo. Sr.
Alejo de Meneses del orden de S. Aguslin
y arzobispo de Goa, administrador de la
Iglesia V diócesis de Angamala : v después
Felipe III , á petición del pueblo , le nom-
bró arzobispo de la misma , elección que
confirmó Clemente VIH sujirimiendo el
nnmbiede arzobispo v dándole el de obis-
po. Fué consagrado er. Goa en 1601. Des-
pués Paulo V en i6o5 habiéndose muda-
do la Catedral desde Angamala á Cran-
gram le dio el titulo de aizobispo de esta
ciudad, por muerte de su ai-zobispo Abra-
am. Escribió un Catecismo en lengua Ma-
labárica . que tradujo des[)ues en Siríaco
(lara uso de los párrocos de Angamala.
— Arregló también al uso romano, un
Misal, un Biei'iario ,jr un Biíual.'Slar-
cillo Crisi pag. 3i9. — Aíeremiierg de vi-
7'is sui ordinis.

ROS {P. Juan) j caitujo y prior de
Scala Dei. Se cree que era déla familia de
D. Antonio Ros de Perpiñan. Habla de él
Lucio ^larineo. Véase Segura. Academia
t. VI. p 612.

ROS (Fr. Ramón). Si el apellido la-
lino ó latinizido era Rubeus , cómese lée
en la nota del Sr. Ba\er ^i. A. B. V'. pag.
121 t. 2 , el catalán debería ser Roigo Ru-
bio. Fué mercenario, natural de Táriega,
Ten 1820 escribió varias obras en catalán
y tradujo del latín otras. Llaors de ma-
dona Sania Matia. — Del menyspreu
del mo/z. = Tradujo al catalán Púrgalo-
rium S. Pal riel i. Dedicó la obra á Bea-
triz mujer de D. Guillerm.o de Anglesola
señor de Beüpuig, v muy respetable no
tanto por su alta alcurnia, por ser hija de
los condes de Pallas j nieta del empeíador
de Grecia Teodoro Lascaiis , como por su

extraordinaria religiosidad y viitudes '■ año
i32o. — faites S. Euphrosince , el Stce.
Marinee, yirginum. — l-'itcE S. Manee
/Egiptiacce,et Slce. Paulce Romance Beth •
lemiticcB, Fitce S. Ludovici Tulosalium
episcopi, S. Chrislophori Marliris, et
S. Francisci. =: Historia de la visión que
se dice revelada en el monasterio de Cla-
raval ,año ii4^j en que murió sn abad
S. Malaquias. Tudas estas obias se cori-
seivnn en el Escorial. Lrt. M Plut. 2. n.
3. ^. A. bib. V. t. 2. lib. IX. c. 2. n. 69.
nota.

ROS y Rbsart ( D. Salvador ) , profe-
sor de matemáticas y humanidades por S,
M. en Barcrlona. Socio de númeio de la
real academia de ciencias naturalts y ar-
les de dicha ciudad. Memoria sobre los
mas adecuados pesos y medidas, y ar-
reglo de monedas que pueden adoptar las
cortes para uniformar las monadas, pe-
sos y medidas que se usan en España.
Baicelüiia 1821 en la imprenta de Josef
Toinei. I cuaderno en 4"- Va acompaña-
da de una representación, y de dos lámi-
nas; una de ellas demuestra el sistema
metódico de la nomenclatura de las medi-
das decimales propuestas para España , la
relación de aquellas entie sí, y la longitud
del meridiano terrestre; y la a'', da á co-
nocer el valor de todas las monedas espa-
ñolas, los cambios con los países exttange-
ros , T las variaciones que deberían hacerse.

ROSSELL ( Fr. Gerónimo), hijo de
D. Miguel Rossell ciuJadano honrado de
Baicelona, en cuya ciudad nació en i677-
Tomó el hábito en el monasterio de Geró-
nimos de la Multa á dos leguas de Barce-
lona en donde vivió santamente y aplica-
do al estudio. Escribió en idioma catalán
« Espiritual esposició de alguns misteris
« de Ja compassíva historia de la sagrada
« passió de Christo jN. R. y dolors de
n la sua Verge y Mare reina del cel y térra
« M"". Sma. ab unas devotas deprecacions
«en cada hu deis capiíols molt profitosas
« perlas nostras ánimas, dedicada á la M.
« R. y \ en. Mare Sor Marina de Rossell y
« Monfar amantissima germana del P. Fr.
«Geroni Rossell y Monfar indigne Dionjo

ROS

566 )

ROS

i( V Siictidot del inonasiir íie la Murta ex-
11 tía muios de la ciutat de Barcelona. 2 to-
H mos en 4 '• "> Fu^ Sor Marina de Rossell
Priora del convento de ís. S. de los ánge-
l(s de Baicelona. — Combat espiritual
V de la aiiima en la hora y agonía de la
u niort ab piecaucions , y defensas j)er
(I nquell amarch y tremendo pas contra lo
«maligne esperil; l lomo en 4''- ^'S. de-
dicado á la noble señora duna Josefa Ce-
llers V de Rossell , hermana del autor —
ri'ias, hechos r felices muertes de al-
gunos virtuosos monjes de este nuestro
monasterio de S. Gerónimo de la Fid de
Bethlem , alias de la Muí la. En seguidd
pone la Fida de 2/ monjfs. Se hallaba en
In edad de 69 años y de 4^ ^^ hábito , >
jirolesta al piincipio su igi orancia en es-
cribir en lengua castellana , y pide al lec-
tor que no haga caso de las faltas de su
len'Tiiaje. — La primera vida es la del P.
Fr D.-imian V'iccriS , natural de la villa
de S. Feliii de Guixols, que tomó el há-
bito en 1 584, y que pintó el retablo del
altar mavor de la iglesia y los de las ca-
pillas de S. Co^me y S. Damián , de S.
Estevan Protomárlir , el llamado del Sr.
Vila, los ci'ico cuadros grandes del claus-
tio piincipal : tuvo varios discípulos, yei.-
tre otros el P. Fr. Mij;uel Eipinosa valen-
ciano : murió en i6i2. — "X^ ■ Vida del
muy noble y dichoso Fi-. Joseph de Cor-
bera v Sant-Cliraent , barón que fué de
Llinás etc. que habiendo enviudado, tomo
el hábito en 164.'). Aiurió al íin del mismo
año. — 3\ Vida del Venerable P. Fr. Jai-
me Moiitaner de la nobilísima casa de di-
cho nombre en Barcelona que lomó el há-
bito en 1623. Eta este P. muy versado
no solo en te(do';ía , sino también en las
matemáticas: desuerteqne el Sr. D. Pe-
dro de Marca que gobernaba este princi-
pado por el rey de F.ancia, viro varias
veces á visitarle enamorado de su ciencia
y prudencia. ISo le faltó á este gran siervo
de Dios el méiito grande de la persecución
de la cual caí!! Santo alguno se ha escapa-
do. Fué pues el caso de esta manera. En
una de las veces que en este monasterio
le hicieron prelado , quedaron seis de los

electores ilisguUados , y mal contentos,
los cuales zelaron á los PP. visitadores
generales, la honra v estimación grande
que el va nombrado señor de Marca , y
el rev de Fiancia 'e habían hecho , y co-
mo esto había sucedido en tiempo que
dominaba este juincipado la Fi mcia, y
ahora -^a estaba en el dominio de la Es-
paña, y serlos PP. visitadores castellanos
tomaron este zelo muy fuertemente, de
modo que no dudaron sentenciar á este
humilde é inocente padie que fuese des-
terrado á Valencia en una casa nueva, di-
cha de la Esperanza, de nuestra óiden. El
paciei>te sieixo de Dios, sin defenderse ,
y sin réplicaalguna , aceplódicha senten-
cia de destierro, considerando era regulo
de Dios, animándose con lo que disto
nuestro bien dijo á sus discípulos : « Bea-
(( ti qui persecutionem patiuntur propler
« Justiliam : rjuoníam ipsorum est regnum
«Ccelorum». 4- Vi.b del P. Fr. P. dro
Lledó , natural de Badalona , lomó el há -
bíto en i637, y murió en i65o. 5. Vida
del P. Fr. Raimundo Fuste, natural de
Barcelona, vistió el háiiito en 162/, y
murió en i658. 6 Vida del P. Fr. Jaime
Texidor, natural de Arenys de Munt, vis-
tió el hábito en 162/ , y muí ¡ó <!n i665.
7. Vida del P. Fr. Miguel Mntaró, natu-
ral de la villa de Liñola, obispado deUr-
gel , vi.stió el hábito en i638, murió en
1666. 8. Vida del P. Fr. Andrés Rubíes,
natural de Vilanova de las Avella..as,
^isiió el hábito en i65o, y murió en i67o.

9. Vida del P. Fr. Gaspar Maynfr . natu-
ral de Belbis obispado de Bairelona, vis-
tió el hábito en 1616, y muiióen i673.

10. Vida del P. Fr. Maciá Ramón, natu-
lal de B-irc-lona , \istló elliáluloen l639
y mu.ióen i675. 11. Vida del P. Fr. To-
más Cuquet, natural de Bagá (d.ispadode
Solsona , vistió el hábito en i677 , v mu-
rió on i679. 12. Vida del P. Fr. Miguel
Granollers , natural de Hoslaliicb. vistió
el hábito en i634 , y murió en i68t. i3.
Vida del Illmo. Sr.'D. Fr. José Fageda ,
natural de Vichó de Olot, obispo de Ge-
lona j después de Tortosa , vistió el hábi-
to en 1628 , y muí ióen iG85. i4 Vida del

ROS

( 567 )

ROS

P. Fr. Pablo Soler, natural de Mataió,
vistió el hábito en i638 , y murió en 1682.
10. Vida del P. Fr. Juan Aiiloiiio Altet,
natural de Barcelona , tninó el hábito en
l678 V rninió en i6S7. 16. V^ida del P. Fr.
Rafael Rius , natural de Lérida, \istió t-1
hábito en 1634 v niui ió en lGÍ)3. i7. \ i •
da del P. Fr. Beiiíanlo Tayá , natural de
Cust'">ja obispado ile EUi.-i en el noselJcn ,
vistió e! hábito en l65:j , y muí ió en i699.
18. Vida dtl P. Fr. Gerónimo M.Mtin, na-
tural de Pirlabá obispado de Gerona, vis-
tió el hábito en i675 y murió en i7i5.
i9. V'ida del P. Fr. Jaime Grau , natural
de Barcelona , vistió el hábito en i673, v
murió en l7l7 , pií.tó los cuadros que b^y
e-r Io> cl.iustrosde arriba y de íibajo, en la
enfeimeiia , cuiato de Rexach , v procura
de Barcelona etc. 20. Vida del P. Fr. Jo-
sé Caíiteu, natural de Bircelona , vistió el
hábito en iG7i , y murió en 1/21 ■ 21. Vi-
da del P. Fr. J.iiuie Llorach, vistió el há-
bito en i67o V muiió eti 1/21. 22. Vida
del P. Fr. Salvador Vivas , natural de
Maiaió, vistió el hábito en i695, y mu-
rió en 1/32. 23. Vida de Fr. Franciscode
Sta. Engrucia , óGalatens, natural de
Puerto reino de Aragón , vistió el hábito
en i7oi , y murió en i728. 24 Vida del
P. Fr Fiancisco Esteve, natural de B.nr-
celona , vistió el háliito en iGo5 , y mu-
rió en 164 '■ 2.5. Vida del P. Fr. JNarciso
Bocen^tIesJ natural de PalauTordero ,
vistió el hábito en i659 , v muiió en 1691
26. Vida deFr. Francisco Bosch, natural
de Barcelona, tomó el hábito en i73o, y
muí ió en i737. 27. Vida del P. Fi Diego
García , natural de las Celias.

ROSSELL y Ros-ELL ( D. José) . pres-
bítero, catediático de latinidad en Cerve-
ra. Compendio elemental de f^ramntica
de la lengua latina, para uso de las es
cuelas de Cervera». 1801. en 8'^.

ROSSELL Cfr. José ) , natural de
Barcelona . monje cartnj 1 en ^LlIítea-
legre hijo de D Jion Francisco Ros-
sell. Trartnius sif; praxis deponendi
consc entifim indubiiscl scrúpnlis circa
casus nif^rnles occiiirentiljus. Apud PJii-
lippuin Borde 1660 in 8'. Maicillo ¡>rfgi-

na 336.

ROSSELL (D. Juan Francisco), na-
tural de Baicelona , de familia distinguida
padre de Fr. Josef RosseH , monje caí tujo.
Fue Dr. enaltes n medicina, catedrático
juliilado de esla facultad en la universidad
de Barcelona, v médico de murh.i fama.
Escribió: Insex libros Galeni de dijje-
rentiis el causis feb'ium. Accessernnt
epl'to^ce diicv : una ad Andrenm Laurea-
tium in Mompeliensi academia, altera
ad Joannein de Carvajal in litado Hts-
palensi, puolicos niedicince professorts.
En Barcelona año de iG27 en fid. por Se-
hasti-üi Mathevat El Dr. Andren , en su
Práctica Gothnlanoriim , cita u;ios co-
mentaiios de Ros^ell , que ll.Tmn dortisi-
mos sobre le tres primeros libros ■le.nior-
bo et S} mptoniate .le Galeno, opellidnndo
á dicho Ros Sí 11 eminentísimo corifeo de
la escuela de Barielona. El famoso mé-
dico francés Andrés L-iuencio 'ii su His-
toria anatómica , coiñf-sa liabrr muilndo
cieita opinión , vista una elegrinte y doct.i
carta que le escribió Fiancisco Rossell ,
Español , Barcelonés nié 'ico doctísimo
Después de haber reconido el piincipado
de Cataluña en vaiios pueblos acomttidos
de peste, asistido personalmente á 1 ■. cu-
ración de algunas personas, y sido cónsul
tado para otras, escribió una obra que fué
mnv bien recibitl.'^ con el título siguiente:
El verdadero conocimiento de la peste .
sus causas , seriales, preservación y cu-
ración. A los consfjlerfs de Barcelona.
BTrcelorra por Sebastian v Jaime Mathevat
impiesoresde In ciudad v utiiveisidad año
iG32. I tomo en 4". — S) nopsis Jbrnmhi-
rum medicrirum i tomo en 4"- f" 'a !i-
bieiia del museo de casa de Salvador. Mai--
cillo pag. 340.ÍNÍC. Art p 628. Bosch pag
3G7.

ROSSELL (Pedro). Epitome de la
vida del bienaventurado S. Juan de la
Cruz doctor mjst ico , primer carmelita
descalzo , v fidelísimo coadjutor de la se-
ráfica madre Sta. Teresa en la fundación
de su refoima. Su autor el ie\ercndo Pe-
dro Rc^ssel! prrsbífiro y D> . en sngiada
teología En B.uceli'itin por Rafael Figue-

ROV

( 568

RUF

ró año iG75.

ROSSt.LLÓ fiV ). Pharmacopea Bar-
cinunensis i tamo en Jol. En la libieiía
de cnsa Salvador.

ROSEhES ( Isabel ) . MurlIIo tomo
10 pag. 82 dice , Cjue predicó en la cate-
dral de Barcelun.n ; que convirtió en Ro-
ma machos judios y explicó á Scoto de-
lante de los cardenales. jNo s» salje sino
que dejóesciita alguna obra. El P. Cares-
mar dice que en la biblioteca vaticana se
hallan algunas MSS. de esta heroína ca-
talana : y lo mismo consta en un índice
de MSS. de dicha biblioteca que se con-
serva en la real de ]Ma.Jrid.

ROSERS (Juan Míi:,nelJ. üescrífj-
cion de Barcelona por Jorba , traduci-
da del latin al castellano. jSlS. de la Lib-
rea! G. 1 88.

ROSIÑOLI . « Veritats eternas declaradas
«en diferenls visions ordenadas principal-
» ment per los (lias de exercicis de S. fgnasi
((de Lovola. Tiadurcioa hecha por unca-
((pellan deGeiona i76i ». i lomo en 8".
peí Jnsef Bró.

ROVIRA (Z). Gabriel), rector de
R(Dcafort. « Stioia de temps , v" altres ru-
(( Jimenls de la gramática ab un abece-
((('.aii de noms y ycrbs que conté los mes
(( perfets modos de pailar ab tota elegan-
(( cia la lleniíjMia llatina , composta per lo
<( Licenciado de Valles. Traduliida en ca-
« tala ab nous anmetits per dit Rovira
(( Correnida _v molt aumeiitada en esta 4^-
« edició impresa en Barcelona en casaFran-
« cisco Cornelias atiy iG/^»-

ROVIRA ( D.Ju.in), catediático de
teología moral en Ceivcia-wDe distii-
(( butionüius quotidiariis ] tomo en /|". «
Publicó también las M<;uientes disertacio-
nes te(ilóo ico -mol ales. (( De JejuTiio. = De
« botiis Clericorum. — De Jurejuiando. =
<i De fjuibusdam conventiorjibiis exquibus
((ceitiim lucriim txigitr.r pro pecunia nlte-
c ji col lata. = Compet.dium eorum quie
« iri sncrameiitali confessione exponenda
n sunt )i.

BOVIRA fP. Pedio), jesuiía en d
colegio de Belén de Barcelona. En la bib.
episc. se conserva un tomo en ?". AIS. con

este título; Tractalns de scientia Dei in
(jucestionem Xlf^ divi Thonics. Auctore
Petro fiouiraetc. en S de oclubrede i65o,

ROYER ó RoGER [Mit;uelJ. Carta á
Cirios Soler sobre el gobierno del car-
denal Rithelieu. MS. de la Biblioteca real
Ee. 18.

RUBEL ( D. Jiinn). Reíalas de escri-
bir bien , sacadas de los mejores autores .
Darceldna i792.

RUBIO f Guillen) , franciscano de Ja
provincia de (Cataluña, tomó el hábito en
Barcelona, y dio luego señales , tanto de
su grande ingenio , como de la candidtz
de su alma. Acabado el noviciado se le
mandó ir á Pavis, donde fué discípulo del
sutil Scoto , en cuya escuela adelantó tan-
to, que en breve fue Dr. y maestro. Vuel«
to á Cataluña, fué [)rovincial de todo el
reino de Aragón, y murió á mitad del si-
glo XIV. Escribió un excelente Cbí/íf/zíorio
sobre el Maestro de las Sentencias , que
publicó en i333, mientras gobernábala
provincia: y sin jurar como suele decirse,
in terba Ma-^istri , manifiesta comun-
mente su opinión , sin ceñirse á ninguna
escuela. El P. Hebrera franciscano , en la
Crónica de su [liovincia de Aragón , cuen-
ta á Riibió entre los aragoneses por la ra-
zón de hallaile provincia! de Aragón , sin
haber tenido piesente, que en aquel tiem-
po Aragón , Valencia j Cataluña forma-
ban una so'a piovincia de la orden. En
Aragón no hay familia al¡;una de Rubio ,
y hay muchísimas en Cataluña. Dice tam-
bién <|ue es catalán el Illmo. Gcnzaga, en
la Crónica general de su orden. IN. A. B.
V. t. 2. p. loo. Cüil. Clon. Seraf. fol. 161

RÜBKJ y ^ADAL ( D. José ) , cura pár-
roco de Vilanova de Prades, arzobispado
de Tariaoona. = Hipótesis con la que s«
descubre la causa di' la declinucivn y va-
riación de la a¿uja de marear. Tarrago-
na año 1 80/

RUFAT (i>. Francisco), canónigo y
vicario gerieial de Baictlona y goberna-
dor de la diócesísporel Illmo. Sr. D. Mi-
guel de Ricoma , ausente. Cel<i)ró un sí-
nodo y publicó las Constituciones sino-
dales en I 355 Se hallan en un códice di

S A B ( 569 )

}a Bii). del Escorial 1. C. est. 2. n. 7. D
JNic. Ant. E. \ et. Hb. IX. c. 5 p. i6a.
RüIGAT V Llcgl'Í (Z). Gaspar). Co-

SAD

media : El peligro de la sanare Y reme-
dio en el aceso. .MS. B. Real M. i77.

s.

SAfsALLo Zavall ^^ D. José Antonio ).
INació en Barcelona, en cuya ciudad fué bo-
ticario, catedrático del real colegio de S.
Victoriano por espacio de muchos años. En
1 78b dio a luz urj Discurso sobre la necesi'
dad de una Farmacopea nuei'a. Barcelona
en la imprenta de Suria y Burgada i7b8.

SABAlL ó Zavall (Z>. Ignacio) , hi-
jo del anterior, Dr. en medicina y cate-
drático de química en Zaragoza. Publicó
en 182b, bajo las iniciales de su nombre,
unas Rejlexionei sobre la medicina cura-
tii/a de Mr. le Jioi.

SABATER y de Vilasova ( D. Maria-
no de J, marques de Caprnany, nació en
i7a7 en Cervera; fué discípulo del Dr.
Ooica. Aolicias históricas déla fidelísi-
ma ciudadde Cervera . 2 tomos en fol. MSS.
que he visto, llenos de curiosos documeii •
íQi.=^Bre\>e reiúmen déla historia del
Sto. misterio de Cervera. i tomo en 8'.
— Converses lingudes entre dos honráis
pavesas catalans anumenats lo un Juu-
me ,j lo ultre Anión ; sobre los punís
mes importanis de la actual dejensa de
Cataluña . Son autor D. C.... tercera leim-
pressió , Solsona per Sagimon Bou y Ba-
ranern anj 181 3. i tomo en 4 '• Los pun-
tos que se tratan son los siguientes : i".
De los gastoi de la guerra de Catal-iña , y
de la utilidad de dar cuentas de ellos. 2'.
Del armamento general de Cataluña. 3\
Déla necesidad de este armamento antes
que vengan los gabachos ó franceses de
Valencia. 4'- De algunos desórdenes sobre
bagages, y sobre el socorro que dan los
pueblos alas tropas. 5". Del verdadeio pa -
triotismo. 6". De cuanto interesa á todos

el hacer un buen nombramiento de dipu-
tatios á Cortes.

SABHüGDERA Véase Bruguera. bi-
blia catalana. 2 tomos fol.

SADO ( D. Antonio ', , hijo de Juan
Sadó , de oficio carpintero, nació eu la
ciudad de Barcelona en el año i78í. Eo
sus primeros años recibió de sus padrts
una educación análoga al oficio de carpin-
tero á que querían dedicarle y en la ac-
tualidad ejerce : hasta que habiendo lle-
gado á una edad competente para empien-
der el estudio de las matemáticas obtuvo
permiso de aquellos para acudir á la cla-
se publica gratuita establecida en esta
ciudad ; durante cuyo curso dio piuebas
nada equivocas de su talento y aplicación,
en tanto que mereció ser admitido socio
numerario de matemáticas y mecánica
de la real academia de ciencias naturales
y artes, la que reconociendo su mérito le
nombió sustituto de las cátedras de ma-
temáticas que están bajo la dirección de
la m isma academia. La aplicación de Sa-
dó no se ha limitado en adquirir cuantos
conocimientos ba podido tocante á mate-
máticas , sino que ha logrado hacer nue-
vos adelantos en asuntos sublimes sobre
la misma ciencia , los que ha generaliza-
do trasmitiéndulos á los demás por medio
de distintas /72e/«07'iííJ, que sobie varios
tratados de matemáticas ha presentado
á la academia , de la que no solo han si-
do bien recibidas, sino elogiadas por la
misma en los peiiódicos de esta ciudad.
Una de ellas tuvo por principal objeto el
manifestar los conocimientos fijico ma-
temáticos que debe reunir un arquiterio:

SAG

( 57ü )

SAG

y demostró ser la aiquiteclura una cien-
cia y no arle como algunos infundada-
mente im<io¡nan, y también que de con-
fiar la construcción de obras de públira
utilidad á arquitectos que no reun;in los
conocimientos físico-matemáticos que [)a-
ra su pi'ifercioii se r,.'quieren , pueden le-
sullar perjuicios en gran desdoro de una
nación. Otra Memoria en la que estable-
ce un niétodo nut-vo y sencillo sobre la
constiuccion geométrica de las ecuaciones
de 5". y 6". grado con tal que no les fal-
te el segundo y penúltimo término. Cons-
tiuye geométricamente las ecuaciones de
5". giudo, y halla por nieiüo del cálculo
algebiáico, sencilla v evidentemente, que
trcsl'ormadas esias ecuaciones en equiva-
lerites del 6°. grado, pueden unas y otras
constiuiíse poi medio de una parábola
cúbica aun faltando el i", término. Otra
sobre las propiedades geométricas que pre-
sen tan los cuei pos leoulares inscritos y
circunscritos unos á otros; de cuya averi-
guación iio se hibia ocupado ningún ma-
temático. Para demostrar dichas propie-
dades construyó él mismo una figura de
madera que ofrece los cinco cuerpos ex-
presados; Tetraedro , cubo, octaedio ,
dodecaedro, é uosaedro. Esta memoria
nos piesenta á Sadó un artista versado en
la delicadeza del cálculo superior. Últi-
mamente acaba de [uesentar una Memo-
ria á la real junta de comercio , que cons
ta de tres paites : las dos primeras las ha
traducido ile Camus y la tercera es ori-
ginal susa, las que alirazan la teoria y
construcción de todas las máquinas com-
puestas de ruedas dentadas.

SAGAliRA yBALDRicH ( F D. Fran-
cisco J , canónigo de Lérida. Kació en
Vulls en Cataluña en 1/27 de una fami
lia muy distinguida. Esturlió filosofía y
cánones en Cervera , siendo de dia fn
dia mayor su aprovechamiento en virtu-
des V letras. Llamado de Dios ni estado
clerical , se graduó en l75i en ránones,
obtuvo luejjo un canonicato de Lériiia , y
le óidenó ds sacerdote el Illmo. Sr. Ga-
lindo. Admiró á todos el };éneio de vida
que entabló el nuevo canónigo , su reliio ,

oración, humildad, modestia , y man-
sedumbre ; pero sobresalió en el desinte-
rés , integtid.'-d , y zelo ardiente por el
culto divino, lie fjue son buenos testigos
la capilla de música, coio, sacristía, y
nueva fábrica de su catedral , que tanto
deben á su cuidado , dirección , y asisten-
cia. El amor á Dios, la caridad con los
pobres, la ilevocion á Ja Santísima Virgen,
y varios santos , por mas que su caridad
procuraba ocultarlas de los ojos de los
hombres , ell.is resplandecían en todas
ocasioiies, y le constituían un com[)endio
de todas l.is virtudes, que forman un com-
pleto eclesiástico. Visitó <'on suma piedad
y leriiura los santuarios del Pilar y Mon-
sei rat , inflamáirdose ctin esto m.'.s en el
amor de la Reina de los Anf;eles. Asi fue
toda su vida una pieparacion para la muer-
te , mediante la cual descansó en |)azel dia
2 de enero de i766, dejando llena la ciu-
dad y provincia de la fragancia ile sus bue-
nos ejemplos, y siendo aclamado de todos
por varón justo. Acreditólo también ti
Cielo dotando su cadáver de flexibilidad,
candor y hermosura conque aun se le en-
contró á los 32 años de enterrado, al tras-
ladarle al nuevo sepulcro Eir el epitafio
que le compuso su confesor el P. Fr. José
IVLiria , carmelita descalzo, iHce : « Iri coe-
« lo vivit, qui mortuus hic jacet : pietate
«clarus .-cleticali obseí varitia conspicuas,
H et B. V. Maris addictissimus clieirs».
Véase su vida impresa err Caicelona año de
i769. Al principiojde la obrita que escribió
titulada: Práctica de ejercicios doloro-
sos Marianos , tiene un buen retrato del
venerable aritor con esta inscripción al pie:
Pietote rlatiis dii'inor/uc cnllu addiciis-
siniiis , publica \>irlulis fama, communi
planclu ohiit.

SACrARRA y de Baidrich (U. José
de J , de la misma noble familia que el
anterior. Fué Di. err ambos derechos, y
académico de la real de buenas letras de
Barcelcrra ; sugeto muy estudioso, y espe-
cialmente instruido en la historia de Espa-
ña. Solamente se han impreso las obras si-
guientes Compendio de la historia de Es-
paña Transfretana. Barcelona por los he-

SAL (5

leiieros de Dartolomé Giralt , i764 , 2 to-
mos en 8". — Historia del origen y Jan-
dación del sagrado orden de los Siervos
de Alaria, y vidas de sus siete Beatos
fundadores i76G en 8". en la misina lui-
prenta.

SAGUEDO f Alfonso J ^n.on je conver-
so de Mon^errate. Floresta espiritual. Se
conserva AJS. en la bililiut. Ülibarense.
Jüc. Ant. tom. I p. 35.

SATZ C Pf- Jacinto) , dominicano v
natural de Vich, escribió á mitad del siglo
XVII. V. Echaid t 2 [la;], ^53

SALA ( Fr. Agustín), natural deOIot
religioso Agustino Dr. Teólogo , maestro
provincial de la óiden , varón mu^ erudi-
to: escribió; «Ct-nsuia sobre algunos he-
« cbos del mai tirio de Sta. Eulalia Barce-
M lo'iesa contra el diícurs.j apologético del
« P. Domingo Burla del orden de predica-
« dores»: obra pequeña en su volumen ;
pero grande (^dice el P. Marti ) poi el pe-
so de sus razones muy elcgiada de loseiu-
ditos y añade : A'0/2 taní huicaurtori tri-
butndus esi labor operis , quam doctori
Jacobo Caresinar canónico ref(ulari Be ■
llipodiensi , qui documenta oninia ex nn ■
tiquis niembranis ccelerisque codicibus
in arc/iivis ecclesiaruní latentibus para-
vit ordinavit et Augustino Sala sao anii-
cissimo obtulit , ttt en in justum v dúmen
redigeret suostjlo suoque nomini accom •
modatiim. Imprimióse en Madiid poi ¡bar-
ra año iTSa en 4 '•

SALA C ^/i/o/2io j , natural del \'alle
de Aran. Fué catedrático de filosofia en
la universidad de Barcelona , y después de
I 5 años de enseñanza , jiubücó la siguiei.-
te obra: Coinmentarii in Isagogeni Por
phirii et universnm Aristotelis Icíjicaní,
una cuní dubiis et qucesíionibus hoc nos-
tro sceculu agitari solilis. Barcinone j6i8
en 4°- Es de observar que usó ya lueslro
autor, á [uincipios del siglo i7 délos mo-
tetes , ó resúmenes , ó epígrafes margi-
nales que tanto facilitan el útil manejo de
los libros para hallar con facilidad lo que
se busca ; y cu\a utilidad tanto cacarean
algnros pxtian¡nf res modernos. Hav dos
elogioí del presbítero Pedro Jorrct, ^ dfe

I )

S.\L

Fiar.cisco Pomíiilera , barceloneses, en
versos lat¡no>; y e^tá dedicada la obra al
Illmo. Dr. Ped:o de Moneada, deán de
Toitosa , v electo obispo de Gerona. = //i
phistcam Aristotelis de substantia cor-
purea in coinmuni , de ejus principiis ,
causis , partibus ac proprietatibus coni'
mentnrii , una cuín dubiis , et qucestio-
nibus hoc nos tro sceculu agitar i solitis.
Barcinone 161 9 en 4". Hay la aprobación
del Dr. Francisco Broqueles catedrático
de fscritura en la universidad, del Dr.
Paido Cornelias catedrático de l;i misma,
y del P. maestro Agustín Osoí io en el
colegio de S. Guiliernio de la misma.

SALA y Behabt ( Fr. Cirdo ). carme,
lita cídzado en ti colegio de Barcelona.
Escribió: Tesoro riquisinvi de la limos-
na para vivos y di/untos , y modo ex-
celente de oír misa con un breve compen-
dio de meditariunes y consejos morales
iitilisimo para vivir y morir bien. Bar-
c-lona por Lorer.zo Deu , i635. 1 tomo
en 8 '.

SALA y Eerabt ; Fr, Gaspar] , nació
de padres catalanes estando estos en Zara-
gczT. Futió en la leligion de S. Agustín.
Estudió filosofía y teolugia en Baixelona.
En 1628 fué fiech'i lector y en i635 el
convento de Barcelona le adoptó | ur hijo
con aprobación del capitulo provincial ce-
Iebi;/do aquel año en Epila. Fué famoso
piedicador y piofundo teólogo , de cuya fa-
cultad recibió el grado de dictor ¡lor la
universidad de Bircelona en i639 á l4 de
noviembre, y en i6\i fué nombrado ca-
tedi ático perpetuo de la misiiin facullatl.
Lu 5 .\111 ley de Francia en 16-J2 le hizo
su predicador y cronistd. Al año siguien-
te le riombió abad d<- S. Cugatdt 1 Valles.
Siend-i rectoren su colegio de S. Guiller-
mo de Barrelona, en i636 ini{>rimió una
ül.rit:i en catalán con este título : Govern
«piiLticbde la ciutat de Barcelona pera
(( sustentar los pobres y evitar vagamundos.
— Otra en castellano intitulada : iNoíicia
universal de Cataluña en amor , tervicios
y finezas admirables. Barcelona i639. jS.
Á. p 4^7. Massot. pag i63y293. — Epi-
tome :t deis principís y progiesos de l^s
7¿,

SAL

572 )

SAL

«guerras Je Cataluña délos años 1640 t
«41: impreso en Barcelona por Pedro La-
«cahalieria año 164 i ». Esta última obra
se halla entre los prohibidos en el expur-
gatorio del Sto. Oficio , año i7o7 tomo 1°
pag. ^78. Massot p. 293. El P. Sala siguió
el partido de Luis XIII y en consecuencia
procuió sosleneile con razones en la obra
iotilulada: Proclamación calclica ; aun-
que no la publicó en su nombre. Impri-
mióse en Barcelona en iG^oen un torneen
fol. — Lláf^rimas catalanas al enterro
y exequias del Ilire diputat eclesinstich
de Cataluña Pe^e Clavis. Esta deilica-
da la obra al cardenal de Richelieu. Se pu-
blican por orden de los M. ülties. Síes,
diputados V oidores del principado de Ca-
taluña. Por Gabriel INogués 16^ t. Barce-
lona I tomo en 4°- Bih. episcopal

Escribió también, aunque no la im-
primió, otra obra con este título: De la
dii'isinn ^eo'^rnfíca de los reinos de
Francia y España. Viola y la leyó el P
Gaspar Roiq en casa del mismo autor, co-
mo dice en el Resúmenp i35. Fornióes-
ta obrita por orden del obispo df. Orange
Jacinto Seironio . á quien el rev de Fran-
cia habia enviado para designar los lími-
tes enlie aquel reino v el nuestro. — y4r-
monin geográfica Hispanice. En esta obra
concilial)a los cuatro príncipes de la geo-
grafía , Mela , Estrabon , Plolomeo , Pli-
nio , V á otros en orden á las ciudades ,
montes v ríos de la península , y aun con
respecto á las cosas mas r)Otables de cada
región de ella. «Obra (dice) que perdió
«en sus viajes v persecuciones, con otros
«muchos WSS. de cátedra v pulpito, é
<( historia que como los nava hallado quien
(' los entienda no los dará por perdidos ».
n íSicolás Antoiiio dice que tradujo al
francés la obra del Sr. Cefiziers : El hé-
roe francés ó la ¡dea del gran Capitán^
esto es , el elogio de Henrique de Lota ■
rin'¿ia , conde de Harcourl, ¡gobernador
de Cdtaluñi por el rey de Francia. OUrn
imptesa en 1646 un tomo en ^''.=z Sermón
de S- .lor-^e , predicado á los diputados
de Cataluña *ii 23 de Abril de 1641. El
P. Sala fué nombiado abad de S. Cuqat

en i5 de maizo de i64'2. La bala de la
confirnracio.T es de 1643. y en el mismo
año tomó posesión á 16 de octubre. Re-
cobrada Cataluña del poder de los france-
ses en 16.Í2 se fué á Perpiñan : pero en
consecuericia de l.i paz llamada de los Pi-
rineos., que hicieron los dos Revés en i66d
se reitituyó á su abadía en 3i de agosto
de 1662 ¡Murió el dia 7 de enero de i6''o.
Si hubiese vivido el P. Sala en tiempos
mas tranquilos hubiera ilustrado mucho
mas á su patria con su inmensa erudición
y conocimientos históricos.

SAL.\ V Segc6A (José). Escribió en
prosa V verso : « Bosquejo breve y epílo-
« me de las glorias consagí odas al reyCar-
« los \\. por haber llamado á su govifrno
«al Sr. D. Juan de Austria su herinaiici ».
Barcelona por Rafael Figueró eri i677 en
4". Noticia sacada de los MSS. del pa-
dre Finestrcs.

SAL.A ( D Juan), obispo de Bona. Car-
la sobre las diferencias entre el duque
de Osuna virey de Nápole: y el cardenal
de Borja. p. n. 6. X. 20. MS. de la Bib.
real.

SALA SoLANEs deLckell [D. Maria-
no). Escribió: La ciencia del gobierno.
n Obra de moral, de dei'ecbo y de política
«que comprende los principios del mando

«y de la obediencia en donde se expli-

«can los derechos y oblig.-iciones de los so-
« beranos, de los vasallos , t de los hom-
« bres en cualquier estado en que se ha-
« lien ». Obra escrita en fraviccs por el Sr.
dt- Real , v traducida al español con algu-
nas notas críticas añadidas por el mismo
Iraductoi. Barcelona l776 tomo l en fol.
por Carlos Gibert y Tuto.

SAL.\ i Raimundo ) . Dr. teólogo y co-
ra párroco de S. Miguel de Barcelona y
después canónigo de la catedral. Tradu-
jo del italiano una no<'C/i<7 deS. Vicente de
Paul, V del fi-ances al español el librito
Reglas de la buena crianza civil y cris-
tiana ¡ que adicionó con advertencias
muy oportunas. Se im|)rimió por Maura y
Marlí en Barcelona año i75i en 16*^. Tra-
bajó también junto con el Dr. [). José
Coder, canónigo de la Sta iglesia . en el

SAL ( 575 )

arreglo V corrección y adiciones del Ritual
de la lolesia de Bnrceiona y su diócesis cid
norinam Ritunlis Romani aUctum cor-
rectum et emeniatiini jussu Franciscide
Cíislilloepiscop. Barcin. /íptid Joannem
Piferrer un. i/^B en fo'. menor. — Ma-
míale itidein Parochorum pro commo-
diori usu Parochorum Dicecesis Barci-
nonensis. üti torno en 8". en la misma
imprenta y año. Bib. episc

SALA ( Fr. Raimundo) , mercenaiio
provincial de la orden. Escribió en i775
un libro de Memorias de su convento de
Barcelona , de las cu des dice e! P. Cares-
tnar que sacó v.'irias noticias.

SALA (Ramón) y Ramón de Cabrera
canónigos de la catedral de Vich ; de or-
den del oliispo V cabildo de ella escribie-
ron Ins milagros del Sto. obispo Fr. Ber-
nardo Caho . CUYO códice se gualda en el
archivo de la.mi-.ma iglesia. A este códice
seguramente ahile lo que se lee en la S"*.
lección de! a"^. nocturno del rezo del San'
lo : Vitam.. con,:lusit, nmltis adhucpost
obitum... ccruscans miraculis , lia ut
cenlnm et amplias autentice comprábala
in Ecclesia Ficen, facía legnntur.

SALAS ( D. Ramón J , capitán de ar-
tilleria. Prontuario de artilleria parael
serviciode campaña. Baicelona por la viu-
da de Roca año de 1828. i tomo en !\'.

SaLAT ( D. José ) , nació en Cervera
á 7 de junio de l762. Estudió en dic!;a
universidad las Viutfianidades filosoTía y
leyes, de CU3 n última facultad recibió el
grado de Doctor, á los 22 años de edad.
Tratado ds las monedas labradas en el
principado de Cataluña con instrumen-
tos justificativos. Barcelona en la impren-
ta de D. Antoi.io Brusi impresor de Cama
ra de S. M. año 18 iS. i tomo en fnl. El
segundo tomo comprende la Colección de
documentos j ustijicníii'os délas monedas
del principado de Cataluña. En la mis-
ma imprenta y año. ^= Catálogo de las
obras que se han csr.rito en catalán desde
el reynado de D. Jaime el Conquistador,
arreglado per el Dr. D. José Salat aboga-
do. Se imprimió v publicó a! fin de la
Gramática y apología de la le¡ gua ca-

SAL

talana per lo Dr. Joseph Pau Ballot y
Torres pbre. , que se imprimió por D.
Juan Fiancisco Piferrer, en i827. Dejó
MSS. Apuntamientos para la historia
de Ciíaluña en la im/asion de las tropas
francesas en 1608. Murió en 182... sir, ha-
lier dado la última niano al tomo 3'. de
las monedas catalanas para el cual tenÍH
va grabadas seis láminas de ellas, cjiíe son
mucho mas a[)reciables v raras que las del
i''. \ otra de valencianas. Asi el t.ino co-
mo las planchas existen en poder de D.
Antonio Elias y Sicardo oficial de la ad-
min¡<tracion de Estancúdas.

SALGAR í D.Gerónimo} , rotariode
la villa de Baii volas. Continuó la Aí'í/oív.t
de la casa de Cartellá. V. Pi.

SALLLLES ( P. Sebastian ) , jesuíta.
Epitome omnium quce pertinenl ad tri-
hinil S Inquisitionis. D. i25. MS. debí
bib. real.

SALES (Magislri). Es un MS. 5o¿;e
materias botánicas y de farmacia que
está sobre pergamino, escrito en el siglo
XIV, en un volumen en 4°- faltan muchis
fojas ; se halla en el monasterio de Ripoll.

SAI.LEINT (Sor. Mariana), insigne
poetisa. Poema de Sta Clara. Murülo t.
10 p. 76.

SALSAS y Trill s D. /W/o^PUba
no déla vi'ladePonsy natuial de Llivia.
Graduóse de teología y bachiller en cánones
enCerveía.- fué muchos años rector de
su patria obispado de UrgtljV después
Plebano per el Rey en fueiza del coiicoi -
dato : elección que prueba el acierto y jus-
ticia con que disti ibuia las prebendas el
Soberano. Pláticas y d<'Ctr i ñas espiritua-
les. Véase el elogio de Ioscat:danes v de su
lengua, al fin del pió'ogo. Esciibió tam-
bién en catalán : Catecismo pastoril y
prontuario moral sacido de las pláíLcas
j doctrinas espirituales : el cual se tia-
dujo al castellano por el P. Fr Fiancisco
Espinach y Cardona Carmelita ^ y se pu-
blicó en Madrid en 5 tomos 1801.

SALVA y Campillo ( D. Francisco ],
médico honorario de la real Cámara , pri-
mer catediático tlel real estudio cünuode
Barcelona etc. ISació en Baicelona á 12 de

SAL

c

idilio (le 1 75 1 de una muy nntigua j- hon-
rada familia. Cursó en el colegio episco-
pal de la misma ciudad gramática, retóri-
ca, y filosofía con tal fruto y aplicación
que mereció se le coüfiára el desempeño
de varios actos públicos en sus respect¡\a3
clases , sobre todo sostuvo la defensa de
conclusiones genei'^les de filosofía á los i7
años de su edad. En In universidad de V'a-
lencia logró con ti es años de curso los cua-
tro que se e.xi^en generalmente, y tomó el
grado de bachiller en la de fiuesca en 1 77 i ;
se opuso con lucimiento á una cátedra va-
cante de su f.'icultad , fué á tomar el gra-
do de Doctor á la universidad de Tolosa ,
y con un nuevo examen incorporó después
en la de Huesca su doctorado. Se preció
siempre de discípulo del cél^bie Piquer, y
entre todas las eminentes facultades de .su
ei'tendimiento sobiesalia la rectitud y 8o-
lit'tzdesu juicio. Colocado en Barcelona
se proi-uió , á fuerza de aplicación y de
lectura, un cTu.lal inmenso de erudición
médica. Compendió en su juventud los
grandiosos comentarios de Van-Swieten
á los aforismos de Doerhave sobre el co-
nocimiento y curación de li.s enfermeda-
des, y publicó poco ilespues su Proceso
de In inoculación presenlarlo al tribunal
de los Sabios para fjuc lo jtiz'¿ucn , v
tuvo la gloria de ser uno de Ks primeros
inoculadores entre no-.otros.

En esta obra se hallan con claridad y
método los mejores argumentos y las re-
flexiones mas oportunas para convencer la
utilidad de la inoculación ile las viruelas,
bebiéndose detenido paiticulai mente el
autor en la permisión moral de ella , que
era el que mas fueiza hacia á muchos pa-
ra contradecirla. En el mismo año ( 1 777 )
tradujo el primer escrito de Haen contra
la inoculación, satis faciendo á los argumen-
tos de este que habia dejado de locar en su
primera obra, añadiendo dos diseitacio-
nes , una sobre el influjo del clima en la
variación de enjerniedades y remedios ,
y otra sobre los saludables efectos de las
frutas. En i785 publicó una caita sobre
Ja inociihicion de las viruelas del licen-
ciado D. Vicente Ferrer Gorraiz , v otra

574 ) SAL

de n. Gd Blas á D. Blas Gil, defendien-
do siempre c^n dignidad y energía la ino-
culación : y últimamente discutió en los
Diarios de Madrid de i798 la cuestión
moral ¿es lícito dejar de inocular las vi-
ruelas ? y tocó varias cuestiones sobre la
misma miteria en una carta pu dicada por
el Dr. Puig en l8ü3 en resjiucsta á otra
do otro médico con el título de Aviso im-
portante sobre los casos extraordinarios
de viruelas legitimas sobrevenidas mucho
tiempo después de la vacuna verdadera,
y tentativa para precaverlos , con tetras
reflexiones dirigidas á perjéccionar la
práctica de la vacuna. En este aviso ó car-
ta tocó Salva varias cuestiones que después
se han discutido con mas ó menos empe-
ño por diferentes escritores ; y las resolvió
ó dejó en estado de duda con aquel cono»
cimiento y circunspección que requería el
asunto, y que eran tan propios de su jui-
cio y carácter. Estas dos disertaciones se
hallan continuadas en la traducción por
el mismo Dr. Salva del escrito de Haen
contra la inocnlarion: se imprimió en Bar-
celona por Bernardo Pía en i777 , ron es-
te título : liespuesta á la primera pieza
ijue publicó contra la inoculación Anto-
nio de Haen médico de S. M. I. etc.

En esta obra traduce literalmente el au-
tor la pieza de Haen, y al pié de ella in-
dica los párrafos del Proceso de la inocu-
lación, con que se responde á los argu-
mentos del mé licó de Viena : además aña-
de muchas reQix iones y objeciones muy
orij inales , y qut; no se hallan en ningún
otro autor de los que han escrito de la
inoculación de las viruelas. — La Diser-
tación sobre el influjo del clima es una
apología de los médicos de varios reinos
aplicados al estudio de los lilsros , y una
invectiva contra aquellos que por el mal
entendido influjo del clima, no leen libro
a'guno. Y manifiesta el autor de que mo-
do debe entenderse , que el clima hace va-
llar las enf"imedades y el modo de curar-
las. La Disertación sobre frutns sediii-
ge á hacer \et que estas lejos de causarlas
muchas et,fcrme(lades que se las atiibujen,
! pueden servir de remedio en la mayoi jar-

l

SAL (5

te de ellas ó bien sea para curarlas, ó pa-
ra precaverlas. Tnmancio pnrte en la dis-
puta , entonces ruidosa en ti e lo? facultati-
vos españoles j sobre el uso de los antimo-
moniales V opiata febiífuga puesto en bo
ga para curar las enfermedades ¡¡útiidas
por el Dr. Mnsdt-vall , médico de cámara
de S. M. Y deseando conciliar los ánimos
pensó publicar una caria sobre el indica-
do uso que prtfii ió desj ues leer en las se-
siones de la Acr.demia, en la cual manifies-
ta su práctica , juicio y despieocupacion ;
y cinco anos después publicó en tres car-
tis unn respuesta al papel intitulado:
Naturaleza j utilidad de los antimonia~
les, compuesto p cr el Dr. D. Ambrosio
Jiménez y Lorile , médico sevillano ; en
¿uva respuesta Salva examina la composi
cien de la mixtuia antimonial, v opiata
antifebril de Mnsdevall , discute la prefe-
rencia que merecen , ó dejan de merecer
sobre otras pre[)araciones , v las reduce á
su justo valor con muclia d>.clr¡na , mo-
deración é imparciali lad. En todo el es-
crito ^ dicen los sabios editores del Memo-
rial literario de Madrid , después de dar
noticia de di j v analizarle, reina aquella
urbaiiidad que deberia haber en todas las
obras polémicas.

La reput.Tcion literaria de Salva no se
limitó á España, u La real Sociedad de me-
ndicina de París en 28 de agosto de i787
a propuso un premio para quien le diera 1°
« noticias exactas sobre el modo de curar
« ó empozar el cáñamo Ó el lino. 1". Si
o de esta operación resultaban dañosa la
a salud , V cuales erat). 3^. Si el agua en
« que se ha curado el cáñamo Ó el linocon-
n traia cualidades mas pernicios.'is , por la
«maceracion de ellos, que por la de otras
<t sustancias vegetales. 4 '• Si la cura de!
« cáñamo debe hacerse en aguas enbalsa-
" das ó corrientes. .5°. Cual de estos dos
« métodos merece la preferencia , va sea
" relativamente á la salud de las gentes,
«ya por respecto á la mejor preparación
« de dich.TS Sustancias». La memoria del
Dr. Salva fué la mejor; v la real sociedad
le adjudicó el piemio de una medalla de
oro de valor de i5o libras calrdanas en

■5 )

SAL

i788, la que mereció singular elogio del
ilustr?do Sr. obispo Valdés. La misma so-
ciedad hizo de él mención honorífica por
otra memoria suya como suplemento de
la primera. Ganó igualmente Salva en
i79o otio premio de 600 libras de la mis-
ma sociedad parisiense , la cual dijo, al
adjudícasele, que el auloi había penetiado
el espíritu del programa , v li atado el asun-
to con método v sagacidad. El pioblema
era : « Señalar los incon veriientes \ las ven-
cí tajas del uso de los purgantes v del aiie
í( fresco en los diferentes períodos de IdS
«viruelas inoculadas, v basta que punto
«el resultado délas referidas investigacio-
«res, hechas sobie estas, puede apliiarse
«á la curación de las naturales «. El desin-
terés de Salva fué tan grande como su
gloria literaria. Rfmitíó á la Soritdad las
i5o libias premio de la primera medalla,
y 4'-^o libras de la segunda para que se
aplicasen al premio de un nuevo piogra-
ma. Por ú'timo en i792 una memoria de
Salva fué la única que mereció de la
misma Sociedad una mención honorífi-
ca sobre el siguiente programa :

«¿Hay alguna analogía entre el escor-
« buto V las calenturas de las cárceles de
« Pringle, las lentas nerviosas de Huxliam,
«ó las de los navio-, dfscrilns por otros
« autores? v de qué utilidad puede ser es-
« ta investigación para curar estas dife-
«rente; especies de enfermedades ?». Pro-
bablemente hubiera ganado el premio que
se difilió para el año siguiente á no ha-
berse aquella disuelto. Esta memoria fué
después publicada bajo el modesto titulo:
De analogía Ínter scorLutum et (juas-
dam febres tentánien , v niereció el elo-
gio del celebre escritor v médico español
D. Bartolomé Pinera. Está dividida en
dos partes ; manifestando en la primera
la analogía que existe entre el escoibuto
y las calenturas tifoideas. En la segunda
espfjne las ventajas que pueden resultar
déla consideración de dicha analogía pa-
ra la curación de aquellas enfeimedades,
valiéndose el autor de muchas rszones y
argume^itos para probar dichas ventajas,
y particuiaiinente de varios experimentos

SAL ( c

hechos con los zumüs de las plantas tetra -
dinámicas que presciibió con utilidad en
las calenturas pútiiJas. — Una obiita iné-
dita de congeiuras sobre la causa y pron-
ta curación de las fiebres pútridas , ma-
nifiesta lo mucho que ocupó a Salva es-
te Í!n[iortante conocioiiento. En l779 pu-
blicó una carta sobre la éxtasis de la
decantada mu^er de Llerona , y escribió
un aviso al pueblo sobre las saiigiias y
purgas de precaución.

]So desdeñó Salva el difícil y penoso em-
pleo de traductor en El manual para el
servicio délos enfermos , escrito en fran-
cés por el esclarecido Cairere. En el pro-
logo de esta obritn , Salva como tan aman-
te de su patria no dejó de manifestar que
^a mucho mas de un siglo antes que lo»
fraiiceses , poseiaiuos una buena instruc'
cion de enfermos , y método de aplicar
los remedios ; compuesta por los hijos de
la congregación dfd venerable Obrcgoii .• y
de consiguiente que este asunto de instruir
á los enfermeros no estaba en el siglo
anterior tan olvidado entre nosotros , co-
mo se hallaba en Fiincia en i786 : pues
confesaban en dicho año los ccmisionados
<\p la real sociedad de medicina de París
censores de la obra de Carreie, que fil-
iaba á los franceses una de es'a especie.
También tradujo el discurso sobre la sa-
lud de los literatos del célebre Tissot , In
obra del mismo autor sobre la epidemia
de calenturas biliosas de Lausana en
Suiza; para la cual habia escrito Salva
un discurso preliminar, sobre la riatura-
leza de las epidemias ; el tratado sobre
el modo de precaver las enjermedades
délos caballos , escrito en ingles por M.
Clarkalheitar de S. M. B. v finalmente Jas
memorias químicas de M. Slruve sobre
el análisis de lis aguas minerales , son
obras importantes en cuva tiaduccion se
ocupó , á pesar de sus graves tareas , bien
que no todas se imprimieron por circuns-
tancias pal ticulares, á pesar de haber me-
recido el elogio de los inteligentes y ser
muy dignas del público

ün profesor tan distinguido v laborio-
so como Salva no podia tardar á perte-ie-

176

SAL

cer á la real academia de metiicina prac-
tica , á cuyo seno fué llamadu en i/73 , y
ella fué el teatro principal de sus trabajos
médicos y aun de sus gloiias literarias.
Por 6o años asistió á sus ses ones toman-
do parte activa en sus trabajos y progre-
sos , y desempeñando todos sus empleos en
especial el de secretario va i'^. ya 2'. por
espacio de muchos años. Fué comisionado
por ella para pasar á la Corte con el fin
de consolidarla mas y asegurar la ccinti-
nuacion de sus trabajos, y le a'canzó se-
ñaladas gracias y honoríficas dÍ5lincion';s
de S. M. a entera satisfacción su\a como
ella misma lo manifiesta. Durante super-
manei'.cia en Madiid asistió con frecuen-
cia al cuarto del Sermo. Sr. Infat.te D.
Anto-.iio , y contiajo relaciones ómistosas
con los facultativos mas ilustrados y otros
muchos sugetos de sabiduría y reputación ,
cuva benevolencia se concilio pur su tálen-
lo V zelo , por su desin'.eiés j actividad.
.Regresado á Barcelona mereció el mas al-
to concepto desús compatricios, siendo re-
clamado su auxilio de las personas de pri-
mera gerarquía que le honraban también
con su amisiad. El sabio obispo Valdés en
uno de sus tratados sobre ¡a Jísica del
clero; dijo; «que si no eia el piíncipe
«de l'is médicos, merecía bien á su en-
« tender, ser médico de los piíncipes». En-
tre las memorias de la academia médico-
práctica qutí Sdlvá logró del gobierno que
se imprimiesen en la imprenta leal , exis-
ten dos suvas: una es la piemiada por la
real sociedad medica de Paris sobre los
purgantes y ventilación en las viruelas,
traducida del latiu al español por el mis-
mo autor ; y otra que es la topografía del
real hospicio de mugeres de Barcelona ,
y epidemias observadas en el en i78/ y
,794.

En esta memoria , después de la des-
cripción topográfica de aquel bcspicio ,
refieie Salva la historia exacta de las dos
calenturas epidémicas caractei izadas por
él de sinocas pútridas que reinaron en-
tre las mujeies del mismo ; con sus cau-
sas , carácter , y método curativo , aña-
ilitndo valias reflexiones tan orortut:aí

SAL { 57

como sabias. Entre estas S..I1 notables las :
que versan sobre las recaídas Je casi todas |
las enfermas que adolecieron de dichas
calenturas _y lasque sirven para probar
una opiííion de Salva sobre el contagio
de lus mismas ; opinión seguu la cual ei
contagio es exuinseco, digámoslo asi, ó
accidental á tudas las calenturas, pudiendo
estas sei ó dejar de ser coritagiosas según
las diferentes circunstancias, opinión que
veremos después baber también extendido
Salva con bastante esfueizo a la calentu-
la amarilla , y opinión en fin que ha d*"-
fendido posteriormente en Francia el sa--
bio médico Caslfl , coma puede verse en
el diario general de ciencias médicas pu-
blicado en Barcelona número 20 mes de
agosto 1829.

Otras muchas memorias leyó Salva en
la academia sobre vaiios asuntos dirigi-
das á la conservación de la salud pública
yaliviode la humanidad. En 1801 fué
nombrado por S. M. para desempeñar la
cátedra de clínica de esta ciudad á pío..
puesta de la academia, empezando una
nueva y mas gloriosa época á su vida lite-
raria. En el discurso inaugural con que
abrió sus cuisos leído en sesión pública se
echa de ver la extensión Je sus conocimien-
tos , e¡ prudente zelo que le animaba para
los progresos de ¡a facultad, y las exce-
lentes máximas v doctiinas con que empe-
zaba á piepar.ir á sus alumnos.

Entre los varios discursos y memorias
que dejó el Dr. Salva en las aperturas de
sus cursos clínicos, son de notar; el pa-
rangón de los dos célebres ingleses ^elson
y Jenner , sobre cual fué mayor héroe,
aquel con su célebre almirantazgo, y este
con la invención de la vacuna ^ otro sobi'e
la necesidad de refoj-iiiar los nombres de
Los morbos , y plan pura hacerlo, lia-
bajado con la rna_>or exactitud filosófi-
ca. Se divide en dos partes : en la i^. prue-
ba que muchos de ios nombres de las en-
fermedades délo» autores mas exactos son
vagos , erróneos , y mal aplicados á loque
se les quiere hacei significar .• en la 2'. se
propone el medio de formar una nomen-
clatura con la cual los alumnos oido el

)

SAL

nombre sepan va la enfermedad de que se
les habla, v aun á muchas imponerles el
mas oportuno. Va añadida una caita de
D. Vicente Cotens en la cual se confirma
ex tensamente la i". paite del di se ui so. Es-
te fué leido en 3 de octubre cié i8o7. Utro
contra la ncusacion de que la medicina
piáctica no había hecho progresos. Pero
los trabajos litíraiios mas señalados en el
desempeño de su cátedia , son los tres años
clínicos que publicó en dilérentcs tiempos.
En el primero solido á luz en 1802 hizo la
exposición de la enseñanza adoptada en
el real estudio , y expuso las primeras
lecciones de triedicina clínica , en que in-
culcó á los discípulos las máximas 3 reglas
mas principales para conocer y distinguir
bien las enfermedades , examinar a los en-
feí iTius , averiguar los síniírnas, tomar de -
bidamente el pulso, v escribir con la ma-
yor pxictitml y uidulad las historias de
las dolencias; formando una intro;luccion
á la práctica de la medicina.

En el segando año publicado en 1806
entreoirás observaciones puso un discur-
so íoi/'e la novedad de la cjue llaman fie-
bre amarilla , discutiendo s.;bre ella ex-
tensamente cuatro importantes proposi-
cíonss 1*. Las dispulas sobie la novedad
de la llamada fiebie amarilla se evitaiiau
con dedicarse los médicos á la lectura de
los libros antiguos igualmente que á la de
los mas nuevos. 2^. La tericia v el vómito
negro que acompañan á las fiebies depen-
den á menudo del influjo estacional. 3".
La tericia v el vómito prieto son síntomas
epigenomenosó accidentales de las fltbies,
y no esenciales ó caractf-rísticos de ellas.
4^^. Estudiando las historias de la que lla-
man fieb'e amarilla se verá no ser enfer-
medad nueva en Grecia ni en varios pai-
sas de Euiopa. En su tercer año clínico
publicado en iSi8conel titulo :« índice de
« los lemedijs usados en las enfermedades
«en la real escuela de medicina práctica de
« Darcelonaii, dio un tratado elemental de
materia njédíca, v al fin un foroiulario
latino bastante ttxenso.

Estus años clínicos merecieron los elo»
giüs de los buenos conocedores tanto es-
73

SAL

( 578 )

SAL

pañoles como extrangeios. Aunque no [)U
blicómas, tenia sin enibargo materia para
otros tomos que hul-ieran sido muy útiles,
asi como l'is tablas méilicaí que babia ar-
leeb'ido imitando las tIeRazous , \ quf so-
lia leer en la clase al fin de cada mes. De-
sempeñó Salva las funciones de su cáte-
(lia con todo conato v asiduidad. La pa-
sión que tenia á la enseñanza le hizo pu-
blicar en 1812 los pensamientos sobre el
arreglo tie la enseñanz'i del arte de cu-
rar. Y en 181 3 un extenso suplemento d
los ndsntds.

Y2 años antPi habia dispuesto para la
«impiesion un extracto de proyecto de
i(lev sobre la instrucción pública en Frnn-
« cia, prepuesto [lor d célebre Cbaptal mi-
«nist!0(!el interior y acomodado á lo que
« [luede convniínosen España». Éntrelas
n-.uchas tnfeimedadesque ocuparon su es-
tudio V meditación le ocupó particular-
mente la fiebre amarilla, habiéndola ob-
servado en Barcelona en l8o3 y 1821. En
I 800 esciibió un desa^rm'io de lo profe-
sioi, médica injustamente ^ii. dicada en un
folleto . v después un Examen del origen
de la fiebre de Jndalucia del año de 1800,
deshaciendo varias equivocaciones de Ber-
the \ del célebre Rush traducido poi Lu-
zuringo. Aun despucsdel año 20 publicó
Salva varios documentos sobre la misma
dolencia en su Colección de trozos inédi-
tos relníii'os principalmente áLi supues-
ta importación de la fiebre amarilla de
Cádiz del año de 1800 con semilla estra ■
ña. En sepuida sobre la de Barcelona de
1821 put)licó 3 pequeños folletos: «El
«análisis de la fiebie llamada vulgar é
(I impropiamente amarilla ó vómito piie-
« to : una carta al ciudadano Llorón v un
« trozo de una carta de Mr. Devre ir.di-
«viduo de la comisión saj-.iíaiia y general
« de Francia etc." escrita a] mi^mo Salva.
Fué también uno de los que firmaron el
«manifiesto acerca del oiigrn y propaga-
\ « cion de la calentura que ha leinado en
«Barcelona en 1821 », pul)licado fl año
siguiente por una reunión de médicos ex-
tranjeros y nacionales . Con igual esme-
ro se dedicó también Salva á la física , y

demás ciencias natuiales, sobre todo en
su juventud, de cu vos progresos dio eviden-
tes pruebas en algunos inventos bastante
singulares. Uno de ellos es la agramade-
ra que inventó cun su sabio amigo v con-
socio el Dr. O Francisco Sanponts, y que
ambos anunciaron en una disertación so-
bre la explicación y uso de una nueva má
quida para agramar cañamos y linos con
dos láminas publicadas en Mr¡drid en la
imprerita real en i78^, y á expei.sas del
gobierno. Véase el art. Sanponts.

Lof mismos idearon un Hornillo eco-
nómico r portátil. Otro invento de Sal-
va fué ?1 Canal en seco para trasportes
por medio de planos inclinados contiguos
y opuestos ent'e sí, acomodando á dicho
objetu el camino intermedio de los des
parnjes en que deba' trasportarse el far-
do ó carga , por medio de diveisas baran-
dillas sostenidas por sus n>ontantes y dis-
puestas paralelamente de dus en dos en
foi mn de los expresados planos, }• v.'ilici-do-
se de la gravedad é ímpetu adquirido por
lf«s cupipos jiesados, en los descensos : ulea
ntilísima , pero que algunos estorbos im-
pidieron poner en planta. En el mismo
año comunicó Salva al Sr. ministro de Es-
tado otro invento de un barco pez ó bar-
co para navegar debajo del agua. Ideo
igualmente un rorreo muy veloz y un ?e-
légr.ifo eléctrico en qnc se aplicaba \:\-
geniosamente la electricidad á la telegra-
fía. En la academia de ciencias naturales
v artes de Barcelona á que jierteneció hizo
frecuentes \ vaiios expeiimer.los físicos,
levó muchas memorias sobvp la electrici-
dad, el electinforo, el galbanismo , la cons-
trrircion de instrumeutos meteorológicos,
el termómetro, el barómetro poitátil , los
hidrómetros y otras mateiias. Deseoso
siempre de mejoiAr, trabajó en perfeccio-
nar las anuas sulfúreas artificiales , sobre
las que dio en 181 7 una noticia de sus tra-
bajos en los memorias de agricultura r
arles con el título de Nitei'os melados de
imitarlas aguas de las fuentes sulfúreas,
y que mereció la aprobación y el elogio
de nuestro distinguido químico farmacéu-
tico y méilico el Dr. Carbonell. Cultivó

SAL (5

tntnbien tauv paili' ularmentela metecro-
lo"ía , ocupándose diirianienle por mas de
4o años en observar las afecciones ine-
teóricas de Barcelona tres veces al dia, so -
Lre curo pnnto puso varios artículos en
los Diarios de Barcelona, los que comu-
nicaba también al Memorial literario de
Madrid, ei. el que insertó un discurso Ó
Carta sobre la utilidad de lus diarios me-
teorológicos, cuva ciencia aplicó después á
la medicina.

Fué tan intenso su amor á esta ciencia
y particularmente á la clínica que quiso
cooperar á su auge aun después de la muer •
t.e. Asi legó en su testamento la cantidad
de unas mil y cuatrocientas libras caíala»
lias ' 1^933 rs. vn. ) á la real academia de
medicina de esta ciudad para dos premios
anuales de 3o libras cada unOj destinadas
al qne resuelva un programa escogido \
propuesto por la misma academia, val que
presente la mejor descripción de una epi-
demia ocurrida en España : v sin permi-
tir que se publicase su noml-re costeó por
espacio de muchos años el premio adjudi-
cado á tal descripción con manifiesta uti-
lidad de la academia. La real junta supe-
lior gubernativa de medicina v cirugía «iel
reine ha ordenado que se ponga en el an-
verso de la medalla : yí eapensas del Sr.
Dr. D. Francisco Sahá. Confirmó este
en su testameiit ) la donación que habia
hecho al real estudio clínico de esta ciudad
de 8u escogida librería que constaba de
mas de i5oo volúmenes, v contenia las
obras principales v mas impoitantes de la
facultad. Esta dadiva mereció la a[)robn-
cion de la real junta superior de medici-
na. Antes babia dado va algunos libros á
los reales colegios de cirugía V farmacir.de
Barcelona, v legó á la real academia de
ciencias naturales y artes de la misma, sus
libros de fínica y sus instruniCntos de me-
teorología , electricidad v galbanismo. Y
después de haber legado algunas cantida-
des de consideración en beneficio de la
humanidad indigente y su reloj de oro de
segundos fijOs á su estimado discípulo Dr.
D. Félix íaner, legó hasta su propio cuer-
po á la instrucción púfclica. v. Si la disec-

■9)

SAL

o cion de mi cadáver , dice , puede aeivir
«de instrucción pública , atendida mi ul-
« tinia enfermedad, ó el modo de mi iiiuer-
« te, quiero absolutampnte y mando que
K lejos de oponerse á ella la faciliten en n^i
« bai)itaciori á los profisores que la pidan,
« suministrándoles la ropa necesaria paia
«la decencia y perfección de aquelL:, jer-
«mitiéndoles también extraer de mi c^-
«dáícr las partes que se necesiten [lara un
«galñnete patológico, y pagando hasta i6
«duros ue mi dinero la preparación nece-
«saria para la conservación de lo que se
«extrajere, cotiducente á la instrucción
«patológica. Creo no obstante que lo mas
«acertado seria obtener permiso del pre-
«sidente del colegio de cirugía para ha-
n cerse la disección de mi cnd.iver en una
« de las mesas destinadas á este objeto, en-
« cerrar después el cadáveí en el ataúd , y
nllevaí lo desde alli en el carro del ho'pi-
« tal al cementerio sin pompa alguna...'.
H Y concluye: Como he hecho mis delicias
«de estar en vida entre l-^s enfermos y
«muertos de aquel asilo de infelices, no
« rae disgústala su compjñia después de
«muerto, v ser tiatado como uno de
« ellos »

Murió el sabio Salva de una enferme-
dad cerebral en i3 de febrero ile 1828 á
los 76 años y 7 meses de su edad. Su cuer-
po fué enterrado como deieaba , se cum-
plif-ron sus disposiciones ,y á solicitud de
ülsunos amioos suyos su corazón se colocó
en una umita en la biblioteca y entre sus
amados libros. Sal\á fué médico hnnora-
tiodela real familia y de cámara ile S.M.
^ perteneció á varios cuerpos literarios de
Barcelona, Zaragoza, Madi id , Cartagena,
Murcia.. Cádiz , Paris , Marsella y ^ar-
bona. Estuvo á mas en relación y coires-
pondencia con muchos literatos, facnlta-
tivos v personajes , asi nacioi'.alescomo ex-
trangeros. Tuvo siempre las cualidades de
un buen ciudadano , y se interesó en los
progresos v empresas útiles á su patria.
En i8i9 avudócon su prudencia y conse-
jos á su Pmigo el difunto D. Antonio Bru-
si , impresor de Cámara de S. M en 1^
plantificación de la fábrica de letras de

SAL

58o )

SAL

impienta tan acreditada hasta ahora, y
Cüritiibu\ó con Ins mismos medios á la
intiojucciün de la Litografía en España,
verificada en iSao por el citado Biusi,
cuando apenas se tenia noticia de tan pre-
cioso arte , del ; ual obtuvo privilegio ex-
clusivo por 5 años aquel distinguido im-
presor. Acreditó Salva su fidelidad y pa-
triotismo asi en la guerra de la indepen-
dencia como erj la terrible epidemia de
1821 , asisliendii y visitando indistinta-
mente á los enfermos acometidos, y tra-
bajando de todos modos con su acostum-
brado zelo. Aunque la Providencia le ne-
gó el anhelado roiisuelo de ser pariré, fué
buen hijo v buen esposo. En fin fué sóli-
damente cristiano v piadoso , verdadero
amigo de los pobres, singularmente mo-
desto , muy veraz , formal y exacto en el
cumplimiento de sii palabra , zeloso apre-
ciador del méritd donde quiera que se ba-
ilase V particulaimente en los discípulos
que se distinguían por su aplicación y ta-
lento, favoreciéndoles cuanto le era posi-
ble. Todo lo dicho está sacado del artículo
necrolófico que su digna esposa procuió
que se publicase en el Didiio de Baicelo-
na, v del elogio histótlco impreso por D.
Félix Janer. V. Janer.

Obras de D. Francisco Salva.

Proceso de la inoculación presentado
á los sabios para que lo juzguen. Barcelo-
na 1/77. := Diseitacion sobre el influjo
del clima en la lariacion de las enjer-
medüdes y remedios. = OiTa sobre los
snlitdubles efectos de las frutas. i777.
Estas dos disertaciones se hallan conti-
nuadas en la traducción poi el mismo Dr.
Salva del esciito de Haen contraía inocu-
lación. — Carta á un ami^o sobre el éx-
tasis de la decantada mujer del lusar de
Llerona. Barcelona por Francisco Gene-
res 1 779. En esta carta explica el Dr. Sal-
va el modo como pudo se' natural el éx-
tasis , el avinio extraordinaiio . v todo lo
demás (|ue se observó en la enfermedad de
la sobredicha , que vivió cerca dedos me-
ses sin tomar ningún alimento ni bebida.
Di — sertacion sobre la aplicaciony uso

de una nue.'n máquina para a tramar cá"
ñamos y linos. il%\. V. el artículo San-
ponts D. Francisco. =r. Carta sobre la ino-
culación de las i'iruelas al licenciado D.
fícente Ferrer Gorraiz presbilero expro-
fesor público de jilosojia > teología de
las unii'ersidades de Toledo etc. Barcelo-
na i7Si por Pi ferrer. En esta carta des-
pués de haberse justificado el Dr. Salva
de algunos faltas que le tachaba D. Vicen-
te Ferrer en el pióiogo de su libro intitu-
lado : Juicio o dictamen sobre el proce-
so de la inoculación , hace vfr que este ni
satisfizo á los arj^umentcs del mencionado
papel, ni impugnó las solurúmes con que
el autor h.ibia respondido á los argumen"
tos de los contraiios de la inoculación:
evidencia también que incunió en varias
equivocaciones, tralándolesiempreal men-
cionado Dr. Ferrer con aquella urbani-
dad que debe biillar en las disputas lite-
rarias. — Carla de D. Gil Blas á D. Blas
Gil sobre la memoria publicada contra
la inoculación por el Dr. D. Jaime Me-
nos. Barcelona i786 por Pifener.

El oljjeto de este papel es burlarse del
escrito del Sr. ]\Ienós , por haberle pareci-
do no le coiiespondia una impugnacioa
seria : lo que prueban nuiv largos trozos
de la memoria de aquel, inseitos al fin de
la caita de Gil Blas , con el título de Pa-
sages selectos de la memoria de D. Jaime
Menos. — Cuestión moral; ¿ es lícito dejar
de inocular las viruelas? Se publicó en
los diarios de Madrid de 4 si 9 de diciem-
bre de i798^. = Aviso importante sobre
los casos de viruelas legítimas sobrevenidas
mucho tiempo después de la vacuna ver-
dadera , y tentativas para precaverlas , con
otras reflexiones dirigidas á perfeccionarla
práctica de la vacuna. (Con este título pu-
blicó el Dr. Juan Puig médico de Fornells
una carta del Sr. Salva en contestación á
otra del Dr. Xirau médico de Peralada).
i8o3. :^« Hespuesta en tres cartas al pa-
re peí intitulado, Psaturaleza y utilidad de
«los antimoniales, compuesto por el Dr.
«Ambrosio Ximenez \ Lorite. i79o. —
De analogía inter scnrbutum et quasdatn
febres certamen. 1794- Esta memoria fué

SAL

(58i )

SAL

premiada por la sociedad de medicina de
Pnris con una medalla de oro de valor i5o
librüs catalanas. — «Sobre las utilidades
y dafjos de los purgantes , y de la ventila-
ción en las viruelas «. Se halla esta memo-
ria entre las de la acaden'ia médico prác-
tica de Barceíona ; y fue pieniiaJa tam-
bién por la rea! s'.ciedad médica de París.
;= II Tijpografía del real büS[)iciü de muje-
res de Baicilona v epidemias observadas
en él en 1 787 , j 1 79i¡ » ( id ). — « Discur-
so inauguial sobre la necesiflad de rtfur-
mar los nombres de los morbos , y plan
para hacerlo. i8o5 ». = Jños clínicos ( En
el primero publicado en 1802 se halla la
reposición déla enseñanza adoptada en el
real estudio de su cargo , y expuso las pii-
itieras leccionts de medicina clínica). En
el 2°. publicado en 1806 se halla : Discui-
so sobre la novedad de lo qae llaman fie-
bre amaiilla. El 3°. salió áluzen 1818 ba-
jo el título de índice délos remedios usa-
dos en las enfeimerías de la real escuela
de medicina práctica de Barcelona. = ((Pen-
sumientos sobie el arreglo de la enseñan-
za del arte de curar 1812». := Suplemen-
to á la obra anterior 18 13. =« Análif is de
la fiebre llamada vulgar, é impropiamen-
te amarilla ó vómito prieto » 1821. — « El
ciudadano Lloion, autor del pésame inser-
to en el diario barcelonés de Brusi de 28
de julio de 1822. » — « Trozo de una carta
de Mr. Deveze , individuo de la comisión
sanitaria y general de Francia etc. ». —
« INuevos métodos de imitar las aguas sul-
fúreas artificiales. Entie las memorias de
agricultuia y arles publicadas de orden de
la real junta de comercio de Cataluña 181 7
=ii'Carta sobie la utilidad de los diarios
meteorológicos ^en el memorial literal io
de Madrid) 181 7».

SALVADOR fP. Jntonin), de la
compañía de Jesús , tiatural de Tarragona.
Fue rector del colegio de Lérida v de Ge-
rona, varón muy respetable por su |)iedad
y suavidad de costumbres. Murió en Tar-
ragona a 21 de julio de 1624. Imprimió
un seriiion de Sta Tei esa de Jesús , y dejó
MSS. algunas obras que iba á publicar
cuando murió. Véase MarciUo pag. 3o3 ex

Sotuello.

SALVADOR CD. Antonio Jj catedrá-
tico de la cátedra menor de instituía en la
universidad de Barcelona, y abogado de
la real audiencia de este principado de
Cataluña. Adicionó la Alegación jurídi-
ca , en que por las verdades mas sólidas
« de la jurisprudencia se muestra el inefa-
« ble del echo con que los reinos y señoi ios
«de España peitenecen por muerte del rey
11 C.ilólico Carlos II al Sereníssimo SeiTor
<i archiduque de Austria Carlos III verda-
«dero y legítimo rey de las Españas. Es-
« crila por el Dr. Alejandro Herrera cole-
« gial y rector que fué del real colegio de
« S. Pablo, y catedrático de leyes en la
«universidad de Coimbra ». La impirnió
en Barcelona en i7y5 en casa de Rafael
Figueró.

SALVADOR y EoscÁ C^r. D.Juan),
primero de los cuatro de este apellido y
familia que mas se han distinguido entre
los sabios naturalistas de su tiempo: na-
ció en 6 de enero i598 en Calella villa de
este principado ,de familia oriunda de uno
de los 12 pobladores de la ciudad de So-
ría , y establecida desde el siglo xiil en di-
cha villa j y murió en 1681 á 12 abril.
Habiendo pasado á Barcelona á estudiar
la farmacia en casa de su hermano Joa-
quín , que fué uno de los mas sobresalien-
tes discípulos del célebre Mico de V ich ,
con quien contribuyó á la obra que publi-
có Dalecham sobre muchas plantas raras
de Monserrat y reino de Valencia ; tomó
de ellos el gusto y afición á la botánica y
química bases fundamentales de la farma-
cia. En 1622 peregrinó por España eii bus-
ca de plantas , dándose á conocer á mu-
chos v sabios extrangeros, con quienes tu-
vo estrecha amistad y correspondencia ,
especialmente con el P. Jaime Banelier,
de la óiden de predicadores.

Jaime Salvador y Pedrol, hijo de Juan,
el Salvador por excelencia, y á quien Tour-
neforl llamó el Phenix de su p.-3Ís: nació
en Barcelona año de i649 á 20 julio, y
muiió á 22 junio i74o. Su educación fué
la mas esmerada. Dotado de un talento
precoz , pasó desde muy joven para perfec-

SAL (5

ciutiarse en las ciencias naturjles á Mont-
peller.Maiiella ) Tolosa, dontic contiajo
intimas lelaciunes con MM. Chjcoineau ,
¡\iagiio¡e \ jNissole. La primera vez que
Tüurnefort vino á herborizar en Catalu-
ña trajo varias caitas de recomenjóciun
para dicho Jaime ; tanta era va su repula-
cion entre los sabios de casi toJas las na-
ciones. En 1681 y 88 hcrboriznron juntos
por el reino de Valencia y Cataluña ^ y
de la conformidad de gustos é inclinacio-
nes resultó una amistad tan estrecha y
constante , que jamás sufrió la menor al-
teíaciun. El piínc¡ie de la Católica movi-
do del gian ciédito de nuestro sabio espa-
ñol , le solía escribir con frecuencia sobre
cuestiones botánicas: el célebre JuanRuiz
que le trató en Barcelona, tomaba sus con-
sejos desde Inglaterra; y Pablo Boccone le
regalaba sus obias acom [arcadas de las
plantos de Sicilia ; y el gran Eoeihave que
también se comunicaba con é! , hace del
mismo honoiifica mención en su diserta-
ción académica é índice 2 '- de plantas con
motivo de las que le había remitido con
su corresporidiente historia y observacio-
nes. Con motivo de hallarse las Escuadras
de Inglaterra, Holanda y Portugal en el
[lueito de Barcelona, por sei entonces ¡a
Corte del archiduque Carlos, luego empe-
rador de .Alemania, convirtióse en L'ceo
el gabinete de Salvador, concurriendo á él
por las tardes los mé^l icos cirujanos v otros
facultativos del archiduque v potencias
aliadas, entre los que habia losDD. ?s¡cü-
lás Pto Garelli, Félix G.i'riel Lonf;Obar-
do . Dr. Julide Orosco , Antonio. Puda ,
Mr. Lakaen, Mr. Freind, ?dr. Misteré, y
trotábanse varios puntos de medicina, ci-
rugía, botánica, faimacia, matemátiras v
literatura, produciéndose cada cual en su
idioma, porque el estudio de las lenguas
habi.i entrado también en el plan de edu-
cación de los Salvadores; v de aquí les vi-
no á Jaime y á su hijo Juan que á la sa-
zón llegó del viaje de Italia , la estrecha
amistad y correspondencia liteiaria que
mantuvieron con los refeiidos, y con los
facultativo? de Felipe V, y que mereciesen
ser cjnsultados en cierto caso críticj de la

2 ) S.\L

salud de S. M. Fué Jaime Salvador maes-
tro de Juan Minuar, de Fr. JoséLlobetde
la real cartuja de Scala Dei , gran inda-
gador de la naturaleza, del Dr. Riera de

V ¡ch y otros- x^'o se limitó al estudio >!e
la naturaleza y bellas letras, sí que t-sm-
bien poseía vastns conocimientos de eco-
nomín y buen gobierno : asi es (lue con
general aplauso cjeicióel oficio de conse-
11er, p^ra el que fuéelegidoen 3o ¡lovit-m-
brede i697, en circunitancias hs mas crí-
ticas, con motivo del famoso sitio de la ciu-
dad, habiendo hecho señjladús servicios á
favor de sus conciudadanos por el respeto
y buen nombre que se habia gi anjeado de
narionales y extrarigeros.

Juan Salvador hijo de Jaime nació en
Baicelora ei: i". de diciembre de iG83 y
murió en 21 de febrero de 1/26 , herbo-
rizó con su padre varias veces pjr toda la
Cataluña v Pirineos. Estudió con el céle-
bre ^lagnoi quien hacia tanto aprecio del
joven Salvador que le llamaba su niño
mimaiio. Hizo todas las herborizaciones
de la flora deMontpeller, v en las vacado
nes de !a universidad viajó per toda la
Provenzñcon los auxilios de Mr. Gí>ridel
y Mr.Fouqiie. En i7o5 pasó á París, yes-
tuvo de 4 á 5 meses en casa de Tournefort
que quiso pagar al hijo lo mucho que de-
bía á la amistad de su padre: le franqueó
todos sus tesoros de historia natural, con-
firmóle en sus ideas, y le colmó de bene-
ficios dándole una colección casi entera de
las plantas c'el viaje de levante. Conoció

V tr;:tó en Paris á mu-.hos académicos con
quienes tuvo después correspondencia y
trueque lie plantas ; entre olios con los
hermanos MM Antonio v Bernardo d'
Jussieu, ^Ir. V'óillarit, Mr. Danti d' Is
nard etc. \ iajó por Italia v supo adqui-
rirse buen sombre en Roma V demás ciu-
dades,en donde trabó amistad y couespon-
dencia literal ia que conservó hasta la muer-
te con Mr. Masigli , Triunfeti , Langio y
otros- En i7ii pasó á las islas baleare»
de donde trajo una considerable por-
ción de plantas muy |ireciosas de las cua-
les Boerhave íntimo amigo de su padre
[lubliró algunas En i7i51a real árale-

SAL

585 )

SAL

mia df ciencias de París le envió á solici-
tud de V. Antonio d' Jussieu , título de
académico coiTfspoiisal , y en i7iG mere-
ció quf- se le nombrase para herborizar
poi su p.iis y Portugal á expensas del go-
bierno fiaiices , en Cümpnñia de M. Anto-
nio d' Jussieu y de su bermano Bernar-
do.

Fn cambio de las plantas que Jaime
Salvador v su hijo Juan remitían á sus
correspondientes , recibieron no pocas dá
divas, que enriquecieron su Herbario,
gabinete y biblioteca , habiéndose distin-
guido por su generosidad Hermatm, Boer-
have , Sloan Petiver ; y la real acade-
mia de Paríale envió para su monetario
una colección com])leta demedullas que
representan todos los hechos memorables
del reinado de Luis XIV. La temprana
muelle d' Juan Salvador á los ^2 años de
su edad fué mnv sentida de su padre, y la
botánica para la cual era verdaderamente
nacido nunca po lia olvidaise de tan gran
pérdida.

José Salvador recibió de su padre Jai-
me la misma educación que su hermano
Juan, y asi gra luado de maestro en artes
de Barcelona, pasó á Montpeller á estudiar
la botánica , química v anatomía. Herbo-
rizó en la isla de Menorca , de donde tra-
jo muchas plantas que su bermano Juan
no había hallado en otra estación ; tam-
bién viajó por Italia , y trató á los ami-
gos de su (,adre v he'rmano, fué académi-
co de la real academia medica matiitense
y murió en i77 i .

Los Salvad-^res con un desinterés poco
común estuvieron siempre prontos en co-
municar sus propias observaciones, y su-
ministrar toda clase de noticias á cuantos
86 las pedían , y de nhí el no ver obras
públicas que corran bajo su nombre. Mr.
Antonio de Jussieu debe al primero de los
mismos la mayor parte de las observacio-
nes que el P. Barielier escrüiió sobre las
plantas do España, Francia é Italia , y pu-
blicó aquel en Paris en t7i4i de que en
prueba de gratitud regaló un ejemplar que
se halla en la biblioti'ca de la familia. Loi
importantes itineraiios del viaje por Tour-

nefort en España , lo mismo que el d'Jus-
síeu demuestran la gran parte que tuvie-
lon los padre é hijo Salvador en los descu-
brimientos que se hicieron ; y D. AuJrés
Pouriet canónigo dt O'ense en el discuiso
preliminardel compendio quehizo á laFlo-
ra de España de D. JoséQuer, que se cree
ha quedado inédito, dice lo mucho que le
sirvieron para su tt abajo los apuntes ipie
encrrtió v le facilitaron los dutñcs leí
Museo de Salvador. El 1". Jaime Salvador
fué quien hizo el análisis del agua teriml
de Esparraguera jutito á Munserrate, y es-
cribió el método que deljia obseivarss pa-
ra tomarla , descubriendo en ella cierta
virtud especifica contra la hipocondría.
El mismo analizó también otias aguas de
las murhas que se hallan en Citaluña.
Son bastantes los mai:uscritos que poseen
sus sucesores sin embargo del extravío de
alf;unos muy ijiteiesantes , que no ha
podido evitarse á pesrir del mas exquisito
zelo de todos sus posesores para conser-
var tan preciosa herencia. F;illa muy sen-
sible es la de uno de ellos que Juti el 9".
parece compuso, y de que no se ha halla-
do mas que el título escrito de su propio
puño á saber, u Botanomnsticon catalo-
K nirum , sive catalogus plantarum qua-in
« Cataloniaí mor.tihus, sylvis , piatis, cam-
«pis et niaritimis s|ionté nascuntiir : tum
« illarum qu» aliquá cultura indigent....
«cum denominatione locorum , ubi pro-
ir veniuntnc niensium quibus vigent et
« florent... ?>'ec non virtutes juxta neoteri-
« corum principia á celeberrimis auctorr-
n bus desumptse , complurimffique proprio
«experimento confirmáis breviter expo-
« nuntur... variis iconibus descriptionibus-
<i que illüstratur... Auctore... o Es verdad
que á excepción de las virtudes, de las lá-
minas y de las descripciones todo lo de-
más podia sacarse de su herbario.

Tal vez sea parte del mismo una obra
manuscrita que el Sr. de Cabanilles dice
haber visto en Paris en la biblioteca del
jardín botánico, bajo el titulo de observa-
ciones sobre varias plantas raras que se
crian en la montaña de Monserrate y otros
parajes de Cataluña. El inquirir el para-

SAN

( 584 )

SAN

deio de algunas , ponerlas en ónlen y cla-
sificar cuatiias otras preciosidaJes se ha-
llan en el museo j v que se transmite por
herencia en la familia de Salvador ^ com-
puesto de una preciosa correspondencia li-
teraria , de libros ile todas materias , de al-
gunos escritores catalanes y de impiesio»
lies antiguas , de jnoductos pertenecientes
á mineralogía , zoología , conchiologia ,
química y botánica , de objetos de antigüe-
dad , de medallas y otios de gusto y cu-
riosidad, ocupan actualmente la atención
de sus posesores mediante la cooperación
de valias personas eruditas, entre ellas el
Dr. D. Aguslin Yañez, D. José Camps y
Camps.D Mariano Graells, D.J.Ripoll,
Dr. D. Fiancisco Bolos, y D. Mariano
Lanasca , quien en sa viaje de paso para
Madrid en i835 juntóse con otiosque han
ofiecido a\udar!e con sus luces, y cuyos
trabajos se espera veían algún dia la luz
publica, paraque se sepa cuan acreedores
se iiicierou los Salvadores ala fama que
justamente disfrutaron entre los sabios
colegas df: su siglo.

SANCHO ó Sanxo (Fr. Pedro) , na-
tural de lii villa de Pons en el Ampurdan.
Tomó el hábito en Monserrate en i585,y
estuvo algunos años en las Indias Ocriden-
t-iles como procurador y agente de su ^Jo»
naslerio. A su vuelta presentó á Felipe II
unas relacionen y memorias qi'e foimó
déla orden de S. Benito °n las Indias, las
cuales sumariamente contienen el descu-
brimiento de aquellas tierras. Después rn
i6ir , Felipe III le dio la abadía de la
Portella, después la de S. Pablo del cam
po , V de aquí fué promovido á la de Ri-
poll , donde murió en 162/. Serra hist. de
Monserrate pa;^. 483.

S.VNCLIMENT [ Francisco ). Este ape-
llido se conSiTva aun en varias familias de
Cataluña, v se llama asi un pueblo á tres
lenuns de Barcelona ceica del Llobregat.
Com[iuso este escritor una aritmética en
lengua catalana, que fué impresa en Bar-
celona año i.'|82 con este título: Suma
del art aritmética de Francesch de Sun
climenl. Al fin de ella se lee : « Esfanipa-
« da fou la presenl obra per Pere Posa pre-

(1 bere en lany nril q-.iatrecer.s vuitanta
«dos». Existía en la biblioteca de Mon-
serrate, antes del incendio, y dieron no-
ticia de ella los I'P. Ribas y Caresmar,
coino dice el P. Méndez en su Tipografia
española p.ig. 99.

SA>.GERMAN (D Antonio de ) , na-
ció en i755 en la villa de Molins de Rey ;
ha publicado varias memoiias y observa'
clones sobre hechos piácticos muv cuiio-
sos, tales como la de un hombie que he-
rido de un balazo en el cuello con rotura
del esófago y traquea, estuvo veinte y cua-
tro dias sin tomar nada absolutamente por
la boca. Ha leido vai ios discursos inau-
gurales en la abertura de clases del real
colegiüde cirugía de esta ciudad del que
era catedrático , y de ellos hay impresos
tres; en todos los cuales desciíbe el autor
las épocas célebres que ha tenido la me-
dicina , V con rasgos de erudición poco co-
mún 5e dirige ápiobarla preeminencia de
la cirugía sobre la medicina. Ha publica-
do por fin un tratado elementar de afec-
tos externos y operaciones que ha servido
de texto á los alumnos de cirugía en va-
rias escuelas del reino. Falleció en i833.
SA^PO^TS ( Dr. D. Francisco), so-
cio de la real academia mé lico-práctica
deBarcelona , de la real academia de cien-
cias y artes de la misma ciudad , y de la
real sociedad de medicina de París. Dis-
curso inaugural j que con motivo de adop-
« tarse el método de enseñanza llamado
« te< hiiOgráfico en la escuela gratuita de me-
cí canica de la real junta de gobierno de
u comercio de Br.rcelona, dijo D. Francisco
« Sanpoíits catedrático de la misma. Barce-
((lori.1 por Dorca i3i6». Sigúela colección
(le los mapas technográficos ai reglados pa-
ra el usO de dicha escuela. — Análisis de
las aguas minerales de Moneada en el
principado de Cataluña. Por la viuda de
Piferier año i792. — Análisis de las
aguas minerales de Gavá en el principa-
do de Cataluña. Poi la viuda de Piferrer.
Gaceta de 21 de abril i'O 2. — Diserta-
ción sobre la explicación j uso de una
nueva mácjuína para agramar cáñamos
y linos intentada por los DD en medi-

SAN

cim Francisco Sah'd r Campillo ,y Sr.
Sanponts y fíoca , socios de la academia
médico-piáclica de la ciudad de Buree-
lona. Madiid en la imprenta real año de
1784- En esta dist-itacion dice el Sr. Sein-
pere , tomo 5. pát;ina 108, se dan prime-
ramente unas reflexiones sobre el método
común de agramar , espadar y moler los
cáñamos. Se e.x[)Iican las íij;nras conteni-
das en las dos láminas , se explica el me-
canismo y moilo de trabajar en la ináqui
na, inventada por los autores 'le la Diser-
tación .-se calculan las fuerzas y ventajas
de la máquina , se trata de las utilidades,
V sedüii varias noticias para los que de-
seen perfeccionar la eX|)rcsaJa máquina.
— Memoria sobre el pioblema propuesto
por la leal socieda'l de medicina de Paris:
« Indagar cuales son las causas de la en •
« fermedad aplitosa , llamada cíjmunmen-
<( te Mui^uél , Millet , Bianchel , á la cual
(t éstaii sujetos los niños con especialidad
« cuando se reúnen en los hospitales des-
« de el 1". hasta el 3^. 0 4"- '»«"' •'«'su na-
« cimiento: cuales son sus síntijinns , cual
« su nati'.ralezi , su preservativo , y el mo-
«do de curarla». Habiéndose ¡¡ubiicado
este problema en el año de l788, concur-
rieion al premio muchos médicos y ciru-
janos de varias naciones y presentaron sus
memorias, entie las cuales hubo bastantes
de mucho mérito. Pero la mejor y á la
que se le adjudiró fl premio de una me-
dalla de oro de 400- libras tornesas fué ¡a
del Sr. Sanponts, quien cedió generosamen-
te la mitad paia beneficio del hospital de
los niños expósitos de Paris. La Sociedad
en atención al mérito del esciito del Sr.
Sanponts le nombró al mismo tiempo por
individuo suyo y le remitió el título cor-
respondiente. El Sr. Sanjiorits tiene pre-
sentados á la academia de medicina de
Barcelona los siguientes esciitos.- La nb-
servacion de una hemorragia criden r/iie
padeció un suf^eto recién ILgado de la
Habano. Con cuyo motivo trata de las va-
rios enfermedades que se observaron á los
que han estado largo tiempo en America.
Sobre el magnetismo animal pro!>ando
que este lemedio secreto que metía tai to

( 585 ) S A N

ruido en Francia , y pasaba por seguro y
ceneial , no podía dejar de ser una impos-
tura de Mr. Mesmer,su pretendido au-
autor. — Observaciones de un muchacho
de 8 años c¡ue tenia el abdomen abultado
y duro como una piedra , y á quien cuio
perfectamente con el usó del aguatlel mar
tiimada interioimenfe. En 1/86 por co-
misión de la academia trabajó el Plan to
pogrdfico de Barcelona :, y sus inmedia-
ciones ., con arreglo al cual todos los aca-
démicos han de trabajaren la averigua-
ción de las producciones de los tres reinos
de la naturaleza. En el de i7S8 leyó en
la academia de Ciencias y artes naturales
de Barcelona una Disertación sobre la
utilidad de un nuevo modo de aplicarlas
fuerzas vivas á las máquinas de palan-
ca. (Svm[)ete Ensayode etc. t. 5. p. ii'/)-
En 7.1 de febrero de ¡792 leyó en la real
academia de medicina de Caicelona un
Discurso (obre el origen y progí esos del
fuego de S. Antón : se: imprimió en el
iiri>ino aiio en 4°'

SAJNPÜ^TS (Dr. D.José Ignacio),
hermano m i\Or de D. Francisco mencio-
nado antes, natural como este de Barce-
lona, socio de la academia méilico- prácti-
ca de la misma ciudad. Fué uno de los
viif socios fundadoies de esta academia y
S'i primer secretar i(i. Dicha academia tu-
vo principio en i77o: y la primera junta
se celebró <\ dia '¿o de julio en casa del
dích.Srmpouts. PuijÜcóla siguiente obra :
Disertación médico-práctica en que se
traía de las muertes aparentes de los
recién nacidos, anegados , ahogados por
el lazo , sofocados por el vapor del car-
bón , y del vino , pasmados del Jrio, to-
cadas del ray o etc. y de los remedios
para revocarlos a la vida. Aljin de ella
se da la descripcicn de una máquina
p'ira introducir el humo del tabaco, tan
manual y portátil , que cualquiera pue-
de tr.;erla consigo. Baicelona i'77. Un
tomíto en 4". por Francisco Generas. Re-
fiere el autor varios sucesos de personas
que han sido entenadas vivas, y hace ver
cu n falaces son las señales ile la muerte ,
V la facilidad con que pueden ro>ifun liise

^4

SAN

( 586 )

SAN

los muertos en la apariencia con los que
lo son en reali'lad. Con este motivo cita el
caso de Fr. Cristóbal Morliu religioso
aoustiiio calzado de Barcelona, quien de-
jado va por muerto por el páiroco que lo
auxilió , por espacio de 24 horas , cobró
después la salud , que está gozando. Con-
tiene la obra 10 capítulos. En el i". trata
de la muerte aparente de los recien naci-
dos, y de los medios para restablece! les
la vida; en el 3". de los auxilios para res-
tituirles la vida ; en el 3". de la muerte
aparente délos aiiogados por el Inzo , y de
los socorros que deben administrárseles:
en el /^". de la muerte aparente de los
sofocados por el vapor del carbón , y de
los remedios para desvaneceila : en el 5".
de las muertes aparentes causadas por el
hálito del vino cuando fermenta , pwjr el
vapor de las letrinas v pozos sucios cerra-
dos por largo tiempo, de los merlios pa-
ra restituiíles la vida: en el 6". de la
muerte aparentecausada por el excesivo frió
v de los remedios que en tal caso deben
piacticaríe : en el 7". de la muerte apa-
rente causada por el ravo, y de los me-
dios conducentes en tal ca^o : en el 8^. de
la muerte aparente de los efectos histéri-
cos y desmayos , y de lo que se debe prac
ticar: en el 9'. de la muerte aparente de
los apopléticos .• en el 10'. de la precipita
cion de los entierros de los que mueren
repentinamente, y para corroboración del
asunto escribe el sticeso de D. José Roche
quien el año de i7fj6 estuvo 38 horas sin
señal alguna de vida, después de un re-
pentino parasismo; v después quedó tan
sano que al tiempo de escribirse esta Di-
sertación se hallaba chantie de la catedral
de Vich V murió en Barcelona en i787.
Conclu\e con una lámina de la máquina
sobredicha; y explica sus partes v el mo-
do con que debe usarse.

No contento el Sr. Sanponts de haber
dado al público esta Disertación , quiso
manife'>tar mas su zelo patriótico ; á cu-
vo fin ofieció un premio de 3o pesos para
el piimero (jue restitu\ese la vida (dentro
de España) á un ah(>gado ó acometido de
cualquiera de las muíTtes aparentes deque

trata. En consecuencia tuvo la satisfacción
de entiegar el ofrecido premio á D, Anto-
nio Oitiz, cirujano del hospital de la ca-
ridad de Cartagena por haber restituido la
vida á Mateo Julve , ahogado de resullas
de una desgiacia que le aconteció en el
mar, v lestablecido á Francisco Cuevas ,
quien al limfiinr un poz ) de inmundicias
quedó privad') de todas sus acciones v sen-
liilos V verdaderamente asfítico ; v sin em-
bargo de haber estado dos horas como ca-
dáver , con aplicarle los correspondientes
auxilios le restituyó la salud. ( Sempere
Bib. española, tomo v. p. 102 )=: Oiícr-
vaciones de una niña de cuarenta di3s
atacada de una cólica piclonum. Se ha-
lla publicada en el tomo 1°. délas Memo-
rias At la real academia médico-práctica
de Barcelona , impreso de óiden superior
en Madrid en la imprenta real año de
i798.

SANS (Gerónimo ) , monje del Cister
y abad electo del monasterio de Benifaza,
diócesis de Tortosa. Tomó posesión de la
abadía el 3 de agosto de i532. El P. Ca-
resmar dice de cte abad : «Cum ab aula
<i romana ad solutionem expeditionis bul-
« larum pro sua abbatia niuUimodis esset
« pressus angustiis cogitavit illam ex j>er-
(( petua !n triennalcm redigere , et impe-
ntravit; sed ante expeditionem cjnressio-
«nis hujus obiit ipse an. i554»- Fué el
último abad perpetuo de dicho monaste-
rio. Escribió : Vida de D- Juan II rey de
Araron, v formó un árbol genealógico
de todos los demás Revés. = Tradujo al
español la Re^lade S. Benito. IS. A. t. i
B. n. p. 458. Finestres hist. de Poblet- t.
2. p. 3.8.

SAJNS (Hipólito). Fragmento poético
de su obra intitulada Maltca, 6 fundación
de la orden de Malta, pag. 181. Q. io5.
MS. déla Bib. real.

SAISS (P.py José), monje gctóni-
mo, piiordel monasterio de la Murta y
dil Hebron. El sabio Ignorante, ó des-
cripción de los defectos de los sabios , y
mala cultura de las ciencias, descifra-
do en diálogos. Icnprenta dePiferrer Bar-
celona i763. 2 tomos en 4°. Dib. Episc.

SAN

(587 )

SAN

SA>iS de Barctell ( D. Juan) , nació
en Barcelona á^ de marzo de i756, ha.
hiendo sido bautizado al otro dia en la
iglesia parroquial del Pino. Fueron sus
padres el Sr. D. Ramón Sans, y la Sra.
D"*. Mariana de Baiutell ambos de lamas
distinguida nobleza de Cataluña , y su pa-
drino de bautizo Juan Bassas viituoso er-
mitaño del Monte Calvario de Arenjs de
mar. A los S años empezó á tstndiar la
gramática latina en el seminario episco-
pal de Barcelona ; cursó en seguida la re-
tórica y poesía , dando ya desde entonces
evidentes pruebas de su perspicaz talento,
y suma aplicación , y del nuble deseo de
gloria que se le observó en toda su vida, y
al cual se debe [)iincipalmente aquel es-
mero , hermoso y raro desinterés con que
desempeñó cuantos encargos ó comisiones
le confió el gobierno , y le dieron las aca-
demias literal ¡as de que fué individuo. Con
tan felices auspicios pa-)ó á estudiar filo-
sofía en la universidad de Cerver.-jj haliien-
do sido su catedrático D. Juan Josa, des-
pués canónigo de Lérida • y luego el de-
recho civil con el catedrático D. M. An-
dreu. Contaba entonces aquella universi-
dad entre sus catedráticos los sabios Fi-
nestres , Dou , Do rea , Gomar, Mujal , y
acababan de brillar en ella los jesuitas ,
Larraz, Pons , Cerda, Casanovas, Fer-
lusola , Poj , los dominicos Cabrer, Pier ,
Vaquer, y otros varios conocidos ya en
la república de las letras por sus obiasim.
presas, y los elogios que de muchos de
ellos han dado algunos escritores extran-
geios. Era tan vivo el deseo de saber en el
joven Sans que no contento con las horas
de cátedra, formó en su casa una reunión
de los compañeros mas aplic.idos, con
quienes tenia conferencias semanales; en-
tonces comenzó aquella amistosa rivalidad
con D. Manuel Barba y Boca que era el
que mas descollaba entre sus condiscípu-
los , y el pedir por gracia á su catedrático
que siempre fuese Barba su contrincante
en los actos literarios. Durante su estudio
de leyes se propuso el perfeccionarse en la
latinidad. Habia basta entonces regentado
la cátedra de retórica el célebre humanista

P. Larraz, del cual habla con tanto elo-
gio el Sr. Sempeieen su Biblioleca de es-
critores del tiempo del Sr. D. Carlos HI;
y con motivo de la e.xpulsiou de los jesui •
tas , le sucedió su digno discífiulo D. Fran-
cisco Javier Dorca. Según estatuto debe
ser á lo menos bachiller en alguna facul-
tad mayor, todo el que quiere matricu-
larse en dicha cátedra ; pero D. Juan Sans
consiguió dispensa por su singular talento,
y extraordinario deseo de saber. Y habién-
düje granjeado luego la amistad con el
profesor Sr. Dorca , el continuo trato cori
tan elocuente maestro le hizo adquiíir
aquella pureza, elegancia v delicado gus
to que demuestran los muchos discuraos
académicos , cartas latinas, y varias di-
sertaciones que se conseivnn entre los
MSS. del Sr. Sans, y tengo á la vista : en-
tre los cuales bi ¡lian las contextaciones que
li' daba el Sr. Doica.

De lo mucho que aprovechó Sans en las
conferencias semanales , que instituxóen
su casa, tenemos buena muestra en un vo-
líimen MS. que coíitiene varias oraciones
latinas entie las cuales sobresalen las si-
guientes. Oratio de adoptiombus apud
Romanos habiti anno i773.- con esta no-
ta de su puño: dije esta oración en cieitos
ejercicios literarios qu¿ teníamos algunos
condiscípulos en la universidad de Cer-
rera , habiéndome tocado por suerte este
punto. Oratio de rebus jure nalnraii
communibus habita anno i775- A esta apli-
cación del joven Sans fué consiguiente el
graduaise de bachiller como Tercenario
ó con Uíi añi) menos de curso según loque
sabiamente dispusiera el Sr. Carlos III. Se
conserva la elegante oración que coir este
motivo trabajó en 24 horas titulada : Ora-
tio de J lirio habita anno i775: á 4 de
noviembre de i777 recibió la borla de Dr.
en leyes, y es digno de leerse el elogio que
de él hizo en estilo Ciceroniano su padri-
no el catedrático D. José Antonio de Go-
mar, uno de los buenos humanistas de
aquel tiempo , é igualmente las oraciones
que el joven laureando pronunció en la
licenciatura y al recibir la borla de Dr.
Es notable en esta última el pasaje siguien-

^4-

SAN

( 588 )

SAN

te en que dejó ver su decidida afición á la
historia : « Alque hoc ipsum in causa esse
«puto, cur sapientissimi bujus acailemia;
(( cüiidiloifs ¡lis ci¡!)enda C&lalaunia- liislo-
(I lia , et ad liquiduní perdiscenda, tot
(cinvoluta lenebris academicorum studia
« occupari voluei int ». Enlodas laspioduc-
cioiies latinas del Sr. Satis se conócela lec-
tura continua que habia hecho en los au-
toies del siglo de Augusto y especialmen ■
teen Cicerón en cuyas obras se ejercitaba «lia
y noihe. Dan testimonio de esto los cinco
cuidemos de su letia titulados, MSS. que
contienen vaiios pasajes de autoies lati-
nos, y sentemias tiotables, esciibiÓlüD.
Juan Sans y de BarutelL

El último núuieio de las sentencias es
de 525, y biilla aun mas su pleno conoci-
miento de la lengua latina en la corres-
pondencia epistolar que seguia en esta len-
gua con su antiguo maestro el Sr. Dorca ;
copiaié aqui solamente algunas lineas de
la primera carta que se me presenta á la
visla para que sirva de muestra.

D. D. Fiancisco Xaverio Dorca , gerun-
densi canónico, S. D. Joannes Sans. —
« Quamquam per tot annos epislolare com-
ee meitium noitruin inteiruptum sit , ni-
i( hil credo de veteie amicitia detractum.
« Hanc Ínter bonos viros numquam extin-
'( gui deberé aeque ac ego seis tu. Hoc nos
«docuere Tullius , Séneca, muUique alü
"sapientes, qui divinitus de morali philo-
« sophia SCI ipseiunt , etsi eorum vita non
«semper traditis procceplis respondeiit..
«Sed omissis ambagibus opoitet propius
« ad propositum accederé. Ainicissimus et
«valdé famüiatis meus Joseplius de Var-
" gas Ponce , cujus nomen apud litteratos
«clarissimum reddidit Al[)honsi X pane-
« gil leus etc. etc. » Esta carta es en respues-
ta á la que le escribió el Sr. Dorca que co-
mienza « ¿ Ain tándem ? quo in te animo
«sim, nescis mi Sansi? Ego vero stabili
<' et fideli qualemque omnino tuus in me
«amor fidesque desiderat. ISam quod ita
«longo intervallo nihil ad te dedi littcra-
« rum , non id equidem mea sponte, neo
«oblivione feri amicitia: etc. etc. » Se ha-
bla en esta preciosa conespoiulencia de

muchos literatos de España , y de algunas
de siis obras. Consérvase también entre sus
MSS. un cuaderno con este titulo: Breve
tratado de las principales figuras de
que ho(en uso los gramáticos ; y otro
que contiene la noticia de los hombres
sabios que habían enseñado o enseñaban
en la unií'ei'sidad de Cervera , escrita
d petición de su amigo el Sr. Far-
das Ponce. En la real academia de la his-
toria existen otios MSS. que contienen
trabajos literarios del Sr. Sans muy apie-
ciai)les.

INo he podido averiguar aun cuar.to
tifmpose ejercitó en la práctica forense, ni
si llegó á ejercer la abogacía. Únicamente
queda entre sus MSS. un documento de
su fino criterio legal en la célebre causa del
Excnio. Sr. marques de Casa Tilli direc-
tor general de la real armada. El Sr. Sans
interpuso su dictamen ójuicio crítico pa-
ra teiininar amigablemente el pleito en»
tre In viuda y los lierederos de dicho Sr.
Marques concillando los encontrados pa-
receres de los famosos abogados de ambas
partes. Tampoco he hallado el motivo poi-
que resolvió el Sr. Sans el mu<lar de car-
rera, y entrar al servicio del revenía real
armada : solamente se deduce de una de
sus cartas que á poco tiempo de haberse
establecido en su casa de Barcelon.T sentó
plaza de guardia marina en el colegio de
la compañía de marinos de Cartagena.
Concluyó con mucho lucimiento los estu-
dios de oidenanza; y en atención á su lu-
cimiento y á su aplicación y buena con-
ducta tuvo á bien S. M. nombrarle sub-
brigadier de guardias marinos, y después
brigadier en i6 de febreio de i783. Salió
después para embarcaisc, cumpliendo
siempre su debei á enteía satisfacción
de todos sus gefes en cuantas campa-
ñas y acciones se halló, hasta obtener
el grado de teniente de navio. En el"
año i79o fué destinado al sitio de la
plaza de Oían , en el que mandó una lan-
cha cañonera ; en el año i793 fué embar-
cado en la expeilicion de Tolón, que man-
dó el Excmo. Sr. D. Francisco de Gorja ,
de cuyo general fué ayudante , siguió em-

SAi\

( 589 )

SA>'

barcado en la escuadra hasta su vuelta á
Cádiz , que fué tiasboidddo al navio
S. Telmo. Continuó navegando en el
beignnlin que mandaba D. Antonio Foxá
V después en la fragata que mandaba don
Antonio Quesiida hasta el año i794, en que
fué destinado por S. M. para reconocer
losarcJHVOsde Cartagena, Barcelona y Si-
mancas Estando en Simancas fué nom-
brado oficial de la dirección general déla
real arn.ada, y después pasó á oticial del
almirantazgo, en cuya época principió la
guerra de la Independencia. A los ^'^'iríos
deedail casó en Cartagena con doña Joa-
quina Antón de Chiriguini ; de cuyo ma-
trimonio tuvo 4 hijos dos varones v dos
hembias.

Encl reconocimiento de los reales archi-
vos es increible lo mucho que trabajó :
formando un precioso índice de documen-
tos , celebrado por los inteligentes que han
recoiiido los muchos volúmenes que con-
tiene: de los cuales decia el Sr. Sans á su
esposa que tal vez algún dia podrian sa-
carla de un apuro , vendiéndolos á quien
supiese apreciarlos. Hablaba del borrador
original de la colección , que ignora la
viuda donde para ahora ; ni sabe como se
le ha perdido. Y cabalmente un marino in-
glés le hubiera dado por ella uTia buena
suma de dinero pocos años hace. Durante
esta trabajosa comisión acrediló su honra-
dez y pundonor casi excesivos ; pues pa-
gaba de su corto sueldo cuantas copias que-
ría tomar para sí , ó para la academia de
la Historia de varios documentos curiosos
ó interesantes, que no pertenecían á la
real comisión de que estaba encargado.
En 1810 disputó con él sobre este punto
el SrT Vargas Ponce : quien suponiendo
ser demasiado rígida la moral de su ínti-
mo amigo , V compañero , me eligió por
arbitro de la disputa ; y oidas lasdos par-
tes, logré convencer al bondadoso Sr.
Sans que por el temor de no defiau darlos
intereses del Re\ , babia defrauílado á su
esposa é liijos algunas sumas que á mi
juicio debia poner en la cuenta de los gas-
tos de la real comisión. Y ahora mismo
al formar estancia biográfíca hieie mí co-

razón la vista de la miserable situación en
que han quedado su digna y viituosa espo-
sa , y el hijo y dos hijas ya de alguna edad
que se hallan sin ningún destino , ni re-
cuiso humano : merced a las desastrosas
vicisitudes ocurridas desde el aciago año
1808. ^'0 supo jamás el honiado D. Juan
Sans dejar de seguir lo que reputó honor
Y verdad. JNunca quiso tomar por norte de
su conducta política las veletas de las tor-
res, como tantos otros hicieron entonces,
y harán en adelante mientras el mundo
sea mundo , ó sean hombres y no ángeles
los que sirvan al Rey , y á la patria. Pu-
do el Sr. Sans cometer algún error en
aqirellos dias de oscuiiclad y de ansieda-
des, pero es cierto que fué error y no de-
lito ; pues obró siempre lo que cre>ó un
deber rí obligación suva. ¡Ojalá , me de-
cia (rn dia, que hubiese sido tan fiel á
Dios como lo he sido á mi Bey j á mi
patria en todos los instantes de nn vida!
En lo que acabo t'e apuiit^jr reconocerá
luego la ilustrada posteridad su prenda
mas relevante , y el mas digno elogio :
que resaltará mas si se añade la cristiana
y heroica resignación con que sobrellevó
en los ríltimos diez años de su vida el ver-
se privado del fruto de sus largos y bri-
llantes servicios. Pude mas de urravezgo-
zar del dulce placer de enjugar sus lágri-
mas V las de su desolada familia ; bien
que sobrepujaba siempre el desconsuelo de
no poder hacerlo de un modo estable y
duradero. Precisado el Sr. Sans después
del año doce á refugiarse en Barcelona su
patria, vivió siempre retirado de toda so-
ciedad visitando rinicamente algunos pocos
amigos en quienes hallaba alivio en sus
penas. Y aun en esta triste situ.icion raya-
ba á tan alto punto su excesi\o y tirnido
pundonor, que temiendo siempre el ser
gravoso á los amigos, procuraba que seles
presentasen venales por conductos desco-
nocidos y por un módico precio las mejo-
res obras de su pequeña , pero selecta li-
brería. Despires de ocho años he sabido
que pertenecía á ella una preciosa edición
de la ¿araucana , hecha en tiempo de su
autor, por la cual me pidieron v di dos

SAN

pesetas. Fué ei Sr. Sans académico de la
real de la historia ; de la de Buenas letras
en Barcelona v de la de Ciencias naturales
de la misma. En el tomo 6'. de memorial
de la academia se dice en la pag. 3o « que
«en i8i7 adquirió copia del índice de
B los documentos del archivo general de
«la corona de Aragrm que recojió nuestro
«individuo el Sr. D.Juan SarjS de Baru-
H tell : índice de que carecía el ejemplar
n que posé-' la academia de esta colección,
«V que S. M. La permitido se saque del
«origina!, que se gu.irdi en el archivo de
(da secretaría del dfS|.acho universal de
«marina ,. y en la p^g. 33 se dice « que Su
«Majestad pidió informes á dicha acade-
«mia sobre la propuesta que le habia di-
«rijido el Sr. Sans para examinar el ar-
« chivo aeneral de la corona de Aragón ,y
«hacer una colección de sus documentos
« mas importantes, en continuación del
« pioverto que en otro tiempo tuvo á su
«cargo D. Manuel Abella deformar laco-
« lección diplomática general de España».
Levó en la real academia de la Historia
una disertación sobre el origen de las
borras ó escudo de armss de Aragón. Pu-
blicóse en el lomo VII de las memorírtí.
Aunque el Sr. Sans la aumentó y mejoró
mucho , lo sustancial de la obra es de
Elias. V. Elies.

Durante su vida gozó de salud robusta;
pero en los últimos seis años padeció mu-
cho , especialmente de la í;ota , que p,o-
curaba curar con el uso del agua tibia ,
por ser (decia) el remedio de los pobres,
cuvo uso extendió tanto el P. Feyxoo. A
pesar de su vida retirada y pobre , fue
siempre apreciado de todas las personas
litfciatas tanto de Baicelona como de fue-
in . habiendo sido visitado de algunos aca-
démicos de Paris y de berlin, que viaja-
ban poa España v llevaban ya not^ido el
nombre del Sr. Sans. Ln 1822 , en que se
formó una universidad en Barcelona, fué
elegido v propuesto al Rey ^«. S. po» una-
nimidad de votos para primer biblioteca-
rio «le ella , de que se le libio el real des-
pacho , cuya nulidad fué consignitnte á
la del íujiuesto Gobierno de aquel tiempo

( 59o ) SAN

de revolución y desorden. Pero á poco
tiempo le llegó el término de su triste pe-
regrinación, sobreviniéndole la muerte,
después de una cruel enfermedad acom-
pañada de det<;nc¡on de orina , que le hi-
zo sufíir por mucho tiempo el continuo
uso de la algalia. A lo cual siguió la inüa-
macion y gangrena que le ocasionó sraví-
simos dolores. Recibidos pues todos los
sacramentos y demás socorros espirituale»,
edificando y enterneciendo con su inalte-
lable resignación y paciencia vetda lera-
mente ciistiana á cuantos le rodeaiían'.
efectuó su bellísima alma el ansiado tías-
paso de la infeliz casa en que vivía cu-
bierta de tristeza, á la dichosa y alegie
mansión de la paz, v felicidad verdadera
el día 24 de noviembre de 1822. Fué lle-
vado su cadáver con toda solemnidad á la
parroquia de S. Jaime, v conducido des-
pués al campo santo y colocado en el ni-
cho de n°. 14 al frente del cual se leen en
una lápida de mármol negro y en letrjs
doradas las siguientes palabras:

D. Juan Sans de Barutell ,

cjue cumplidos los 66 años falleció

en i'^ de noi'iembre de 1822.

Bueguen á Dios por su alma.

Leí este artículo en una sesión de la real
academia de la Historia.

SA^iS { D. Luis) , de familia muv distin-
guida . natural de Puigcerdá. Fué el pri-
mer obispo de Solsona , v despuf-s lo fi.é
de Barcelona en i6i2. Murió en 29 de
febrero de 1620. Constituíicnes ecclesiee
Ccelsonensis — Fída de la Ven. Angela
Seraji , con la cual habia tenido intimí
amistad : pero dejó e.'ta vida sin acabar.
— Ordinnrium scu liiluale ecclesiee Bar-
cinonensis an. iQio a pud Cor mellas- —
Dejó otros varios MSS. Véase Avmerich
p. 421.

SA^"S ( D. Manuel ), primer piloto
honorario de la real armada; catediálico
d*" náutica en Barcelona.

SA]NS y de Pric ( D F.amon ). Dr.en
ambos derechos , arcediano de Panadés y

SAN

( 59

canónigo de la Sia. Iglesia de Barcelona.
« Canónica demonstr-acionde] derecho que
«asiste á la Sta. apostólica Iglesia de Bar-
(( celona ,v sontas iglesias catedrales para
« administiar todos los sacramentos en to-
«da la diócesis por medio de sus párrocos.
« Barcelona por Vicente Suriá i685». Si-
guen después otros alegatos y consultas
hechas á Rduio en 1/32 i tomo en 4 • ^^'
jor.

SAINTAYAJNA f D. Lorenzo), cate-
drático de prima de leyes de la univer-
sidad de Cervera. Senatus romanus jus~
tus criminum vindex , sñ'e de Senatus
consullis ronuints ad leges puLlicorum
judiciorutn fuctis un tomo en8'. ^ZJe
los triliunalesj- magistrados de España.
I tomo en 4".

SAINTOJA y Herkan ( D. Casimiro ),
clérigo : Esciibió n Homerus dormitans ,
«apologética pro Illmo. Barcinonensi epis-
« copo ejusque \ icar. generali demostra-
ntioquoe uno ex capile ( omissis plurimis
«alus) conviiicitur nulla fuisse procedi-
« menta contra illos per regiutn principa-
(( tus Catalauniae Auditorem ob non fir-
« matam contentioiiein actitata.= Ad spec
n tabilem Biicinonensis disecesis Clerum.
«Faventiae Lacetanorum an. MDCCLVI
K en 4°- >'■ De la muestra siguiente se co-
legirá la elegancia y pureza del estilo.
K Habetis mentis meae scopum quem ubi
«vobis ut spero , demonstravero niirabi-
« mini absdubio qui fieri potueiit ut in
i< eruditissimos alque in foro exercitatissi-
n mos homines hujuscemodi na?vus irrep-
«serit? En causam car Homerus dormi-
n íans huic apologiae inscriplus est; ete-
«nimut ut Homerus qui omnia sciuit
« juxta Lipsium , nibil moliatur inepte ,
'< quandotjue tamen dormitat, ut áFlac-
« co prodilum est ». Kl objeto de esta apo-
logía se dirige á defender la resistencia del
obispo de Barcelona sobre fiímarun juicio
de competencia ei, un pleito con la abade-
sa de S. Pedro que hnhia hecho un recurso
de fueiza á la audiencia contra D. Manuel
Salvador dtl Olmo vicario general.

SAJNTS f Fr. Pedro J , monje de Po-
falet , escribió en dulce verso una celeste

I ) SAN

obra de la Virgen del Tallal (en los con-
fines del llano de TJrgel y conca de Bar-
bera;. Serra y Postius en la hist. ecles. t.
9 fo!. i37.

SA^'XIS ( D. Clemente ) , varón muy
instruido, especialmente en las ciencias
teológicas y cuestiones escolásticas. Fue
arcediano de Eras en el ubispadode León.
Doliéndose de la ignoiancia de muchos
clérigos de su ticmj)0 en lo peileneciente
al oficio de ratequista, y á la admiiuslra-
cion de Sacramentos ti abajó una obra en
la cual con método muy claro trató del
modo de administrar los Sacramentos ,
y de instruir la juventud en la fé y cos-
tumbrt-s cristianas , tomando todas las
doctrinas de la s ¡grada escritura y de los
escritores antiguos teólogos , canonistas y
litúrgicos. Vivia á mitad del siglo xv. Fué
hermano ó sobrino suyo el P. Juan San-
xis monje de Poblet y Prior de la igle-
sia de Sta. Maria de ]Nazaretde Barcelona,
al cual nombró el papa Eugenio 1\ en
1 4^1 para reformar la iglesia délos canó-
nigos regulares de S. Agustin llamada de
Sta. Ana de la misma ciud.id . Imprimió
D. Clemente la predicha olna en lengua
catalana en Lérida año i49i en un vo-
lumen en folio en la imprenta de Henn-
que Botell. Al fin de ella se lee.- « Funcli
« imprentada la present obra en la insig-
«ne cintat de Lléida per maestre Henrich
« Botell emprentador en l'any de ]N ostra
« Salvador Jesucrist mil CCCCLXXXXV
á V de novembre». D. JN. Antonio le ha-
ce Valenciano ó Leonés; peio el canónigo
de las Avellanas Marti y otros le pi.nen
con razón y sin ninguna duda entre los es-
critores catalanes.

SAJÑEZ Reguaet f D. Antonio ) ,
comisario de guerra de mauna, natural
de Baicelona hijo de D. Carlos Sañez, que
fué capitán del regimiento de infanteiia
de Sevilla, v al mismo tiempo stcietario
de la comandancia general de Cataluña.
Casó con D\ Teresa Duran de una fami-
lia distirguida de Figueías. Comenzó á
seryir al Rev en i763 en la renta de cor-
reos. En i769 fué nombrado oficial ter-
cero de la secietaría de la dilección gene-

SAN

592 )

SAIS

ral de correos : v sin embargo de lascon-
tír.uas tareas de su destino, tradujo y em-
pezó á publicaren i772 la eruiita obra que
»e dio á luz en Veiiecia en lengua toscana
por el célebre abogarlo José Antonio Cons-
tantiiii con el título de Car-tas criticas,
que constp de 12 tomos en 8°. y merecie-
ron la aceptación del público como lo acre-
ditan las muchas reimpresiones que se han
hecho. En i776 por encargo especial del
conde c'e Campomanes tradujo del idio-
ma fi anees el anecie hacer el vino es<--ri-
to por el acreditado cosechero Mr. ^lau-
pin, habiendo hecho antes repetidos expe-
limentos ^ ensayos para asegurarse de la
verdad de dicho aite : cotí cuyo motivo la
sociedad económica de Mailrid le eligió
por socio de méiito. En i777 la dirección
general de correos le nombró por su re-
[iresentante en el Monte Pió que se esta ■
bleció en Madrid fiara dar que hilar á las
|iolnes mujeres. En i77S publicó tradu-
cido del francés el tratado de la Ciencia
del mundo ^ y las noticias útiles para la
conducta de la ^/í/a; Obrita de Mr. de
Csllierc, diyidiila en dos cfjnversaciones
qvie comprenden 27 capítulos .• siendo
los interlocutdres uu comendador v una
m.-iiquesa, en las que hablan de los pun-
tos piiticipalfs que ocurren en el tiato ci-
vil ; un volumen en 8". de 2G9 páginas :
Madrid por Román. En i779 foimó un
plan á beneficio de la renta de correos
para ut¡ establecimiento de sfguios de in-
cendios que debe li.Tll.nrse en la secieta-
ría de estado. En i78o reteniendo el em-
pleo que gozaba en coi reos ¡jasó de orden
de S. M. á valias comisiones , \ especial-
mente á indagar v pioponer los medios
de fomentar la pesca r acional eo las cos-
tas de nuestro Seplent'.ion.

En i78i de resultas del prolijo exá-
mpn sobre el importante tamo del sal-
niotí ixtiangero que se consume en Espa-
ña , v atendiendo á ((ue pudiera compen-
iaile con ahoiro de crecidas sumas la abun
dancia de estos peces en los rios de las di-
chas costas, formó una relación insfiuctl-
va pata utilizir semejaite pesqueríi ; pre-
sentando á estf fin una» ordenatius que

compuso : todo lo cual remitió á la se-
crelaiía de estado, donde debe existir
con otros muchos informes y memorias
de objetos útiles á la moiiarquía. En i783
ganó el premio de la medalla de oro ofre-
cida por la sociedad de Sanlucar de^ Bar-
rameJa al que escribiese la mejor mcmo-
lia sobre la Restauración de la pesca en
aquellos mares: memoria distinguida
con el modesto mote Ni fallar , y que
comprende la enumeración de las verda-
deras causas del atraso de la peiquería ,
y los medios eficaces para su restableci-
miento ;y fué ademas elegido socio de
mérito. En i78^ presentó al Sr. D. Car-
los 11 1, la colección de peces , aves , plan-
tis , é insectos marinos de las costas de
la península, pintados exartamente al
natural ton todos sus coloridos , com-
puesta de 3i8 láminas en marquilla :
ob'a única entonces en Europa ; pues
presenta leunidas la variedad y liquezas
de los productos de nuestros marrs. En
j 785 se empezaron á grabar de real or-
den dichos dibujos . ocupándose Sañez
en escribir la historia física de cada pez ,
ave , planta , é insecto , etc. formando
una Ichtiologia espuKola , entregando
muy pronto el piimer tomo á la secreta-
lía de estado, y contiiiunndo en escribir
sobre lo mismo , y en recoger muchos
documentos y niemoi ¡as para ilustrar la
obra.

Fué nombrado eritonces para la inspec-
ción general de matn'rulas de gente de
mar-, á cuyo fin vinoá Baicelonaen i7"'6
paia reuniíse con los «lemas compañeros ,
y seguir con ellos toda la orilla de losma.
res que rodean la peníi-sula. En 18 de
dicieoibre de i787 tegiesó á Madiid la
inspección; y entonces se ded'có el Sr Sa-
ñez Re^uart á fot mar las ordenanzas ge-
nerales de pesca , y además la Instruc-
ción para la empresa de pesca en Gali •
cin , la cual apt-obada pot S M se impri-
mió luego, y en marzo de i789 presentó
ya coucluiílas las mencionadas oidenanzn
geneíales. Enlor.ces mismo m<rdilÓ y pf'O-
puso al Gobierrio la formación de una
compañia general de pesca y na\eg:i<ion

SAP

( 595 )

SAR

que se estableció en i789 bnjo el nombre
Je Compañía marítima , según real cétlu-
dula de i9 de setiembre de la cual fué
nombrado director general y peipétuo:
atendiendo ^ dice el urtículo 33 de la real
cédula ] á que es el el primer fundador de
la compañía. Tnmbien fué nombrndo el
mismo año para componer la compañia
de la pesca , v fábrica de coral erigida por
S. M. V presidida por el Dr. D. Bernardo
Iriarte ministro del consejo de Indias, se-
gún se vé en el real nombramiento que
recibió con fecha de n de febrero de i79o
del entonces ministro de Hncienda Lere-
na. A pesar de tantas comisiones dio á luz
en i79i con aprobación v á expensas de
S. M., los dos primeíos tomos en fol.del
Diccionario de artes de la pesca nacio-
nal: cuva obra continuó y consta de 5 to-
mos en fol. con 3461im¡nis. El tomo i°.
tiene 54 : el i° 6o : el 3 '. 75 ; el 4"' 85 y
el 5". 72 : obra enteramente nueva , y que
en su clase no se conoce otra.

Falleció el incansable y zeloso Sañjz
Reguart ocupado aun en discurrir nuevas
maneras de ser útil á su nación : dejando
preciosos apuntes que vi yo mismo en
1804 en poder de su esposa, con la cual vi-
vía el actual aichivc.o de la secretaría de
Marina, mi buen amigo Sr. D Francisco
Encina, quien se ha gloriado siempre de
haber estado muchos años al lado del Sr.
Sañfz Reguart que le amaba como á hijo.

SAPERA ( Fr.yicenle) , defi'iidordel
orden de menores. Jójell precios y ador-
no del ánima devota que rol perfecta
ment agradar á Deu. Impreso en Bar-
celona en i667. Reimprimióse en i7oo;y
después otras veces traducido ya al caste-
llano. Contiene la Regla de la tercera or-
den de S. Francisco, con una noticia de
las gracias , indulgencias etc. Marc. 1. \.
Cron. c. 20. Coll. Cron. p. 166.

SAPORTA (Antonio) , n.édico , ca-
tedrático decano v canciller de la univer-
sidad de Montpeller, murió en i573; v
dejó un buen tratado de los tumores que
el Dr. Gras , medico en León de Francia
publicó después de su muerte. De tumo-
ribus prceter nníuram libri l\ León

i6j4y '(541 un tomo en 12'', ^s\.e Sopor •
ta parece que sin duda era natural de
Monlpeller ; pero también parrce que su
padre Luis Saporta era catalán, aunque
hubiese estudiado la medicina en aquella
universidad , v establecídose después en
Tolosa donde murió de 9o años de edad ,
habiendo adquirido una gran reputación.
Este Luis Saporta , de quien es incierto el
lugar de su nacimiento, era hijo de otro
Luis, natural de Lérida, que haiiiendo
ejercido 9 años la medicina en su patria
fué á establecerse en Arles , pasó después
á Aviñon, v de aqui á ^lontpeller donde
st graduó de doctor por tercera vez y en-
señó por algún tiempo. Por fin se fijó en
Marsella, donde ejerció su facuit'id con
mucha honra y ventaja , habiendo sido co-
nocido del Rey Carlos VIH que lo apre-
ciaba mucho y le nominó uno de sus mé-
dicos oidinarios. La familia de Saporta
conservó por mucho tiempo la vajilla de
plata sobredorada con las armas de Fran-
cia , que le habia regalado dicho monarca.
Se ignora la fecha del nacirrienlo v muer-
te de este Luis Saporta primero, aunque
debió morir al fin del siglo sv ó al prin-
cipio del siguiente; pues fué favorecido de
Carlos Vlll. Aspguian que vivió ic Ganos
v que su hermano Guillermo Raimundo
Saporta , que fué abogado consistorial
en Roma, donde estaba establecido, y
adquirió grandes bienes, vivió I20 años.

SARRABASSA y ^AG0L C D. José),
primer maestro de la casa de caridad de
Barcelona. Lecciones de aritmética. Bar-
celona por Francisco Ifern l8o5 en 12".
— Tratado de la ortología castellana.
Por Ifern 1801.

SARRIA fD. Bernardo). Carta á don
Jaime IJ de Aragón, p. 77. T. 234- MS.
de la Bib. real.

SARRIA (Francisco de J 1 licenciado.
Alegación sobre el cautiverio de los hi-
joí moriscos, p. I. 49. D. i53. MS. déla
Bib. real.

SARRIA ( Fr. Pablo de ) , capuchino ,
provincial que fué de Cataluña. Continuó
la Crónica de su orden en la provincia ,
que habia escrito en 2 tomos en fol. el P-

SAT

( 594

SAY

Minuel de Valladolid hijo de esta provin-
cia. La continuación está en un volumen
en ful. que forma la tercera pirte de aque-
lla Crónica. Está ]MS. srcrun dice el P.
Car?smar.

SARROVIR A C Miguel J , ciudadano
de Barcelona , v hábil jui isconsnito. En
las corles de Monzón del año i585 iinpii-
mió un libro con el tíiulo de Ceremonifil
ele Corís , que se imprimió otra vrz en
Baicelona por mandato de las Cóites en
l7oi en la imprer.ta de Rafael Figueió.

SASTRE y de Aloy ( D. Gregorio).
Disertación de la necesidad de nueuas
leye"! pnra mejorar la agricultura. Tie-
ne esta olirita elsarenlnle Potit y Molas.

SATORREl'Fr. Juan Gregorio J ,
])iovincial del orden de S. Agustin en la
provincia de Aragón, Valencia y Catalu-
ña. De las alabanzas y excelencias del
SS Nombre de Jesús. Impreso en Tarra-
gona en i585. Está en la Bib. aizobispal.
Véase Bosch. Tilols etc. Al principio de
los preciosos comentarios sobre Job, que
publicó el sabio apusliniatio Fr. Diego de
Stunica , de S-Tl'imancn , impresos después
en Toledo ^n i58^ en un tomo en !\^., obra
llena de erudición latina, griega, hebrea
V caldea . v de celestial doctrina, se halla
una excelente carta latina del P. Satorre
al P. Stunica. Hubo un Fr. Pedro Satorre»
natural de Baicelona dfl convento deSta.
Catalina, el cual fué al concilio de Tren-
to con el obispo de Tortosa Fr. Martin de
Córdoba. Fundó en Tortiisa el convento,
pero no sé qre dejase algún esciilo. Biblio-
teca episcopal.

SATORRKS (Francisco ) , presbítero,
nainiol de Balaguer. Escribióla Historia
«del silioque puso á Peí piñan el delfín de
(( Francia Henrique hijo del rey Francisco
(I en I 5^2, y el levantamiento de dicho si-
n tio, V las proezas que liicieron entonces
«losde Perpiñan : y los nombres de las
«familias que mas se distingulcion. La
obia en latín típn- este título : Dclphini
contra Perpiniantim historia. Bosch. Ti-
tols de honor. L\. i. p. 6t. c. i3 y p 368.
ISic. Ant. p. 364- Se imprimió en Barce-
lona en 1 543. Escribió también una come •

(Ha intitulada ¿"/¿íeZ/z/z. Barcelona 1043.

SAURA (Juan /dntonio J , natural de
Morella , obispado de Tortosa , cuniisaiio
de la Inquisición. Formó una obra con el
título de; yotum Platonis ; en la cual
presenta las opiniones mas recibidas en la
práctica por los doctores sobre el justo
pxánien de las doctiinasyde su probabi-
lidad : de las primeras instancias y otros
recursos en l.is causas de la fé. Se impri-
mió en Zaragoza año de i639 un tomo en
4". En algunos ejemplares se encuentian
unos prolegómenos que son de otro autor,
Michael. á S. Joscph Bibl. Crit tomo 3".
pag. 6.

SALTO ó tal vez Saltor ( Fr. Fidel
de), c3])uchino misionero apostólico en
la América meridional , á donde fué en
i7.')3.' fué prefecto de las misiones en la
Guayana de donde vino comisionado á la
córtedel Rey Católico en i763. Concluida
su mi'ion pasó á Barcelona cun el fin de im-
primir dos volúmenes de teología Jogmática
cuya impresión ofreció costear un obispode
Indias. Pero el difinitoiio de la provincia
no quiso darle licencia sin que antes la
impetrase del supremo tribunal de la In-
quisición , la cual se le negó porque la
obra estaba escrita en lengua española. Asi
pues instando su regreso en América y no
teniendo tiempo para traducirla toda r.l
latín, nientras estaba en Cádiz esperando
el navio , hizo de ella un compendio con
el título .«^iiiuiente : Causee et judicia ex
conjessionibus Protestantium, quibus et
sunm prcelensam Ecclesiam reformatam
ipsi condemnant, et Catholicam Bomanam
cnnmiendant npertissime. Se impiimióen
C.nd:z en la imprenta de Manuel Espinosa
en l764 *'n 12°. Tenia entonces unos 4o
años de edad.

SAVER (Fr. Ga¿r/eZ;, lector jubila-
do del orden de S. Francisco de Paula ,
que vivia en 1640 en Roma. Se dedicó
m'icho á la astrología judiciaiia. He visto
en la bib. episcopal de Barcelona un tia-
tado intitulado : Declarado de las di-
reccions fetas en Roma de la present
nativilat etc. etc.

SAYOL (Baltasar), natural de Dar-

SAY

( 595 )

SEB

cclona , monje del reül niotiast.-iio de
rvtra. Sra. de Poblet , vaion docto, pío,
j obseí vaiitísimo de la regla , abad que
fué de dicha casa , desde el año i7 16 has-
ta el de 1/20 , habiendo escrito muchos
años antes, con todo acierto, una selec-
tísima historia, á la cual pusopoc título :
Grandezas del real monasler.n de Poblet,
3' dio fin á ella año l694. M*; favoreció,
(dice Serra en su libro Finezas] comuni-
cándome buena parte de dicha histoiia
«manuscrita, el llltre. Sr. D. Fiancisco
« Galcerán de Cartellá , Zabastida , Fons ,
a y Eril, cuja aplicación á la historia es
«lucidísimo esmalte á lo glorioso y anti-
«quísimo de su nobleza , á quien el au-
«tor dejó copiar de su original, hallán-
« dose en Poblet año i72o , cuanto fué
« de su genio y agrado. Hállase cuando
«esto S6 escribe año 1/26 segunda vez abad
« de Poblet; y de las insiytits memorias ,
«que en uno, y otro gobierno allí ha de-
«jado, algo diremos en mis libros; Cala-
ii^ logo de Catálogos de los arzobispos ^
«obispos, abades, j" otros Illustres pre-
ciados del principado de Cataluña n. Se-
rá de gran lustre para Cataluña v de plau-
sible lección paia los aficionados á la his-
toria, la del Illtte. Sr. abad Sayol j por-
que se ha formado de auténticas escritu-
ras del antiquísimo y muy fiel archivo
de su monasterio ; y de noticias de los an-
tiguos V preciosos manuscritos , queence-
lebéirima üljreria tiene aquella real casa.
=; Commenlaria in libros Esdrce. - Com-
mentaria in ditos libros Paralipomenon
1 tomos en fol. El P. Caiesmar dice que
vio estos jNISS. en la bib. de Poblet. Es-
cribióla interpretación de unas Profecías
Ó Vaticinios acerca de los reyes de Ara-
gón y Castilla , cuyo autor di-e que f;ié
Esteban primer abnd de Poblet, que vi-
vía en ii5i. Estos vaticinios escritos en
latín y la glosa en lengua castellana que
hizo el P. Savol , los imprimió el maes-
tro Finestrrs al fin del tomo primero de
la historia de Poblet desde la pag. 344-
Murió en Poblet de edad de 88 años dia
i7 de setiembre de i744- Piedicó en la
catcdial de Baicelonn en las fiestas de la

coiulusiun de la paz del año i698 ; y se
impiimió el Stíimon en Barcelona en la
imprenta ile Tomas Loríenle en dicho año.
Hnbia un ejemplar en la bibliot. de los
PP. de S. Fel'pe iSeii de Baicelona.

SEBO.NDE ó Sabünde ( Raimundo dej,
natuial de B^icelona al cual varios esrii-
totes llaman á veces Sabonde y Sebón. Fué
Dr. en aites, en teología, y en medicina ;
de oscuro nombre y condición , dice D.
Pücolás Antonio , pero no de oscura f.mia
por los escritos que dejó. Fué caleúiáiico
en la universidad de Tolosa , donde mu-
rió en ¡422. Altamura en el apéndice á la
biblioteca dominicana pag. 454 supone
que se convit'.ió del judaismo : pero se
apoya en una cita que es fjlsa. Véase Wol-
fio Biblioteca hebrea.

Su oijra principal fuéla sif^uiente; nTheo-
«logia natuialis sive líber creaturarum
« specialiter de homine et de natura ejus
« iii quantum homo , et de hiá quse sunt ei
« neci-ssaria , ad cognoscendum seipsum et
« Deum , et omiie debituin ad quod ho-
«motenetur et obligatur tam Deo quam
«próximo». Un volumen en fol. menor de
i63 folios. El objeto del autor es probar
que iodo lo que enseña la religión ciislia'
na, esccní'oime á la razón. Pero algunas
veces supone qnie hasta el misteiio de la
Trinidad etc. se ¡/rueba con la razón na-
tural. Poi esto Clemente VIII puso el pró-
logo de la obra en el índice de los libros
prohibidos , como nota Possevino en su
Aparato sagrado lomo 3°. pag. 121. La
olira de Sehonde contiene 33o capítulos ¡
según se ve en el códice de la biblioteca
del rey de Francia, comenzado el año
¡434 V acabado en ¡436. Se hicieron va-
rias ediciones según es de ver en el Catá-
logo de libros raros de Juan Vo¿iio p.
594 , en donde dice que ya casi no se ha-
lla ningún rjern[<lar. En lí b. e. de B.
existen. De natura haminis Raimundi
Sebundii dialogi : fióla animi ab ípso
auctnre inscripti. Lugduni apud Seb.
Gryphium 1541- Miguel de Montagnetra-
dujo la obra en fiincés, que se imprimió
en París año de i58l en un tomo en 8'.
Pueden verse mas noticias de esta obra e;i
75.

SEG

( 596 )

SER

Frevtag. Apparat, litteravius tomo 2°- p.
120 V sig. Se hace memoiia de sus luces,
y talento en el perióilico francés: Jour
nal ecclesiastiqíie polilicjueet litteruire:
loino 22 n. 549. Habla de este escritor D.
]Nic. Ant. bibliot. Veier. lib. 10, c. 3 n.
1 16. pag. 2i5.

SEDACEK ó Cedacer ( P. Guiller-
mo). Este apellido catalán equivale á fa-
bricante de cedazos; caimeliía, de quien
liace mención el anónimo bibliógrafo de
esta óiden tomo i". col. 6o7 en el año
i378. En la biblioteca del Escorial let.
C. plut. 2 n. 5. se conserva la siguiente,
obra. «Guillelini Sedacensis sive Sedace-
« lii de 01 diñe S. IMariíe de Mte. Carmelo
«cxistentis in exilio sui oidinis, summa ,
« totius artis Alkimiae ab auctore Sedaci-
ti- na dicta». Comienza el libro: « Cum
«enim acerbis et cepbalicis adstrictus, per
« leones, serpeiites, et di acones mei sacri
«ordinis, quibus, sine damnatione intel-
«lectivae et perditione suppositi non pote-
te ram conlradicere dedi locum diabo>

«lis, seipentibus et draconibus et eoium
« sequenlibus abdicando suppositum meum
t( á corporali societaie eoi um » etc. ]N. A.
B. \ . lib. IX. c. 5 nota.

SEGARHA ( Fr. Antonio ) ^ carmeli-
ta. Escribió : de fifis illustribus Carme-
li : obra que dejó ÍNIS. en su convento de
Barcelona y muy apreciada en la óiden.
Murió en Perpiñan donde era prior año
1620. JNic. Ant. pag. 125.

SEGISMUINDO fDr. Olegario), na-
tural de Earcelona. « Los catalanes de afec-
to en Soiirna y Tesalónica nacidos : vidas
y martirios del gran pontífice y M. Poli-
carpo, y de la ínclita M. S. Madrona glo-
liosos protectores de la fidelísicna Baice-
lona y afortunado principado de Catalu-
ña )i. Relátase una opirdon muv probable de
que Sta. Madrona nació en la montaña
de Monjuich. Por el Di. Olegario Segis-
mundo año 16^2. En Barcelona en laíin-
prenta de Jaime Romeu á cosía de Jai-
me Laceres librero, bibliot. de S. Felipe
de Barcelona I 33.

SEGURA (P. Alfonso), cartujo de
Scala Dei. Las memorias de la real aca-

demia de la histoiii tomo vi p. 612. Lo'
ció Marineo en el discuiso que dirijió al
emperador Callos \' acerca de los litera-
tos que florecieron poi aquel tiempo pone
entre ellos á nuestro Segura : " Alphonsus
«cognomento Sepuia, monachuscartusia -
« ñus in Scala Dei, qui cum doctos homi
« nes sui temporis ingenii viiibus erudi-
« tione superasset etiii skcuIo magnos ho-
« ñores et dignitates conseqni potuissel á
« Deo vücatus , evitans mundi fullacias ,
« et peiicula fugiens ad ScalumDei se con -
Ktuüt, ut ad ccelum facillius iter conse»
«querttur. Sed in eadem domo novimus
(( et alios reliciosos viros doctos el sánelos
«quorum nomina nielatint. Ínter quosest
«Joannes Rossius Abbas ejusdem domi ,
« vir doctissimus el nobilitate genere cla-
« rissimus ».

SEGUÍ (Pedro). Selecta numismata
antiqua. Paiisiis 1G84 en 4°'

SEiMELLES ó CE^TELLEs [ Mn. N. ).
Pótta provenzal. \'éase Forrer.

SEINTÍS {D. Juan), obispo de Barce-
lona, que fué jurado Virey de Cataluña
en el ano de i623. Habia sido prior de la
colegiata de Sta. Ana; y después vicario
general de Zaragoza en i6i9. Durante su
vireinato, y con motivo de una peste que
se manifestó en algunos pueblos del Ro-
sellon, diiijió á los párrocos una pastoral
acompañada de una ii.sli uccion. En la
1^. encargaba á los fieles, que implorasen
la miseiicordia divina paia que los pre-
servase del contagio: > en la a'', les amo-
nestaba que no omitiesen los medios tem-
porales de precaución, indicándoles los
piiticipales, y entre estos aconsejaba las
fumigaciones de la sal de Cardona, con el
aceite de vitriolo.

SERA ( Fr. Franci'^co ) , del orden de
menores, natural de Toi tosa , lector dos
veces jubilado, y calificador del saiito ofi-
cio. Escribió en espai"iol dos lomos de^er-
monas cuadragesimales que se imprimie-
lon en Barcelona por Juan Jolis en i692.
y también escribió en latín ; Libanus Ma-
rianas unii'ersam etc. Baicinone per Ra-
phaelem Figueió en i7oi : un tomo en fol.
y después Matriti i720. Marc. Hb. 4- P-

SER

(597 )

SER

55l. ]No continuó esta obra por haLer
muerto en i7o2. Fué mas que mrdiano
poeta. Tenia pronta [)ara im|)rim!r una
comedia con este título : El primer llan-
to del alba. = Comedia del niño Jesús ,
perdido y hallado en el templo. =- Ser-
món en acción, de gracias por la i'icloria
consc'¿iiida por los españoles. B rcelona
l695 ¡)or Rafael Figueió en \'^. — Oración
fúnebre en las exequias del P.Josc Dearn
^' /bí'.r. Barcelona i69i por Martin Gela-
bert en 4°- B. Ep. Coll Cron. sai ord.
p. i66

SEFAFÍ ( Pedro ), natural de Barce-
lona, pintor de profesión v poeta catalán.
Dos libros de Pedro Seraphin de poesia
vulgar en lengua catalana. Barcelona en
casa de Claudes Boinat anj- i565. Está
dividida la obrita en dos partes, esto es ,
en cosas de amores, y en espirituales;
V peraque los Jouens (son palabras del au-
« tor en la dedicatoria á Monseñor Hiero-
« nim Galceraii Serapio de Sorribes), ga-
« lans y altres persones que en amor apli-
«quen sos pensaments, vegen diversos suc»
« cessos , y de aquells se apronten com de -
«siga: y los savis y vells que ja la sanch
« irols bull, lant com en sa joventut solia,
«legiiilnios dits se dolgan de sos joveni-
« Tols fels , y se pugnen acoiisolar ab obres
Mspirituals j los he posat en esta mia obra
acoses de amor y spirltuals y altres que
«ámüits ban paregut be: per les quals
«entre famosissims trobadós me lian ad-
«judicades joyes ». Dio la licencia para la
impresión el abad V^alenti ( lo era de Camp-
rodon^ comisririü del Sto. Oficio en i^de
maiEo de i565. IN. A. Existia este libro en
la biblioteca de Sta. Catalina de Barcelo-
na h. XV. i7. antes de i5 de julio de i835,
y actualmente queda un ejemplar en la se-
lecta liLieiía de D. José Maria de Grnu.
Pondré aqui para muestra las seis prime-
ras octavas de su primer cant del amor ,
que bastan para conocer el méi ito singular
de este poeta y la iieimosura de la lengua
del gay saber , que tanto cultivaion nues-
tros antepasados y admiraron los sabios
de Francia, Italia etc. f. 7.

Lo pelegri que nit j- Jorn camina
Spera^n lalberch Irobar repós un hora
Lo naveganl .si la gran mar s' inpina
Cessn lo i>ent , y del perill suri fora;
Lo fer soldnt, quen batalla s' inclina
Spera campar, perqué algún Saní honora
i en mi íostemps, creix la dolor superna
Q'i ingratilul ma Irista sort g0i>erna.

Preml sperant, treballa íot lo din
Lo Lnuradnr, y lo seu eos molesta
y un Capitá que''s de soldáis la guia
Per lo seinblunt, no temj'ret, ni tempesta

Y un \>il pastor j d^ Oí'ellesjenl sa via
Treballa y pren, descanc per la floresta
Jo Ireballant , niay lo meu eos reposa
Ai esper de ben sentir ninguna cosa.

Mouse lo i>ent, molí Jort de tramontana
Ab lamps y fons. y pluja tempestosa
Trenca los tronchs, deis monis y ierra

plana
Desfá los cairips., ab laygua Juriosa
Fent mol gran so, de les campanes sana

Y moslra l'Sol . la fas molí luminosa
Mas en mi trisl, per ma desai'enlura
La tempestat, creix sempre mes escura.

Bnix en infern, ab só de dolca lira
Orfeu troLd, pietat en sa tristura
Del gran Piulo, canlant placa la ira
Aí'enl daquell urí anima segura :
Yo Irisl que nit, y jorn mon cor sospira
Blanir no puch, un cor ans mes se indura
No Instan prechs ni plañís ni fé sincera,
Ans quanl mes va, creix mes cruel j Jera.

Lhom áesterral luny de sa dolca Ierra
Sper ab lo lemps tornar al ser que estaba

Y liu sallejat d'una molí cruda guerra
Per temps ha pau ó treva que esperaba:
Qui sld en preso, y lacadenal ferra
Lliberl se ieu per lemps com desijata :
Jo perseguií de tanta desventura

No sé que spersino la sepultura.

Tot reverdeix la fértil primavera
Quant es pastal Uve rnquel mon despulla
L'loreix los praH ils aucellets prospera
Al arbre nuii fá recobrar la Jixlla :

SER (

Dtns lo-\ i^ii al peix^y al bosch tof ul-
tra Jera
Traban descarte y amant quí bels reculla
Y en mi In lewfjs james no fa mitdanca ¡
Ans sent del tot secarse la es per anca.

En las páginas 1 1 , 27 , 8i 3- io9 habla
de sus contemporáneos Mos. Pedro Giber-
ga , Bernardino Coromines jurisconsulto
de Urgel , y de Fr. Planellade S. Geróni-
mo de la Murta.

SERIOL ( Dr. Mariano ). Comedia
famosa de empeños de amor, amor es de-
sempeño mejor. B.ircel >na imprenta de
Mariangela ■Maní viuda i759. — Otra El
set'ero juez de amor en id. año i76u. Bib.
de S. Felipe de Barcelona. Varios I.

SERIÓLA (Tomas), presbítero, muy
hábil en el hebreo, cuva lengua aprendió
en un viaje á la Tierra Santa. Tradujo
varias cosas de la biblia del hebreo al la-
tín. AI frente del libro deSerra y Postius
titulado Finezas de los Jn^eles , hay una
Cierta Suva á dicho autoi con fecha de i5
de abril de i725. Serra Fin. 274-

SERR.'\ ( Fr. Angnl , doctor teólogo
y prior del convento del Carmen de Ge-
rona, y ilespues de Barcelona. Llihre de
N. S. del Carme ab una historia de la
reli^ió carmelitana. = Exfjlicació de
la Butlla Sabatina etc. Un volumen en
8". impreso muchas veces

SERRA ( Bernabé J , jurisconsulto, y
oidor de la audiencia de Barcelona, j^n-
i( noíationes decisiva?, non minus útiles
((quam necessatiae, ad ciu-am debatorum
«quffi in cnriis genernlihus CathaloniGe in-
te ter Bracchia quandotjue suscilari solent ;
«quibus facilé quisquam percipere poterit
«quam pernitiosus in his sit aljus'js. Bnr-
«cinone i563 ». Debat es el antiguo voca-
blo catalán, con que se llamaban seme-
janles controversias ó competenci.is. tstá
dedicado á Felipe II Marcillo Crisi pag.
3o4- jN- a. in Novis Cnlect. t. 2. p. 672.
SF.RRA ( Ajos. Bernardo J, poeta ca-
talán , uno de los del Cauciónelo deParis
á quien no conociéramos á no habernos
enviado copia de sus muestras el Sr. Tristú.

598 )

SER

Moisen Bernat Serra fol. 95. 5 str.
de 8 t. de 4.0

Pus so descreí nom tenguats a Jollia
Lamor queus portnel seri'irqueus vull far
Que jo nom wull daltre vassall nomnar
Mas sois de vos cjuem havets seiiy oriu
E de fin ¿or vos liure vassallia
Pus De.us vos fech dalta sanch e parat¡^c
Percous supley quem prenats lomenatge
Per remejrar mos dais e ma feunia.

Lirs cars vermells tan gen vos preatia
Quendret damor mefessets avantage
De bon réspost que sabes lo coratse
Sius ho cossen que tostemps vostres sia.

SERRA v Ferragct ( D. Buenaventu-
ra). Glorias de Mallorca. Mallorca i755.

SERRA y Ginesta ( D. Francisco ) ,
director de la escuela gratuita de taqui-
grafía establecida en Barcelona , y ahoga-
do de la real audiencia. Discurso que en
la abertura de dicha escuela pronunció
el 16 de mayo de i8o5 en 4"'- imprenta de
Jordi . Roca y Gaspar.

SERR.\ vBoscH, f D. Pedro), tenien-
te coronel de infantería, socio de mérito
de la real academia de nobles artes de S.
Callos de Valencia, arquitecto por S. M.
del ramo de la real hacienda en Barcelo-
na. (( Prontuario de la mayor parte de los
« caminos y'veredas del principado de Ca-
"taluña, con los pueblos y posadas situa-
» dos en sus cañeras, y las horas que á
n paso de tropa distan unos de otros n.
Reimpreso v aumentado por el mismo au-
tor. Barcelona por Juan Oorca i t. en 4''-
prolongado. Disertación etc.

SERRA (Fr. />e¿ro j , monje de S. Ge-
rónimo en el monasterio de Valí de He-
bron. Escribió varios libros , v fué varón
de especial virtud como dice el P. Siguen -
za 3^. parte lib. 2 c. i7 , y también Serra

( ^^ ) «Cette piece est charmante ; elle
! « est toute emprciiite de lioiosin, et de
» mouveinens poétiques des poetes de la
¡ «langue d'u;¡l¡). Son palabras foi males de
I Mr. Tasiú.
¡

SER

( 599 )

SER

y Postius Finez. p. 84.

SERRA ) PcsTius (Pedro), nació en
Barcelona a 8 de mn\ode lG7l , y ir.iirió
á 26 de maíz 1 de i/^S. Es digno de leer-
se el elogio del R. P. M. Fr. Manuel Ma-
riano Ribera, que leyó D. Pedio Serra y
Postius , académico de la real de buetias
letras de Barcelona que leyó el 5 de febre-
10 df 1 737. Los eruditos rrdacttresdf! Dia-
rio de los lileratos de España le puldi-
carón en aquel mismo año t. 3 p. 99 lla-
mando al autor « varón insigne por su
«aplicación v sabiduiia de las aiiti^üeda-
(1 des , V monumentos de la historia espa .
«I ñola ; V añaden que aunque el método

V disposición padécela lal vez la rígida
censura de ser demasiado prolijo v abun-
dante en algunas pai tes que no pedian tan
la eiu<]icion ni noticias, dicen que se le
puede perdonar la licencia con que dejó
correr la pluma en obsequio de su tierno
amigo , de su patria , y de I3 religión de la
Merced. Podian haber añadido que todo.s
sus escritos se resienten de aquella credu-
lidad re//íji'o5í7 que dominaba en su tiem-
po , v se observa en el cíonista Pujades etc.
y de la cup] liemos ido cavendo en el ex-
tremo contrario. Prodigios y finezas de
los Stos. ángeles, hechas en el principa-
do de Cataluña. Barcelona en la impren-
ta de Jaime Suriá l726 iin tomo en 8°.
Recopiló en esta obrita muchísimas noti-
cias de escritores catalanes de que nos he-
mos valido al escribir estas memorias. =;
Historia de Nfra. Sra. de Monserrate ,
dividida en cuatro partes y dedicada áJuan

V rev de Portugal ; un volumen rn !\. Bar-
celona 1747 por Pablo Campins — fíesú-
men de la vida de los Santos , y varones
insignes en santidad del principado de Ca-
taluña n. Barcelona por Juan Jolis l746-
— Resumen de la vida de Sta. Eulalia
de Barceloni con un trecenario , en la
misma imprenta y año. — Vida de S.
Emeterií, ó Madi, labrador , un tomito
en i6°. con el nombre supuesto de Pedro
( Pares ) mejor Rares , anagrama de Serra.
Barcelona i735. Véase Rares. — En su
obra Finezas de los ángeles pone un ca-
tálogo de las siguientes obras que tenia

MSS. Algunas de ellas no acabadas. —
« Historia eclesiástica de Cataluña divi-
(1 didn en 12 tomos uno para cada mes , en
«la cual trata ptincipalmer/te délas cosas
«mas memorables en Cataluña con res
« pccto á Maiia SSma ». — « Urna mmnr-
u tal y relicario catalán en que refiere los
«cuerpos y reliquias insignes de los snntos
«mártires v confesores que hay en Cata-
«luna, los prodigios que por su medio
« obra Dios etc. ». — « yérbul de la inda y
«frutos de In cruz ó de los milagios he-
« chos por los fragmentos de la cruz del Se-
«ñor que se veneran en Cat.iluña. y de
«los Stos. varones catalanes que con la se-
« nal de la cruz San obrado varios milagros.
— u Cataluña coronada con las mismas
«empinas de la corona de Cristo ; ó del
«modo que las Stas. espinas que se vene-
«ran en Cataluña vinieron acá, quien las
«dio, V los milagros que han obrado ». —
Trntndo de las sagradas hostias que desde
muchos siglos peimanfcen incorruptas en
varias iglesias de Cataluña, y délos mila-
gros obrados en ella poi la sacratísima
Eucaristía. = « Oráculos de los catrdanes,
«ó noticia de las imágenes de Cristo, de
« la virgen María , y de los Stos. que han
«hablado á varias personas». =; Historia
de Sta. Eulalia de Barcelona. — a El
« niño gigante , Ó del Sto. niño Fortian ,
«uno de los inocentes muertos por Hero-
«des, cuyo cuerpo fué maravillosamente
«trasportado al lugar de Torelló \ donde
«se venera. r= Púrpura catalana ó me-
moria de los cardenales catalanes. =
« Catálogo lie calá'ogos de los arzobispos,
«obispos v aliades v otros prtlados ilus-
« tres que ha tenido v tiene Cataluña». =
K /élfabelo délas iglesias parroquiales de
«Cataluña v de los santos de su advoca-
«ciun. — «Teatro de las religiones miü-
« tares, monacales, y otras con losconven-
« t05 que en Cataluña han tenido v tienen,
«y á que Stos. están deilicados ». — «Tca-
« tro de los monasterios, células, y prio-
« ratos de la religión de S. Benito que ha
«habido V hay en Cataluña». =^ « Mara-
« villas de Dios, v de la naturaleza que
«hay en el principado de Cataluña). —

SER

( 600 )

SER

V Las siete maravillas de la Viígen eD Cata-
luna )). =r « Las siete maravillas raras que
actualmente se miran y admiíanen Cata-
luña». — ((Tratado (le la venida de San-
tiago en Cataluña». ^ (( De las reliquias
«de S. Pedro apóstol . vei eradas en Cata-
« luna , V de las iglesias que hay dedicadas
« á él en Cataluña, y de los varones ilus-
(( tres que se han llamado con su nombre ».

— (( Biblioteca Sta. catalana, ó de los ca -
talanes que escribieron vidas de Santos».

— ((Archivo paralipócpenon de libros MSS.
por escritores catalanes ». = (( Ratos de lec-
ción Santa». ^((Mujeres ilustres catjla-
nas en santidad, nobleza, letras, yar»
mas». =(fEl pnrcfué de Barcelona». —
«Veloz centella en gloria de la gran casa
de Centellas». — Senat barcelonés , que
contiene la serie de sus conselleres y ma-
gistrados, y sus hechos mas notables. —
((Institufió deis deputats del general de
Cataluña y catalogo de aquells. » — «Ge-
nealogía de los condes de Barcelona desde
Bara 9ño de 8o3 hasta Carlos II con lo
mas memorable de sus tiempos». En su
obia Finezas de los ángeles p. ^g6 , dice
que tenia casi acabada esta obra, á excep-
ción de algunos condes. = «Instrucció del
« autor en estil jocos ais curiosos que mny
((han estat en M(jiisei rat ». En la liisWia
de Alonserrnte dá Seira una muestra de
su ingenio jovial, al mismo tiempo que
perspicaz, en el siguiente soneto que po-
ne al piincipio de su historia con el titulo

V versos siguientes.

Sií'aiá Monserrat >>es per sant...Uuch.
Que not picará F Sol pernies (fueL.Tach,

No vajes ab coles , gastantes Poch,

Ves ccm Uladó Guilleuma sobre iin..Ruch:
Feúras alli unas perlas coni íirt...Tiuch,
Las esmeraldas com un pial de....Foch,
Los diatiiants mes grossos (fue un gran...

Roch ,
Entre las llántias mira lo í/e/....Duch ,

Si pujas á la hernnta del bnn Grech ,

Com molí no f acias /o ...Xerric, xerrac,
f-'euras pi/isá cfue pren pin}¿ ab /o..Bech.

De lama del que va vesiii de un Sacn ;

Allras cosas t'eurás quejo «o....Aplech,
Porque no caben en aqucst Buyrach-

SERRA ( S. Raimundo'; , natural de
Barcelona , según se vé en la vidoAe] Sto.,
que publicó D. Gerónimo Mascareñas ca-
I ballerode la orden de Calatrava , en Ma-
I dridaño i553, un t. en 4- Lntasa movi-
I do del amor á su patria , pretende que es
hijo de Tarazona , afianzado únicamente
en una tradición popular de aquella ciu-
dad pag. 22/. Pero el juicio del Sr. Mas-
careñas es mas imparcial v digno de aten-
derse. Se sabe muv poco de los piimeros
años de S. Raimundo. Se cree que recibió
la cogulla del Cisíer en su obseí vantísimo
monastei'io de Scala- Dei en Francia, v que
después fué enviado por sus supeí ¡ores con
el piadoso monje Durand á fundar casas
de su óídsn en varias paites. La de Yerga
que estuvo á una legua de la villa de Au-
tol cerca de Alfaro, y se trasladó de alli
en 11.(1 á JNianzavas ó ÍNieiizevas , y des-
pués á Castejon, y últimamente á una he-
redad de D. Pedro Tizón , i ico hombre de
Aragón que estaba situada en el reino de
jNavarra , le leconoce como á fundador: y
este es el monasterio llamado Filero, por
llamarse asi también D. Pedio Tizón, es-
tablecido en I 100 según el cíonista Mon-
talvo Mueito el emperador Alonso que
habia hecho algunas donaciones á este mo-
nasterio , se fué el el Sto. Abad á Toledo
á pedir al rey D. Sancho la confiímacion '.
y habiendo renunciado los caballeros tem-
plarios en menos del Rey la villa de Cala-
trava la vieja, no atreviéndose nadie á
aceptarla por temor del gran poder que
teriian entonces los moios, se ofieció nues-
tro santo á defendeilade ellos asociadode
Fr. Diego de Velazqufz monje también
de Filero, que habia sido antes militar.
Hízo.ie escritura pública de esta obligación
en Almaznn en eneio de Ii58, la cual se
conseiva en Fiteio desde donde el santo
abad se trasladó con muchos de sus mon-
jes y otras gentes armadas á Calatrava. La
fortiticó, rebatió los asaltos de los roo-
ros, v escarmenló su osadía. Luego mu-

SER

chos caballeros y g^nte noble se ofrecie-
ron al santo aba»] recibipndo de su mano
el mismo hábito y disciplina militar.

Era admirable el concierto y gobierno
que dio nuestro Santo á esta nueva mili-
cia : dividió á sus subditos en dos clases
encargando á unos el peí seguir á sus ene-
migos , y otros para alabaí á Dios en el
coro , y pediile su protección. Y asi es que
cuando alguno pedia el hábito, le pregun-
taban : si era para monje ó paia familiar
déla óiden? H-iIIábase el rey D. Sancho
en Calalrava una ocasión en qut; tuvieron
que salir contra los moros ; y se compla-
ció mucho a! vei el esfuerzo con que los
monjes y cali.iileíos salian a pelear contra
el enemig-), y luego después la circunspec-
ción V modestia con que cruzados los bra-
zos , V los ojos puestos en tieira cantaban
las completas en el coro. Cosa (¡ue le obli-
gó á decir al Sto, abad « Paicceme, padre,
«que el son de las trompetas hace lobos á
« vuestros subditos ; y el de las campanas
« corderos» « Seta ( lespondió el Santo )
« porque aquellas l'>s llaman para resistir á
" los enemigos de Cristo, y vuestros, y
u estas para alabarle y rognr por Vos». De
aqui tuvo principio el óiden militar de
Calatrava , tan célebre dentro y fuera de
España ; que coníiTmó el Papa Ahjandro
m en 1164 Estuvo separada del orden
del Císter hasta el año ii87 : pero desde
este año ^a no «e llamaron familiares de
la orden, sino herma.nos. Gobeii.óia nues-
tro santo seis años y murió en la villa de
Ciruelos , hov Cirolillos , cerca de Toledo
en li63, en cuj;i villa fué sepultndo, é
invocado como santo desde entonces en
una capilla ó etmita que se le dedicó ,
obrando Dios por su intercesión muchos
prodigios. El piadoso rev D. Carlos III en
l768 adornó con magnificencia su sepul •
ero, y el santo cuerpo fué después tifisla-
dado al convenio de Toledo llamado de S.
Raimundo. Se reza de este santo el din 10
de marzn. Escribió : unas Consíiluciones
para el régimen y gobierno del convento
de Calatiava. Masc-jrfñas pag. 36. Es en
Cataluña n\u\ común el apelli'lo Serra ;
Y todavia conserva este nou)bre una calle

( Goi ) SER

V muchísiriiüs familias de

de Bircelor
C';laluña.

SEPiRA ( Fr. SaU>ador ), del orden del
carmen. Fué consejero en el supremo con-
sejo de Capua en el leino de ]Nápoles. Es-
cribió una obrita de que habla Marcillo
p B66, estando en el cot:vento de B.-.ice-
lona, edificando á todos con su piedad.
Trntlujo del italiano al español la i'idti de
S. Francisco de Sena, escrita por Grego-
rio Lombardelli , habiéndola corregido en
algunas cosas; v la imprimió en Barcelo-
na en i6l3 E^tebnnLiberós. « Relación su-
maria de la vida de Sta. Teiesa de Jesús»:
impresa por dicho Liberós en 1622 en 4'-

SKKRÁ (Fr. Bernardo], >■ Speculum
« pia-dicatorum veibi Dei, sive tiartatus de
«variis modis exponendi sacram scriptu-
« ram , divini veil)i conrior.'itoi ilius , ac
<( sacrae theol. gi;e s:udiosÍ5 , valde utilis,
«cuní vaiiís testimoniis saciae scnptun ,
natque cum doctrina SS. PP. moraliter
n rx[ilicat¡s. Auclore P. Fr. Bernaido Ser-
ena tarracnnensi S. theol. magistro, ord. SS.
(cTrinitatis ac redemptionis captivoiuní,
«nec non n>inistro convrntus S. Blasii ci-
« vit. Deitu-se. Iste autem tractalus tres
«disputationes pi.-ecipuas continft , in
« quaium prima agiiurde utilitate S. scrip-
« tura? ac de infallibili ver tale illius : in
« secunda veió de vaiüs S. scripturae edi-
ntionibus atquc ve)sionibus: in tertia tan-
«dem de plurions S. scriptnrse sensibus,
«cum qn.nuor indicibus quoi uní primu»
« erit disputationnm ac capituloium : se-
« curdos vero litlerae alphnlie ticse : tertius
« testimoniorum S. sciiptuia-, et tándem
«quartus tabul.T p-ae licnbilis. x\nnQ i634
a Deitusa-ex lvpogra[>hia Frnncisci Matto-
«rell I t. en 4". B. E. R. A. 26. 2.

SERRAGAó mejor Segarra i-'^ )' "^■
Inral de Stn. Ci loma. Fué secretario del
Papa Alejandro VI: y escribió déla cano-
niznriou de S. ^l.igin. \ éase Florez t. 25.
p .731. 9.

SEBRA>0 ( Fr. José), carmelita cal-
zado v natural íleLéi i la. Entre otras obras
MSS. dejó en el convenio de Barcelona
//) laiidem B. Marice uirgínis sermones
varios ¡N. A. b. n. t. l p. 81 3. .'^iendo pro-
76

SER

( 602 )

SET

vini'ial fiimló el convento de su orden en
1.1 villa de las Roijas blancas ó de Urgel
en la diócesis y coiiegimienfo de Léridn.
Asi se lee en el ¿ip. de In Cataluña ilustra-
da de Corbern.

SERVET (Miguel), natural de Vila-
nova que algunos creen ser Villnnueva de
Aragón ; pero tomunniente es reputado
por de Tarragona Kacióen i5o9: pasó á
estU'Haren la universidad dePaiis, donde
se graduó de doctor en medirina. Estudió
después las ciencias matemáticas, v fijó su
domicilio en el lugar de Cbarlieu |)or los
años I 5^0 en donde eriseñó dos ó tres años
la medicina. \ iajó después por Francia v
Alemania, ¿sparcierdo sus er rores contra
la dixinidad de Jesucristo^ y laTrir.idad
de las personas, por cuya causa Calvitio
le mandó poner en la cárrel en Viena del
Delfinado y le senter ció á ser quemado
vivo en r5r)3, aunque por entonces se sus-
pendió la ejfcucion , y se le puso en liber-
tad : pero después de pocas semanas , fué
preso otra vez y entregado á las llamas en
2? de octubre de i553 , teniendo ^\ años
<!e edi.d. Escribió : de Trinifate lib. \\l.
— Diaíngi de Trinitale lil r¡ dúo — De
juslitin regni Christi , ca[)ítula 4- Estas
obras son ratísimas, pues tanto los cató-
licos, como los calvinistas propuraiori des-
truirlas. Calvino se etrardeció extiaorrlitsa-
riamente contra Serue.t, y escii'dó [lara
justificarse de lo dicho un libro en qrie en-
señó que los pr íncipesy magistrados tenian
derecho para matar á los herejes: de cu-
ya obra se valieron los católicos para p^o-
cerler dfspues legitimamenle contra los
calvinistas, ^'éase Ladvocat. Scruet impri-
mió también, corrijió , é ilustró con no-
tas la biblia S'-giin la versión de Sanctes
Pagnino. Imprimióse en León de Francia
año 1543 con el iromlire de Miguel de Vi-
laiiova. Calmet t. i Dietion . pag. i3 v i\
dice que vio este códice en la bib. de la
abadía de S iMigiiel en Lotaringi.'i con el
nombre genuino delaiitor, Michiielis Ser-
leti in Leonnrdum Jncchinuní npclngin
Fnrisiis i536. ^^ Syruporiiin uni\'rrsa
vatio nd Galeni censuram dilii^entrr ex-
pósito, cui post inte^rnm de concocdn-

ne disputationem, prccscripta est i-e/v/
pnrgandi mcthndiis cum nphorismo; con-
cocta inedicavi , Parisiis en 8". i537.

Sí^SSE fjoséjj natriial de Tortosa ,
aunque oriundo de Aragón , como dice
Marcillo. Estudió las humanidades en Za-
ragoza , y la jurisprudencia en Léridj de
que después fué catedrático ile dicha uni-
versidad , y en sef;uida en la de Zarago-
za. Fué oidor en la audiencia de esta ciu-
dad y después consejero en el supremo
d" Aragcn. Tractatits de inhibitionibus
et execii.'ione privileginta et gunrenti-
gin fncienda ac eadern in f'innii excep-
tionum , feíi jurisjirmn retardfjnda, cui
adjiínrliis est traclntus de Syndicatu ,
in cjuo Syndicatus moíeria exncte excu-
titur. Barcinone 1618. un tomo en fol.
Ftavcofurti i6i5en fo!. — Decisiones sa-
cri Sen itus Regii et curia? Domini jus-
tiíire Aragonum dos voltjme«ies en fol.
ra=sarí.uguslse. i6t I ven i6i5 y después
Francofurti i6i9 en fol. Escribió en es-
pañol; Cosmograjia general del mundo,
j particular de In tierra snnla. Zarago-
za i6i9 un tomo en 4"' Marcillo p. 336.

SET.\jNTI (D.Jonquin), natural de
Rarcelotra , de familia no'de, caballero
del orden de Monlesa. Ft;ó monacillo en
el monasterio de K. S. de Monseirate,
como dice Serra en la historia de diclio
m(>naslerio pag. 4"- Escribió: Frutos de
¡a Historia. Baicelorra 1610 ur\ lomo en
8". por Lorenzo Deu. ^=CenleUas de vn^
rios conceptos y avisos de amigo Barce-
lona por Sebastian Matevat i6i4 <"" 8°.
Esta obtita se comporre de .Soo máxinrns
que el sabi) Benito Arias Mor tanoextrac-
tó délas de Tácito, en l>uen español, má-
xime lie prudencia política, útiles asi en
paz corno en guerra , no solo á los Princi-
pes sino también á los que les sirvan ó
aconsejen. Créese que las escribió por ór-
derr de Felipe II. El señor Setantí las im-
primió 16 años rlespues de muerto Arias
MoritaiiO , V añadió de su\o otras 5oo con
el noml.re de Centellas- Bosch p. 3f>8. Ser-
ra p 477. En i.n89Jorba dedicó á n Joa -
qirin Seiarrtr la obrita intituiada ; In prtv
ciar issinwrum coinitum bnrcinnner.siunt

SIM

( 6o5 )

SIU

expressas effigies lemmuia. ( V. el art.
Jorbaj V en su dedicatoiia entre olrasco-
sas le dice : « Videbatur praesens opusculum
«nonnisi sub tuoe magnificentix et domi-
« nalionis p.aesidio ^ plura equidem scio te
«opera lucidi-^sinia condijisse^ in publi-
« cum niitli posse j patris eiiini tui pjtii
« tii barcinunen. et consiiiaris bujus iric'v-
« tae cuitatis pieclaiissimi tempeslate, una
«cum Hieronviuoá Setan;¡ fratre tuoeiu-
i( dítissimo, septetn libeíalium a; tium doc-
« tore celebérrimo , in b;ic |ierceleuri bar-
«cinonen. academia, bumanitütis l:bros
« interpretabamut etc. »

SE VA [Bertrán de), jurisconsulto,
distinto de Derr ai do de Ce^'u. Comentario
dado al rey de Araron sobre la guerra
contra el rey de Mallorca. Finestres in
Prolog Sülsona. Bosch. D. Antonio Agus-
tín iiúuiero 422 dice , que junto con otios
jurisconsultos iiiterpreló é üuítió el usa-
je Auctoritute et royala que se lee en el
libro 8 título 9 vol. i de las Consiítucio-
nes de Cataluña pag. !^o' edíc. de Barce-
lona i7o4. Francken. Sect 9. n. 26.

SEVERIA^Ü ( Emilio ), natural de
Tarragona, ^o se sabe el tiempo en que
vivió, pero consta por una insciipcion que
él mismo puso en Tarragona Deo tuiel.
Tarrac. que viviaen tÍpm()o de los empe-
radores romanos , cuando Tarragona era
una ciudad de las principales de España.
Escribió varios Poemas , vulgo Entreme-
ses. Véase Finestres pag. aS.

SIMO [ Fr. Pedro Juan ], lector jubi-
lado del orden de menores. Esciiuió un
Compendio sobre las ptoposiciones conde-
nadas por Alejatidro \ II é Inocencio XI,
sacado de la obra del P. Lumbier. Se im-
primió en Barcelona en iG83. Escribió
también un tratado de Paticntia y otro
de Oratione. — Explicación del üecnl)-
go. Barcelona iG76. M.?rc. 1. 4- Cron. c.
20. p. 55l. Cüll Clon. p. 166.

SIMOr> ( Fr- José], natuial de Barce-
lona é hijO de un librero Su primera car-
rera fué la de militar. Dejada esta pasó á
Roma, doi.de por LaLéisele encontrado
armas probibidas fué condenado á galeras-
Rogó á Dios muy fer»orosamente que le

líbrase de aquel infortunio, haciendo vo-
to de abrazar el piimer instituto religioso
del cual al volver á su patria viese ose
le piesentdse primero á la vista algún in-
dividuo. Habiendo alcanzado pues liber-
tad de ir á su patria , y habiendo sido dos
rt-ljuiosos agustinos los que vio al llegar,
pidió el hábito de esta orden que vistió en
iGa". Dedicóse con tat.to tesón ai estudio
que pulo va ¡graduarse de doctor en teolo-
gía en la universidad de Barcelona en i639.
Fué, dice rl P. Massot p. 238, granre-
tóiico, insigne poeta, profundo teólogo,
erudítohistoriadoi v predicad<JT fervoroso.
Estuvo de prior en los conventcs de Lé-
rida , Gerona v Puigcerdá: fué difiüidor,
visitador, v vicario provincial. Fundó el
convento de Sanahuja en la diócesis de
Ur^^el. Se entipgó de tal minera á la con-
templación; que pasaba la mpvor partede
la noche en ella, habiendo tenido varias
visiones celestiales, y alcanzado de Dios
n)uchas gracias al prójimo. Rezat)a cada
día ademas de las horas canónicas el ofi-
cio parvo de María Santísima y el de di-
funtos , los salmos penitencíales , los gra-
duales, v el resalió de María Santísima.
Iba carjjado de cilicios , y castigaba su
cuerpo de otras mil maneras. Murió en
la villa del Plá cerca de T;.riagOna á 2?
de febrero de i675. Imprimió varios li-
liros en romance v en latín entre otros unos
Sermones cuadragesimales. Barcelona
1 65o. — Sermón de S. Policarpo. — De
Sta. Eulalia de Barcelona, — De Sta.
Madrona etc. Barcelona 1642- Massot.
íoid.

SICRA^A ó CiCRASA y de Ossó {Don
Juan Bautista ) , capitán graduado de te-
niente coronel , empleado en la sub ins-
pección del ejército de Cataluña y aboga-
do de su leal audieiicia. Jvació en la villa
de .Mora de Ebro en 2^ demaizo de l7S6.
Cui'ó filosofía en el seminario conciliar
de Torlosa, leyes en la universidad de
Huesca , donde se graduó de bachiller , y
carones en la de Zaragoza. En 1808 for-
mó una compañía para oponerse á la usur-
pación de los franceses , con la que se ha-
lló en varías acciones de guerra hasta la
76.

SIU

( 6o4)

SOC

jendicion de Meqiiinenza ocurrida en 8 de
junio de 1810, de donde fué conducido
prisionero á Francia. Durante su perma-
iiencia en este reino , que fué hasta 22 de
marzo de 181 3, aprendió la lengua fian-
cesa é italiana, y las matemáticas j 3" se
dedicó á la lectura de obras de filosofía ,
deeconomia política, agricultuia, geogra-
fía é historia. En 1820 siendo maestro de
los caballeíos cadetes del regimiento de
infaiiteiía del Piíncipe aprendió la taqui-
grafía en Badajoz, y en 1826 pasó los ra-
tos desocupados en el museo de la histo-
ria natural de D. Joaquin Sahador de Bar-
celona, dedicándose á los varios ramos que
abraza aquella pi¿ciosa colección de sin-
gularidades, V paiticulaimentcal moneta-
rio y antigüedades. Entonces fué cuando
dispuso formar el Diccionario de que va ■
mos á hablar y que tenia ya concluido en
julio de 1825, cuya edición no se veiificó
por lazon de las circupsnncias de aquella
época y no tener caudales suficientes pa-
ra costearla. Diccionario coi agrá fico del
principado de Cataluña , en el cual se
describen sus corregimientos, partidos ,
obispndos y antiguas vegueiías, con sus
confines, principales rics que les liegan,
montes, collados, bosc^ues , lagos, pla-
yas, cabos, puertos, islas, posadas, san-
tuarios y monasteiios celebres que cada
uno tiene y su explicación .• sus produccio-
nes, in.iustria, fábricas, minas, canteras,
aguas minerales, salinas, vecinos v loque
pagan de catastro, con los pueblos que
tienen título de ducado, condado, mar-
quesado, vizcondado y baronía. S.is ciu-
dades, villas, lugaies, aldeas v cuadras ,
pueblos con los cuales confinan , autori-
dades que Ins gobiernan, corregimiento,
partido v obispado á que pertenecen, pro-
ducciones, población y loque pa^an de
catastro : distancia á la capital de la pro-
vincia v del partido con su situación topo-
gráfica con lespi'cto á esta últimn ; los an-
tiguos señóles de los pueblos de señoiío,
un resumen histórico de sus piin<ipales
glorias Y acciones de gueria que ha habi-
do, sitios y pestes que han sufrido; conci-
líos , sínodos y cortes que se han celebra-

do feíias que cada año tienen ; persona»
rebines (^ue han producido ; solares de la«
ar.tiguas ffunilias nobles de esta provincia
con la descripción desús bLisones; las ca-
tedrales , colegiatas , parroquias, monas-
terios y conventos , arlos de sus creacio-
nes, nombre de sus fundadores , varones
célebres que en virtud y en letras han da-
do á esta provincia/ personajes que están
enterrados en sus iglesias, cueipos sat:tos
y principales reliquias que en elljs se ve-
neran ; administraciones de la real hacien-
da con el sueldo que sus empleados dis-
frutan; sus fábricas, antiguas casas nobles
á las cuales han dado origen, y la descrip-
ción de sus escudos de armas, con otras
muchas curiosidades y noticias que ame-
nizan su lectura y la hacen liiil á toda cla-
se de personas.

SOC.^RRATS [Juan), natural de S.
Juan de las abadf-as . jurisconsulto prác-
riro. Escribió íolire las costumbres Jeit ■
dales de Gittditña. Contenian estas algu-
nas dudas que i;o podían decidirse con fa-
cilidid, y habia de rccuirirse á la inter-
pretación é ilustración de los juris(>eritos.
D. Juan Socavrats hizo este servicio á la
patria, conientando é inleipietnndo con
general aplauso dichas costumbres ó cons-
tituciones. Concluyó esta obra en 29 de
octubre de ¡^"/ñ v se imprimió con este
título: « Iii feudurum consuetudines ca-
» thalonix principatus commentaria, seu
« consuetudines Catha'oniac ir^ter dóminos
« et vasallos et iionnullss alias quoecom-
« memora tiones Petri Aibeili nuncupantur.
« Darcinone typis Jo. Gu.itdioloe txius»us
« Anno l55l en fol». Se hizo otra e.licion
en León i555. Es diferente de Guiller-
mo Socan ats, jurisronsulto , ni cual diri-
jió el rev D. Jaime II un itscí ipto con fe -
1 cha de Barcelona á 3 fie l.iS nenas de ma-
1 yo de 1293. Conimemcrationes in Peiritm
! Jlbertitm Barcelona por Juan Guaidíola
i an. 1 55 1 u:i t. en fol. y en el mismo aiío
se imprimió en León de Francia apud
Cornelium de Septem f^rangiis. ?¡. A. lib.
X c. 12 B. V. p. Gfí7 pag. 201. Pellicer idea
de Catalurla p. 5 16. Mieies ful. 7l del t. i-
Ramques cap. 2 png. 34' Fraiick.cn. sec. IX

SOL

p. 2o9 Solsona , Lucerna p. 2.

SOJO ^Fr. Gonzalo), monje profeso
de Monscrate, doctor teólogo, y prtdi-
cador onlinaiio de la Sta. iglesia criledial
de Vich. Todos estos dicttidos se le dan en
la obrita que esciibió: Dialo^i de omni
bus í^ramnuiticce prceceptis ciim omnium
<jua; yínicniíis Nebrissensis tum eoruní
qiice sjnlaxis docenl. Burcinone apiid
Cldudiuní Bornaliitm i57i. Dio la licen-
cia (>ara la inipiesion Ludo. Jo. V ille ( Lu-
doi'iLUs Joannes Filletaniis) que en dicho
año era vicario general del obispo D. Gui
lleinio C.isoador v entre otras cosns dice:
« vidi jir^eíens opus in quo nibil cfl'endi
«quominus possit in publicuní edi, immo
« autoiis pietateni maxiiuopere laado,qui
« cum ii) sublimioribus et ibeíjlogi» ipsius
« scriptis eviilgaiidis , celebre posset suum
« nomen led.lere, non tameii dedignatur
« et hoc beiieficium pneris giamtnaticae tv ■
« ronibus coüferre, et nd ea tiadenda se di-
« mittere , quae non sunt profecto existi-
i< manda paiva ; sine qu¡!>us magna cons-
«tare nequrunli). La licencia es del i de
junio de i57o. jNo leerá desconocida al P.
Sojo la ler-gua griega , puesto que en el
dialogo «de figuratis grammatica locutiotii-
bus« aj'lica el nombre >• en caracléies giie-
gos á muchas de sus voces. ]No es (!e ex-
tiañar que se ii.litule predicador ordina-
rio de la iglesia de Vich , pues la gobeir.a-
ba el obispo D. Fr. Benito de Tueco que
de abad de Monseriate liabia ascendido
á su gobieino. Hállase en la B. Ep. B. ]X.
XV. ao. D. ]Nic. Ant. le ntribme Histo-
ria y milagros de A'tra. Sra. de JMonser-
raíe Barcelona l59^.

SOLA (Z). Jaime) , medita et legalis
coníentio ínter nubiles coiporis partes.
Barcinone l7f2.

SOLA j- de GuAr.DiGLA [D. José de),
Dr. en di- lechos y doi.cel, piübfibltffieiite
de la casa de los señoies de la üorsell y
de Ruramailí, i->tr,i,lecida en la \illa de
Bellpuig disde piii cipios del siglo xvii v
origiíaiia de la hmia anlgua de S Juan
de 0!ó dióceíis de Vich , (ué uto de los
comisioníd' s en las réiles de i7( 2 para
compilar las ccuslituciciies j ctpítulcsde

( 6o5 ) SOL

corte de i599, y las que se bicieion en las
mismas cortes aumentando Ó lenovando
los índices y títulos de ellas v alfabéticos.
Asi consta en las c( nst antedichas de i7o2
imp. en i7o^ fol. 5. Sus comjmfieros fue-
ron e/ abad de S. Cugat D. Fr. Baitasai de
Montaner v Caéosla elegido después obis-
po de Vich por Felipe V , y el Dr. Salva-
dor jNIass'itiés ciud. hcn. de Barcelona , de
quienes no se ha hecho mención en su lu-
gar, y se suple aqui.

SOLA y Segura [Raimundo] Dr. teó-
logo, y pánoco de la iglesia de Sta. lucs
de Maleñanes, obispado de Barcelona. —
Llantn fúnebre en demostraciones otse-
cjuiosiis con que la ciudad de Barcelona
lloió la muerte de la reina Da. Maiia Lui-
sa de Boibon. Baicelona i689 en 4 '■

SOLAjNELL y MoKTALLÁ ( Fr. D. An-
tenia), prior de Aja en el real monaste-
rio de Sta. INlaiia de RipoU, visitador ge-
neral en su religión nobilísima, übnd del
moi;a3terio de S. Pedro deGallignns, di-
putado que fué del piincipado de Catalu-
ña , y después abad del monasterio de S.
Cucufate del Valles; eminerite, científi-
co , docto, prudente ^ y sobie todo muy
ejem[i!ar prelado. «Ha escrito mucho dice
« Serra , y si logiamos la foituna de ver
« sus obras in.'presas, tendían que leer,
«y admiiar basta los mas doctos, y eru-
« ditos. Éntrelos libros^ cjoe fctvorecién-
«dcme se ha servido ccmuiiicaime , uno
«de ellos ha sido: la apología sobre el
<■' origen Jiindücion, y Jundador del im-
uperinl monasterio de S- Cucujnte. Es-
« cribióle á .'úplicas, v persuasiones mías
« dice St I la y Pi stius £,ño 1 723 , por razón
« de haber yo hall^ido en dos historiadores
« mcdt rnos, evidentes equivocaciones, les-
« pecto de los primeíos moradoies de rque-
«11a su imperial casa j ó nionastei ¡o. ^ ive
«aun, funndu esto se esciibe, dicho muy
« ilustre Sr. abad año i726». — «Catálogo
«de los abades deBipcll, y de las cosas
«memorables de dicho monasterio hasta
«sutienpo». Muiió en i5 de sitiemLie
de dicho nñoíle i726. El amor de las cien-
cias ha sillo crino heiediíaiio en la óidea
de S. Benito. Este insigne btmbre (pro-

SOL

sioue Serrn ) llevado al monasleiio, curm-
dü apenas Labia cuin|jlido siete años , fué
ciecieiiji) en él á la sombra del P. S. Be-
nito, hasta quea lelantándose mas en edad,
dio muy copiosos frutos d*- eiudicion y de
doctrina. Porque habiendo pasado á Léri-
da pi T orden de sus superiores, tonjó en
aquella universidad el grado de Dr. en
teología, V deieclio crnónico, y fué cate-
drático de amiías facultades : digno por
cierto de haber nacido en un siglo mas pa-
cífico ,y menos revoltoso. jXuestro abad de
Solanell compuso ties obras, que no po-
dían dejar de ser buenas, siendo su\as.
En la jiriinera haldjdel oí ¡gen, fundación,
y fundador del monasterio de S.Cuiufjte.
Esta obru dice Sena f Finezas de los án-
geles J la compuso el año ]\IDCCXXIII.
(^ El P. Caresmar la vio manuscrita en di-
cho monasterio ; pero ya no existe;. En la
segunda obra comprende la histoiia en -
tern de este ti.ismo inooasti:rio , dividién-
rlola por centurias. Finalmente en la ter-
cera trata del ingreso de las niujeie.sfn el
claustro. La fortuna, dice el Sr. Moxó,
no ha peí mi'.iilo que diese jrimas con nin-
guna de estas lies obras , au'.que ! e de
sendo infinito leerlas , particu'arment'- l.is
dos prinieras, en bis que pei;saba hallar
un licu manantial de noticias muy inle-
lesantes a la histoii-i antigua de nuestio
monasterio , y quizá t5n)bie/i á la de todo
el piincipai'io.

SOLAJNES ( Francisco J , j'.'iisccmsul-
10. Fué catedrático df leves en la univer-
sidad de Darrelona y después oidoi de la
real audiencia. — Sehctce juris disserlii-
tiones. — El Eiiipernd"r /j,ilitico ties vo-
lúmenes en 4'- Barcelona por José Llopis
I Too. El título de la obia es; El empera-
dor voliíico y polilica de emperadores.
— yida del emperador ülpio Tr.ijino sa-
cada del panegíiico de Plinio \ ol:<>s au
totes, ilusirjdu con vaiias máximas políti-
cas y mótales por J'.dis en i7oc I t. en \.
(Academia de batel lona p. 29 1 ). ?so sé si
es producción ••u^a ; comedia famosa in-
titulada : Duelos de amor y desden (jue sa-
ca á luze' Dr. Frai cisco Solanes. B:jrcelo-
napor Jüse()h LL)pis i69^. Cib. de S. Fe-

( 6o6 ) SOL

lij.e D. IV. 6.

SOLDEVILA C Felipe de) , Dr. en n e-
dicina. Escribió In arlein ptin^om Galeni
lib. i. =^ De spiritu f^igniín>o]\l>. i( Véa-
se ]N. A. que cita á Pdscaslo in tiib. mé-
dica). Andrés Valeriano le atr¡bn\e —
De asíronámicru-eritaíe, tx \'ulerioAn-
diea. Marcillo p. 3l3. rv. A. t v! p. 2o5.

SOLEDAD en el siglo Esplcgas ( Fr.
Jonquin déla ) , carmelita descalzo fabri-
cante ai)i idor en la real fundición de le-
tra existente en el convento de S. Josef
de Barcelona : Prospecto de caracteres
nuevamente inventados conuna breve no-
ticia del crismen del arte de la imprenta.
Año l8oi en la oficina de Manuel Texero.
=iOtio prospecto del año 1828 donde al
paso que da muestras de lo mucho <|ue ba
adelantado en el grabado de caiactéres y
ad irnos de impicnta , se extiende masque
en (1 [irimero en lo relativo á la histoiia
de la ¡m|>ienta \ íu introducción en Ca-
taluña , añadiendo la de la futidicion de
los caracteres en España, y haciendo ver
que ya en 1/64 fué premiado por ella de
Carlos III el catalán Pradell.

SOLER" ( Fr. Antonio) , domiiiicano
prior d-l convento de S. Pedro M. de Man -
resa. Rio dtl pnraiso dividido en cuatro
lirazos y diez sermones del Sfo. rosario
déla Firgen IStra. Sra. Entie otra.' hay
la censura y aprobación del P. Fr. Tomas
Olivó en Sta. Catalina de Baicelonade 18
de al,ril '!e l629. Falta la portada B. Ep. B.
SOLER ( Fr. Antonio J;, monje y maes-
tro de la capilla del Escoiial. Llave de nio •
dulncion: M^dii I. Creo que es él á quien
cuenta entre los hueros comjiosilores de
miííica eclí^siastica el Sr. Ti-ixidor en el t.
1 de su discurso p. 3oi t:.

SOLER ( Baltasar ) , nati,i.-i! .!e P;da
mós. Troctatus de peste. Roig \ Jalpí,
Beswien pag. ^'o.

SOL' R ('Be/víaie^, Dr. y profesor de
I-tras humanas ei' la ur.iveisidad de Bar-
celona. Ti adujo del catalán al castellano
el pequeño diccionaiio titulado 7Ací«H •
rus puerilis síudiosis adolesccnlulis etc.
Le añadió un apéndice en que porre lo*
vocablos tocantes acosas ilel niai : deciu-

SOL

6o 7

SOR

ríades etc. y 'le las frases latir.as que coi-
respori'ieri á los ad.igios casíeHiinos. —
Sintaxis sen compendiar ia partium orn-
tionisinstitutioá loanne TorrelLi. Deniio
nonnullis ¿rei'iler aurin nbseri>alionibus
et in commodiorem usv.m expósita síu-
diosis gra/nmoticce candidatis. Barcino
ne l7oi. Se li ! reimpreso muchas veces.

SOLER f Francisco ) , ¡uriscoüsuho.
Jíació en Peipiñan. — De re formal ionc
monelarurn in Cnthalonia Barcelona i6i i.
Escri Lió otra obra soljre el titulo de Don.
Ter.ia un ejemplar el Dr. Salat. ÍN. A.
in adilit. et corree, p. 66o. L-oscb. p. 367.
Mar. 321.

SOLSONA (D. Francisco ]. JXació en
la villa íle Ang'esüla del oliispado He Vich
ahora rte So'soiia , y mo en Argelaguer,
ciimo lo afirma '1 P. Maicillo en la Ciis.
(If Cnf. p. 321. Fué catedrático de leyes y
cánones en la universidad de Barcelona, y
notario púljlicn de la misma ciiidaíl, que
es la piofesion á que úUimamejite se de-
difó, aunqiie fué respetado siempre como
ui) gran juriíconsulto. En i556 se im¡)ri-
mió en LeOn de Francia j-or Juan Gnar-
diola , un totno en fol. , con privilegio del
Rey Crisiianísimo que tiene este titulo.-
Lucerna laudeniiorum oninin emphiteu-
seos jura compleclens etc. Tiene una
portada que prueba el atraso del grabado
en aquella época: pero la ediciones bue-
na-, después se hizo otra edición en Bar-
celona. Poróiden dehobispode ElnaDin
Miguel Piiig, publicó una obrit.1 con p1 tí-
tulo ■.Stjliiscapibrei'iandi CUIJI utilitrac ■
tatú de sljlo clausula rum : un tomo en
8°. Bjrcelo'ia i565. — Vestes é feriáis
lie la Audiencia etc. imp. en Baicelona
por Jaime ('oi tés año i56i.

SOLSO:sA {Fr. Mii^uel), monje de
Monserrate. Kació en Barcelona hijo de
Miguel Sobona comerciante, tomó el há-
bito el 12 de setiembre de l58i. Un vo
lúmevi MS. que contiene /»Hc'/.-7S noticias
y documentos para formar la historia
de Monserrate v de otros nwnasl trios =^
Aparato y notaf para li misma historia.
— Ot!o volumen de notas para la his-
toria déla urden j de sus monasterios en

España. Los MSS. siguientes se cree que
piiedt-n ser del mismo autor : no los he
visto. — ]MS. que contiene la historia del
monasterio del Estany decanáni'¿os re-
brillares de san Agustin. — Otio sobre /«
fundacivn del monasterio de S- Pedro de
Arquells. =Oiro sobre el obispo Golh-
maro que vis'ia en fiSS ,y se llamaba obis-
po de y:ch j- Manreta, con i>arias otras
noticias muy curiosas. =^ Otio sobre las
nnligikdades de Monserrite j fejacio-
nes y pleitos que le ocusion'iba el abad de
liipoll sóbrela autoridad j- jurisdicción.

Sí^UIGUEBA (£). /tnlonio] , honora-
rio del rt-al culegio de boticarios de 5Ia-
drid, y socio corresponsal de la real acá ■
demia de medicina práctica de Barcelo-
na etc. Instrucción relativa al modo de
«establecer las salitrerías artificióles, y al
« método mas fácil y sencilh) de extraer
« V purificar el nitro, y benefician- las lier-
eras salitrosas, que por coiiiisiorr de su
K Exc'. el Congieso provincial (de Catalu-
« ña) ha formado y pasado á la de guerra
« D. Antonio Soriguera etc. Mandada im-
itprimii v publicar por S. E. el Cungreso
« provincial, oido el dictamen de D. Fian-
« ciicu Carbonell etc.» Tarragona en la
imprentada Brusi. Sin arlo, aunque dtbe
ser el iSoS ó l8o9. Un criaderno en 8".

SORRIBAS y RrBERA {Dr. D. Juan ),
cura párroco de la iglesia parroquial de
S. Miguel de Barcelona. Compuso un Oc-
tuvario al SSmo. Sacramento. Es un II-
l)ii!0 de 145 páginas en 12". corregido y
aumentado en la 2"". edición que se hizo
en Barcelona en la imprenta de Aguasvi-
vas y Gariiga año de 181^6,

SÓRS i Mos. Leonardo), cab:.Il.MG y
poeta c.Tlalan , uno de los que figuran en
el cancionerr/de París. Estas son lasníiies-
tías de Sus versos, leinitidas por elSr.de
T.i.st6.

Sparca fid. •ioí\.

Cell (jiii nuil diu daltri ni sabilita
En mal parlar reneguen de son senj
Coren tal horn pocha uirtut habita
E i'ici gran en aquest fet lempeny

SOR

( 608

SPA

C(ir tales hom com se mostré parlant
Conmnninent e cell qui mal estima
Tot lo qni í'eu en mal jutgfir snpvima
Sos avols Jets clni'ament va mostrant.
Mossen Sors.

Mosseii Lehonaicl Dez Sors cavaller fol.
226 u. 3 str. de S. t. de 4-

Cert a ramor me c«fn'cnc/ra parlar
Del temps passat que tant callat hnvia
Cert a ramor me cave oblidur
Toíslos deporís que per ser franchuavin
Cert a ramor puch dir so vostreiclau
No hii cert temps car ^ran partit seria
liendres per prcu daco qU:imeshoin plau
E áins cert temps p issats lesclauonia.

Liberalinent me son cnlf^nt liurnr
Pus nion senyor veif^ que te milíoria
Libcralmenl i'e/í,' ley en otovf^ar
Tot lo restant quen aquén nionviu sia
Libsralment me sondonat sens frau
Per un gran preii quem par que bonolt

sia
Nos Iroba tal si pi imament pensaii
Qunnt ual alio que peí ja dit se fin.

Jo son aytal com lo quis met en mar
En temps divern per fer samercanlia
Jo son aytal que gens nom Jan dubtar
Los grnns enuigs qunmor dona tot dia
Jo son a) tal com lo quis fiab dau
E le pensat per ell avanc.al sia
Sens qut'l revers gens pensar no li plau
Car lolunlal fa soi-en de nit dia.

Ffi del que pens si uos nom deffensau
Daci anant io per morí me tenria
Car res no pens si Jora dé vos cau
A vos es dar tristor e alagria.

Mossen Surs piedií fol. 227, 3 str.
de 8 tur. (ie 4.

De vos me dolch qui perdcn temps en va
Si he de mi llagues niay p elat
Enaquell temps qwib cor desUberat
Aband'^rA ma vldan vnstia mu
Mi:s gens perro no puch donar manera
Que de tal mal nom dvlgua axi Jorl

Com SI mon cors jo vers en punt de morí
Si beus mostrau vers mi tota guarrera.

Si fostre seny be primament pensaue
En lo bon temps queus va destmparanl
Jom t indi per dit nous irieu burlant
Deis estrems mals qne per vos iopassave.

Mossen Sois. Cnncí fol. 237 b. \ str.
de 4- 3 de 8 j t. de 4-

Lo meu deport es poder vos mirar
E vos fugiu nom se perqueiis ho Jen
Si US he Jallit ni provar mo poden
Jllaíau me tost e nom Jassau penar

Mas cert nom cuy I queus ha «en res Jallit
E sahma greu queu mnstreu a la gent
Car may cerqui sino vostre delit
Ans cuy I morir com so de vos absenl
E par ho be car io nom pusch estar
De mostrar vos quin es lo valer meu
Si US he Jallit ni provar nio podeu
Matamiu prest e nom facau penar.

E donrhs digau que gonyau essent tal
Ni perqué Jen lo no acosíumat
Cert J'> no se quis regescha ta mal
Que torr, airas com veu lenamorat
E vos mostrau cpiejous degna
^.ri fugiu com de prop í'os me veu
Sms he Jallit ni provar mo podeu
ALitnii me tosí e nom Jacau penar.

Cert molí mes am que digau claramcnt
Nolis viill amar pus alt no he de vos
Que com estich axi indijj'erent
Cuydant de tot no perde mes amos
Almenys Ifivors haure carrech dañar
En líillre mon evos causan sereu
Sius he Jallit ni provar mo podeu
Matan me tost e nom Jacau penar.

SOTO : D Serajnde), conde deClo-
naid, individuo i-j[ietiuimeiaiio de la leil
academi.i de la Historia , y hrig-idier co-
ronel del 3''. regimiento de Gian.iderosde
la GiMidií Real hijo de Bncelona. Est.í
(luliliraii lo ufiaColeccionde trages nació ■
nales eclesiásticos , civiles y militares ,
desde el siglo iv hasta principios del xi\,

5l^AP\\GO(BarcaJ, electo aizobispo de

STR

( 6o9 )

SUN

Tarragona en I2i5. Escribió contra los
'Waldenses.

STA^YOL ó EsTAXTOL ( yírnaldo ) ,
carmelita, del cual en la biblioteca del Es-
corial lít. X. pía. I. seconseivala versión
en catalán de la obra De regimine Prin
cipiim: con este titulo :« Llibre del regi-
«mendels Piinceps, fet é compilat per
«frare Egi li Roma del ordre deis úaies
«ermitans de sant Agosti , declatat é ex-
« planat per frare Arnau Sianjol , del or-
«dre de Sta. Maiiadel muntdel Carme,
« á instancia del molt alt rt maguifich prin-
« ceplo senyor Iiifant en Jacme conté d'Cr-
0 gal et vezcomte d"A jjer ». Es un códice
en peigamino del año i^3o. Imprimióse
en Barcelona poco después. V. el art. Egi-
di 1 Roma.

STELA ó Estela (El comendador )
En el Jarlinet de ornts que existía en la
biblioteca de S. José de Barcelona ' V. p.
246 y habia Obre Jete per lo ma^nijich
comenodor Stela dt Bar chelo na , íol. 2'.
STELA ó Estela f Misuel ¡. En elci-
tado Jardinet y en el fol. i'^ se leia ; Obre
felá per Miquel Stela de Barchelona in-
titulada j comedia de la segrada passio
de Jhuxst. En el fol ^3 : « Qiiestio mogu-
« da per Mos. Fenollar áMos. Joan Vidal
«preveré , an Verdansn ^ é an Vilaspino-
n sa notaris , la qual questio es disputada
« per tots e de aquella sentenciat per Mi-
«quel Stela ».

STRAUCHy Vidal f//Zwo. D. Fr. Rai-
mundo J, natural de Tarragona, tomó el
hábito de los PP. Observantes de S.Fran-
cisco en Palma de Mallorca. Desempeña-
da la carrera literal i a en la órJen , v con-
decorado en ella con los fionores de pa-
dre de provincia, de custodio y de regen-
te de estudios, obtuvo una cátedra de teo-
logia en la universidad de Palma, v fué
elegido obispo de Vich en 1816 , cuva dió-
cesis gobernó hasta 16 de abiil de i823j
en que fué asesinado. Ti adujo del francés
al castellano la obra del abate Barruel in-
titulada; Histeria del clero en tiempo
de la revolución francesa , acompañando
SH segunda edición con notas. Tiadujo
también la obra del mismo autor con es-

te titulo -.Memorias paraservir á Inhis-
tona del jucubinismo ilustrándola con
notas. Quedó inédita la traducción de la
obra italiana; La realtá del progetto di
Borgo Fontana , dimoslrata dalla sita
esecuzioiie. Escribió Semanario ctistia-
no pnliíico de Mallorca. Palma por Fe-
lipe Guasjy año 1812, l8l3, l8l\.=^ El
fiscal fiscalizido. Id. i8i3.

SUAREZ [D. Juan Antonio) , capi-
tán de infanteria graduado de teniente co-
ronel. Ha impreso en Barcelona varias
obritas en piosav verso. Heleidocon pla-
cer li titulada Estatilegia ó método pa-
ra enseñar á leer en pocos dias. que se
ensayó felizmente en Barcelona i83o.

SUBIRATS ( Fr. Francisco ) , religio-
so del orden de menores. Escribió una
Apología de las llagas de ¡S. Francisco.
Bib. Franciscana.

SULLA [Jaime], presbítero , canóni-
go de Tremp diócesis de Uigel. Escribió
un Diccionario Y reglas de gramática :
obrita ya muy rara que comienza de la
manera siguiente : «Cumin códice etimo-
« lo^. Isid. libris papiae úgu. comen, et
H catholicon de vocabularioium espositio-
« ne solum tractantibus , quos vidi srepius
(c et perlegi in primo p'utimn , in secundo
« non tanta , in tertio pauca^ et in quaito
(( pauc'ssima vocalmla repererim et repe-
«riaiitur deficeie qusque in uno ex ipsis
«sunt po'^ita , in alio sunt omissa, cogi-
« tavi pgo Joannes in unum corpus redi-
(( gere hic et illa , quod et feci ut bievius
n potui etc. » Acaba el prólogo .• « Susci-
(t piant lactentes igitur boc opus aureum ut
« hinc sugant pueri , ut edant juvenes , ut
«discant senes ^ Ut doceant qus repeierint
(( nescisisse aut alibi non Iegi*se ; ut com-
« pleatu--. Sancta me jubet Virgo alma».
El Diccionaiio comienza explicando la le-
tra A de la cual dice que es la primera ^ot
serla i^. que pronuncian los niñcs al na-
cer. SelinllaMS.enelar.delaS. I. de Vich.

SÜMALLA. Rector de Mataró, vicario
general del lllmo. Sr. obispo de Barcelo-
na. Escribió Florilegium parochorum.

SL>YER Pedro], catedrático de bu-
manidades en la universidad de Barcelo-

SÜN

( 6. o )

SUR

tía, V compnñero de los cé'ebres humanis-
tas Juan Cassador , Juan Dorda, y Pedm
Antonio Pí, todos los cuales dan muestra de
su híbüiíla 1 en la obrita Terra, elo.^ián-
dola en buenos hexámetros, v pentámetros.
Escribió Terra dinlo^us in ^ratiam jme-
rnrum editu t: nu^'torc Petro Su^nerin pu-
blico liílerarum in inrlfta Barcmnnen-
xium ncaiemia prnfesíore ad Mof^inuin
yalesinnioptim:T spfi adidescentem- Bnr-
cinoneex typo^raphia Petri Mal i i57.^. Son
denotar aljjuivas de sus cláusulas en la ad
vertencía al lector, pertenecientes á la res-
tauración déla ortografía latina, que se pro-
pone acomodaí á las lápidas romanas re-
cirntemente desciibieitas : «Miraberis for-
« lasse , lector bumanissime, cur ego ve
« terem illam scribendarum vocum ratio-
itnem, graeci orthographiam appellant ,
ce in nonnullis dictionibus sci ibendi ím-
nmutarirn : non autem secutus sim illam
«quam viii doctissimi hac nostra patrum-
«que nostrornm memcvia libentissimé
'I usurpare consueverint. ]Multae causae eae-
«' que iuítissimae, ut boc facerem. me im-
(I puleiunt , praesertim cum intelligerem
« veram et germanam scribendi rationem
i( fuisse prorsus amissam quo témpora bar
«baries et ignorantia latini sermonis Ita-
«liam, Galliam, Hispaniam, Germaniam
K ceterasque ovbis tevrarum partes occupa-
« runt. Ad quam restituendam mnlti la-
« bores sustinendi . multa sunt sané cog-
« noscenda. Veium nunc non tnelius aliun-
«de cognoscetur, quam ex illis marmori-
« bus Consulumet Alagistratmim romano-
ce rum , quae in foro romano altius obru-
ct to , aliquot saeíula latuissent , nisi am-
c( plissítni vin Alex. Farnesii sunimi Pon-
ce tifiéis nepotis impensa. t'ndem in lucem
c( educta, et in capitolo in utilitatem studio-
« sorum et patriae oriiamentum essentcol-
c( loca t a... Quamobrem lianc incl\ tam Bar-
cc cinonensium academlaní doctlsfimoriim
« hominum frequentia abundaniem feli-
ce cissimam iudicoquod eum habeat orato-
le lem , quem multae aliae celelieriimac
ccacademiae maximopere desideiarunt n.
Hay un ejemplar en la bib. ep. de Barce-
lona y otro en la librería de D. Jaime Pii-

poli V'ilamajir. Puso notáis á la comedía
Cl ludius 'le Cissador. Véase este artícu-
lo p. iG8

SUÑF.R ( Fr Dom/rt^oJ j del orden de
preijicadores en el convento de Perpiñan,

V predicador del rey cristianísimo. Escri»
bió la vida y milagros de Sto. Domingo
ce Soriano , y de los favoies que la virgen
ee María ba concedido al orden de predica»
le doiPí , y cuanto ha hecho esta en obse-
ee quio de la Virgen ». Barcelona ifi^jQ en 4-

SURIA CJiíon ), jesuíta , nació en Bar-
celona á i5 de diciembre de i7i8: entró
en la compañía á 20 de noviembie i734:
Enseñó retórica en el real colegio de Cor»
dellas ; después filosofía en Gerona v últi-
mamente en Barcelona en el dicho colegio
de nobles. Fué rector, primero, de la casa
de Barcelona , v después del colegio de
Manresa. Cuando era rector de la prime-
ra , publicó para poner en música muchos
Dramas, que fueron muv aplaudidos; pe-
ro calló su nombre. Siendo de cerca de 7o
años, inflimado del estío poético, y de-
seoso de celebrar el nacimiento de los dos
principes gemelos , pirblicó en Barcelona
en hermosísimos caracteres un Poema muy
elegante con el título de : Genelhliacon ;

V posteriormente muertos dichos gemelos

V nacido el príncipe D. Fernando publicó
otro con este titulo: ce Joannis Suriá pres-
ccbiteii votum pro íncolumitate serenissi-
eemi ínfantis Ferdinandí, quem ccEÜtus
ee accptum dedere Hispaníae Carolus An-
ee toiiius et María Aloysia Asturiarum prin-
ee cipps serenissimi. Baicinone i785 apud
ce Franciscum Suriá en j.». Comienza de
esta manera .

Ad Lis,urum ripns , (jua se

jnrlantiiis undis.

.£guor ad E\>um í'ol^it , s,audetqut

íumentes

Urbis, Jane, tuce jdanlis submit-

tere fluclus ,

Errabam tacitus , irisíis suh

peclore wersans

Eí'entus rerum icarios. Hispnnia sese.

Cnrdi ut cara ma^is , sic mentí

scepius f^jfert

T AB ( 6ii )

Indita tot reunís ele.

TAB

Murió en Genova á i de febrero de i79i.

SYLVÍ ( D. Pedro dej , liijo de pa -

dres militares y caballero del orden de S.

Juan de Jerusdlen, fué canónigo tesorero

de Ici Sla. iglesia de Vich desde 1/56 has-
ta 1 786, en que falleció. Tradujo al caste-
llano la yida del M. R. P. Carlos de Lo-
rena de la compañía de Jesús escrita por
el R. P. Laubiusel. Existe MS. en la Bib.
Ep. de \ icb. 1

T.

TABERKER y de Ardena (D. José).
natural de Baicelona , de la muy distin-
guida y noble familia de su nombie , hi-
jo de los señoie» D. Fianciscn de Taber-
ner v de Rubí, después conde de Darnius,
y de D\ Jgnacia de Ardena y de Aragón.
Kació en i7 de mayo de i67ú. Siguió la
carrera literaria, habiendo obtenido en
ella todos los grados y honores en la uni-
versidad de Barcelona. Acabados los estu-
dios fué nombrado canónigo y tesoretode
la Sta. iglesia de Barcelona : cumplidas
las obligaciones de su destino, empleaba
todo el liempoeu la lectura de buenos li-
bros y en registrar códices antiguos. Kú es
que en i7io, estaníio en Perpiñan poi
asuntos de familia, registró todas las bi-
bliotecas de los monasteiios de aquella
parte de Francia , habiendo recogido noti-
cias muy curiosas. Los celebres escritores
Harduinoy Marteiie manifestaron su gra-
titud por los much os documentos precio-
sos que Its facilitó. Se le debe el descubii-
miento del concilio Gerundense del año
lo68 como se asegura en la colección de
concilios de LabLé t. col. i73y i74- Fué
nombrado obispo de Solsona en 1 7)8 y de
Gerona en i720, doi de murió á )6 de
enero de ¡726.

Pasó comisionado á Paris , donde meie-
ció singulaies hoiiores y distinciones dtl
Rey Cristianísimo Luis XI V ;y en lie ellas
una Real óiden paia que se le fi;in(¡ue3se
la entrada en el archivo de la leal biblio-
t*ea, j te le peimitiese sacar copia de la

obra MS. Crónica general de Cataluña ,
que escribióel Dr. Gerónimo Pujades, cu-
vo original se halla allí. Sobre esia obra
liizu el Sr. Taberner varias an<jtaciones
que quedaion sin concluir al tiempo de su
muerte. Dejó ademas escí itas las siguien-
tes obras : Compendio histórico de los
antiguos monasterios é insignes iglesias
de los condados de Rosellon , ^mpurias
y Peralada. — Árbol genealógico déla
casa de los condes de liosellon , Perala-
da y Ampurias. — Tratado de los viz-
condes de Rosellon. — Historia de los
condes de Anipurias y Peralada. — Di-
sertaciones históricas de lus condados de
Rosellon, Conjlent y Fnllespir. Estas dos
úl limas obras están oiiginales en poder
del conde Darnius. Dejó todas estas obras
inéditas á su heim.moel M. lltie. D. Fran-
cisco Taberner , abad de la colegiata de S.
Fe lili de Gerona, y canónigo de la cate-
dral.- de todos los cuales sacó una copia
Sena y Postius, como el mismo dice p.
35 <!e su libio Finezas de los Angeles. Set-
la Finezas pag. Sai y 35 1.

TAbLRxMíR y Rubí ( Jllmo. Sr. D.
Mi'^liel Jiwn^ , de la distinguida lamilla
de este numbie Fué nombiado obispo de
Gnona por el Sr. Rev D. Carks ll en
maiio de i699,- después de haber dado
piuebas de su méiilo en la cartela de la
toga , siendo juez de la audiencia real. Dis-
gusiado de esta caneía , se hizo eclesiás-
tico cuando tenia ya bastante edad ; y fué
nombiado luego canciller de Cataluña j
77.

TAB

( 612 )

TAL

empleo que llenaba dignamente cuando
fué elegiilo obispo. Tomó posesión delobis-
pado en su nombre D. Félix su lieimaiio ,
canónigo de Barcelona : pe 10 el obispo no
fué á Gerona hasta el 3 de abril de i7oO)
y se volvió luego á Barcelona á continuar
su cargo de canciller , asistiendo en clase
de tal en las cortes generales que tuvo Fe-
lipe V en esta ciudad. Siguió el p.'irtiJo
de este monarca, contra la opinión mas
común de los catalanes , y habiendo capi-
tulado Gerona, ganada por el archiduque
de Austria que babia tomado el nombre
de Carlos III , se retiró á Perpiñan en i9
de octubre de i7o5, donde permaneció
hasta i7ii , en que las tio[)as de Felipe
V bajo el mando del duque de jNoailIes, re-
cobraron á Gerona. Eir 21 de junio de
i7i7 , estando ausente del reino el arzo-
bispo de Tarragona , convocó como obis-
po mas antiguo á concilio provincial en
Gerona. Imprimióse es!e concdio en dicha
ciudad por Narciso Oliva en i7i8. Es dig-
no de leerse por el interés que ofrecen los
asuntos tratados en él, ^a porque se co-
nozca el estado de las costumbres, va en
fin para \er en la oración de apertura ven
el prólogo para la publicación de él el es-
píritu del Sr. Taberner. Por cuyo motivo
debemos dar las gracias á los dignos con-
tinuadores de la España Sagrada , de
que le hayan impreso en el tomo ^!^ entre
los apéndices. En 6 de febrero del ar'io wao
hizo saber personalmente al cabildo que
el rey le habia promovido al arzobispado
de Tarragona : y después de haberse des-
pedido en II de abril y enviado ya á su
vrcario foráneo á Tarragona , cayó enfer-
mo y murió en Gerona mismo el 24 de
ma\o. Con razón se cuenta este j)relado
en la España Sagrada entre los escrito-
res gerundenses por razón de este conci-
lio; pues como dicen sus continuadores,
los escritos no deben graduarse por el vo-
lumen sino por la sustancia, espíritu y
doctrina que ccntienen ; alegando aquel
proverbio giiego ; que un libro grande es
un mal grande.

TABER>ER ( Fr. AJi^^uel). de] orden
de menores. ISació en el siglo xvi. Escri-

bió las siguientes obras : Gesta, sea vita
incnmparabilis Cosmce Damiani Horto-
lani , nbbatis monasterii rillce Beríran-
di canoniroruiii regularium. El canóni-
go P. Marti de las Avellanas dice que vio
y leyó esta vida en un ejemplar MS. que
su hermano el canónigo P. Pasqual tenia
en su librería.

TAGELL ( D. Francisco J ^ canón'ig^o
de la iglesia de Barcelona. Vivió á mitad
del siglo XMir: fué de grande ingenio y
de n.ucha instrucción en las clericias divi-
nas , y hunrnnas ; y ademas célebre poeta.
Estando en Roma escribió en los ratos de-
socupados un opr'iscirlo en verso que fué
muy celebrado , sobre la ntuerte j fune-
rales del pipa Clemente XII. — Otro tam-
bién en verso sobre la elección del carde-
nal Próspero Lambertini , 6 Benedicto
XIV: en el cual con orden y admirable
elegancia refiere cuanto pasó en aquella
larga reclusión ó Conclave de los carde-
rales. Esta obra la juzgó muy digna de la
luz piiblica el canónigo de las Avellanas
P. Jaime Pasqual que poseia una copia de
ella, y dice que : acumine plenumest ,ac
cathalanis miisis graiissimum. — Poema
anaphorich. Descripció deis dotse céle-
bres festins ab cine la diversió de Car-
nestoltas en lo anj i72o//n solemnisat la
conformitat mes Huida., (jue per perpe-
tua memoria á impulsos de un superior
precepte refereix lo Dr. Francisco Ta-
gell baix nom de musa desocupada. MS.
que existia en labib. de S. Felipe de Bar-
celona.

TAIX ó Tax f Fr. Gerónimo ) , natu-
ral de Lé.iJa , del óiden de preilicndores.
Escribió en catalán un libro de los mila-
gros de Ma. Sma. del Ptosario , y del mé-
todo de rezarle. Barcelona 1602 en 4°-
Por Gtrónimu Margaiit. Diago lib. 2 de
la historia de In provincia de Aragón de
la orden de predicadores p. 284 col. 3.
Marc. p. 326. jN. a. p. 461.

TALET { Fr. Gerónimo ). Escribió las
Memorias del monasterio de S. Geróni-
mo de la Murta , cuyo ¡NIS. se perdió en
1822. Dice que el Sto. Cristo es de cor-
cho, algodón y cola. De ahí es que pare-

TAR

(6i5 )

TAR

ce de carne blanda. Añade que le encamó
un artista delante de la iglesia del Pino
de Barcelona , y cosió i5 libras catalanas.
TAPIES (D. Baltasar), fué proba-
blemente oriundo de Vich , y tronco de
la noble familia de este apellido estable-
cida en la villa de Bellpuig , y extinguida
poco hace en otro D. Baltasar. En i658
imprimió en Valencia mi Tratado de
anntdlandís principum donalionibus. Asi
lo asegura su discípulo D. Luis Valencia
en un alegato que existe en el t. 82 fol.
var. bib. episc. de Vicb fol 346.

TARABAL (Segismundo J , jesuíta.
Expositio casiium ac excomunicalionum
á synodo prot'. mexicana resen'atoriini.
— Prii'ilegios de los reffuLires, en espe-
cial Indios é Indias. Habla de Palafox.
Ce. 181. MS. de la blb. real.

TARADELL ( Fr. Francisco de ),ca-
puchino , natuial de la villa de este nom-
bre en la diócesis y corregimiento de Vich .
El pretendiente de la oratoria sainada.
Existia en la bibliot. de Sta. Catalina de
Barcelona X. VII. 2/.

TARAFA (D.Diego) , vivió en Barce-
lona por los años 1620. En la bib. de car»
melitas descalzos de Barcelona se conser-
va MS. un Nobiliario j, ó memorial de
Cataluña , que formó en Catalán. Véase
Xaupi

TARAFA (Francisco), natuial de
la villa fie GranollerSj canónigo de la ca-
tedral de Barcelona , de cuya iglesia fué
archiveio muchos años; y de sus precio-
sas noticias, y de las del archivo real de
Barcelona, y de otras esciituras y pape-
les fidedignos , formó una historia de Ca-
taluña que intituló : Crónica de cai'allers
catalans , la cual empieza en el año de
la Encarnación de INtro. Sr. 733 , en la
entiada á esta tierra que llamamos Cata-
luña de Otger Cathnló ; v de los 9 varo-
nes que ayudando á los del pais, fueron
rechazando á los moios: de tOilos estos
caballeros trae las armas, v da razón de
muchos de sus primeros héroes , v sus ha-
zañas. Lueno trata de la venida de Cailo
Magno á esta lieria , y como la dividió en
nueve condados , niieye yizcondados. nue-

\e nobles, nueve varvesores, y de todo?
tiae las armas. Después escribe délos an-
tiguos condes de Barcelona, y de los que
fueron juntamente reyes de Aragón, hasta
el rey D. Juan II, refiíiendo de todos sus
conquistas , y mayores pioezas ; nombran-
do algunas familias que en tiempo de ca-
da conde, y rey, en vílur y servicios flo-
recieíon. Trata después particularmente
de los condes de Urgel, Besalú, Cerdaña,
Rüsellon , Osona , Empuiias, Pallas, y
Tarr.igona : luego de los nueve vizcondes
nueve nobles , nueve varvesores; de sus
nombres , de sus armas, y de sus prime-
ros y mas señalados héroes: y por ultimo
trae un copioso catálogo de cerca 5oo an-
tiguas familias conocidas de toda Catalu-
ña ; con la declaración de las armas de ca-
da una de ellas , diciendo de muchas de
donde vino el primero de aquella casa ,
que t'ata, y su apellido ; de otras nom-
bra el mas antiguo que halló con algún
hecho señalado ; y de no pocos dice los
nombres de algunos héroes tle cada fa-
milia , y las conquistas, batallas, expedi-
ciones V hecbos memorables, en que glo=
riosamente se hallaron. Hasta a(|ui Mar-
cíllo ; y prosigue : « Doy esta individual
a noticia déla manuscrita crónica de Ta-
«rafa, por tres razones: la primera, por-
«que nadie la ha dado hasta hoy, que yo
« sepa: la segunda porque tenga entendi-
«do la nobleza catalana , donde hallaiá
«sus piimeíasy mayores glorias ; y later-
« cera porque creo son raras las copias de*
«su original ; J' por consiguiente han vis-
« to pocos de nuestros historiadores esta
«obra: pues sobre haber visto mucho de
«Cataluña ti P. Dingo , el P. Domenech ,
«el Dr. Bosch , Dr. Menescal , el canóni-
« go Blanch , D. Buenaventura de Tristany
« y otios , no llegaron á alcanzar sus rio-
« ticias , ó por lo menos no me acue.do
«haberlas leido en sus obras, sí solo las
«hallo en la historia de Sta María de Cer-
« vellón de Esteban de Corbera ; en la Cró-
«nica MS. del Dr. Pujades, j- en Guiller-
« mo de Pino en su áibol de la casa de
«Cartellá MS. y en algunos historiadores
i( extrarioeros , los cuales con nuestros ufa-

TAR

( 6.4 )

TAR

(c nes \ esciitos, por la causa que dice Roig
«V Jaipi , ilustran los suyos^ quedándolos
«nuestros ( sensible desgracia ) careciendo
«de ellos. D. ¡Nicolás Antonio en su bi-
«blioteca Hispania; pat;. 369 hace mención
i( de dicha Crónica de Tarafa , sacando su
« noticia del valenciano Gaspar Escolano,
«quien sin duda alcanzó alguna luz deelia
«nombrándola: De las casas solariegas
«de Cataluña. Este original del canónigo
« Tarafa dio por gran suerte nuestra en ma-
« nos de quien le conocia, y supo apieciar-
nle el reverendo Jaime Ramón Vila, por
«los añ(js i6o3, el cual dice que asi por
«su antigüedad coino por estar muy cor-
«legido V glosado por su mismo autor,-
«como también por no haberle tenido en
K mucha custodia sus herederos, estaba tan
« maltiatado , que con no poca dificultad
«se copió en presencia su^a». Esto dice
Vila, entie otras cosas en el prólogo que
hizo al principio íle dicho libio de Tarafa
el cual acaba con las siguientes palabras :
(íhe cfiierido hacer esta nota (se traduce
« del idioma catalán } y advertencia al lec-
«tor, para que sepa de donde le he saca-
« do , (habla del dicho libro), y lo esti-
« me y aprecie en lo que es razón, por ser
« como es , de tan buen autor , que como
)i fué muchos años archivero de la catedral
«'de Barcelona) j miró muchas escrituras
« en el arciiivo leal y en otras partes escri-
í< bió con mas puntualidad que muchos
« otros ».

De lo referido se SJica , que la dicha co-
pia es la primera , si no la llamamosori-
ginal, pues salió de tanto borrón de la
mencionada obra de Taiafa , li cual está
Lien guaidada , en la selecta biblioteca del
Dionastei ¡ode S. Geiónimo de laMuita,
sito á tieshorasde Barcelona, al levante,
á quien dio toda la suya , que era nume-
rosa , y de muchos v preciosos ¡MSS. el íli-
cho Bamon Vila ; y de esa obra han sali-
do dos traslados , uno dea folio, cuyas
simas esi.'in bien pirtadas, y se halla en
la gran libreiín de Dalinases ; y otio en
^°. , qu° teiigo en la ptrinena mia. Otra
copia existia en la bibliuteca de Sta. Ca-
talina de 'Barcelona , cuyo título eia C/o-

nica de cavallers catalans composta per lo
« R. M. Francesch Tarafa canonge de Bar-
n celüna feta copiar de son original perlo
« R. M. Jaume Ramón Vila prebere en lo
«any i6o3h Escribió también en su na-
tivo idioma el erudito Tarafa : Deis po-
li les j rius y montañas de Esp.tña. Y un
Episcopologi ó laidas deis Pontijices de
Barcelona : cuyas obras cita el Dr. Puja-
des en su Clónica geneial de Cataluña j
las cuales han tenido la misma desgracia
que otras muchas de catalanes , de no lle-
gar, mereciéndolo, al molde. El P. Roig
y Jalpí, en su catálopo ó Paralipámenon
de los Santos de Cataluña MS. en el n°.
89 , donde trae la vida de Sta. Eulalia de
Mérida , afirma que el canónigo Tarafa
fué natural de la villa de Granollers, obis-
pado de Barcelona como dijimos al prin-
cipio: pero algún autor moderno le llama
barcelonés. Floreció este ilustre varón en
el año i552; pues en él escribió el libro
intitulado Diccionario geográjico de Es-
paña , que dedicó al Católico monarca D.
Felipe el Prudente, que INIS. se halla en
la librería de Calmases, según él lo escri-
be en su Disertación histórica por la
patria de Paulo Orosio cap. ii número
4. Y habia otra co|)ia en un tomo en fol.
en la biblioteca de caimelitas descalzos de
Barcelona. Cod. ]N. n. 35o. con este títu-
lo : Francisci Tarafa barcinonensis ca-
nonici. — De Hispanice situ , pronintiis
populis, regionibns . urbibus , oppidis ,
fluiiiinibus , moutibus et prowontoriis
diccionarium. No sé si él mismo le puso
en latin. Era del año i552 y tenia el re-
trato del autor en la portada,- el piólogo
eia un resumen , en versos dísticos muy
buenos, de los piincipales aitírulrs de la
obia. A todo precedía esta salutación:
Joannes Petrus j^lbages presbiter eru-
dito catliolicce utriusque Hispanice his-
torice leciori salutcm.

Qui citpis hispanos reges loca noscere et
urbes
Belligerosque vitos , ma^ntmimosque
duces

T AR

(6.5)

TAR

Perlege Francisci monumenta (tierna
TavapJice

Quem Granullariis pro^enuere paires
Alba-i est.... conterraneus niiclor

Anlisles Christi Jlns patricpque di'cus.

Fn la I iblioteca déla reina de Suecia
(dice Caresmar) que se hallaba MS. con
este título: Crómica deis cai'allers rata-
lans de Tarnfa y ahora se halla eti la bi-
blioteca Vaticana ntimero 792 como ase-
gura Xaupí pag. 268. — Brevis reriim á
Philippo 11 Hispan. Bege gesíarum
descriptio. Se imprimió el tomo 1°. en
Barceloaa por Esteban Libeiós, y se ha-
llaba de él un ejemplar en la biblioteca de
Dalmases. — Episcopologium Barcino-
nense. Se conserva MS. en elaichivo déla
catedral. =- De origine et rebus gestis
Reguní Hlipanice . Se halla impresa esta
obra en el tomo 1°. de la obra Hispania
illusiratOjimpTesa en Antuerpia en i533.
Tradujo al español esta obra latina deTa-
rafa D. Alfonso de Sta Cruz , como dice
Aynsa en su Historia pag. i". Hay un ejem-
plar de ella en la lib. de D. Jaime Ripoll
V'ilamajor. Escribió olía obra por los años
i536 en catalán, con este titulo.- De la
pia almoina de la catedral de Barcelo-
na; en la cual trata de la institución y
progresos de esta piadosa fundación. WS.
muy precioso y elegantemetite escrito se-
giin dice el P. Caresmar quien le vio en el
archivo de la catedral en donde se custo-
dia. — Un Nobiliari ó Ilibre de armerig
que existia MS. en la biblioteca pública
de PP. Dominicos de Barcelona, parece
un compendio de la obra grande, Marci-
11o pag. 321.

TÁRRKGA (Gabriel), Dr. de medi-
cina y profesor de ella en Burdeos y natu-
ral de la villa que le dio su apellido. Es-
cribió varias obriías sobre la teórica \
práctica de la medicina, es á saber .• á'w/n-
ma dii'ersnrum qucesiinnum. = AggrC'
galio de causis quarumdam cegritudi-
num per modum summcE. — Textus Avi-
cennce peí- ordinem alphabeti in senlen-
tia per eiindem reportatus cum quilus-
dam additionibus el ccncordalis Galeni

et aliorum. — Compendium eorum qu<t
"iiper techni arle Galeni et ophorismis
Hippocratis scribunlur. — Figura am^
plissima rerum naluralium , non natu-
raliitm et contra ttaturam. Todas estas
oblas se imprimieron en Duuleos por Juan
Guvart en un tomo en folio en 1524- Vi-
de >irolás Antonio p. 39o

TÁRHEGA (Ramón ó Raimundo) ,
natural de la villa de Tátrega ol;ispado
de Vich , ( V ahora de Solsona} llnmado
por algunos Raimundo Lull de Tdrrega,
neófito judio y rabino jNació á principios
del siulo XIV. A la edad de 1 1 años y me-
dio j como dice él mismo, abrazó la reli-
gión católica. Después vistió el habito de
Sto. Domingo: y con su giande talento y
aplicación hizo extraordinarios piogresos
en el estudio déla filosofía y teoUgía. Fia-
do des[)ues di njasi.ndo de su ingenio, se
desvió nlgun tanto del camino de sus ma-
vores. Escribió algunos opúsculos acerca
de valias cuestiones muy diliciles pertene-
cientes al dogma, que propuso á la públi-
ca disputación , en las cuales se notaron
algunas proposiciones disonai.tes á Iü fé
católica ; v que por mas que sus hermanos
se lo aconsejaron no quiso letratar. Por lo
mismo fueron delatadas £.1 tribunal de la
inquisicicn, v ccmpelido á dar razón de
su fé. Era entonces inquisidor general en
el reino de Aragón Fr. Nicolás Avmerich,
religioso de la misma óiden de Sto. Do-
mingo. Llamóle este y le exhortó caritati-
vamente á que retiatára dichas proposi-
ciones , si no quería experimeitar el ligor
del juez. Resistiéndose él con varias cavi-
laciones , el P. A-\meTÍch le mandó poner
en la cárcel. Entietanto se mandó censu-
rar por varios teólogos la doctrina de Rai-
mundo , y se juzgó errónea. Dióse parte de
todo al Papa Gregorio XI, el cual jior me-
dio de sus letras apcstólrcas al inquisidor
A\merich manda que la causa de Raimun-
do sea examiriída y se vea si es hereje , y
se le sentencie según las leyes de la iglesia.
Desde el año i3GS en que se había con)fn-
zado el juicio ó causa , por la cual se puso
preso áTárifga cTila cárcel desu conven-
to de Barct-lona, se habían recibido lat de-

TAR

( 6i6 )

TAX

posiciones de los testigos, y la declaración
del reo: pero este valiéndose de la sutile-
za de su ingenio, ni retrataba sus propo-
siciones , ni se manifestaba enemigo de la
iglesia, y asi se alargó la causa hasta el
año 1 37 I. Entretanto el general de la or-
den doliéndose de la infeliz situación del
maestro P. Tárrega, le escril)ió con mu-
cho amor , procurando sacarle de sus erio-
res. Le hace presente el decoro y santidad
de su orden que manchaba con sus extra-
víos, le dice que habia hecho examinar
muchas veces su doctrina por los mas cé-
lebres teólogos de la orden , los cuales de
ningún modo habían podido coviciliaila
con la doctrina déla iglesia católica ; sino
que a! co)itraiio habían hallado 22 propo-
siciones erioneas , y que tenían resabio de
herejía. Le aconseja que mire por su ho-
nor , y del de toda la orden , y que se su-
jete al juicio de Fr. iNícolás Aymeiich in-
quisidor de la fé , el cual le tratará con
mos benignidad <le lo que él mismo podría
esperar. Pero que si no hace esto, será en-
tregado como heieje al brazo secular,
quien le impondiá la pena que sea justa.
Esta caita tiene la fecha de Pruliani, die
sexta januaiii atiiio i36S.

Peioel m-nestro Raimundo noh.icicndo
caso de tan saludaljles avisos solo procura-
ba eludir con varios rodeos y efugios la
sentencia del inquisidor. Y así acudió á
quejarse en la curia lomana de que le o[)ii-
mian , y 'e hacían fueiz.i. En consecuen-
cia Guido cardenal y obispo de Peí usa es-
cribió (de orden del P.ipa Giegoi ¡o XI da .
da en Aviñon á i5 de febrero de i37i ) al
dicho inquisidor Aymeiich , pal a que jun-
to con el arzobisfio de Taiiagona termina-
sen piontnmente la causa ile Rairoundo
detenido en la cárcfl mas hubia de dos
años. El mismo pontífice esciibió tan bien
al a)zobispo de Taringona y á A^merich,
con fecha de 10 de las calendas de setiem-
bre del mismo año desde Villanova del
obispado de Aviñon, mandándoles riue fa-
llada la causa , y probada la peitinaciade
Raimundo piocedan judicialmente, si no
se arrepiente ; y envíen ti proceso á lo si-
lla apoaólíca. Y para pioceder con mas

madurez en tan delicado juicio, á pocos
días Fr. Raimundo, Apormiaruní E pis-
copus , confesordel Papa, escribió al mis-
mo arzobispo de Tarragona , diciéndole
que su saiilidad, habia foimido una con-
gregación de 3o teólogos, para que en pre-
sencia de los cardenales examinasen nue-
vamente la doctrina de Raimundo, y pu-
siesen por escrito sus dictámenes. Y por
orden del mismo pontífice le remitió estos
dictámenes y censura para proceder con
mas facilidad á la sentencia. Esta caita
tiene la fecha de Villanova día i3 de
Sftiembre del mismo año. Hallándose
asi este negocio y preso Raimundo en la
cárcel del convento de Baictlona, sucedió
que al visitaile el que estaba encargado de
su custodia el día 20 de setiembre , le ha-
lló muerto , echado sobre sucamí. Por cu-
yo motivo habiendo sabido esto el aizobis-
po de Tairagona esciibió á Francisco Bo-
tella, prior de los canónigos regulares de
Sia. Ana de Barcelonaj para que junto con
el inquisidor Aymerich, averigüe si la
muerte había sido natural, ó violenta. La
carta es del dia 21 de octubre de i37i. De
esta manera quedó la causa sin fallarse.
Las oblas que se atribulen al maestro Rai-
mundo como genuinas son: De irwocatiú-
ne dcemonum = Conclusiones i'aricE ab
eo propugnatce: en las cuales se contienen
algunas proposiciones sospechosas, y eiro-
neas sobre el sacrificio de la misa , adora-
ción , y culto, y sobre la fé explícita de
los laicos. Todas estas noticias están to-
madas del mismo proceso. Teodoro Rup-
prech dice que escribió también dos obrai
de Secreíis naturce, j' de alchimia. Ay-
merich Direc. Pait. 2q. 1I p. 3i4 L' ad-
vocat Verb. Lull. Rupprech 1. 5 tít. 7 de
hcerec. n. 23.

TARRTA (Francisco),

TÁUVKLL Historia de Cataluña. MS.
que tiene el Si'. Cu\ás, beneficiado de S.
Miguel de Barcelona.

TAVERINAS (José),

TAXAQÜET ( D. Miguel), obispode
Lérida. Asistió al concilio de Ttento en
tiemjio de Pío IV ; y por orden de Gre-
goiio Allí corrijió el Derecho Canónico.

TEI ( 6i

Mur. Lib XI c 2 en la Historia de Ma
Horca ílice que escribió muchas obr.is so-
bre Jereclio ¡úblico.

TEIXIDOR y Barceló C D. JoséJ,
nació en la villa de Seróí diócesis y cor-
regimiento de Lé'ida, en el año de
i75o: fué o;ganista del convento de las
Sras. descalzas reales de Mjdi ij , y úl-
timamente de la Real capilla: murió en la
ciudad de Muicia de resultns de la epide-
mia en 1811. Escrit)ió ui Discurso sobre
la historia universal de la wúsira , en
el cual se da una idea de todos los siste-
mas de musicJ tanto prácticos como es-
peculatix'os , usada ya por los antedilu-
vianos, caldeos , fenicios , egipcios ,
griegos, chinos , bracmanes , y alema-
nes , tanto antif;uos como modernos , con
otras cosas análogas á la música: Madrid
imprenta de ^ illa'pando iSuj. El torho
2 quedó inédito en p jder de los herédelos
del autor. Aquí se nos hq de peimitir in-
sertar algunas cláusulas y nota de Tc'-xi-
dor , que hacen mucho honor á los músi-
cos españoles y pr.iticularmente á los ca-
talanes. En la ]i3g. 269 trata Teixidor de
la música de los hebreos, y h:ice una des-
ciipciün de la harmónica de ios salmos de
David , y después de algunas observacio-
nes se anima á prufeiir, que la música
harmónica de los salmos de David com- j
puesta de voces é instrumentos de todas
clases constarla de versos cantcdos , ya
con todo el lleno de Ins coros ^ ja de uno |
solo etc. á la manera que se oye el evo- j
vae de nuestros ocho tonos litúrgicos en \
un salmo ó cántico compuesto por al gil- j
no de los célebres compositoi es eclcsiás ■ j
ticos de nueitra España., en cuyas obras j
inmortales el tema no estorba rí las be-
llezas musicales etc. Luego nota ¡il pie
de estJS cl..úsulaj p. 3i-l : « Muchos son los
conipositoMs de música eclesiástica que se
podrian citar, ciivas obras, trabajoilas se-
gún la desciipcion que se deja hecha, los
harán inmortales: pero nos ceñiremos á
los siguientes : Antoaino Sala maestro de
capilla de la catedral de Lérida: Pedro
Antonio Monlleó lic Sta. Maiia dt I mar de
Barcelona : Francisco Queralt de la cate-

7 ) TEO

dral de In misma ciudad : Juan Roíseil de
Toledo; Antonio H¡¡)a de Sevilla: Aritonio
Rodiiguez de Hita de la Encarnación de
Madrid •. Fabián GiTcia Pacheco <le laSj-
lediid de Madrid; Pedro Duran del Cole-
gio imperial : Fr. Antonio Soler del real
monasterio del Escoria! ; Xavier Garcia
de I;i Seo de Zaragoza: Francisco Juncáde
Toledo, V actualmente canónigo de Gero-
na : Juime B.dlus de Córdoba, con otros
muchos discípulos de los maesliüs de ca-
pilla referidos ».

TF.LM (^ P. D. Luis ) , monje cartujo
natural de Léridí, fundador de los mo-
nasterios de Li>boa V Evora. Murió < ti i5
de agosto de ¡598, de edad 'le 5o años,
en el monasterio de Cazilla. \ case \ alies.
jS. Ant. t. 2 p. 5-2. De la oración mental:
libro escrito en lei.gua poi tuguesa.

TEjSA ( D Pedro J, mé.iico de G.tce-
lona. Tratado teórico práctico de tatipo-
plegia ; pira el uso de los médicos cjue
desean tratarla según la observación
cotifirmadi por muchos autores de pri-
mer ót den. Liarceloiía i8r9. En la ulrcina
de la viuda Sastres; un cuaderno en 4"-

TEODERICÜ ó The.dorich (Fr.', te-
Irgioso dominico. De esteescrrtor dicen lo
siguiente Qiietif y Echaid en la pag. 354 y
biguleritts de la bildiuíeca de escritores de
su orden. « Fr. Teodeiico catalán, floreció
en el sit;Ii) xirr 'por los años de Cristo r276]
en tiempo del rey D. Jaime I de Aiagort
el Conquistador siendo obispo de \ ¡dencia
Fr- Andrés de Albalate del orden de pre-
dicadores, que Ocupó la sd'a e['isc(/pal des-
de el año 1248 :d de 12/6, varón de piedad
no vulgar, de una consumada erudición á
que llaman polymaleía , v ile todas las
dotes mas tsclaiecicias,- v lo prueban los
cafgos que obtuvo de capellán del lorna-
no poi.lífice, ^ de periilenciano apristóH-
co , lü grande intimidad que siempre tuvo
con dicho obispo de Valencia, su parien-
te \ condiscípulo, Hombradísimo entre
los iluílies de su tiempo, y también las
obras que dio á luz , de las cuales se con-
servan aun estas en lengua catalana. La
1^. empieza asi : « Le conrenzament del
« libre le qudl compila frare Tederich de

T EO

(6.8)

TER

« 1' orde deis preicadors, explanat per Ga-
n lien coireger de Mayorche, et contení al
« coniensement quina cosa es cirugía » Si -
gue desf)ues. «Al liOnr.vable Pare é amich
« moU caran Andreu per la giacid de Dt-u
«bisbe de Valencia fraie Tedericb etc.».
Divídese ia obra en tres ó cuatro libros ,
que tratan de cirugía, exponiendo el lii)ro
de [lu"on de Luca , peritíssinio en esta fa-
cultad. Al fin añ.-ide el autor un tratado en
su misma lengun materna; del Siihluna ■
ment del arsénich , ó de la preparación del
arsénico ó sal amoníaco.

Otra empieza asi : «Asi coinenza la ci
«rugía deis caváis, per so que sien curats
«be nihlrits, he engendráis secons la sua
«valor, que li poiteyin». Esio es: de la
curación de los caballos, como se tengan,
nutran, y engendren, como conviene,
según la nobleza de su oéneío. Tiene esta
obia CLX capítulos. La 3'. empieza asi :
« Assi comenza lo libre de nndrinient éde
« la cura deis ocels los quals se poi layen
« ha caísa , id est , de cura accipitrum
« aviumque aucupnm liber unus ; m Ii •
«brum Isaaci filii Rege jubente Almasso-
« re scriptum, ex arábico translatum á
« GallienodeCvemona ». Todas estas obi as
están MSS. en Paiis en la biblioteca real
escritas en pergamino en fol. n. 7 1.(9 , de
letra del siglo xiii , dedicadas por el autor
á Fr. Andrés de Albalate , obispo de V'a-
lencin , como que los había escrito á per-
suasión süva.

También se hace memoi ia en el catálo-
go de los códices MSS. de Inglaterra, t. i
p. I n. 78o2,deuna obra intitulada: « Ci
«rugía , id est, chirurgla Fr. Teoibrici
« ordinis predícatorum » en i t. en 4- esct í-
10 en pergamino. De el mismo parece ser
el otro tratado que hav en la nñ^ma bi-
blioteca intitulado: «Tiactatus .de viilu-
«tibus aqiia- vit;e per Fr. Tbeodorirum,
«ordinis pra'dicatorum ».'_SimIoro , y to
mandólo de el , Be^ghem in innin/iliitlis
lipo"rnphicv . aseguran ([ue se imprimió
la i', obra de Teodorico De chiiurgia :
y asi dicen unoyolro: « Theoderici. epis-
«cnpi cerviensis ordinis pisedic-itorum ,
«chiruiírix Ubi i tres seruiidum inedicatio-

« nem Hugonis de Luca sennone bárbaro
(t impresi Venctíis anno l^'JO cum alus dí-
(t versis cbirurgisin fol. ». Segunda vezalli
mismo en i5i3, y i5i9. Las cuales dos
últimas ediciones existen en la biblioteca
de Oxford. Pero ambos se alucinan , ó el
impresor, cuando atribu\en al obispo cer-
viense la obra que es de nuestro Teodorico
Cíitalan , que la esciibióen el idioma vul-
gar de su províi,cia ; porque es sugeto dis-
tinto del Fr. Teodorico itorgnñes EtruS'
en, de quien habla Leaiidro Alberto, que
falleció de edad de 93 años en bolonía,
V está enterrado en la iglesia mayor del
templo de los predicadores, al lado iz-
quierdo del altar mayor, en un sepulcro
de piedra . ])orcuva inscripción consta que
este templo le erijió dr.-jio obispo á costa
de grandes expensas. De Fr. Teoderico ha-
ce esta mención Fr. Luis Valdeolivos en
su tabla n. 6o « Fr. Theodericus srripsit
« 'ummam pulcbram de scicniia chirur-
« gire n. A <'sta relación de Quetif y Ecliard
solamente hav fjue añadir que la otra de
Cirugía escrita en catalán . está traducida
al castellano en la bib. del Escorial en ¡ij
h. i7 en un códice én fol. escrita en pafiel
con 2i5 folios, con las iniciales y títulos
de encarnado , de letra , según paiece, del
siglo XV con este título en In sobre guar-
da del códice : Cí'rw^/a de Tedfico.E^-
tá impeifecta v sin fin. Receptario para
diversas enfermedades , sin autor. Em-
pieza asi : íi Capítulo del libro i'\ que fiso
« Fr. Thedrico, é de los tiempos otios que
« son csciituras adelante por orden de 4
«tratados. >"os Thedrico entendiendo
n faser tiatndos de las llag.TS é queriendo
«d.ir licencia de la cirurgin por escritura
H porque á los sabios ayudamos é á los non
« tan sihios amostremos en tal manera lo
«enseñaremos». Véase mas por extenso la
idea de este escrito que trae Caslio en su
bib. t. 3 p. 693.

T:E?,Y.S(D.Jiian). ISacióen la villa de
Veidú ol)ispado de Vich y ahora de Solsona
varón de gran fílenlo, de consumada pru-
dencia y muy versadoen lasciencias sagra-
das. Fuépiimeíocanónigo penitenciariode
la iglesia de Tarragona, \ despuescoiisagra-

TER

( 6i9

TER

I

do obispo titular (le Marruecos : en seguí-
da obispo de Elua , después de Tortosa , y
finalmente arzobispo de Tarragona, don-
de fué recibido con extraordinario gozo c
hizo mucho bien. Fué también por alf;uii
tiempo virev de Cataluña, El papa Cle-
mente VIII le comisionó para extinguir
los canónigos regúlales en el principado
de Cataluña. Publicó las ConstiLuciones
provinciales Tarraconenses , en cinco
libros, junto coa el Archiepiscofinlogio
de Tarrüj^ona en i tomo 4"- impieso en
dicha ciudad en i593. Dejó también una
Descripción de la metrópoli de Torra-
gona, Y de su arzobispado ^ «le la cual le-
vó una pane Diago , como lo dica en su
Historia de los condes de Barcelona. 1.
1°. cap. i7. f. 42- En i5 de junio de i5S6
consagró el Sr. Teres siendo va obispo de
Toitnsa la iglesia parroquial de su patria
Verdú, como coti'ita por la lapida que exis-
te en ella v de que hemos logiado copia.
Publicárnosla con las abreviaturas y del
mismo modo con que se iioí ha enviado
sin responder de su e.xactitud , añadiendo
en seguida nuestra interpret&cion , que po-
drán enmendar los inteligentes en caso que
no esté arreglada.

lllustrissis : et. f¡ms. D. D. Jo. Teres.
Eps. Dertusen. Hac. ecclesiam. in. qua.
fueral. bapiizat; in. honcrem. Oiptis.
Dei. el. sub. invoc. gloisse. veinis. Mae.
ob. palriae ainore. cjUO- se crail Xf'U.
ISL' jnlii. M. D. L. XXXVl ^>ic\ PP.
Mathia. Coróeil'j buiuln. Cipri'. iMin^'^.
et. patrib ; reip juvat. P'. Soler. Jof.
Guixar. Andrea Coló. et. Salvlo. Hamo.
Eodem an". Ds. Ills. ex. Epo. Eliie. eps
dertusen. creáis, et. inarchiepni. tai-ra-
cone. esl electas.

« Illustrissimus et reverendissimus D. D.
«Joannes Teres, episcopus Dertusensis,
« hanc ecclesiam, in qua fiier;it baptiza-
II tus, in lionoiem omnipotentis Dei, et
«sub invocatione gloiiosissima; virginis
n Marioe, ob patr¡;e ainorem ', consecravit
«XVII kalendasjulüM. D.LXXXVIvi-
« cario perpetuo Mathia Corbeila, ^Cor-

« titila , bnjulo Cipriano Minguella , et
(tpatribiis reipublics juratis Petro Soler,
(i Josepho ^ vel furlé Jofredo ) Guixar, An-
« drea Golom , et Salvatore Hamon. Eodem
« anno diclus illustrissimus ex episcopo
« elenensi episcopus dertusensis creatus, et
« in archicpiscopum Tarraconenseni est
« eicctus ».

Falleció el Sr. Teres en lo de julio de
i6j3. Asi se lee en el epitafio de su sepul-
cro sito entre los altares de S. Fructuoso
V de S. Juan de la metropolitana de Tar-
raonna, el cual publicamos por no saber
que lo hava verificado cur loso algJno. Le
copió Ó mandó copiar el Sr. D. Pióspero
de BofarulI , y franqueó copia de él á D.
Jaime RipoU Vilamajor.

Inscripción en la pnrle de S. Fluctuoso.

Joan. Teres calhalan.ex canónico pceni-
íentiario Tnrracon. ad ecclesiam Mnr-
roch. Elnen. Dertusen. ac Tarracon.
evectus. Pro regis ac capitán. General.
Cithalon. officio fiingens, totiits Prouin-
cicB damno nobis eripitur FI. Idus julii
M. DCllI. celat. LXI^.

Inscri[>cion en la parte de S. Juan.

Joannes Teres patria Verdú litleris^mo-
ribus , honoribus Clariss. eps. AJarroch.
Elenen. Dertusen. Archiep. Tarraccn.
CalhalonicB prorex et capitán. Gener.
prcEsul pientiss. pr ceses sapientiss. prin-
ceps humanis. nbiit Burcin. f Iidusju-
lii an. M DCUl.

TtllRADES ( Vidal ^ , jurisconsulto,
natural de Gerona. Escribió unas posti-
llas ó comL-ntariüs sobre las constitucio-
nes de Cataluña. Mieres fol. l\. cap. i.
t. I. \ i\ió en el siglo xiv.

TF RUASE ( Padro], provincial de car-
melitas en la provincia de Boma , vicario
general de toda la orden , l'ué elegido des-
pués ¡^erieral en el capítulo celebrado en
Plastncia de Italia á 3 de junio de i5o3.
Se cor. serva de él una Oración de Divina
Providentia que pronunció en la capilla
pontificia, delante de Sixto IV' y del con-
sisloiiode los cardenales en la Dominica
4^- de cuaresma de i4í53 , que se ha im-
78.

TER

( 620 )

TER

preso munhas veces, como dice Maro. p.
3fi3 Mulló en ISápoIes año lóii. ]N. A.
in Apend. t. 1'^. p. 335.

TERRÉ ( Fr. Di.nas) , del orden de
menores , natural de Baictlona de una fa-
milia noble, conventual en el de Jesús,
extra-muros de la ciudad. Fué pio\incial
de Catüluña, y as'st'Ó al capífjlo general
tenido en la Porciúneuli año i526; > fué
nomlirado conjisario g<nr;al de Esj aña.
Tuvo un hermano en el mismo covvento
que fué dos veces custodio de la provincia.
Marcillo 1. I. c. 6. p 3». Esciitiió: Siip-
plenientnm prwilegiorunt orclinis mino-
riim. Barcinone en iSaS un tomo en 4^-
D. ^;c. Ant. t. i', p. 25o. y tomo 2". p
i97 menciona un Pedro Terré de la mis-
ma óiden , al cual hace autor de una obra
semejante impreca en el ndsmo año por
Callos Amorós. Y asi dudan lo^ mismo?
franciscanos si esta obra rs de Fr. Dimas,
Ó de Fr. Pedro.

TERBÉ ( Fr. Pedro ) , t;d vez es ti
mismo q'ie el anterior por tener acaso dos
nombips, ó quizá heriir.no su^o.

TERRÉ ó Terheki ( Pedro ) , juriscon-
sulto de tiempo incieitu N. A. b. v. 1. 2.
p. I 53 y 375. En i35o liabia un canónigo
de este nombre en la i;ilesia de Vich , y
un doctor de leyes en l38i. Are. de Arag.
sigilli seciet I. Reg. Jolan. loe. Joan. 11
diciembre de 1 383 f. 85. B^^sch p. 367 le
cu'nta entre los escritores catalanes. Fran-
kenau se eqjivocó en decir que Bosch ie
llamó Terrera. Sect. IX. n. 25. p. 21 5-
Escribió sf'hre hx viajes de Cataluña.

TERRENA ( Fr. Guido) , natural de
Perpiñan del orden <Íe cnrinf litis calza-
dos : fué duodécimo g^nernl de la orden ,
elegido en el cajn'tulo celeijrndoen Burdeos
año 7 3l9, v antes de acabar el trienio
de sil generalato fué nombrado obi.spn de
^lallnrca en i32i , y después en i33ii fué
trasladado al obi.spafjo de Elna por cansa
de algunas disputas que tuvo en defensa
de la jurisdicci<in de su iglesia. Se habia
"raduado de dfictor en la universidad de
Paiis, V enseñó de5[)ues en Aviñon las
ciencias saarad:is. "Alba ro'nm. 1027 dice
que escribió una obra titulada: Qiiodli-

bctarum (juceitionum líber umis, que
lü;lavia está ii. edita, y que vó MS. en d
fonverto de cairr.eblns f!e Feraira. ;=
Qucesiiones ordinarice liber unus. —
Concordia in quatuor e>>angetia líber
unus. Coloiiii i63i lypis Pf^tii Biachel.
= Tractaíus contra hceresef, que le ocar-
v<ó el nombre de Malleus Hereticorum.
= De perfectinne iilCB el conversatimis
cathoi'iree . opus dicatum Jo'jnni XXU.
Libri quatuor Secoüseiva entre los illsS.
del Vaticano en el n. 101 1. Al fin se no-
ta que se acel ó la obra la víspera de Ka-
ti\idad de i323. = Opera mnralia , que
comienza ; Negotium er^o qucd est circa
mores etc. Ex s!e en la bibli(.teca del con •
vento de su ordenen Paiis — Dejure,
sen correciorium decreli , librí tres
que comienza : o B( atissimo palri in Chris-
«toet domino kuo D. Goizelino episcopo
« Aliíanensi. S. R. E. cardinal! Fr. Guido
«de Pcrpiniano ejus humilis ti devi'tus ».
Y poco después añade: u^JnUorum deni-
«que aniicorum imporlurc inslanlium
(I piecibus devictus, ut aucloritates ?sovi
« et veteiis Testamenti, et Sanctorum ,
«quas Mag. Gracianus in loto suo decie-
« torum liíiro allegat suis loris inscribe-
" rem , et unde accepta siint (iilel'.ter de-
« nolarcra , hoc certé opus ahsque píse-
te sumptioiíeiniiÍÁUS auxilio Divina; gvallx
(1 fl.Tgitartium chaiitate dfflesus inci-
« piam rtc. i> = Constitutiones sy nodales
Guidonis rpiscr.pi Elnensis edilce i335.
36. 37. 38. 39 y 40. — Epístola ad Joan-
nem XXH : ¿Útrum invocantes Dccnio-
nem sint Ha^retici ? Esta catti estaba f:i-
tre los MSS. de D. Antonio Agustin , ro-
mo consta de su catálogo. Véase Aymerich
DirectoriumVax%i^. pag. l!\r>. Tiitemio
dice que escribió sobre la mayor parle «le
los libros de la BiMia ; y Posevir.o le atii-
b(i\e la ol)ra intiiul.ida Jie proba t iones
operis rnlhelonicce , aunque otros ( dice)
la atiibuven á .Arraldo de Vilianova. JN.
I .\. Bib. vet. t. 2 |>. loG Super quatuor li
1 bros Senlentiaruní: ítem, Queest iones
¡ nrdinnrife — De vita et moribus Jesn-
Christi. Maiiifesió sn zelo en la cclebra-
■ cion dt inu'-ho'; Svnodos. Murió en Ayi-

THO

(621 )

TOM

Ron á 21 de agosto de iS^Si siendo inqui-
sidor general , ocupado en los negocios de
aquel tiempo. Belasmino ( de Sci i|). Eccles.
pag. 21 5 ) dice: «Scripiit ingens volumen
«deomiiibus ba;iesibus t¡uod extat impies-
«sum Pdtisüs apiid Bsdium aii. 1628 fol.
11 ítem Colon iíe .'i[)nd Brachtl an. i63i en
«fol. Tiiteoiio ful Sidice: k Guido iintu-
«ral de Perpiñan, catalán, dundecimo ge-
uneial de los caimelitas, después obispo
«de MuIIotca, v úlliinamente de EIna,
«fué un varón 1 1 uditis^irnoeti las divinas
«escrituras, y que no ignoraba las letras
«humanas , de giandt ingenio y dulce elo-
«cuencia , disputador muy agudo, y muy
«célebre no menos por su vida, que por
« su ciencifl. Escribió muchos excelentes
«opúsculos. Fué varias veces legado de Su
«Santidad». Escribió unos «comentarios
sobre los ocho libros de 1» física deAiisto-
telesMque D. Kic. Arit. vio MSS. en Roma
en el convento decaimeütas de Sta. Ma-
lia TraiK'poiitii a , \ comienzan : Ex stir-
pe nobili at(|ue legalibus ele. — Com-
menlaria iiililnos de anima. — Comnien-
laria in 17. libros Melhaphisicae — Ex-
pnsilio in Cántica. Beneds JSla^nificat ,
et Nunc diinillis : Joanni XXII dicala.
Imprimióse en Colonia junto ccn la Con-
cordia.. Sena p. 357. Bosch i. 3 c. B. p.
3G5. Marc. 328.

TERÍíEjNY ( JrnaldúJ. Era snorisian
de la catedral de Perpiñan (ó Elna) por
lósanos I 37o. Decelebratione nii.'isat um.
=-£)e hovis canonicis. Hállanse estas dos
obras en la (¡ib. del rev t!e Francia. Vide
^.A.Bib. Ftl. p. 162. Dupin (tom. 2 des
Auteurs del XIV" siecle c. 5) cree que este
Arnaldo Teireny eia sobiino de Guido
TiMrena obispo de El na ; le llama Doctor
en jurisprudencia y que son obra suya
tandden ; Qticesíiones Theolof^icce , com-
piladas en Aviñtm hacia el año i373.

TÍP,AQüEL(^,íí//eí). Liberde utro-
qite retrnctu intitulado ¿ An Jalica pos-
sil cedi ?

TIIOLLEUDA ( Dr. Juan de), párroco
de la iglesia de Sta. .Maria del Pino de Bar-
celona, de«tino que renunció después de 37
añosdetrabajarcon grande zelOj v provecho

espiritual de las almas; y se retiró al fin
de su vida haciendo una vida privada ; y
muiió con fama de santidad á los 81 años
de su edad en 2 de Octubre de i724- Hi-
zo un Compendio de las obras mótales del
P. Leandiodel SSmo. Sacrainenlo del ór-
« den de tiinitarios descalzos» y le impri-
mió en Barcelona año i68o en un t. en fui.
Véase la Biblingrafia dtl P. iMigue! deS.
José t. 3 p. l78.

TOCCO (D. Fr. Benito de), abad
dos vec"s del monasterio de Monseírate
y después obispo de Vich, dccuja ighsia
tomó (losesion á 3i de octubre de i564-
En i572 fué trasladado á la silla de Ge-
rona ; después a la de Lérida ; y muiió fi-
nalmente en Monserrate á 3i de eneio de
I 585, donde tiene su epitafio en un sepul-
cro de mármol que se destinó para su ca
dáver , y comienza de esta manera:

Ínclita marmóreo sita sunl hoc

ossa sepidchro.

Eximii monaclii ponlijicisque pii.

A Tueco cui nomen erat Benediclus et esse

Gaudebal Taucuní re^ia pio¡^enies etc.

Vi efte monumento en i8o4: de que no
quedaron mas que ruinas , después de la
destrucción del monasterio en la guerra de
Píapoleon contra España. Este sabio pre-
lado oidenó un excelente ritual paia su
diócesis que imprimió en Barcelona en
i568 con este título • « Ordinari, o manual
« per ais curats , qui ab diligencia voldrán
ttentcndre tot lo necessari deis sagraments
«y admitiistiacio de aquels » Baicdoiia
per Claudi Eomat i568 en 4- V'éase el art.
Jutlar p. 3)2.

TOLO ^ /-/'. Juan), monje Cistercien-
se. u Antigüedades del monastciiode Po-
K blet y extractos de varias clónicas de los
(' leyes dp Castilla )). G. 2i5. MS. déla
bib. real.

TOMAS (Dr. Cejerino Francisco).
Conocimos de este escritor la Oración la-
tina en alabanza de Sto. Tomas. Impie-
sa en Bartelona año i6i5Cc. 146. IMS. de
la bib. real.

TOMAS y RosÉs (Dr. D. Cristóbal],

TOM

( 622 )

TOR

TnéJico lie Bariolas, indivMuo de la uni-
versidad de Moiipeller. i< noticia indivi-
« dual de las aguas minerales de Pedret,
it extramuros de la ciudad de Gerona, su
» análisis, virtudes medicinales y méto-
« do de usailas , ó modo de contrahacerlas
«etc.». Gerona i7S7 en 8°. por Oliva. Se
dio un extrf.cto de esta obrita en el memo-
rial literario de febiero y marzo, de
1 7 88.

TOMAS (Fr. Pedro), del orden de
menoies en elcon\entode Baicelnna. Fué
de un ingenio muy sutil , y explicó con
mucho aplauso las cuestiones de la mela-
fíiica, según lá mente de Scolo. Tracta-
tus de forwcdilalibiis ~ ítem : De esse
iníellecUiali — ítem : De immoculala
conceplione B. V. In eran, sui ordinis.
fol 162.

TOMICH f Pedro), natural de Bagá
diócesis de Urgel , > abora de Solsona. El
Sr. maiques deCnpmany, laborioso in-
vestigador de las antigüedades de su patria
( V. su artículo en este diccionario p. 56'J )
posee un precioso MS. de un tomo en ^° .
de 161 folios que cortiene la obra del
Sr. Toinicli con este titulo: «Histories é
« conqupstes del re^alme IVaiagÓ c pnn-
« cipal de Catbülufiya cnmpüades per lo
« honorable mossen PeieTomicb cab.iller,
«les quals tiamés al reveient archahisbe
« de Zaragoza». La dtdicatoria comienza;
'( Al moltreveient senyor lo -.enxorfcti Dal-
«maudeMur per gracia divina archabisbe
« de Zaragoza ; lo humil servidor qnes re-
(( coman en vost: agí acia é mercé Peie To
« mich ». Acaba diciendo : « é fou fet lo
« dit memorial en la vila de Bagá á x dies
«del mes de noembie del any mil
«CCCCXXXVIII (1438)... Sigue devpues
el índice de capítulos que son ^1 . El i".
tiata de la cieacinn del mundo: y el ^/
como D. Abrso hijo del dicho Feniiit.do,
fué el Xll rey de Ai.-sgon y conde de Bir-
celona. Se conoce (pie este precioso MS.
estuvo en poder de algún italiano ; pues
se ven trasladadas al margen en lengua
italiana muchas palabras cat.larios. La
obra deTomicli fué impresa en Daicelona
poi Juan Uossemijach, alemán, en i'|95

con este título. Historia y conquesta deis
comptes de Barcelona y reis D'arago.
Tiene un ejemplar D. Jaime RipoU Vila-
major. Diago 1. 2. c. 18. p. 76 dice; JNo lie
visto e-ta edición, pero tengo la de i^i'J
hecha por el mismo Juan Rossembai-h en
Barcelona, en 4^- E" 1 ^ pS h.ibia escí ito
Tomich un ensayo de la misma historia
que se conserva en la hib. de PP. carmeli-
tas de Barcelona con un ejem[)lar de la
historia impresa , que iió es del todo con-
forme con el MS. según diceSetra, en su
o!jia Finezas pag 327 , v 353 ; y también
Raf lel Cervera en las notas á Tomich se-
gún escribe Rolg en su obra La verdad
triunfante pag. 11 4, donde dice que la
crónica de Tomich fué muy adulterada
por incuiia de los copiantes, c impresores;
aunque no deja de suponer algún descui-
do en el autor. Dedicó Tomich su historia
al arzobispo de Zaragoza D. Dalinacio de
Muv. Véase Marca llb. 3 c. 5 cjl. 2^2. El
Sr. Basteio en su obra Crucí« proveníale
supone fjtie las notas marginales que tiene
dicho códice son del eruditisimo Sr. D.
Antonio María Salvini. El arzobispo de
Zaragoza D. Dalmau de Mur murió antes
del año i/p7; jiero ha de notarse que la
crónica llega hasta el reinadode D. Juan lí
que murió en 1^79. Aparece de la dedica-
toria , que acaljQ esta crónica en i^SS. D.
Antonio Agustín tenia el MS. siguiente en
su bil). n. 535. « Memorial de histories
a t( t pfr Pere Tomich dirigit á D. D.ilmau
«de Mili ..rcliebisbe de Zaragoza en T any
« 1438 en lo cual se tractan les rcses me-
morables de Espanya dtl prir.cipi del mon
« filis al lev D. Alonso el Sabi ». (Liber in
chaita ann'jinmCXLsciipiusfnima folii).
Entre los MSS. de la biblioteca real se ha-
lla el sipuiente : Suma de la crónica de
Araron y principado de Catiduña , tra-
ducida del lemosin al castellano por Juan
Pedro Pellicer G. i5i.

TORMÉ (D. Alberto). Misceláneos
hislóriíos Y políticos sobre la f^uerra de
Cataluña desde j639. G. 86. MS.de la
Bib. real.

TOR>'AMmA {Juan de). Tratados
medicas. 1. d. s. 14. L. i65. — Clarifica-

TOR

tori'um super Almanzorís nono etc. L.
7o. IVIS. (le la l)ih. real.

TüRNAMIHA ( Fr. Martin), át\ or-
den del Cister. Murió en Italia , donde
compuso muchos oficioso rezos de su or-
den , y trndujo valias cosas <lel español al
italiano, V. IS. A. t. 2. p. G8o.

TOFÍJNER [José), jurisconsulto y de
Jos mas celebres abofjados de la audiencia
de Barcelona. Compendio de las grande-
zas j- fjrerngfíiiívis sobcrcinos de la an-
tifjitisiina casa de los vizcondes de ñoca-
berti- Un tomo en fol. impreso en Barce-
lona en i64' y reimpreso después en Ma-
drid en i65i.

TORRA {Pedro). Publicó un diccio-
rarici catalpn y latino en un tomo en 4 '•
con este título: Dictionarium sen tlie
saiirus caíalano-latinus verLorum el
phrasium. Se lian liecho muchísimas im-
piesiones, y en el año iG5o se reimprimió
siendo ya el autor jubilado de latinidad
en B.ircelona. Aprobóle el beneméiito li-
lerato D. José Gerónimo Besora , funda-
dor de la preciosísima biblioteca de car-
melit^s descalzos de Barcelona , á quien
dedicó la obra el mismo autor, y del cual
puede verse su artículo en Besora

TORRE y Sevil [Francisco de la) ,
iiatural de Toitosa, de noble familia. Las
musas le trataron con tanto cariño desde
suí primeros años, que cuando iba á la es-
cuela no baLlab.1 palabra que no fuera una
agudeza. En .'65^ José Alfai le dedicósus
poesías: Entretenimientos de las musas.
Zaragoza iGd^ en \°. Lleva la aprobación
de D. Lorenzo Grarian. = Baraja nue-
va. Obra que cita en el prólogo de la an-
terior. En la lib.de S. Felipe de Barcelo-
na habia Agudezas de Juan Oven por D.
Francisco de la Tature caballero de Cala
trava. Para muestia de sus gracias poéti-
cas pongo la siguiente cuartilla délos Su-
Jridos.

Vayan , dijo Pondo , al mar
Los sufridos sin mas ver :

y ,

íspnn

dio

mujer

¿ Marido sabéis nadar?

( 623 ) TOR

IN'ifo : Cajón de sastre t. 2. p. 92. Roca-
full.

TORRELLA (f'r. Juan), natural de
Canet en Rosellon. Sintaxis latinee lin-
gu(c Bosch p. 368. Dlóla á luz para el uso
de sus alumnos del imperial colegio de
Cordellas de Barcelona , con algunas ob-
servaciones y declaraciones en castellano ;
y luegíj de trasladada la universidad á Cer-
vera , esta la mandó reimprimir con las
declaraciones en lengua catalana en fuer •
za del piivilegio real de impiimir los li-
bros de enseñanzi. — Sintaxis seu com-
pendiaría partium orationis instilutio-
Cei varia» i739 in 8°.

TORRELLA ( Mossen Pedro). De las
(jualttals de las donas. Ff. iü9. MS. de
la biblioteca real.

TORRES ( D Agustín), catedi ático de
letras humanas en la universidad de Cer-
vera. JNació en Monmaneu , diócesis de
Vich , en 29 de junio de i773. Pasó á es-
tudiar la gramática en Ijs escuelas piasde
Igualada en 178^. En l788 fue á Cervera
donde cuisó filosofía y teología de cuya
facultad se graduó de Dr. en i79G. Enie-
ñó luego retórica en el seminario episco-
pal de Vich , de donde en i8o5 pasó á la
cátedra de Ceiveía hasta que en i8i4 ob-
tuvo la canonjía pro universitate en la
Sta. iglesia de Vich. En 1821 se vio nom-
biado vocal de Cortes : luvo que pasar á
Madrid y fué siempre del sanoy lecto par-
tid o de los fieles v amantes del bien de la
patria. INlurió en Barcelona á 4 de eneio
año 1833. Son innumerables los trabajos
de este literato asi en prosa como en ver-
so que s-ilieion anónimos. los publicados
son .• I. Danza dramática r poesías, com-
(r puestas por encargo de la universidad de
«Cer veía en i8o7 con motivo de liaberse
« dado la plaza de regidor al príncipe de
«la Paz». Cervera en la imprenta de la
universidad t= Sermón que dijo con el
precedente motivo el din 18 de abril de
i8o7 con el tema : Omrisque civitasexiil-
tavit el Icetata est. Esther VIH. i5. —
Oración Júneoí e , que en el aniveissiio de
las almas de los españoles asesinados en
j Madrid el 2 <\e mayo de 1808 } dü los

TO R ( 624

que linn perecido... dijo en 21 de junio de
j8o9. — líelíicion de las diligencias y
demostraciones fúnebres con que el ca-
bildo de canónicas de la Sta. iglesia de
Vich acreditó sus sentimientos en obse-
niiio y honor de su dignísimo prelado el
Jllmo. Sri obisfjn D. Fr. liuimundo
Strauchy Vidtd. Preceile á la oración
fúnehíe que en las solemnes exequias ce-
lebrüdas el dia 12 de febrero de 1824 en
la iglesia caledral de la ciudad de Vich ,
por el [limo, cabildo, M. I. Ayuntamien-
to v respetable clero, con motivo de la
trasinrion desde (d cementerio de la par-
roquial dfl puib'»! de V^allirana obispado
de Barcelona, á la leferida igltsia catedial
del cadáver del I limo. Sr. D. Fr. Raí
mu'ido Sfraurh v Vidal obispo de \ ich ,
dijo el R. P. Fr. Ramón de Jesús minis-
tro ilel convento de trinitarios descalzos
de dicha ciu.lad de Vioh. Peipiñan pnr J.
Alzine i8>4 Fué redactor muchos meses
de la "aceta de la Junta supeiior de Cata-
luña durante la onerra de independencia,
r del diaiio de Vi h de 1823. Ks original
el extraorilinariü de 11 de seliembie. Ha-
bla de Torres con ilogio el Sr. doctoral
n. Rimon Sai'S en l.i memoria que he
mos tneiicionndo en fl artículo Ri.ilp pag.
535. « D. Ajustiii Torres dice, actual ca-
nónigo de Vich es im literato de vasta
erudición , muv versado en la filosofía de
los auloies antiguos y de los mejoies poe-
tns de la Grecia y del siglo de Augusto.
Picscindi/é ahor.-i de las poesí.is compues-
tas en fl tiempo que ol)tuvo la cátedra sle
Letras humanasen la universidad de Cer-
vera , solo quiero acorriarme de los ties
sonetos que se leen en el diario de esta
ciudad de 2(1 'le octubre de 181G en obse-
q lio di 1 Excmo. Sr. D. Francisco J.iviet
Castaños, im(>resos y publicados por el
cancelario de la universidad de Cerveía D.
Ramón Lázaro de I)»u en el tiempo que
S. E. .se detuvo en ac|U3lIa ciudad , cuan-
ílo iba á plantificar la grande olna del
pro\eclado canal de Crgel. Los tres .son
dignos de mucha estima por su noble en-
tusiasmo, por sil colocación v por su dic-
ción pura V elegíante. El irrcero, á mi jui

TOR

ció, como que esiá menos alado á rieitas
exj'resioi.es v á ciertos vocablos , tiene una
natural fluidez) soltura que dfja (¡i'-nda-
do á cualquiera i¡ue lo Ita cor. iL-flfxian.

Cuando d nuestros desvelos palcrnídes
Asi habla al Gí-ncral.
Obedezca del Segre la corriente

Y apanue del L'rgel la sed ardiente
Jiepartidos al llano sus cristales

Cuando en sus ya frondosos eriales
Brille de fresca vid la uva pendiente
Crezca el olivo junio á la vertiente
Bajo la sombra dancen los zagales

y vea el catalán multiplicado
El pan que le escasea el patrio suelo
Os veréis , gran Castaños exaltado

Con aplausos y vivas hasta el Cielo
adquiriendo de nuevo tanta gloria
Cuenta os dio áe Bailen la gran victoria.

Está bien indicado lo árlno de la empresa
y cuanto pueda el arte sob'e las o!)r.:s de
la naturaleza. Eslá perfectamente explica-
da la di fci encía que va de un terreno seco,
y por coiisiguíente árido, á oti o sazonado
con el riego \ [lor lo mismo prodaclivo.
Opon 11 n.'i mente pronostica el poeta la sa-
tisf.iccion que ocupaiá los ánimos de l'>s
natuiales de Cataluña viéndose abasteci-
dos Je un objeto de primera necesidad,
cu\o beneficio , como tocarán de mas cer-
ca los naturales de Urgel, lo han de cele-
brai- precisamente con danz.is que so?i efec-
tos naturales de la efusión de un cor.'zon
trasportado de la alrgria. Son consiguien-
tes á la conclusión de la obra los votos <¡ue
la mas fina gratitud ha ile levantpr al Cie-
lo á beneíicio del íuitor de tonto bien. Es
poi ultimo muv exacta y muy adecuada la
comparación de la gloria, que adquirirá
nuestro General piopoicionar:do el rirg )
df- Urgel, con aquella que hizo su t-.oinbre
inmoital en los cam[)0s «le Bailen». —
Poesías compuestas por encargo de la niu-
versidad en 182S con motivo del trá:^si-
to por Cervera de SS. IVilM. Fernando \'II

V Maria Amalia. Tradujo al lalin laapre-
ciable obra del lllmo. Sr. Amat , mi ve-
nerado lio, intitulada Discñode la igle-

TOR (62

sia mili Cante etc. rso pudienJoyo ocupar-
me en este trnbnjo, y sobre lodo recono-
ciendo en dicho Sr. Torres mas habilidad
y facilidad para hacerlo bien y pronto creí
que á nadie mejor que á él podia dirigirme
para esta traducción.

TORRES Amat (Jllmo. Sr. D. Fclix),
dignísimo obispo de Astorgn, nació en la
villa d( Sallent diócesis de Vich y coi re-
gimiento de Manresa en 6 de Agosto de
1/72. Muv sensible le es al editor de estas
Memorias el oinitiren ellas el aitículode
su autor que ha prohibido absolutamente
el inseitirle Sírvele no obstante de leni-
tivo el ser taii notoiias sus relevantes
prendas v tan conocidos sus trabajos lits-
raiios

TORRES ( P. Gerónimo), natural de
Montbianch : entró en la compañia de Je-
sús en 1 55 1 , ven i553 pasó á Roma don-
de enseñó algunos aííos filosofía : y estan-
do después enseñando teol(>gía en I'igols-
tat V viendo que los herejes apoyaban su
confesión augustana ron la autoridad de
S. Agustín , cuya doctrina hacian alarde
de seguir, se propuso vindicar al santo de
las calumnias de los herejes; y moderar
la acrimonia con que otros despreciaban á
los demás santos PP. Salió en defensa de
este santo doctor con doctrinas sacadas de
las obras del mismo que intituló : Confes-
sio /dugustifíiana. Recogió enella con mu-
cho pulso y exactitud la verdadera doctri-
na de S. Aguítin ; y la contrapuso á la de
la Confesión Augustana , que luego de-
testaron varios herejes v abjuraron sus er-
rores. Y logró que oíros escritores católi-
cos hiciesen, á ejemplo de su Confesión
/íugiistiniann sente'piites confesiones Am«
brosiana , Geronimiana, Cipriana etc. Es-
cribió también otra ohrita Contra Bic/eni
bachio hereje. =: Iiem. Un comentario
del capitulcí primero de la carta prime
ra de S. Pablo d Timoteo. — Ítem. Una
refutación Agendce ciijusdum ecclesiasti-
cce d Luteranis confarcinata; ,m\\\ bre-
ve pero stdidísimn. Muiió en 161 1 ha-
biendo vivido en la com|)ania de !■ sus.

TORRES Amat [ D Ignacio]. I^iacióen
Sallent, diócesis de Vich, en 12 de mar-

5 ) TOR

zo de 1/68. Después de los estudios de re»
tórica , poesía, matemáticas, filosofía y
teología en el seminaiío episcopal de Bar-
celona, en cuyas facultades mereció siem-
pre ser reputado poi uno de los dos mas
sobresalientes v escogidos para las conclu-
siones generales al fin del curso ; hizo opo-
sición á los cuiatos vacantes , v despuesde
regentar por algún tiempo la rectoría del
Prat, fué nombrado catedrálicode filoso-
fía, y en seguida iiibliotecario por S. M.
de la pública episcopal de Barcelona ; sir-
vió al mismo tiempo de maestro de [>a¡es
riel Illmo Sr. obispo Azara ,y también de
secretario de cámara |.or indisposición ca-
si continua del propietario. En i/90 fi:é
de secretario á la visita que de re:d ó.'den
hizo su tío el Illmo. Sr. D. Félix Amat en-
tonces canónigo magistral de Tinragona,
dol real monasterio v colegiata de Ronces-
valles. Fué elegido varias veces para pre-
dicar en las |irinci[)ales festividades de las
catedrales de Barcelona, Tarragona , Ge-
rona etc. En 180/ le nombró S. M. deán
de Gerona , donde se hallaba durante el
memorable sitio y gloiiosa defensa de
aquella heroica ciudad, de la cual pudoes-
capar pocos días antes del asalto. .Anima-
do del mas ardiente zelo por la defensa de
1.1 patria , ya que su estado no le permití.!
tomar las armas, reunió varios compañe-
ros sacerdotes, con los cuales seofieció al
Gobierno para tomar á su cuidado la dí-
ri'ccion de los hospitales militares tanto
en lo espiritual como en lo temporal Son
impontlerables los bienes que lesultarori de
esta Dirección de los hospitales al cuida-
do del clero. D. Ignacio tfimó á su cargo
el destino de lesoreio y recaudailor de los
fondos, auxiliado de su hermano D. Va-
lentín entonces canónigo de S. Juan délas
Abadesas, v ahora de Vich. « Las cuentas
V estado general » que este imprimió des-
pués , cuando por muerte de su hermano y
hasta la conclusión de la guerra quedó al
frenre del establecimiento , son una mues-
tra del grande beneficio que recibió la pa-
tria con los afanes caiítativos de la Direc .
cion. A causa de la falla de recursos para
la manutención de los enfermos dimana-
,79

TOR

( 626 )

TOR

da pn parte <le algunos empleados de la
i?al Hacienda que se oponían á que el ra-
mo de hospitales se confiase á los eclesiás-
ticos , tuvo varios choques y disgustos en
esiií-cial en una ocasión en que faltó la sub-
sistencia á los hospitales , y el General
pasó órdenes terminantes al intendente v
tesorero del ejército parai]ue se entregasen
caudales al tesorero de los Hospitales , con
la prevención de que no verificándolo in-
mediatamente , enviaría fuerzn armada
para apo lerurse de ellos: cuya piovidencia
atribuyeron aquellos á manejos ocultos é
intrigas del tesorero de Hospitales y los
puso de mal humor contra él. Estos dis-
pustos , el nenio aclivo , zeloso v sensible
del Dean v su incesarile trabajo vn plantear
la dirección general de hospitales, y formar
los regíame n tos i nteiinns de aquel los le acar-
rearon una enfeiniedad de la rjiie no pudo
convalescpfj y murió en Sidlent en su casa
paterna á iñ de mayo de 181 1 en donde es-
tá su retrato de medio cuerpo, V la sigoipnle
inscripción al pié. Fué enterrado en la igle-
sia parioi¡nidl coca del altrir mavor.

ILliistris D. D. Ifínn lilis Torres et
.éniat , in Ecclesia Gerundensi Decana-
tus dif^rii'lole cloriis. Diiriim juxlnque
turpe t)rnnni Napnleonis jli^wn subiré
detreclan'í Gerundum niaximo multi indi-
ne áGallis nhsessti>n ac \'ehem''ntissirné
opfiii^natam flirt ii>ri ac periciilosá fu<¿d
reliquit , el in Hispanorum castra se ■
cessit. De patria .,111 Hispnniis erat , be-
nemereri cupiens, in summum exiiioso,
diuturnorfue bello discrimen ndductam
cnnsiliis , scriplis , ei Of;atis etiam qii'is
pntuit peciiniis adjilvit. In castrenii no-
socomin tribunus (vrariin constilittus ,
chnritniem super omnia hnbens , infir
mos milites subcisii'is operis dili^enter
curabnt , siun'issimis pariter nc chris'
tianis alloquiis solnbaliir. Fixit nnn.
XLÜJ mcns. II. dies XFII. Obiit Salien-
ti in pniernn d<nnn , y¡¡ Ral. Jun. nnn-
M D.CCCXl fimilin , Clero, populo-
que inoerenfibiif , ^epultii^ esí jiixta nram
maximam. — Fclij nmanlissiiiio fratri
liigens pouiil.

Merece «n disticgnido lugar en este-
Diccionnrio de Escritores Catalanes ,
por haber sido, como digo en el prólogo,
e! que le comenzó, y dejó muchos apun-
tamientos, y algunos pocos artículos casi
ya acabados. Y si en el asalto y saqueo de
Geiona no se hubiera perdido su selecta
libreiía y manusciitos ; hubieran visto la
luz varios frab-íjos literarios que teni:. he-
chos , de los cuales tod-ivia se hallaren al-
gunos fiagmfnlos, especialmente de su
Plan de reforma de los es ludios dejilo-
sojia y teología y sobre el modo de reu-
nirse las Cortes en España, escrito lle-
no de pre( iosas noticias históricas y de un
fino discernimiento, que censuró y elogió
mucho el diputado á cortes Sr. D. José
Vega y Sentuianat , y también su amí^o
Sr. D- Ramón Lázaro Dou ; los cuales le
animaron á dirigirle á la Junta superior
y después á la Regencia del reino. Tanto
los pliegos que serecojieron de esta obrn,
como de los npunt<'s para ia bibli(.teca de
Escí iteres Gitalanei fc,Tmr\n pnite délos
doscientos volúmenes de Manuscritos , y
sesenta y tantos de Varios impresos que
pieriso colocar en una biblioteca pública
de Cataluña, los mas de los cuales fueron
de mi Illmo. tio D. Félix Amat; con los
ouehe unido los de otros literatos que he
podido recoger. Estando en Barcelona el
E.\rmo. Sr. D. INicolás Azira, después de
sus fmbajadas en Paris , Roma etc. le en-
contró ut dia mi hermano hiciendo un
expurgo de todos sus papeles y cartas, que
ocupaban dos grandes baúles :y merecien-
do pirticular afecto del Sr. Azara !og!Ó
que le eiitregíK!" para la biblioteca epiíco-
pal las caitas qae le escribió el Sr. Labra-
i\f^r cnn- do en calidad de embnjadnr del
Rey Católico estuvo al lado del SumoPon-
tífice I'io VI hasta la muerte de este, cu-
yo fiMif ral costeó , y otras muchas de los
principales pf-isonajes de Europa en aque-
lla épiíca. Solamente se ha i-i preso e! poe-
ma Ixtino sobre los p' ¡meros r.ños de I.-: \ i-
da de Sto. Tonas, algnnos sern.onís, y el
revúmen en lalindela Hist'iria Eclesiás-
tica del IHmo. Sr. Amat, inlituladíi :
Summarium Ecclesicc Jesuchristi que no

TOR

( 627

TOR

pujo acabar , y completó el mismo Si'.
Amat como ilijiínos en la Fidu át este,
impresa en iNJailiiJ en l834-

T(3RRES fJuandeJ, « Cartas familia-
H res c hislóiicas sobie íns cosas de Cata-
« luna año iG32 escritas á D. Gaspai Bo-
t( nifaz , espía uriavor ile Felipe IV » 01 ig.
p. 39. =« Carlas oiioinales á D. Juan de
«füiiseca». Q. 87 TnJS. de la biblioteca
real.

TORRES y Oliva ( D. Juan), nació
en Snllent en i67i, era t¡o carnal de D.
iMelcbor Tüires y Sola i|ue educó al aizo-
bi*pü de Paliniía D. F.Iix Amat en sus
piimpros añcs , como se Ice en la vi la de
este. Siendo ya sacerdote pasó á Paris con
el Sr. Rasteío. Y en 20 de agosto de i7l7
avisó á su casa de Sallent que se iba á Roma
con el obispo portugués de la Guarda :
llegó á Ruma en diciembre v fué elegido
luego por avo v maestro de len>;nas de los
hijos del cojidestable Colona dei ciral leve-
mos secretario fu i73o. Cuidó de la edu-
cación dalos-cuatro primeros hijos de di-
cho Sr. condestable uno de los cuales fué
después cardenal. Kabia antes sido secre-
tario algún tiempo de D. Lorenzo Tomás
y Costa agente en Roma del emperad'jr
Cailos. En las turbulencias de la gueria de
la inde[)endencia »e peidieion los INJSS.
que conseivaba la casa de Torres de este
su hijo. jNIurió ceica de 80 at"iüs de edad á
16 de octulxe de w54 , V fue enterr.ido
en la sepultuia de la casa de Coluna. La
correspondencia epistolar de D. Juan Ten.
tes con muchos sainos de p.quel tienipo la 1
arregló elSr. Amat aizobispo de í'almira
poniendo vaiias notas curiosas, especial-
mente á varios espantóles expUrindo», por
haber seguido el pai tido d^i archiduque
de Austria que cr nipitió con Fel¡|ie V la
corona de España. Serra y Postius en la
historia de Monstrrate pag. 29fi diré lo
siguiente en una nota : «Que agra'iecidos
«los romanos y el Papa Clerntnte Vil á
« varios ca valleros catalanes del ejército del
« general Dorbon, que defendieion espada
« en mano del snqueo de Rcm-J la basíli-
« ca de S Juan deLctian, mandó poner los
«escudos de arrnac, divisas y non bies de

«aquellos iluitrts catalanes encima de laj
«puertas lie l<i iglesia lateíanensCj que des-
(( pues manilo lenovar D. Luis de Reque-
« sens embajador de Felipe II en Ruma ;
« é Innocenciü X los mandó Iransladar
«dentro la iglesia , y t'illimainerite fueron
« transladados á sus claustros dniule es-
« tan. En i/^t D. Juan Torres mi paisa -
;< no (continua Serra) maestio de letiguas
n é idiomas de los hijos del Excmo. Sr. con-
« destable Colona, me regaló una puniuil
«copia de todo dibujada por Miguel Sú-
« relió barcelonés, diestio grabadnr en
« aquella ciu'.lnd, cuyos npellidí'S soc ios
«siguientes Eri 2o febreio de i8j5, nie
K esciibia desde Roma mi npieciable ami-
«50 Sr. D. Salvador B.irnel , arrediaiiode
«Trujilloen la Sta. iglesia de P.dencia,
n capellán del Palacio de Es|)aña uno de los
n eclesiástiros que honran a España en la
H capital del orbe ci istiano ; D. Luis de
« Fequesens comendador de Castilla , em«-
« bajador de S. M. C. en esta Corte, en el
« mes de agosto del año l564 hizo reno»
« varel monumento, ó sean las tres tablas,
«que contienen l(,s nombres y ai mas de
«los cavalleros que, según \'. J dice, re-
«firiendose a Serra v Postius historiador
«de Monserrat, defendieron la basílica de
« Letran. Es cieito <jne el tal monumento
«está en los claustros de esta basílica ; y
« una vez que V''. 1. tiene una lámina de
« todo , me limito á decir que está b^stan-
« te bien conservado : un iicmlire solamen-
(< té está borlado, acaso lo estaría cuando
•1 Requesens renovó las tablas y lo dt jarían
« en blanco, como ahora está por falla de
« noticias. Por lo demás debo adveifirqne
« los tales caballeros no defendieron la ba-
« síli<a de S. Juan en el snqueo de Bol bon
«del if)'j7 en tiempo de C'etneiite Vil ,
«sino c,¡ue . en i3G^), en la reparación ó
«sea leedificacíori ile la misma, después
«del segundo incendio acaecido en l3o8, á
«propias expensas levantaron é hicieiOFi
«construir algunas columnas de la iglesia.
« Esta y no otra memoiia de los mencio-
« nados caballeros se conseiva en el arcbi-
K vo de S. Juan de Letran , segtn dice y
« asegura mi íntimo amigo O. Salvador
79.

TOR

( 6^8 )

TOR

« Deleoni actual aichiveio fie esta basíli-
<( en ». Escribió en cat;ilrm la i'i Ja y heroi-
cas virluts de Benedicto XIII que se
conserva en Saüent en mi casa paterna.-
en ella se dice que el P. Lapeyía de S.
Ftiipe INeii de Barcelona tiene una rela-
ción en castellano de dicha vida. — Ob-
servncions sobre la Crusca Prot'encala
estamparía en Roma acfitesL present any
1/2^. El borrador original le dio el autor
a Bástelo, entie cu\os MSS. se halla en
la biblioteca del P. ISl. Izquierdo, provin-
cial que fué de agustinos en Barcelona. =
Vida de S. Ficlor en cítala , que envió á
Süüent su patria con las reliquias del san-
to que se veneran en dicha villa. La vida
r peregrinado de ü. Francisco Brujill
de Berga existía en la biblioteca del P. M.
Izqnieido en Bnictlona.

TORRES (Fr. Pedro), natural de Sol-
sona (n Cataluña; era \a saceidote ,
y renunciando los benfficios y rent;is
eclesiásticas que tenia, con haito rega-
lo de vida, pidió el liábito y entiómon-
je en S. Geiónimo de l.i Muita. Léese en
la vida que escribió el P. Siyüenza que en
4o años que tuvo el hábito no faltó ni á
una hora tnti sola del ofi.no divino. «Kosé
« de qué son estos hombres , continua el
>í P. Sitjüenza, no parece que son de la
i( misma masa que nosctios , ó por lo me-
« nos digamos que nosotros somos de otra
«mas mala tierra, vasos mal cociiios en
«el horno de nuestras madres, como can-
« ta Dnvid de sí, que tan fácilmente nos
« desmoronamos. Diéronle el cargo del re-
<c lox y tañer las campanas: holgóse mu-
« cho y túvole por dignidad muy alta: el
(I tie.Mpo que le sobiaba del coro estaba
siempre en la celda ocupada en santos
ejercicios. El principal era la lección de
la Sta. Escritura, y de alli á la contení-
« placion de lo que Dio> le revelaba en
«aquella letra, rumiando como animal
«limpio loque habia comiilo, dividiendo
«la una ó apartando con agudo cntendi-
« miento la sombra de la luz, y el cuer-
K po del ps¡)iritu ponienilo cada cosa en su
«lugar. Tuvo entre otias muchas gracias
« una de que se preciaron algut.os sanios

«déla Iglesia, que fué la poesía.- buen en»
" trelenimiento ác almas recnoidas. Coi/i-
"puso muchas obras en verso latino rea
usu vulgar lemosin, que no le aborrecen
i' las musas como lo muestran bien las lii-
« mas de Ausias Marc. Las pocas veces
« que salia de la celda ó de casa se iba so-
« lo por aquel monte, poníase debajo de un
«árbol ó escondíase debajo de alguna pe-
cina , y alli cantaba himnos dulces á Dios
«y á su madre Sma. En tanto olvido vi-
K no de las cosas del mundo que en todos
«los 4^ años que vivió en la religión ja-
« más pidió licencia á sus prelados para
«ver padie ni pariente j ni amigo, ni co-
« sas de cuantas allá dejó, ni salió de los
« términos drl monasterio. Sigüenza IIis-
utoria lib. 4- c. 3i p. 688.

TORRESCASSArsA('¿)../Mnn^/2íom'o;,
catedi ático de instituta en Cervera « \ o-
» lumen velitationum juris academicarum
« publica' disputalioni exceiciíalionis gia-
« lia expositarum, quinqué tractatus com-
«plectens; nimirum decontiactibus in ge-
« nere et de dividáis et individuis obliga,
u tionibus ; De mutuo et seuatus consulto
« macedotiiano; De commodalo: De de-
« poí.ito , et sequestro : et de pignore ».

TORROELLA (Mos. Pedro). En el
artículo Rocaberlí pag. 5oo se ha hecho
-aiencion de la resposta felá per Mos.
Torroelln al comenndor Bocaberti. Este
Torroella es seguiamente el Mos. Pedio
Tonoclla poeta catalán , de cuyas poesías
existentes en el Cancionero de París nos
ha enviado muestras el Sr. de Tastú , las
que copi.imcs :

P. Torroella fol . 56 2 slr. de 8 t. de 4 ( i )

Delii nom ve per dir me ^ran tristura
Ae puch callar ma dolor infinida
Car en lo íemps (juentri di ns Jora [mida
Ya presumí lo def^Jalt de natura

( I ) A esta pieza iititulada Complan-
te , piecíde una Sparca de Toiroella , y
aunque no se flice que sea suya . cieo que
se le debe atribuir. Nota de Mr. Tastú.

TOR ( 629 )

E per dos Senjs ma pensa cativada
Casca re^i mes lahit me poder a
Lo qual proinet que sens neguna spera
Ffoll desesper mamdaura sobrada

jáxi men pren com lanima dmiipnada
Quis ueu ddjjonys perpetual carrera
Merce clama nt lo seu dan se prospera
Vetit píettit quis per ell ama^nda
E oes no purh que co pijor nom senta
Quil sens raho mus jets cruels denegué
Car lo demunt per son asiré carregue
E merils seas larma fa descontenta.

TOR

Oráis é folls pensaran que jo menta
Car i'oler be los par cosa salival ge
Sim fiiig denuigs quasi dir me missatge
Mes dan meresch que mal no representa.

Spaica de P. Tcnotlla. Fcl. 56.

Per tres migans son poder abilita
jémor aquells dan lo t'oler absenta
Gracia plau é bellesa delita
Alas lo saber es aquell qni contenta
E guardant íer/ips al t'oler representa
Paraules Jets é semblants a terribles
Pe'- Dovitat é destresa platables
En cobrint h,rs serréis en publich mostra
Les obres jing a lainat avorribles
Per amar donchs la millor parí demos-
tra.

Cotiort é iiotiff\cacio de la mort de la
Senjora. Fol. 56. b. ( 2). 3 str. de 8.
toru. de 4-

Preneu conort é nous doneu tristura
Gentil galant suplich i'os humilment
Be pas íreball quous he jer tal pre-

sent
Del noi'ell cas queus dirá Vescriptura
Martes de cert aquella flor ten pura
Queveu amat fins al dia de vuj
Pus per plorar no pot ell obrir hiy
JRetenits uos de fcr plant damargura

(2 y Sin nombre de autor ; pero según
toda apariencia es de P. Toüoeila. Mr.
Tastú.

Dacioi-ant mes parlar nom jretura:
Mes prech vos molt nous doneu marri-

ment
E s^uardíint vos queu ha Jet lo Potenl
Qui sostengue totumana natura.

Complanta de la mort f. 37.(3). 3 str.
de 7 vers. t. de 4- endreca de 4.

I i>o car fill continuu per tu plor

E plorare é daquell nom partesch

Ao vull qucl do I me leix que sil jaquesch

Mon seniiment vull que muy re si mor

Membrem de tu la dolor no perfeix

Ingr.ít scrc si á tu nom ocost

Tal seniiment de nial é be compost.

TORNADA.

i\'f? sent neni veu nenien si li dirh mol
Jrbitrem fall don estich tot remot
Ab lu fos jo qui Juhi pare teu
Ales tot es be pus es obra de Deti.

More de Deu , huniil P^erge Marin
Ah genulls flechs prostral estes per ierra
Mercet reclam he i suplich nit é dia
Que Icnamich no li puixa Jer guerra.

Lahors de P. Toiroella. Fol. 57. b. (4)-

4 str. de 8. torn. de 4-
Callen aquells abseguais per amor
Quenire lurs dits han obres Jolciades
Callen aquells perqui sonrecitades
Les grans iñrtuts del pus digne donor
Callen aquells quei la part de millor
Lo femé ni I i nal ge desacorden
Callen aquells e quans donen labor
Parten mos dits quab veritat secorden

Be de mos mals si des tremas dolors
Algu vol Jer contra mos dits judia
Nous enugen sils vinch mostrar a vos
Perqué mirant nom t eprengue defici.

( 3 ) Sin ncmbie de autor ; pero yo cieo
siempre que es de Pedro Tcrrof lia. ?>ota
de Mr. Tastú.

(4) El 4°. verso falta en la 2' Estrofa.

TOR (65o

Tan m^belleix coque forma natura
Hiirnanalinent qu.int acaba tal forma
Qitetot uoler didlramistaí me passa
E lo reslanl del iw n me descontenta

Do'ia de mi mon e^pirit contemple
Voitl'amiítat á rnnn ilelit es capa
Per lo desi^ huma que nos confernia
A vos nui son doncstat ^enilura

P, Torroflla fol. i '(3 4 itr. de 9. tor. de 5-

A'om fíiut Den si í'os nom aiud<iii
Nini í'ullii be sim p'irtatí maholenca
Nim do salut si vos no lem donan
Nin res me ^uard que vos fini^uen offenra
Sol lestret pas un vnslre fe re¡^U'irde
Aquell latneut ma volenlat sendressa
il/e? en tot lals ninn eniendre no guarde
En aquel mcn vos con fes ma deessa
Ma vide morí a vo% sola sessuarda

Seguiré donclis ma vida per la vostra
A Deu el mon sens altresperiment
Sol vostrestar tindra lo nom de vostre
Un si un nn hun juy un sentiment
E si per ras vosli'e senr *e desvia
Tornare fnll «eis allrnuasio
Sius velgun mnl caiirenlal malaltia
E siiis i'ers Deu pteneu devoi io
De scmtffrancesch sera la vid-i mia

Be de mos muís si dich seny o f dita
Ffas mal o be f<dcnnt opinio
Vos mcnisan nncs co que ferdenrin
Ais reprencnts d'mau per mi rabo
Quejovaig ie.:/i hon vostramor me guia

Pere Torroelln Fol. i/jS b. 4 slr. de

8 t. de 4
No seat ne veig ne hoig ne conech res
Ans mes semblout quen aquest mon no

si a
Volenl fer juy ab la riho de mes
Que com mes pens mes mon seny se des-
via
E YO no so lio nos pol fer que sia

TOR

-fíes del passal semblanl del ques plasent
Ans son eslrany mír lol quant fi l>i geni
E mon seinblant representa folia ''5)

Be de mos mals que per veura tenia
Los bens quals sent han mon seny desviut
Deis dti'is preniu no demi pielat
Pus mon semblanl representa Julia.

V. Toiroella fol. l44 5 slr. de 8 t. de 4.

Ara pots fer amor íes volentats
Fforc:/r desigs e solmetre volers
Vencéis pus forís e sobrar grans poder s
Pendre corage e robar libertáis
Car tiinl esjorc e poder son dobláis
En trd endres per un cars lol novell
Que pots menar entre tols los estáis
Del gran al poch e del jovel pus vell

Be de mos mals direm lo finamcnt
De tols mos dits per dona'- vos crehenca
Que son lo be de tot mon pensame-U
E que sens vos tot delit mes offensa

P. Toiroella. f>d. 144 b. 3 str. de 9 tor.

de 4 ■

O passio que sens poder has Jorra
La ioliintat fenl seny ora cirventa
Seguint les f ore de temor es forrada
E verital le demostra pus ferma
De tu rahou la parí qui nos rehona
Sens conexer sobral de conaxenca
Mostranl loier que falsedad ensenya
Perqué veig ciar Jreturant me la vista
Los grans serrets public'is dins la cu-
bería

Be de mos mals enamigue seny ora
T'os sou culpant sens que no tenia culpa

(d) Eíte versóse repite r,l fin de cada
cstiofa. Nota de Mr. Tailú

TOR ( 65

Qiteffiílaganí reprova ma follia
Teninl presenl en que de mi sabsenla

P. Torioflla. Fol. i531j. 3 str. de lotor.
de \.

Jo so partit e partiní me partía
De nuanls delits lome pot donar fi
E dasamat qiii mos mals no <ienlia
E mes amnt que puch voler de mi
Em so d/imor en ivi corwerlil
De.samant mié del mon lorestaní
E com a Joll ab buscha cont^oxnnt
Do lots /ostenii>s pendre nuig edespit
Morí lesperit
El corsvÍK-ent nllra mort desinant

• )

T. RNADA.

Be demos nuds de fos jo no diria
Mas vol amor que pren^opinio
E dolent so
Daroqiie pens lo mantir me plauria.

TRACIA f y4). Compendio de mi tolo -
lo^ia ó historia de los Dioses y héroes
fabuloso'' , por J . M. H. precedido cada
aiti'culo de un sumario en veiso por A.
Tracla. ííarcelona poi' Maiiue! Sauíí 1828
I tomo en 8 '.

TPiAFFORT ó TRAsFonT. ( N. ) , es-
ctibano , popta catalán del canci(jnero de
Paris. Trasfnrl uniconan croaila.

Gran' carrech han i'uy íuyt lom de pe-

rat^e
T^ers Dcu e Sants e la Virf^es Maria
Quí per mostrar se de maior valia
Entre les ¡^ents fan nova ley dultratge
Cell qui mori la en monlicalvari
A casciin mol renenan e sa rnayre
Rompía lo mes per dclit e repay re
/4b jures greus par na'^cn boa salnri
E no son pas contents dijcesí nau-
fiat^e
Que fon de Deu en plasses Imn la uia
Mas quant son dins lo sen tempL' tol dia
Despiien mes lia devant son visatge
Lexont duhir loffiri ordinnri
Per contemplar dones a molí gran nyre
Ab crits e brani<; oblidant lo Sahayre
Torbaiit lo naut misteri snntuari

TOR

TORNADA.

Clan de i'irluts uoslre car ful e payre
Vos suplicats guaycerts no desampari
Mas queis perdón com feu a Dimas

ll'iyre ( 1 )
Si tolsli son desobeden conlrari.

TRAGÓ f Pedro }, br.diiller en dere-
chos, y maestio racional del vizrondado
df Castelll)ó. Escriijió: Spill mnnifesl de
les coses del vizcondat de Castelibo. Es
un lomo en fol. mayor, MS. di\idido en
cinco partes, según los cmrleles de dicho
vízcoiidado. Contiene una exacta relúcion
de todos los lugaies y villas, sus vi cinos,
cargí^s , jniisdiccion , téi minos, iicm de
todas l.is colegiatas, parroquias, monas-
terios, sus derechos , rentas etc. Comenzó
la ohra en CasielUió año i5i8. Se conser-
va este MS. en el archivo de dicha villa.

TR.'^HIMA f Esteban J, jurisconsulto.
Fscriliió a mediados del siglo xv. Véase
Bonfill.

TRAMULLAS y Fehrara ( D. José) ,
platero, ensayador de la real casa de mo
neda de Barcelona. Guia y desengaño de
artífices plateros y mercaderes de oro
y plata segunda impresión en 8'. Ma Irid
por Herrera i787. Se divide esta obriía en
tres partes. En la i". propone la obligación
del platero en preparar la materia de oro
y pbita á la debida ley: la a"*, trata de la
oldigacion del platero despuesde haber con-
cliiiilo las obras, antes de entregarlas á su
dueño-, y en la 3^. hace ver que cM;d(|UÍe-
ra noved.ul que se pretenda sobre lo que
se |)ractica al preserite en orden al oro, no
solo no ha de ser medio que evite fraudes,
sino ocasión de muchos mas. Mem. lit.
abiil de 1 787 pag. 532.

TRF.SBEJNS (Bartolomé). En la bi-
blioteca de Monserrate se halla el MS. si-
guieiite : « Comenza lo Ilibiede les nati-
«vitats compilatdela medu'la deis autors
(I de veritat per mans de fieitomeu Tres-
«bens . al rev en Pere Darago ters ». Es

(i) Sai.t Dimas lo bon Lladre. Nota
de Air. Jasíú.

TRI

( 652 )

TRI

pues oLia lU fines del siglo xill ; y vietiC á
ser un trrlado d'- astiolo'^ía.

TRIAS fP. Fr. Juan) , monje de S.
Gerónimo de la Muiti , que sin haLercur-
sado en ningún colegio ta universidad, y
de un tálenlo mediano , y sin mas luces
que las que él se haljia adquirido, se dedi-
có á notar cuanto leia en la Sagrada Escri-
tura y Padres, que pudiese servir pain los
predicadores. Y por lo mismo puede ser-
vir su trabajo á estos, para aborrailes el
de buscar especies. Bt/>lioíheca seacoWi^c-
« tio aliquariim srntenliarum Sacias Scrip-
« tur;e, sanclorum Patium, et alioium auc-
« torurij ad commodititem ccincionatorum
« atque confpssoium orditi.'ita, et disiribu-
« ta per capitula, ¡uxta materias, quae in
« faoc volumiiie cositinentur». Cuatro vo-
lúmenes en fol. se conseivan en la biidio-
teca de S. Gerónimo de la Murta.

TRILLA (Fr. Bernardo ) , del orden
de uiedícadores y maestro en sagrada teo-
logía. Labbé quiere que sea natural de la
diócesis Nemiiucensis , y que vivió en
ia9i ; pero Gesntro dice que fué español.
D. rs. Antonio en su biblioteca vel. l.
2° pag. 64 deja in'ieciso este puüto á pe-
sar de que confiesa ene en Cataluña hay
valias familias de Trilla de la cual os, di-
ce, León de Ti illa , nombrado poros años
antes piepósifo Ebusit')/ire insulte- En la
biblioteca de ^audim se hallaba la sij^uien-
te obla MS. Questiones iS de eog!.itioi'.e
«animae conjuncta? corpnri etc. Parisüs
«dispútate». Se le atribuyen también :
PoUillíe s'iper Ecclcsiasíein = Siifer
libruin Sopientiee. — Snper Jnonnein iis-
que ad caput XI- =Super ^pocoiipsim.
— Super Páalíeriwn. -- Su per Qiniica
CinlicoTwn. — Qucestivnes de dijítren-
lia esse , et essentia. — Qucestio de nni
nía. — Qucestio de potencia Dei. — Quíps .
tio de spirilualihus crenturis. — Quod-
libela idiquot. — Qucestio super totain
aslrologitim- — Trnclatus de cnguiíione
a ni mee sepa ratee ; el cual tratado to aca-
bó por haber muerto. Se su[>oiie (jue es-
ciibió otras muchas obras. IN. A t 2 Bilí.
vet. pag. 64. El P. Caiesmor vio en la bi-
blioteca de S Cugat del Valles un volu-

men en 4 • escrito en pergamino con este
titulo: Quodlibeta Fr. B.de Trilla ma-
g:st. Parisiensis.

TRILLES ó TniLLEsiüs (Pedro Juan ).
Cornment. inJnb. etc y otras muchasobras.
13. I 39. MS. déla Bib. real.

TRISTAlNY BoFiLLy Renachí'D. ¿yf/c-
na^'entura ) j natural de Barcelona , sena-
dor de la real audiencia de Cataluña , sa-
cerdote erudito y ejemplar digno de los
mayores elogios, dice Dalmases en su
Historia de Pablo Orosio, al cual nos
ariebútó la parca año i7l4- Habiendo da-
do á luz |Jiiblica algunos tomos en folio,
c(imo la Corona Benedictina, cl Escudo
Monlesiano y tres tomos de Decisiones
fie la leal audiencia de Cataluña , nos de-
jó MS. una extensa historia de la vida,
martirio 3- prodigios de la invencible y pu-
rísima virgen barcelonesa santa Eulalia en
un tomo en folio escrito todo de su ma-
no , el cual ^ dice Sena pag. 295 de Fine-
zas^ tuvo algún tiempo en su poder;
cuyo oiiginal se llevó á Aragón D. José
Descaitin , hieriio V heredero del autor,
á fin del año i7i4 óp.rincipios del de i7i5.
Actualmente se halla (dice Caresmar) en
los capuchinos de Barcelona ex dono D.
Petri de Prato. Marciliu p. 3o5 dice que
la Co'ona Benedictina es ohia en la cual
tinta ext.-nsamer.te de los privilegios y
pierogativas de la cov.gregacion y abades
de dicha congregación claustral tarraco-
nense Y de todos sos monaslerics en parti-
culi!. Bal relona i677. en fol.

THISTA^Y { D. Francisco], juris-
consulto liarceloiiés. Escribió en catídaa
un papel ó Afemorial en forma de derecho
«para p:obar que les canónigos regulares
« de Toitusa tenían facultad para disponer
«desús bienes». Cita esto escrito Buena-
vetituia Tristany rn su Corona Benedic-
tina pSj^. 182 V siguientes donde trascri-
be varios pasajes de dicho memorial. Fué
abuelo de dicho Tristany.

TRISTANY ( Fr. Jaime J,de\ orden
de mínimos. Esciibió la í'ida de .9. Fran-
cisco de Paula j que cita Bosch Jilols p.
29. — Enchiridion ó brete crónica délos
varones ilusties en santidad de la orden

TUR

( 655 )

TUR

«lelos mínidios. Barcelona 1618 en 4 '•
D. ?*icolás Antonio dice que no fué reli-
gioso profeso, sin'i terciario de la orden ;
y asi es llamado D. Jaime. Hablí de él
Graveson. El P. ¡Miguel de S. José le po
ne en su Bibliografía critica, tomo 3.
pag. 457.

TURBAVÍ C Miguel ),]eiu\\.:\, natu-
ral de Lérida \ rector de su colegio en es-
ta ciudad de Barcelona y de la ca^a de
probación de Tarragona, y últiinainente
visitador general en iG'p de toda la pro-
vincia de Cataluña , varón de gran virtud
V mucho salier. Eí>cril)ió y publicó un Cer ■
táinen poético para lis Gest'is de la cano-
nización de S Ignacio, v S. Francisco Ja-
vier que hizo el colegio de Gerona , disi-
mulando su nombre con el de Fiancisco
Ruiz. Marcillo p. 352. Revisó é ilustró la
vida de Sor Maria Angela Margarita Sera-
Gi'a , r¡ue habia escrito el P. Funs jesuíta

TCRELL ( Gabriel J, caballero de
Barcelona. Escribió eti lei.-gui catalana la
Historia délos onlii^uos condes Je Bar
celona y de los condes Beyes de ydragon
hasta Fernando I. El original ^e bolla,
(dice Serra ) en la biblioteca del Dr. Pa-
blo Roma, jurisconsulto tle Barcelona don-
de le vio y del cual sacó una copia según
dice la Historia de ]\Ionserrate. Vivió an-
tes que Totnich. Esteban de Coibera ha-
ce mención de esta historia en su Cata-
luna iliiitrada , ful. 36o, v ciée (jue su
autor fué anteiior á Tomich. Escí ibió tam-
bién Tractat de la Armería Jet per Ga
brtel Turell de la ciulat de Barcelona en
lo any i:'i7i un tomo en fol. MS. con es-
cudo de armas iluminadai. Al fin de este
libro sigue otro tratado que intitula : Deis
set honors del inon.

El Dr. D- Juan Cormiiías, catcdiático
que fué de letras humanas y poesía en la
universidad de Ceiveva , y aboi.'i cat:ónigo
de Calahorra nos ha pioporcionado un có-
dice en 4°. MS. de nuestio Ture!), itititu-
lado : « Ilecort historial de algunas anti-
'( guitats de Catalunya , Espanja v Eran -
« za dignas de eterna memoria. OUracom-
« posta per Gabiiel Turell ciuladá de Bar-
« celona en lo any de la nalivitat de nos-

« tre Senyov Jeíu Crist i4"6 Tianscripta
« V fidelissimament copiada de son origi-
« nal antich ques' conserva y guarda en
« poder del Illustre senyor D. José de Pi -
«nos V Ciriiera marqués de Barbará en
«lo any de la nniivitat de nostre Senvor
« J?su-Crist i74o». Es un MS. en 4'. que
consta de 121 apartailos en 9o hojas. Co-
mienza de este modo : « Apoitar les coses
« antigües e let viituts de aquelles quis tro-
nbaien les obres dignes de memoiiaé les
«penses noslres no sens gran affanv se re-
« porten , quant es cosa loable al qui les
«leales de proesa demosiien : aconseguint
«la gloria eterna , posada en los coral"e5
n sdevi.iadors , qui en la vida humana mts
« que res es estimada. Perzó scriure aques-
« tes coses es á mi diílicil : car per fer en-
«tendr'-dels emprenedors , son fetes poc
« agradables ais Itgins. Mis tinc fiansa la
« gent'lesa de 3(¡ue!l5 que la veurán etc. »
Ycoiichive: « 120 La embaxada damont
«dita al Empeíador torna c feíeti relació
« al Papi é al Rey que lo Emperador sen
« venia á Pevpinyá. Lo Papa é lo Rey axi
«mateix partiren per la dita vila. Lo Rey
«dona lo castell p^r posada al P.ipa , é til
« sligué en la dita vila ab lo Emperador;
«é lo Papa tenia [ler sa guarda CCC ho-
« mens darmes : la mes pait eian cavallers
«de 5, Joan deis quals era capitá un ne-
« bnt del Papi mossen Rodrigo de Luna/
«dallie parteran ab lo Papa, tots los car-
« denals é prelats é altres de la sua obe-
<i dieiicia. Entrant lo Emperador , lo Rey
(( li feu exir fins á Salses lo primogenit
« D. Alfonso ab gran noblesa é cavalleria
i(de Spanva. Apiularenlo en lo castell de
« Canet del vizcomte Dilla. Lendemá lo
«Papau feu exir tots los caidenals v pte-
« lats qui eren gran gert á visitarlo al cas*
(< tell on pqsava A(>res la fpsta semes á punt
«á Perpin\á per rebrel ab entremesos,
« jochs é dltres honors. Empero lo Rey no
« hi pogué asser per indisposició de sa per-
«snn.->. 121 Lo Emperador portaba ab sí
Hfjuitre mil de cavall tots Alamanys é
« Ungí es, en los quals habia de grans se-
« nvors é princeps c un gian baró del lev
(I de Appolonia lo qual feu ai mas ab un
80

TUH

«fin del conté de Palláis, en la clutatde
'(JNaibona, les quals armes lo de Palláis
« guaiiyá. Donaren per pofada a¡ Empeía
" dor lo monajtir de frares menors', é á la
«sua gent tots los cariers mes acostáis al
«dit monastir. Lendemá ohida missalo
I» Emperador ana á visitai lo Rey en Fer-
c( rando á la sua posada per quant staV'"" ¡ii-
« dispost , ferensp molla festa, eien en la
«dita vila les dos Reyíias de festa é genti-
« lesa , revna Vlolant ó. reyna Mari>arita.
« Le segon die lo Emperador visita les
M Rejnas estigué lot un jorn aballes. Lal-
« tre jorn ana á feí reverencia al Papa
« é monta al castell , ahont tiohá lo Papa
«al) tots l<;s cardenals é ;dlres prelati c lo
«Papa Sf^a en la cadira papal , li\s carde-
« nals é alties pielats ordenáis en lur grau.
(' De que lo Emperador com víu star axi
«lo Papa stigué torbat é feuli leveienciaé
«honor; coni acosiumeri fer los em pera -
M dors ais Papes, ¿agradas moltde la mi-
« ñera dell ó de la sua gran sc-rimonia.
K Toriiat á la sua posada comerisá entrar
«en maneig de la unió de la 3ta. Iglesia.
(' Lo pailamer)t dura dos mesos é tr.ts lis
« rf ys deis cristians trameteren embaxadors
«é foreii en la yila de Perpinyá, e loPa-
H pa no fon axi rahonat per lo rey de Ara-
Kgó com drguera, que lo Emperador hdu-
«lia fluxat é tots los alties reys , é fou
« opinió , que mes contraris li ffU lo dit
" rey , que tots los altirs , en tant que el
« Papa james fluxá en res , ans se hisqne
«de Perpinyá é ana á Cablliure hon eren
K íes sufs galeres é messc en salvo. E lo
« Emperador ab tot son concell leva la obe -
«diencia al Papa, é lo rey de Aragó feu-
« li embaxada sobre los a[)untaments. Los
«quals lo Papa ol¡i stant en galera, pre-
« nent comiat los embaxadors diguercri :
« Pare Snnt que direm de [)3rt yo-tre al rey
«de Aragó? Respns lo Papa: Salud.iuloé
«di^.auli depart mia Me qni te fcci mi-
« sisti in deserto. E lo Popa Teu fe"- vel : á
« les galeres é anasseri al castell fie Pai^is-
u cida hon apies fiíd sos dias. fft acó lo
«Emperadoi é Siin concell apunlaien ques
« tiiipiics concili general á Costanca é alli
« fos elet pa|>a á que lo nion fos en 'jnió.

654)

TUR

« De aquí en lá tolhom tiiá á ses terres-
« Lo Riy torna en Baicelona é desa<Trüdá»
«á la ciutat éanass^n tiíant la via de Ara-
« gó , é com fou á Egual.ida fini sos dies
«en lany MCCCCXVI , fou rey lo pri
« mogenit é donali carrech ans que morís
«que tengiiss per recomanats sos fiares ».
« Aquest rey D. Alfonso , vengué áteg-
« nar en ses Ierres en tenips de gran ¡1 =
"ventut é prestí es homens nb los qunls se
« reposab-1 en los fets de la justicia. Eren
«lo nichab¡>be de Taira-ona ; lo noble
« mossen Gaiau Alanrany de Cervelló, é
« D. Berengufr de Bardaxi. Dii de aquest
«(ju'inta virtut , nragestat é excelericif. , en
" son temps se monstrá , tot scriure seria
« pocli. En ell se conegué magnificencia en
«lo viure , magnaniniital en lo desitg , li-
«beralitat en lo dar, graciositat en lo
«inaneig , es stat un tro en la Italia , ha
« squival los ambiciosos , á domat los ti-
« lans. En lo mar coi regit los cossaris ha
« fet veure de sí gran saviesa. Los cün-
« quistáis, á tornater. libertat, monstrant
«á aíjnells amor é yoluntnt. Qua! es estat
n en la casa de Aragó é Barcelona , qui
n tant haia montít , é aunientat lo honor
« é stima de vida pomposa. Serimonies éto»
«tes coses á la dignitat real pertanyen»
« ha serval, conquesles é actes de cnvalle-
«ria en ell son s'.ants miíats. C.dlaré
« donchs lo que oo porie scriure de aquest
«tant alt rev, del qual, recitar les obras
« la masería cansada é no cabria en paper
u sis habia scriure la sua proesa , remeten-
« tlio á aquelles, qui de present se tioben
«qui seguini sos actes de honras? son ves -
«tits: car demesiat es scriurer les coses,
«de les quals la practica es la vera lelació
«é sos íets no poden star en alguna obli-
«bió, majorment, que en lo l¡i)re qui ses
« fet de la sua recordaiica de diclis el fnc-
« í/'s mes extes5ment totes les coses slan
« posadas. E com la piesent obra , no sia
« ah aquell complinient, que de tais .icli-s
«lecitar seria nectsari per c.iusa de mon
« poch enleiidre , remet la correcció e mi-
« llor (iir ais legidois , car lo saber á mes
«no ha abastal, perqué es dcj^ut restiir
« scusable ».

VAC

TÜRMEDA (Fr Anselmo},nalmeAá&
Montbljiích ó de Lérida fraile francisco.
Apostató de la orden juiíUmente con Fr.
Pedro íiJarginet monje de Poblet , y hu-
veiido de su convento de jMoniblanch se
entrpgó á los vicios. Conveitido Marginet
al cabo de dos años en i4i3 Turineda se
fué á Túnez, donde renegó de la fé y si-
guió la secta de ^lahoma, predicando y ex-
plicando en publico el Alcorán. En este es-
tado se le apareció el P. Marginet que le re-
piebendió sus crímenes : v habiendo hecho
penitencia comenzóá predicar el Evangelio,
por lo que el rey de Túnez le mandó corlar
la cabezi por los años \!\i^. Escribió en
catalán ven verso un lüirito de Máximas
morales y cristianas sumamente precio-
so , que desde tiempos antiguos hasta po-
cos tños hace, se ha solido poner en ma-
nos de los niños para aprender á leer ,
V viilgarniente llamado Franselms , o
Franselm y lleva este título : «Llibre
" compost per Fra Anselm Tunneda. ab
« la oració de S. Miquel, lojorn del judici,
«y la oració de S. Roch , y de S. Sebnstiá;
«en 12°. Comienza. En nom de Deu sie y
«de la gloriosa humil Verge Muiia, Lli-
«bre rompost en Túnez per lo leverent
<i pare Fr. Anselm Tiirmeda , en altra ma-
«neia nomennt Abdal-í, de alg^ins bous
«1 ensenyaments etc. » En nom de Deu om-
nipotent — f^ull comenzar mon parla-

635) VAL

mení:=^Qni apendrer vol bon nodri-
ment — Jqiiesl seguesca. — Primera'
ment cjiían seras batej'at =^ Creurds que
la divinitat — Es un esser enírinitat —
De les persones etc. En el índice de libros
prohibidos pul.licüdo por el Sr. arzobispo
deToledoc inquisidor general, impreso en
Madrid en 1 583 por Alfonso Gómez, se lee
en la lelra L. Libro llamado del Asno, de
Fr.JnselmoTurmeda. ^ohe\ioá\i\ohs.\]av
mas noticia de este libro , sino que se im-
primió en Barcelona el año i5o9 en \° . .
con este título; Disputa del Ase contra
frare Enseliiie Turmeda sobre la natu-
ra et nobleza deis animáis. En labibliog.
inst. t. 5 p. 228 se cita.- La dispute d'une
asne contre frere Anselma Turmeda..
L^on i544 '" i6'-; y también La ret'nnche
et contre dispute de /rere Anselme Tur-
meda contie les beles par Mathurin Mau-
rice. Paris i554 in 16 . En la bib. del
Escorial (N. I i3) se halla el siguiente
poemj lemosin . MS. intitulailo: "Deles
« coses que hn de esdevenir, seguns alguns
(< profetes, é dits de alguns estrolechs tant
«deis fets de la esglesia é deis regidors de
'( aquella , c de lurs Ierres é provincies ele.
Véase Baveí en la nota al atiíoulo Arnal-
du^ de Podio B. V. entre losesciitos de
edad incieiia. Finestres t. 3 p. 285. Serra
Fmez. p. 1/7.

V.

VACE ó Vase (Maestro). Romance
de Bruto escrito en lemosin en l l55. Mi
buen amigo el erudito Sr. D. Ramón Ca
brera , vio este MS. en la biblioteca de Se-
villa E. A A. T. 144 n- i9, está en fol. y
en pergamino. El Sr. Bayer en su viage
art. Sefilln cree que fué copiado por los
años i3oo.

VALDA (Victoriano), jurisconsulto

en Barcelona en i672. Esciibió: « D s. ur-
« so j.irídico á favor del Abad y moi.aste-
« lio de Mnnserrate contra el obi«po de
« Vich.D. Luis de Valencia en su Ilustra-
ción á la constitución y"*, p. 2c6, le lla-
ma el Papiniar.o de su tiempo.

VALE^C1Á (Dr.D. ¿wm;, catedrá-
tico (le prima de Cánonésen la universi-
dad (le Baicelona. Escribió «Ilustración
80.

VALL

( 636 )

VALL

« á la conslitucioii 7'^. titulo de la elección
I' de los iloctuiesá la real audiencia» i t
en 4- impreso en Barcelona por Matlievat
año i674 Escrüiió otros muchos tratailos
llenes de sólida doctiina. Entre los MSS.
del canónigo de las Avellanas P. Dnniíl
Finestres se hal'a el sipuií'nte opúsculo :
«Defcnsiü sujier su|>pIicationeui ab uni-
« versitate Baicinonensi regí factam atino
« l69o)i. =uTr<!tailo sobre la practica del
re-^ente (le la f'e^ueria Je Barcelona. =.
Barcelona defendida por arit'as y letras.
— «Sumari discurs en que es proba ser
« inexigilde v nociva á la utilitat [lública
«' la forma que vuy se observa pera !a con-
«liibució d'-l batalló, \ teñir poder la di-
i< ta juma del baiul'ó pt-r mudarla. Barce-
« lona i67l per Antón Lacavalleria. —
« Discurso por el piincipado de Cataluña,
«en la duda de la aprehensión de loá irs.
« de á ocho de la galeía de Gencva citada
«en su ilustración p. i74 »• ítem. — « AIp-
« gato délas procuras por el principado de
«Cataluña Jh. p. acG".

VaLERO (Pedro), médico. Mnrcillo
le cuenta entre los escritores catalanes.
Entre otros de sus escritos se conserva el
siguiente. « Ca«tij;ationis in seciindam sa-
" tisfactoiiam reclnm-itionem recnstiga-
« tío )■ Gerundae l6"i3. Es un tomo en 4°-
Marcillo p. 364 ^- A. t. i p. i98.

VAlXESP1^0SA [Juan), Dr. en teolo
gi'a, monje y archivero del moiíasteiio de
Poblet. En i6i5 escribió un libio con es
te título. « Liber de receptis tnm ad se-
(( pultuiam , quam ad habitum ». Se huilla
MS. en dicho monasterio, como dice Fi-
nestres t. I p. 6 y en las notas marginales
p. 99 y io7.

VALLE ( D. Bernardo): presbítero
y beneficiado de Sta. María del Mar en
Barcelona. Escribió en latin el siguiente
opúsculo. « Compílaiio omnium decieto-
«rum, visitalionum , ordinationirm , et
«aliarum lerum spectanlium ad legimen
«illius eccle-ia: )i. Con el título d;- ; fie-
gestu.-ri eclesire Slce Marice de Mari. L'á-
niase vulgarmente , Llibre fie las Llunas.

\ .\LLES CD. Francisco). Memorial
piíliendo piemios por haber lomado el cas-

tillo de Castelidasens. p. i3oM. S. bib.
rea) H. 84.

VALLES [D .José), arcediano de S.
Lorerzo de !a catedral de Tarragona , hov
día dignidad suprimida , y canórdgo de la
misma i¡;le5Ía. Escribió la ¿^ii/or/a í/e /oí
cartujos de España , mártires aue liuvo
en I n'^laterra, y ¡generales de toda la
orden. Madrid por pablo Des-V"al i663
I t. en 4- Pr<'metió también publicar la
y ida de Sta. Tecla. Vide ^. Ant. p. 626.
Su verdiidero apellido es I alls como cons-
ta en la sccit-taiía del cabildo de Tatra-
güna.

VALLES (Fr.yurt/J), -lel orden de
menores. «Itinerarium seu dietarium de
vita religiosa » MS. en 4^- de pergamino
del siglo X. En el archivo de Ripoll es-
tante 2 cajón 3 n. 12.

VALLES {Mosen Juan]. Libro de ce-
iieriay montería , año i556. El códice
9i está fí.lto al principio. MS. Bib. real
L. 89.92. iü5.

VALLGORÍNERA (Fr. Tomás), do-
minico , natural de Gero; a. «Tbeología
«mística justa mentem divi Thomae ». i
Vol. Earceloira año 1662 en ful. En la
imprenta de Antonio Lacavalleria. V.
Marc. p. 367. D jNic. Antonio t. 2 bib.
p. 255 dice qire fué hijo del convento
de Bnicelona, maestreen sagrada tenl;gía^
rector del colegio de Tortora , y piior de
otros conventos , v finalmente vicario ge-
neral de su provincia. Is. A. p. 3il. to-
mo 2.

\ ALL^L\^YA { Antonio) , poeta ca-
talán unt) de los del Cancionero de París.
Aqirr van las muestras que nos ha enviado
?.Ir. Tabiú

Altra ( Spaics) V.-dlmanra fol. ic9.

Pusf/ue tots joras no usáis fer gaóella
Ab la (ju'us vol vers mi mal cnncellar
i\'o men^arets de ma fruyta novella
Daci anant ans nanrets a comprar
Cir íant havets solacnt niostrarre
Celadaineut ab lo quius bat la pe II
üestornnant daunstramor mapell
E may nous i'ei's no mi daría gajrre.

VALL {657 )

Altre. Vnllm.mja ful. io9.

VALL

Vostres niltnts me f oren manifestes
Abíins que yo de s'ns tragues lo salt
Quel \>nstrecor atoll f^rantment era calt
E amor mi f/ui diim grans solireiiesles
Mes pus de fos het^ut lo que t/olta
Eíii so peslul de i'osíra carna¡^aca
Dnci ananl annu per abuf^ar./i
Car rious vull pus ueureus uu pelil día.

Va!linnn>a Spnica fol. i36.

Jllorl me donau Senyora uida mía
Per esperar de fos assiguut loch
Honjous poiques perlar de mi fort poch
Deis e/ni) ¿s ¡^rtus que mor per t'os me

cria
lieynu de mi snb Deu queb desit>anr.a
Neslich graiiment mas poch volcr \'oste
En mi amar e jo í'ull vos me be
Guaiij no Jas qiiin muyr lanl malmen

canea.

TORNADA.

Donchs quem dieu de >'0S hnuresparanca
DuUme conort ab quem alaciare
Trist so catiu tanl eos am quen marre
No se quem fas di gnu niob confianca.

Anlhoni V^üllmanya nolari capcaudada
ab riins ciohats. ful. i39. 5 str. de 8.
t. Je 4- eiülr. d&4-

Tols los delils damor veig luny de mi
Lunyat de goig apartat molí de pler
Pie de írislor habundos en despler
Mesen turwent e tret de bon cami
Cuhert dentiyls de treballs e trislors
Per be voler a qiiim ha presonat
Ffortunn vil mu lanl senjortiiat
Que de qui so no puch hat'er socots.

tOh-SKOK.

rtetrel d<imor i/os sois la que vull tanl
Per qui mon cors tols j:>rns tonls mals

comporta
ilerce de mi haiats ab quem conorla
Quant moureís lo quesptr dcsignnt.

Jrchiu de seny pus sou nobla galanl
Suplichvos molí no prendáis allra torta
l-'ullals quius vol hen sentir vos de porta
E no siats en amor verianl.

Anthoni Vallman>a notari en lahor Je
una monga qui servave lejaltat al seu
enamoiat ab rims solts e croáis, fol.
l4i- b. 5 str. Jt 8. toi. de \.

No mes en vos virtut havets eslrema
Posiint a part altres quem fas cnllabla
Com vos tenils quius es tan amigabla
Per La qual veig Jórmem done quius

crema
Acles d'Uiior pietat los Jancendre
Lo pas ditblant perillos quils renegué
Lo molí durar bon voler nos sossegue
E de vos mir lo tonirari ojj'endre .

Betret damor trihiinfant haveís fama
De casledat siaii dunchs sollicila
En ben amar lo per qui grat vos cita
E nol niudeu pus ell de vos nos clama.
Anthoni f^allmanja notari.

Altra obra de grate de ingrat feta per]Nan-
toni Vallmanja notari peramor Je nna
senyora monga a la qual son cnnmoint
eia stat desconixtnl ab rims solts e en-
caden a ts. ful. l34 i^ str. Je 8. t. Je 4-

Qual mils de mi en tal ira cay guda

Amat esser de Saymia sentint

Linculpnra dingroíitud liaudn

Com pu^ch Jer io per un tal cas lenguint

Pertant menginy nojermen esperanca

Revein e quell quin es occasio

F forma irobnr per Jerme remembranza

A > sais a mi ben una tal com io.

Guarda e li^ a tu com senj orem
Gran crueltat semblant a demoflon
Pnris Theseu dipolil le ven veia
Tols desleyals Eneas e Jasen

VALL

( 658 )

VALL

E de mi pur dir nos pot que tal fac.a
Ans com Tisbes e Didoni letal
IssiíGle Ereo e Canaca
A'e Ennone sentiren dolor tal.

Beíret damor bes pnl dir quijal pnssa
Com fas jo vuy per tu niolt desleyal
Lo teu ar^ull desconaxent inen lassa
Jo suplich Deu tendo pi^ua mortal.

Vallmatna Spaini fol. i5G.

Per In que vei^ de vos tol me reprendí
Reprendí lo ^rat quim solirha \>os nmnr
Amar nous vull ans mon t'oler sospench
Sospench mon cor ia per tos desamar
Ciar

Es a tot hom que vil hamor i>osguasta
E nostan pus sol q'ie sia raquest
Fostre cor va si vuyt o deu non fasta
De fam metso e crit molt deyonf-st
Ja nous poden estimar per honesta
Pus manijjesta
Tal Jama us resta
De i'uy anant nom sereu agradabla
Pus vostre fat vos fasser variabla.
V íillmanj a.

Ahra obra fetn ct'ntr;i f ii iu;ia ndueisa per
lo ilit VallmanvQ. fol. i 5G b. ío str. de
8. t. de 4.

Qual un de tanls dir pora quell no scnta
Los Jais seguint ab sa dubtnsa vida
Tant lo pote/tí de riquesirifinida
Com lo priuat de nembiant es contenta
Los verins greus adversaris daiuda
Els punyimenls e turmentables lassos
E los e¡:^ayts de fon una b leigs lassos
E daltres mals qiies la geni opremuda.

Archiu de seny dolce ^erge Maria
Per merce gran fortuna qutus acassi
Prengua rapos que ternps ha nos ma'iassa
E de vos prcp tingam tots alegria.
yidlniany.

Aiilhoni Vallnian_>a notaii ma feta per lo
posador de la jova de descoiinxenca de
la enamorada, fol. 229 b. 10 sti. de 8
t. de !^.{i).

Ancios tot del amagat engan
Ffcte causal contra la pensa mia
Vintre lo cor daquella que servid
Cuvench a mi congoxar de mon dan
En aquell iorn queb manera pensada
A mi ti ames dient lemboxudor
Della tingues lesperanca lunyada
E mes uiiant no Jos son amador.

Belrel damor e daj mia vorrit
Pus me trob vuj e lunj de conaxenca
Pris ne posat e vostra reverenca
Suplich quel do al qui mils haura dit.

Lnl)ra de desconaxenca ab la qual lo pre-
ilit V alimonva gonva la joya. fol. 23o b.
10 sti . de 14 veis. t. de 8. v. (2)

Lignorant hom portab si un greu dan

Dan e perills volent seguir amor

Amor e grat no componen lengan

Lengan ne mal vers leyal amador

Plor

Jo trisí perco quamant vos he servida

Ab Jorme gest de ver enamorat

E mes valer lostemps be Javorida

De les miUor.i ab corno veriat

E mostrant ios amor sens Jante sia

f I ) Al margen de ja Tomada hay esta
nota con lcti;is encarnadas : « Fon posjda
« la jova de ílesconascenca prr en M mi Be-
« Hit ciiuigia ciuleda de Bntclina.,íil niu-
« tiastir de fra mtiiorsde la dita ciiital di-
«lluns a XVIIJ d(; al)til de festes ile Pas-
«cliaany it-.il CCCCL\ ij e la sobiediía
« obra dix lo dit tlellit per honor dt la di-
« la jova «.

(2) Al margen de la priineía estrofa se
ice la nota siguiente : « Fou donada la jo-
« va de ijeseotiaxei.c 1 ;il dit V'allmnnva per
(I Ij [ircsent obra cligmenga a X^^lilJ de
o iibiil any MCCOCLVIJ afliaineno* de
« Baicb>ia.

V A LL ( 659 )

l'os e/ífis un día

Nob colpci niia

Ab ^van desdeny magues tot avorrit

Com f'ils delils duquest mon lespirit.

VALL

Relret damor iw/g heb los descontenls
Eiianwols i'ida tenint plorosa
De ¡■mí exerupl e prii'aí de lols bens
Car voler crech voítre cor illuinena
E delermena
Qucxi membena

Predi linjinit mes páranles no menten
Amor nos lurii los delils fjwunanls senten.

Vaümanya per honor c'e ]n ¡ov- fol. 23.2.
b. 8 sti. de 8. t. ríe 4-

In^rat i'olev me fa damor complnnjer
E per semblant nos pot callar mon dol
Car tot mon cor amar aquella vol
Quem ha ia mort sens mort e nosquer

planyer
De mi cjui sent enuyts mals e rencura
Per serí'ir la tant quem vedal repos
Saber men fall e lo quem da natura
Com le remey a mi donar ha dos.

TOFNADA.

Retrct damor daci anant pratiquen
Vosires amors ab mi qui nous desam
Alarma e cnrs caramen vos supliquen
Quem recobren pus amar vos majjlam.

Vallnianva tna feta per una monga quim
trames a un seu enamorat. fol. 233. b.
5 str. de 10 vevs. tiiriiada de 6.

Si tardes ueus he fallit en respnndre
Per contentar lostre desi¡> tan tiii
Segons mostrau en lo que mescriviu
Pero soplech com purh ab millor forma
Ab les presentí Jeni l'os de mi pus'cerl
Que besta ferní n^on voler e nos perí
Mas diibtem fa quel vostreb mi conjorma
Torri lo [nes fianch sis penit fer tal vida
Quamor no e' per tais en egucl mida.

Betret damor jous veig com pronostiquen
F'Stras clamcrs dejfulies de natura
Sim resrriuiu dallra iiogaujigura
E sius planyeu dan raho per quens pi-
quen
Caí deis caiicats amor ronsent lur puisa
E quant ve pu\sal penedir allisa.

Vallinanya ma felá per una monga quim
traines a un seu enamorat. fol. 234- t»-
5 str. de 8. t. de 4.

Sentir no pot unamor tan encesa
Tristor ne dol tañí com vuy sent la mía
Temps passar puch en res que pler me sia
Sino quant he de vos nova Ira mesa
Cnncent ma sorl que no permet jom ve^a
Alef^run puní de vos anial de mi
Ab qui parlar e riuren semps puys dega
Daquell bongrat que tnslemps vos hagui.

Betret damor no siau ne parenca
Moitreu damor en lodi mi ojjenent
Enceneu vos en mi quius fas valencn
Que mort haura romprel namorament.

Obra intitulada Sort feta per ¡Nanthoni
Uallmanya notari en labor de les mon-
ges de Cali donzella hon parle de una
desconaxencí a eil feta. fol. 237. b. iS
slr. de 12. versos, tornada de 8. ( i )

Ais desigants a conseguir lo premi
Daquells desigs quamor los ajffcdague
Mes eloquents honorosos en gremi
La mía sort intim que no samogue
Jo perillant en amor avancada
Mes desigant del ques pot conseguir

( I ) En el margen de la primera estro-
fa se halla )a nota siguiente; ce Fou span-
«diili la pveseiit obra per mi Antlioni
« Vallmanja notari en lo cor He Valldon-
« z( lia hon se tenia consistori digtnenga a
« XXVIIJ de msig an) mil CCCCLVIIJ «.

VALL

64o )

VALL

Ma i'oltinial cogirnnt no fallir

Pena senil que n'< mes amaneada

Que i alterada

Me nnmnrada

Viu en un punt de ma favor discreta

Qui tal dolor pora teñir secreta

Lentendre mea presuinini la moñuda
0:ial ser pagues e noin fas genf nolori
E de "T-eus malsjlis ma pena batuda
A pietal demani ndiutori
E tot huniil ab manera dubtada
Essent ben cerl nnj'ut disminuhir
Plañí ni dolor la penab greu sospir
A ni mirar sisfora rei'orada
I\'e sossegunda
Diren si nada

E quant piop fuvdigui nom vullau noure
QuPn TOS esta que mon fet pugua clnuie.

Res no tement la viu estar áltenla
Ab gest mudat en lo quen pogui veure
Tot axi prest se mostró mal contenta
Del per mi dil nns nou poguera creare
E giras losl ah Jorma drsigada
En un delit quamonges viu teñir
Mi o'ilidant en lo quen puscli ben dir
Eiilrellas mes per quey fos collacada
Ffai'oregnda
E Iriumphada

EL tal acord me dix per qiiel turmentes
En res de mi espeíancn no s^ntes.

En un instant dolor me Jon npertn
Ten nsveramenl que del cors viurem cessa
Tot venint dan tinchya per cosa certa
E pronos tich que sen gens nom conjessa
Tan obtemenl la uiu aperinda
Ffent son esforc se po^ues rcullir
Ab les millors qiies poden J'avorir
Tractant danior mostra ser ne tachada
E no penada
Hoc molí amada

E digui quiot ab ellas fonch unida
Ffiant damor al> turnient pas ma vida.
Havent desig d-' veure tal empresa
Aquina fe tal delit les mnnave
f'iu dclla prop unan lo mon compresa
Ahíe gentil r^wb discret seny parí ata
Esser mostrant de bondat nprr.vada
Senlint lo tal del mes ques pot fcntir
Aparech me rp íes fes aquesta dir
Elienor Vallsecha tan honrada

Se fonch mostrada

E be re toda

De tais virltits quen liiunpha sa Tama

?iu hac compar en aquest Ipodama. [ i )

Clarament viu ab forma cortesana
E ge-A estar semblmt unadeessa
Darl musical mostra ser capitanj
Axi canta cam senlil de mesíressa
Heb cant molt fi emnnerarlizada
Passa un Lny molt glorias dohir
Lo senlil sen basta per discernir
Tal cas damor axi nes beslilada
Mal nfr'intada
E ben^.gosada

Lo seu nom es na Bojl Caterina
De toles mes gentil e que Lavina. ^2;

Ab unesguard e discreta manera
Alegre cor e gracia donosa
En lur letret viu I^aldonra'J añera
Seurab semblant de dona graciosa
De gentil art mostrant esser Jundnd-i
Seu,ons monjuy ne pague presumir
Tisbe , ( 3 ) Dido ( ^ j «e Medussa ( 5 ) uíi
quirir

f 1 j « Aquesta Ipodama foa una de les
n hsdlas diinns ríe G'e-ia e fou muller ile
« PiI■u^ del lirialge delsC^ntauíos e per ella
« f"ui feta gran batalla cntie Piíus e The-
« S(-ii e iJraslfO de una pan contra los C en-
« tauíos lodia de l.js bodes de la dita IpO-
II dama Lon rnoiiren moUs centauros lo
« gran Ercuies pai'e di;.co en los seus tre-
., balls».

(a) K Aquesta Lavina fou filia del Rey
« l-iti e de Aiiiata la qual ver.rli de! liiiat.
Hgede Salurii e fou molt singular e iiidli-
« sima spii\ ora per ella fon gian b.italla
« entre Turiius e hntns paila d'ic^ Virgili
«en lo d'itze libre de l:is íurss Eiiehides e
« Dai;l en lo quail capilol del sen Infern
«e Julián BocliPssi a xxxviiij capiívls de
«las «uas claie» don;i'i 11.

(3) «Aquesta Tisbe íonch de Cabilo-
« nia singular dona e morí per amar mnlt
« Pií.imus son enemnrat. Fan mencio Pe-
« traiihi en los sens tiiumfes en lo stgori
«ca[.itoI] e Bocha^si ne fa mencio a su
«capilols lie- les suas cl.iies donas ».

'4^ n £);í/o fonch regini de Cnrla\na
« mori per amar m.ilt Ln>-as tromba ] dsco
«parla Viígilien las suas Enebides en lo

VALL (64;

Po'^ueren tal enginy denoinenada

Axi ornada

E ai'isada

Mes en amor may nos mostra Madea (6)

]Ne en saLier tarjt la nol)!aiitea. ( 7 J

Clarifficant la plech per sa mesura
Unas mostra uers mi en seinblant guisa
De bons costums perexenl hat'cr cura
E dabtitud ab ii portar divisa
Car ses uiríuts li dan fama bañada
Que tot quant te es digne pos sehir.
liafio gran tiolen lo queb pensa mir
Per dignitat siassi declar ada
Per mi bJuida
E ordenada

Es lo scu nuin na V'iol.uit Sayola
Wagnifiicar nos pot tant Camiolíi. (8)

yí¿ plasent gest e falaguera vista
E do/ios }-is e forma delilabla

VALL

«segon li'üie ] e Johnn ¡socnsi en las suús
«clares donas a XXXX capitcls ] e Uant
«en lo seu Intern a sinch capitols ] e Pe-
« travcha al qiiart capítol deis seus tiium ■
« phesj).

(5) I' Medussa fou filia del rev Forco
«del rcgne ih Athnlantica la qiiol fou be-
«llísinia sobie tota natura e fahiastar los
« homens inmobles parle de acó Pttrnrrha
«Ciilossfus triiimphtsen loquart capiíol ;
«eÜanten lo seu Intern a viilj capitols]
ne Johan Bocnssi de les sues clares doues
« a XX capito.'s ».

(6^ <' iMiidea fou filia del rev Oetes la
«qual fou singular dona e bellísima ama
«moltajason fill de Esson ] |.arla daco
«Guido de Columpnes] en lo seu Tio-ía e
« Petrarcha en los seus triumphesen lopri-
II mei capitol] e Dant en lo scu Infprn a
(c X\ IIJ capitols] e Johan Bocassi en las
« siias clares donas a XIJ cipitols ».

(7) «Aquesta En tea fou una de les
" sibüassohiianriiient n< b!a ] nqneaa pto-
" fineta tot lo fet deis romnns hnc gran scien-
n cia ] pa:le de aquesta Johan Bcca;si en
« les suas clares donas n XVIIJ capitols».

(8) « Aquesta Cannnla fou mulier de

I' Laurenci e fou natural de Cena e foiich*
«de gran magnülioencia ] la qual respleti-
« di en gran honéstate puriíal ] paila d.'co
« Johan Bocassi en les suas clares donas a
B cent e dos capitols ».

De laltra part alegre no pns trista
De be honest se mostra honorabla
Una (jues diu na Beatriu Helada
Lacjual en si falngria niidi ir
Hel seu bell vis orne lonionaslir
Axi Deu Vha dinsignes bens dotada
E prosperada
E graciada

Eii ella cert causar no veureu ira
ínteres gens no li fa Deanira. ^ i)

l^oUant lesguard a la part mes sinestra
Pusch recitar quey viu Seren Alosa
Plena de seny de discrecio desíra j

Dir se pot be que rahon sis reposa
Savia molí lien son parlar posada
E lescoltat destrament repetir
E lo seujuj no veureu divertir
Ans esta ferm constanment e durada
Molí arreglada
E reposada

Memorial deu fer della lo poblé
Coin los Ri.mansde Veturia ^2) noble.

Praticar viu ubellas la honesta
Ab ulls inclins na Vallsecha Serena
Prenent sá part dellur delit e festa
Sens derogar devocio que mena
De totes gents pot esser reputada
Archa de seny e monarchan legir
Dentendren be veya questa Jornir
Hen Deu lohar semprestar arrepada
E nffectada
Santifficada

(i) «Aquesta Deanira fou filia de
« üneu rey e fou muller de ErrulCí lo tort
« e fon de singulaiisima bellesa e giacio-
I' sitat e de gran aiagratica mori per aques -
« ta JNesseu lo centauío e Ercules tambe ]
«daco paila Pctraioha en los seus tiium-
« phes e Dant e Bocas»! a XXIJ capitols de
(I les suas clares donas».

(2) "Aquesta Fetur ia io\\c\i Rouiana
« sinijular e bellisima dona en son temps
«aquesta pieserva HoDia de destruccioje
« per prlvilegi impetrat per aquesta apor-
« ten les dones or e perles e jo\es de gran
«iliniaje per aquesta son fetts coitesias a
« les dones de passar antes deis honiens ]
(I pa) len lo dit Bocassi a LIJ capitols ».

VALL (642

Son spii it la fara tant contemple
Hibitar pot de Ccnobi f t ) al temfile.

Ah íemps no lard e manera pulida
Dahteia f^ran plena de cortesía
Promptan olrar d.ic"s niostra fornida
Na Bcnlriii Borgnn sa fiziimia
De pielat esser pot registrada
Espertan ginjr siiotil en acull/r
Don se veu ciar meveix tot bnn servir
Quen i'oluntat nn la í-eureu mudada
Ans animada
E nsfnrrada

Gran leynltnt en aquesta selleuje
Ermonia (a) ni Ir fanaca giFDje.

Mirin apres nb ánimos corulge
Be de reporí uno (juamor sinistre
Sobres i-alent e donaros linat°e
Dactes zelants pot esser be registre
De perjeís dons e grat acompanyada
Elle mirant nos pot negun fcllir
Na Vives dich per millar exprimir
Es donor sim decampas magistrada
De crims inundada
E reservada

Disputar pot de son moderní \iure
^os degut tant de Luciecia ' 3 ; scriure.

VALL

[i] K Arjuesta Cenobia fou reginíi deis
<( {iriltniraiiesos e estant infante renuncia a
n tols plers del mon la qual ediffica un
«temple hon staven les que votaven puri-
Ktat e quanl fuu lo temple fornit e lo pa-
« re seu que ya era mort e son fiare apres
«qui apres son paie legi lo regne cooi fos
«rey aljnns que lo legne nos peides ella
« ) enuncia lo len-.fdí- e torna en lo nion ]
'< parla daco Bocasbi a LXX.XXVIJ capi-
" tols ».

(a) «Aquesta Ermonia fou filie dfl
« rey de Saragoca de Sicilia apelliit Gelon
« aquesta hac gran nobleja en trinmphe de
« pittat en los artes que feu e fou molt
K piedosa en amcjr ]paile de acó lo ditBo-
« ciissi a LXV cafíitols ».

(3 ' « Aquesta Lucrecia fou filia d^ Lu-
" creci baro ella fou de singularisinia be-
"llesi]la qual bellesa fou disputada |>er
« molts esser de les belles que fossen en
« aquell temps ] fou molt casta car per
«amar castedat morí es mata ellamateisa
"denant lo matit e paiens] de aqiifsia
iiíciiuen mulls doctors en moltes parís ]

Muiitadan grau per la sua semblanca
Ln cars novell nte Jeu per veureslrenyer
Uia quem par cornens en esperanc.a
.4b gran desig tola gloria íenyer
Ctnceriíat en ellastanprampiada
Mannanims Jets molí prest den conquerir
D.imagats mals toialment pot guarir
Lum de tols arts laviu intitulada
De seny bastada
E dorlrinuda

Pecrar no cuvl si met acil nom della
^a Mallas diu e tal es na Planella.

Dues en par estoven ossegudes
En aquelllcch hon les segui de rastre
Mnslrunl esser mes quch roiuans sabudcs
li.ques de pler en [ur son /al e asiré
F flama damor na Gibertac lancada
Eleganls mots li veya projjerir
^a Ribes fou laltra a mon albir
Fjont de secrels c damor apartada
Qui vench irada
l'ers mi cuytada
E dít mirar vos acl nos contenten
Desainai sou si los senvals riomeijien.

Fferim ais pits dolor ab gran potenca
Desvianl me de preposit e arde
Car ab rigor e greu desconaxenca
Venr.ut per alt fuy posal en desorde
Queb gest molt Irist heb la Jas aterrada
Oibert de dol no p<'dcnt me teñir
Me viu esser e tol ja deffdlir
Quant esplicar ellaní Jeu lambaxadt
Ao cogitada
Sens fer errada

Degui seds pus vehent mon oblit jaure
Wav purnmor no pot en dona caure.

Becort hngui de moltes e no duna
De passat temps quenarnorats amaren
E fnren tais segons Patrarchan gruña
Que desamanl lur amáis destentaren
Clitamestra (i ) Marcian (1) fou to-
chada

«parlen Danten lo seulnfein ePetrarcha
«en los seu striumpli^'s e lo dil B >cassi a
« XXXXVJ caf)¡tol5 )).

( I ) n Aquesta {Clitamestra foj filia del

« rev Titidari rey de Cebalia e de Leda c

^ « muller de Agamenón rey deis micenesos ]

VALL

IleriJJile (i) Ffedran f^J viu elegir

Cleopatrns ( oj Elenan ( 6 ) Jeu inurir

Injinits liej s e Snffinisl/astaáa (1 J

Sentenciada

E judie a da

Isolda (8) pips Ginebra e Brise vía '9)

E Dnliu'a Ffrancebche no Ciiseula ( lo^.

Ao se cor fnrí de nion cas e g''<in (ola
No sjn do/^iiers (juamolls acó confronta
Sol cogitant en la voluntül mala
Qi/e procech de la nuim feu tal onta

( 645 ) V A LL

I yíl) ¿ranvíjler esser sami largada
Qitant ben amar me >'ai^ ella trei>iv
Aci confes tolt me feu coni'ertir
Gunrd se qui am de semiL¡nl borregada
jici donada
yÉi/olotiida

De plor enses heb la pensa mig mjita
Pailim tlaqui 'eniíil la via toita.

i( e Egistus fin He TestPS s de Pelopia ]
I' eiinmoi at He Olitampsti' 1 ih Clitanies
«Ira eiiiemps vengnl Agamenón del citl
«deTioya lo mataien ] |)ailen Senechaen
«las suas Iregedies e Daiiten lo seu Inlern
« ] e Petraicha eci los triumphes ] e Bocas-
« si Diateix a XXXIIIJ capilols i>.

( 2 y « Aquesta ñJarcia desama Cato son
« marit hen pies altra vivint ell e rom aquell
« fou mort torna al) lo ¡)iÍ!iier inaiil Cato».

( 3 ) « Aquesta Herifjile fou niulier de
« Amphirao la tjual assentien sa nioi t ela
« tracta ».

( 4 ; '' Aquesta Fedra muller de Thesea
«feu matai Ypolit son lillastie per tal com
«no consenli pus tila! requeiiae acusa! de
«adulteri ab Theseu e Theseu feu que
« niori ».

(5) «Aquesta Clei'patra fou filia de
« Miiieu revé mullfr de Ebolomen loqiial
«ello feu matar per Pompen e acó peí- ta-
«canyaria car desama! e ama Pompeu ]
«parlen, Daiit en lo seu Infiin e Pctiar-
«cba e lo dit Hoca-^si a LXAXV cspituls»

f6) «Aquesta Elena fou muller de
rtlSIanal.iu el desama e sen ana en Trova
« ab Paiif foune dfstvonida Trova».

(7) «Aquesta S<fp.msba fou filia de
«Asdrubale rr-.ullei- de Ciflh rey deJNumi-
«dia lo qual desama e pres alora niaiit
« denaiit el! Cressimissa capita deisroninns
«e a[)!es moii car C.ipio la feu morir ab
«ven' per tal c.^m fou travdora a son ma-
" vil ] parlen Inxassi a LX\'iJ caj-itols )i.

(8) « Per «([uesta /snWcí mnrii en molls
" per amar a ella 1 e peí- Ginebre tambe ».

(9) u Briferda fou filia de Calcas bis-
«,bede Tioja desama Tioyol ílill del rey
« Priam e ama a Diomedes ».

( JO y « Crisey da fou filia de Cris rey ] l«
«qual amabe e no fou tal com les altres
« demunf dites ».

TOREADA.

Retret damor hesperanca nantada
E grat exeinpl en toL loch me puch dir
Car tres dolor s en mi veig produhir
Pella qui ses axi de mibseníada
E desi'iada
E relexada

A Jesús prech quen pigors mals la veía
Pus de samor seiis ralioxitn baiideia.
Valliriítn) a.

N'ALLS ( D. ^«Zo/!¡'o^ , capitán de los
reales ejcicitos. « Menioi ¡a sobre los de-
« lechos de F.s(>aña á la Valí de Andorra».
Barcelona en la imprenta de Doica año
1821. I cuaderno en fol.

VALLSr.CA (Guillermo de), juris-
coiisidio famoso : fué uno de los nueve
jueces elegidos por el reino de Aragón ,
jiaia decidir á quien locaba el reino por
muelle de D. Martin 5 cuyo juicio ó sen-
tencia fué profeiida y publicada en Cas-
pe año 141 3 Escribió á favor del papa
Clemente VTII. contra el cisma. Zurita
lib. 9 de los anales capítulo 3t) , hablun-
do de la disputa que tinian los conselle-
res de Barcelona en el año i^ii acerca
de quien debería presidirlas cói tes de
Cafíluña , que se habian de congregar y
celebrar en Al agón, dice que convinieron
todos en que se estuviese á la decisión de
Guillermo de V^nllseca , el cual no qui'O
aceptar el compromiso. Con este motivo
añade oue era la persona fie mas autoridad
y crédito , y la mas estimada entre lodos
los letrados que concurrieron en su tiem-
po en aquel piincipado , y de mucha vir-
tud y bondad , y de muv buena concien-
cia y fama. En el capítulo 35 bablandoile
la elección de rey en el inteiregnode D.
81.

VALL

(6

Martin dice : «fué en estos negocios en
« acjuei principado en gran manera esti-
« mala In piudencia j consejo de Guillem
« de Vallseca , que era un varón de mu-
II cha autoridad , y de gran ciencia en la
«profesión del derecho civil, y fué de
11 un ingenio muy singular aun en ancia
« r>a edad , y de muy débil sslud ; en cu-
<•- ya persona lodo el [iMiicipado hizo tan-
« ta confianza , que lo fomarun por sU con-
a sejero común , como á persona de pu
« ro corazón , y muy limpio en las manos,
«y de una grande bondad y integridad ,
« por esta causa dejó de aconsejar y abo-
«gar por cualquiera de los competidores ».
Escribió también : « Glosa; in üsaticos
« Barcinon«. ^^ Itetn : Postillaesuper cons-
« tltutionibusCathalonis». --Ilem ■ Stem-
II m a Comitum BarcinonensiLm ». En la
biblioteca real se conserva un códice con
el título : «Lucidaiiiim soni emissi." sive
« commcntaiia in usatico^B,^Ic¡nonenses,
«en4''>i- D. 3i. El sabio jurisconsulto Dr.
Antonio Oliva dice en sus ccmentarios
sobre los usajes de Cataluña lo siguiente.
i( Guillelmus de Vallesica , magnus in le-
i( gibus patrüs doctor , cujus sentenlia lu-
" benter ab cmiiibus lecepta est; qui et
■( tistoriam Comitum Barcincn. fot.imquc;
"oiiginein regalis prosnpice enar:av¡t in
«usatico : cum duminus Raimundus etoi.
En la bib. del Escorial se hallan WSS.
estas oblas II. ii. 16 junto con las de Ca-
licio.

El doctor Silal tenia reunidas las obras
de los dos Vallseras , y del Dr. Wonjuic,
impresas en Barcelona en i5.^4 con este
título: « Anliqíiiores Baichincnensium le-
« ges quas vulgus Usalicos appellat, cum
" commentariis snpremorum juiisconsul-
« torum J.ncobi á Monte-Judaico . Jacobi,
« et Guülelmi á Vallesica , et Jacobi Cal-
'I licii, cum Índice copiosissimo non an-
« tea rxcuíso MDXXX.MIII ).. Es obra ra-
ra , tiene CLXI. folios. D. Antonio Agiis-
tin tenia estas obras en su biblioteca n.
422. Oliva habla también de este esciitov
»n su obra de Actionihus . y Gerónimo
Blancas en los comentarios de Ai agón.

VALLSECA f Jaime de) , vivió .por

44) VALL

los años i375, según dice Eosch p. 366
Y fué naturr.l de Barcelona \ de la misma
familia de Guillermo Vallsecr. En tiem-
po del rey D. Pedro IV. publicó unos bre-
ves comentorios. « In usáticos Barcinon » :
que se imprimieron con los de G. de
Vallíeca , de Callís , y de Monjuicb. D.
JN ícmHs Antonio tomo 2°. Bib. Vet. p. io7 .
J.iime Marquilles hizo memoiia de este
jurisconsulto en el comentario al usaje
Omnea homines. Franckenau Sect. IX. n.
XVTII. p. 2)5. Kic. Ant. Bib. Vet. lib.
IX. C. p. 264. ^

VASóVassev ( D.Luis). Estudió la
anatomía con Jaime Silvio , fainoso ana-
tómico del siglo 16. Con la espeiiencia
fiel trabajo, dicen Bonells , y Locaba ,
(|ue le costó recoger todo lo que Galeno,
y demás sabios anatómicos hablan esciito
sobre esta parte de la medicina , por ha-
llaise esparcido en un g'an número
de obras difíciles de juntar , se propuso
paia allanar el camino al estudio del tra-
tado de usu partium de Galeno , redu-
cir la descripción de loJ-ii las paites del
cuerpo humano , hasta de las mas peque-
ñas en una especie de tablas que por su
precisión y exactitud merecit ron tan gene-
ral aceptación , que su obra intitulada:
«Lii,lo\ici Vassaeí Catalaunensis in ana-
(( lomen corporif humani tabula? quntuor »,
se impi ¡mió en Paris en i54o , 4' }' ^^■
En \'enecia en i544- En León de Francia
in i56o,y volvió á im|)riniirse en Paris
en 1.555 traducida en fiancés . Y éase el
Diccionario universal de medicina. Tal
vez fianrés.

VASSii ( P. G.ihrid \ jfsuita naiu-
lal de Ripoll , varón de mucha viitud , y
singular mansedumbre , devoto muy es-
pecial de la Vi I gen Maria de la cual se
cuenta que recibió muchos favoies : fue
grande su aplicación á las ciencias divi-
nas y humanas. Poseyó también la len-
gua griega , y trabajó ui'a « Vcision de
n las oi)ras de S. Dioriisio Areopagita » ,
(|ue ilustró con notas eruditas ; murió en
Gerona á 1 1 de junio de i6o7. El P. Ga-
briel Alvaiez , jesuíta , en sus « CoDien-
11 tai ios sobre Isaias », Capítulo 6. v. i n.

YEG

14. dice que esta veision es mas exacta
que todas ias otias ; aunque supone que
muiió aütes de puLlicaila. V. Marcillo p.

322

VEGA V de Sentmasat ( D. José ), na-
tuial de Cervera , hijo del Sr. D. Anto-
nio de Vfga y Copons , y de D"". Josefa
de Seutnianat : ilustre poi su liüaje , y
mucho mas aun por su ardiente amor á
las ciencias , v á los literatos , y por su
laboriosidad en recojer memoiias anti-
guas déla historia de España v en espe-
cial de Cataluña. Fué de un talento pers-
picaz , de una memoria feliz , y de una
honrada y Cristi. ina conducta muy admi-
rables. La familia de los Vegas es oriun-
da de las montañas de Santander , y em-
parentada con la del corid»- de Giajal ; de
ella fué el célebre D. Juan Vega j emba-
jador Je Felipe II. en Roma por los años
1 540 , ^irey de Sicilia , y presidente des-
pués del consejo de Caslilln en cuvo des-
tino murió. Ten^o valias caitas de este
sabio y prudente manistrado , y noble
diplomático á Felipe II. etc. que copió
lie sus mismos origín.-des que exislian en
el rico archivo del Ex''mo. Sr. duque de
Alba el erudito D. Ramón Cabrera nyo
de dicho Señor , junto con varios precio-
sos documentos pertenecientes á la histo-
ri-i del concilio de Trenlo. ¡ Cuantas ve-
ces hemos instado al Sr. Cabrera algunos
de sus amig)S piiaque añadiese con ellos
un tomoá la colección de documentos so
bre el concilio de Trenlo que publicó el
célebre Le Plat ! Habiéndose quemado
aquel memorable archivo es mas de de-
sear que se publiquen rlichas copias , per-
didos como están para siem[)re los oricri^
nales.

Desde muy joven estuvo siempre el Sr.
Vega en correspondencia epistolar , ó tra-
to amistoso con los piincipales literatos
de Cataluña , y de otras provincias , y aun
de fuera del reino. Fué luego individuo
dfcl ayuntamiento de Barcelona en calidad
fie síndico , y después de regidor. Estuvo
algún tiempo de juez subdelegado de im-
prentas. En 1808 fue nombrado por la
ciudad de Darcelona para ir á la junta de 1

645

VEG

Bayona ; aunque logró quedarse en el ca-
mino. Después en 1810 fué elegido por
Cervera diputado á Cortes , pasó á la isla
de León , y después á Cádiz. A pesar de
su estremada modestia , y de su perpetuo
silencio en las sesiones, contiibuvó mu-
cho á calmar las pasiones de uno y otro
partido por el respeto y confianza que se
tenia de su madurez y juicio , que sola-
mente dejaba conocer en las conversacio-
nes y consultas particulares. Trabó espa-
cial amistad no solo con el diputado Sr.
Inguanzo doctoral entonces de Oviedo ,
sino también con el americano Sr.Lnidi-
zabnl , y también con el Sr. Arguelles y
varios otros de diferentes opiniones. W
llegar á 'Madrid desde Volencey el Sr D.
Fernando VII. se hallaba va allí , en cu-
yo tiempo trató á varios literatos de la cor-
te qu.= apreciaron m.ucho el mérito de es-
te sal)io , 3- sobre todo su racional y cris-
tiana tolerancia en punto á opiniones ;
circunstancia que no cesaba de elogiar
el mencionado Sr. C^íbrera , uno de los
literatos mas distinguidos de estos tiem-
pos ; y el festivo y erudito Si'. D. José de
Valgas Ponce solia decir que del Sr. Ve-
ga y del Sr. Amat podia hacerse un per-
fecto modelo que imitasen los que no sa-
lden ser amigos , sino de los ele su misma
escuela. Y en efecto siendo el Sr. Vega
discípulo y sumamente afecto á los jesuí-
tas , conservó por espacio de medio siglo
una amistad íntima , y frecuente corres-
pondencia literaria con el Sr. Amat que
era tenido por uno de los principales de
la escuela tomística. Las Cartas del Sr.
Vegn al Sr. Amat forman parte de la pre-
ciosa colección de cartas eruditas de va-
rios sabios , que se conservan entre los
MSS. de este liltiíno. Son las del Sr. V^e-
ga muy dignas de leerse por la sal ática
con que sazonaba siempre su estilo , poi
otra parte lacónico y sentencioso , y son
muchis las que escribió á los literatos
Finestres , Cáresmar , Dou , Gusta, Ga-
llissá j Arévalo , Dorca , etc. Para dar á
conocer el estilo y buen gusto del Sr. Ve.
ga y su franqueza de trato , bastará co-
piar aquí la primeía que se nos presenta

VEG

646

VEG

I

cíelanteal abrir Jicha colección. « Cerve-
(( rn II de novifmljre de 1816. — Illmo.
n Sr. — Amigo V señor tnio : He recibido
«de mano de uno de los inumerables so-
« brillos de V. S I. la Industria \ y lam-
« bien la fíatio Studiorum , que vi con
o disgusto al fie'itt" del plan de estudi^^s
«del colegio impeiiid . y asi lo escribí á
« los de la ropa de la Consulta. ¿Quedia-
« blos es esa politica, que ó por antífra-
n sis, ó injustometite , decía , se les ha
((atribuido cternametite? Un viejo cual
« sov yo , es de su natural regañoso , se-
«guri Horacio ; p-^io por otm parte ¿ quis
« tam Jei-reus itt teneat se ? Mo he vis-
« to la oración de Prnts j es regiilíir que
«se imprima , v que la veamos MS. an
«tes por el sacristán íntimo del autor co-
« mo de ]\Ias leu , quien se muere , según
« hov avisan , á repetición del acri lente.
« El regalo de la oración de B>'dova esti-
« mo en mucho por el calibie del latín,
(■ V argumento Ijien fundado ; pero por
« rszon que tenga no sacará fruto. Los
« cabildos iront leur train , como han
«andado los capítulos de los fiayles des -
n pues de una oración, sfmejnr.te á In de
(• Bedova, del maestro León , impiesa tam-
« bien y recitada en un capítulo. Guaide-
« se V. S. L de estos fi-ios que se des'iinn -
«dan , ya que se coriijióla to< , según
« me ha dicho el dadf)r del paqui^te , á
«quien me he ofrecido: v conservemos
«nuestia antigua amistad , :¡u::f|ue sea en
«silencio. Illmo. Sr. su apr.siiinndo ami-
« go y servidor Q. B. á V. S \ L. M
«José' Vegí =^Iilnio Sr. aiz<jbi«po de P.'il-
« mira ».

Escribió varias obriiis ; pero siempre
ocul latido su nombie bajo alpun anagra-
ma. Entre ellas merece (lartitular aten-
cioü ; el pr<->ló^o que puio á la vida del
célebre jesuitn el P. Feriusiili. — C/irtas
sobie una inscripción que se baila en la
(.bra de Poulns del Sr. Elíis. — Un li-
bro con el título de : Preseruniiio con-
tra la muerte repentina , en qu? ocultó
su riombre con el an.igramade Fesio Gn-
re — Tradujo al cas¡ellano , y pnldicó
en t793 las Iluinilias del Illmu. Turchi ,

entre ellas una del respeto que se debe á
la iglesia católica ; y otra de los bienes de
la iglesia mirados con relación á los ecle-
siásticos que los perciben, á la cual puso
un próloj^o edificante v erudito , v tradujo
también la pastoral del obispo de S.
Claudio ; v dejó triiducido y con licen-
cia de impiimir el sermón de S Vicente
de Paúl , predicado por el cardenal Mau-
rv. Ha d»-} id'i ademas utia preciosa colec-
ción de asuntos literarios, ó s i romas ,
como el los llamaba , y de MSS. raros ,
recogidos durante el largo espacio de 60
años ; «le los cuales se le extraviaron al-
gunos en los trastornos que comenzaron el
año 1808.

Tenia como una es|>ecie de inania en
ocult.ir tolos sus trabajos literarios , aun
á los amigos : al paso que era sumamente
franco en dejarles los libros ó MSS. que
leco^ia , V afluente en su erudita conver-
sación con ellos; siendo muy síngulür la
feliz memoria que hasta en su vejez con-
servaba de cuantas especies interesantes
había leído , de los títulos é impresiones
de los luiros , biografía de sus autores etc.
Alurió este venerando anciano en Cervera
á los 79 de su edad , en i83i , en su casa
pnteina , adonde se había retirado pocos
meses antes. Díjome enternecido la vís-
pera de partir que me aiiiaz-iba por última
vfZ en la tieria , y lo dijo con cierto én-
fasis que me hizo conocer que tenia el áni-
mo sumaMienf ;>iligido ; y esto me mo-
j vio á recoidaile lo que él mismo sabia de
la miieitede mi amado tio y su buen ami-
00 el Illmo Si. Amat , la cual piobable-
mente se adelantó [>or un serilimienti' que
le ocasionó el fanatismo de opiniones.

VFGA ( D. Manuel), nui> je y chan-
tre de lÜpoll. Tradujo del ítaliaio al es-
pañ.'l la obra titulada : El ambicioso po-
lítico infeliz, escrito y lepn sentado en
la vida de Ludoyico Sforcia Vil du(|ue <ló
Milán . imprimióle en Barcelona en casa
de Kafael Figaióaño lG99. Imprimió otro
libro que contiene Ins constituciones pro-
vinciales ó capitulares de la congregación
beriedictina claustral tnrraconer.se. Fti
1/02 escriLió un Poema elesíioco drama-

VER

( 647)

VER

íí'co en las fiestas de latranslacion del cuer-
po (le S Olej^ii io cjue obtuvo el 2" premio
ofrecido p(ii- los magistrados de Barcelona,
Fué uno de los cütn|)i!adores de las oLiras
poética? del célebre Ür. Vicente Garcia,
lector de Vallfoyona.

VEJNTOSA ( D. Tomás), Dr. en me-
dicina Y licenciado en cirugía-médica,
socio de la real academia méJico-prácti-
ca de Bíirtelona , médico de número de
los reales ejércitos , y honoiario de la re-
al familia , catedrático del reíd colegio
de cirtij>íri de la Fulísima Concepción de
la ciudad de Bnigos : nació en Barcelona
fn 14 d.e octubre de i759. Elementos de
fisiolo-^ia. Madiid en 12^. 1818.

VERDAGUER ( P. Jacinto J, jesuiti
de Barcelona. ¡Nació á 2 de enero de 1 735 :
entió en el noviciado á 4 de maizode i75o.
Acabnilos los estudios enseñó relóiica en
B9rcelona, después filosofía en Geiona á
los de de ntio y fuera de casa ; desde aquí
pasó á Córcega , donde contiiiuó la misma
ensefranza , la que c^)ncIu^ó en Ferrara.
En esta se le maridó al instante enseñar
teología á los de la compañía , cu>a comí-
.sion desempeñó hasta el decreto de extin-
ción. En Atri , donde permaneció algunos
años estribleció una academia de teología
moral. Vuelto después á Ferrara, trabajó
con diligencia en la instrucción de los jó-
venes en el latin , en la retórica, y en la
filosofía, con gran ulilidail pública. Cuan-
do enseñaba retórica en Barcelona, impii-
mio , callando su nombre según acostum-
brnbi, unos Dramas , que se habían de
poner en música y cantar en los solemnis-
simos cultos que aquella escuela tiibutaba
á Maria SSma En Italia publicó con el
fingido nombre de Ireneo Te-ihanphili ,
unas Dissertationes tfteológico morales.
Ty pis Rhodif^inianis.

VERDAGUER (D Pedro) , Fué ma-
estro ,íe pages del Illmo. Sr. Marimon
obispo de Vich. En :75o era cura párro-
co deSallenlen /licha diócesis ; y cuan-
do en i757 fué á estudiar alli gi,imálica
D. Fe.'ix Amat, después aizobispo de Pal-
nina, se le aficionó mucho, v puso pnrti-
•^"lar cuidiilo en su buena educación. En-

señaba la doctrina todos los domingos del
año, ademas de la cuaresma , después
de vísperas, en la iglesia : acudían á ella
casi todos los padres de familia con sus
iiijos ; y preguntaba aun á ios solteros y
solieras de 20 , ó mas años j que no se
avergonzaban de ello en aquellos tiempos.
Algunas veces no sabiendo responder al-
gunos niños, acudía al niño F<li.\ (me
tenia entonces 9 años, diciendo Ya lo di.
ra el teólogo fclix ; llamándide asi por
la facilidad con que daba las respuestas á
las preguntas mas difíciles , según las ha-
bía hecho aprender antes al mismo el Sr.
cura. Escribió el Dr. Veidagurr la vida
del Illmo. Sr. Marimon, que no se h.i im-
preso , p.>r haberse publicido otra com •
puesfi poi un P. jesuita. Fué académico de
la real de buenas letras de Baicelona. En
23 de julio de i767 esciibia lo siguiente
.■il Sr. Amat que estudiaba tcolo|,ía: « Fe-
« lix ; he leído con fiuicion la carta paslo-
« ral de su Illma. el Sr. Climeiitj á los
«curas de ese oldspado, el saimón predi-
« cado en esa Sta. iglesia el domingo 3 de
«adviento, y finalmente el papel relativo
«al establecimiento de las 10 escuelas de
« niños en otros tantos conventos de esa
«capital; y aunque toilas son ¡liezas erudi-
« tas, la última me ha caído inas en gra-
« cia , porque remeilia el mal en su raíz.
«Me envi.irás estos tres papelea; porque
«solo los tengo pi estados, y los quieio
«propios; y haiás la misma diligencia
«con los que S. I. diere á luz en lo suce-
« sívo ; y luego cjue me instruyeres de su
« importe te enviaié el diiieio para que se
« le dé el piadoso destino que anuncian
H las gacetas. Me darás mucho gusto si asi
«como creces en mole, crecieres también
«en viitud y letras hasta tal proceridad
"q';e algún dia tenga el gusto de oírte leer
«en la oposición de algún canonicato de
« oficio. Te Cicribo en castellano porque
n asi lo practico con gentes cultas ; y me
«responderás en adelante en el propio
«idioma, echando la carta al correo. Te
« estímale hagas piesente á su lima, mi ve-
« neiacioii y respeto, y las veras con que
«le deseo una dilatada carrera para bien

VER

( 648 )

VER

«de ese obispado. Tus hei manas están
« buenas , v la Isabel se ha hecho una be-
(I Ha muchacha. — A Dio' Félix — Sallent
"23 de juüo de i767. — Tu padiino Dr.
ci Pedro V eidaguer. » En 9 Je junio de i77o
le animaba para el acto de las conclusio"
nes generales de teología diciendo : « Mi
".ornado Félix: Recibi tu carta del 5 del
«corriente, y los dos ejemplares que me
(' remites de las conclusiones que has de
n .sostener. Creo lo harás bien , y no le pe-
« sará á su ¡lima, de haber dado su con-
II sentimiento. Tu sal.fs bien el latin, y
II Cito contiibu\e murho ;.l liicimieníc: por
» otra parte has estudiado bien. El lalin
n de la dedicatoria es harto bueno, t (lui-
11 siera saber quien la ha hecho ; pero esto
«es mucho preguntar. Sin embargo me lo
i( dirás en verso ó en prosa. S. Illma. es
«muy moderado : nun pascilur laudibus
el hcec est sua praecipualaus. Habiéndo-
II se dedicado unas conclusiones á nuestro
«I Illmo. Sr,, Marimon contra su voluntad ,
«al recibiilas quiso leer la dedicatoiia,
«diciendo: veamos que mentiras dice.
«Solicita licencia para venirnos á ver, v
n te prevengo que quiero comas la sopa
« coimiigo todos los dias. Tu hermana está
« buena, v bien ataie.ida con la crianza
« de sus hijos ».

VERDIER (Gerónimo J , Dr. en me-
dicina de la univrrsi.iad de Ceivera , mé-
dico de la villa de Olot diócesis de Gero-
na. «Disertación en foima de carta sobre
« la naturaleza , virtudes, v usode lás aguri*
n tliermales de la Fiesta». Por n)0tisieur
Maleé Dr. en mt-dicina de la facultad de
Perpiñan traducida del francés jxt Ver-
die!. Olot i768 un tomilo en 8°. — í-'^of
abuso del vino, y utilidad del a^un. Gr-
ror^a por Mi{;uel Br-. INo hay año de im-
presión : pero !a censura d<l Dr. Juan Ro
vira V Guixiras cateiii ático jubil.-do de
Ccrveía es de 22 de aposto de i77o.

VERDÚ ( Mn. ) , i-oeta cntahm délos
del cancionero de Pnns y ¿c Mr. Ta^tú.
Es muy antigua esta c.-:sa en Cataluña.
Véase el P. Ribtra Mil. Mer. h. v. eu el
índice.

Mossen V'erdú fol. 2i3 b. 10 str. de 8 t-
de 4.

Mol tes gents son en aquest mon loades
De grans lehors passats Jora mesura
E Jan amor cjui un tal cas procura
Ais loadors visions simulades
Sens dominar raho per consellera
E bon record mas aquella gran curta
E ueus larror en talcas com es duyta
Posant á parí la propia manera
3

TOENADA.

Dona valent obres maravallosn
Lo voslre fet car sou de virtulsmena
Mas io no scrisch de mil parís la cin •

quena
Loffert me fa la ma ser cautelosa.

VERDÚ (Blas), del orden de pre-
dicadores : tal vez es valenciano.

VERGjNES ó mejor Bergkes (D. An-
tonio), natural de Barcelona en i83.. ])\X'
hVxcó un^ G ramática g'-ie^o extractada de
las mejoies corocidas en Inglaterra, Ale-
mania y Francia en i t. en 4"- de bellísi-
ma edición hecha en la imprenta que ha
puesto en su casa al nivel de las mejores
de Fiaiicia, v que seguramente es supeiior
ácu'íntasha tenido Barcelona. — Historia
de la imprenta.

VERÍ Verinds ( Michnel ) , natural
de Menorca j hijo de Ugolino varón muy
instruido en las humanidades que tenia
por sobrenombre Veri. Desde niño le lle-
vósu padre consigo á Roma. Fué discípu-
lo de Paulo Sasia, gramático , retórico y
poeta á quien dedicó Vei i su obra , según
dice él n!Ísmo en la dedicatoria ; Quce di-
dici reddo carmina Paule tibi. Muiió«>n
la fli-r de su edad. A no ser asi no hnbiera
sido inferiora Tíbulo , Cátalo, Proper-
cio etc. V exceileá Marcial por la modes-
tia v gravedad de sus dísticos. Fué poeta
\eidadeTamenle crialiano y de un candor
V puríza de vida exlraoidinaria. Piocuió
imitar no solo a los esciitores latinos y
gi ¡egí s . sino que j rincipalmente s^có la
matfi iade sus versos de los libros del Ecle-

VER

649

VER

I

siaslés , Sabiduría , Eclesiástico etc.
Fué de una estatura mediana, de color
muy l)Ianco, ojos vivísimos, espíritu me-
lancólico. Hablaba muy poco, aunque era
elocuente. Fueron sus amifjos Diño, Ri-
gnjfo, Pedro, \ Cjnissiano. Desde muy jo-
ven conservó siempre pura su virginidad.
Murió en la edad de 18 años, prefiriendo,
como dice Anj^elo Policiano, morir joven
a! remedio que los médicos le propusieron
de tomar el estado del matrimonio. Habla
de su extraña y i ara enfermerlad el comen-
tador de sus Disíicns IMartin Ibarra,
cántabio, en la virla del poeta que puso
después de la hermosa dedicatoria que hi-
zo Ad clnris'iimo.'i pntres Barchinnnen-
sis reipublicas consiliarios. El libro co-
mienza.- Michaelis l^'e^ini Unolini , fil.
Distichorumliber^rjuisententiarum ins-
cribilur,ad Paidum Saxiam Roncilio-
nem grammaticcE olim prceceptoreni
suurn incipií. la dedicatoria que hace
Verino comienza :

Roncilionis honor , sanctorum reíanla
moTitm,
Quce didici reddo carmina Paule tibí.

Aá Lectorem.

Disticha nostra le'¿ant pueri , caslceqne

puelice :

Continet obsrtvnos fábula nulla jocos

Hinc lasciva Fenus , procul bine discede

Cupido :

Totameisle^iíur casta Minerva libris.

Ad Catonem.

TulGiío , vel censor nostris scribe're li-
bellis :
HcEC Jarrngo mei carminis, isla seges.
Parcere nominibus lostri didicere li-
be lli :
Crimina , nonhowines , nostra Tbalia
premit

Ad versificatorem.

Una bis centum componis carmina nocte:
.^h I nescis sconibris termino (¡uantn
facis.

Consulas prius quam facías.

i\'/7 temeré incipias: sed primum con-
sule : ccepti
Nam mullos sero pcenituisse liquet.

Verecundia et pudor honesti mater
et frenum vitiorum.

Improba tpiid rides ? verecundia maler
honesti est :
Frena pudor turpis criminis esse snlet.

Regnum est grave et periculosum.

Si scires quanli plenum diadema pericli
est ,
Malíes Sisyphii ponderis esse reus.

Ad Petrum hortnnttm ut salulem recu-
peret posita virginitate.

¿ Cur Petre iiirgineum hortare me pone-
re florein ?
Aon ficiam , re/ si hoc certa paranda
salas.

D. Jaime RipoU Vilamajor tiene un
ejemplar cava portada es esta: Michae-
lis Ferini poelue christianissimi de pue-
rorum moiibiis disticha: cum lucidenlo
ac nono Martini luarrce Caniabrici
commenlario. La final es esta ; Michae-
lis Ferini poelae christianissimi de pue-
rorum moribus disticha : cum lucu-
lento ac nnuo Martini luarrce Canta-
brici commenlario. Prcelerea eiusdem
Martini luarrce Cantabriri rpigramma ■
tnn libellus : et lyrira : et Syiua : { Mar-
tini IvarraCantnbrici de Ferrando Leo-
ne , et Petro Mirat'eto ad Joannem Jug-
nentum Patricium barrinonensem Syl-
va ) .- cum Joannis Bollan: Tamarilensis
familiari exposilione : omnia hcec opera
nunc primum bonis auibus per Charo-
lum Amorosium anno millesimo supra
qningentessiwum duadecimum Kalendis
Maii Barcinonequam emendalissime im-
pressa cxplicilaque; absohunlur. Deo
Gratins. El ejemplar que tenia el Dr. Sa-
int roTicluia; Expositionis in Michaelis
Ferini poetce laureali disticha , Jims.
Theobaldus Pagnnus excudehat Lugduní
anno MDXXXIX. anXomo e.i 8". de 268
82

VIC

páL''n^s letra muv menudo. Los dísticos
de Veií se impriinrerDti varias veces en
Barcelona. El Si. Vp';a tiene un ejemplar
con esta portada : Michaelts Verini poe-
ÍCE docti el chrtstianissimi sententice mo-
rales : ac Jaannis Sulpicii Verul nni de
mensce doctrina opuscitlum, nunc denuo
accurnlius reco^nita ct collntce. B-uci-
none apiií! Jacobum Cortesitim io6i-

Michaelis Verini |)oetseepit3phium ab An-
gelo Polliciano editum.

VerinusMichnelflorentibitsocciditannis:
Moribus ambí •^mim mnjor, an ingenio.
Disticha compnsuií docto niir-inda pa
reníi :
Quceclnuduní oy ro grandia sensn firevi.
Sola Venus poterat lento succiirrere
morbo :
Ae se pollueret mnluit Ule morí.
Hic jacet , heu ! patri dolor , el decus :
unde juventus
Exemplum : vates materiam capiant.

VERTHAMON. Véase Bertamon.

VIA ( Dr. Raimundo déla J/jniiscon-
sulto. Escribió una obra de la cual h<;ce
mención Mieres fol. 74. col. 4-

VIADER C D. José) , médico. La fa
cuitad de medicina inndicada. Gt-iona
en 4". i8o3.

VICErv'S f Francisco J , ciudadano de
Manresa y doctoren filosofía v medicina;
Manifiesto en hecho de la verdad y uni-
dad de la santa y prodigiosa cueía que
se venera en la ciudad de Mam-e sa.j po-
see alli la compañía de Jesús por verda-
dera jr tínica , en cjue S- Ignacio de La-
yóla se retiró. Cuaderno en fol. La licen-
cia es d»l año i664-

VICE.NT ( Dr. Jo^é ) , profesor de le-
tias humanasen la universidad de Barce-
lona su patria. Aumentó el y4rte poético
de Rengifocon dos /;a/n</oí di\ ididos en
varios capítulos, y con mas de seis rnil con-
son.itites, que sacó á luz en Barcelona en la
imprPüta de Pablo Maití, año i7oo, > se
ha leimpreso después varias veces.

VICENTE ( Fr. Francisco de San),
religioso capuchino. Jardin de ejemplos
vanos . singularmente de Mana Santi-

65o ) VID

S'.muj sacado de i arios autores. \ volii-
menes en 8 '. MSS.

VI' .11 [Fr. Juan de] , capurbino : vi-
vía al fii> del siglo XVI y [irincipiode! xvii.
Escribió un iibro de Geometría ^ Pers-
pectiva con r jemplos jr figuras, Y muchas
maneras para buscar r hallar las aguas
subterráneas, conducirlas y sacarlas etc.
Está MS. en su convento de Barcelona,
dice Caresmar.

VIDAL 'cíe Blanes. V. Quesada Con.
for. c. II. n. 9.

VIDAL ( P. Fr. Alberto), religioso
fianciscauo, naturil de Montbianch, varón
de singular talento en especial p¿¡ra la ora-
toiia sa«,'rada. Piedicócon aplauso mu-
chas cuaresmas en vaiias catedrales. El
Ilimo. Sr. Armañá le oyó con mucho gnsto
en su iglesia de Tarragona. Tiene varios
sermones impresos, entre otros los siguien-
tes. Elogio fúnebre del Illmo. Sr. Azara
obispo f!e Barcelona en ]79y. Es muy
apreciable el Diccionario catalán, que
dejó MS. en 2 tomos en f -1. y aunque no
está concluido , coniiene \v\ gran caudal
de tércninos y fiases antiguas, con los
que se mejotaria mucho el Diccionario ca-
talán ])ublicíjdo por los Síes. Etlvitjes,
Juolá etc.

VIDAL ( Fr. Ángel), franciscano,
natural de Sitges , teólogo jubilado y difi-
niilorde su orden. Vivía tior lósanos l673.
V'case Bib. Joan. áS. Antonio t. i f. 86.=
Super libros sentenltarum commentaria
2 tomos en fol. — De ente supernatura-
li increato et creato. Estas dos obras se
conservan en la bib. Je S. Buenaventura
de Barcelona , á punto de imprimir. =
Descriptio SS. Patrum veleris tcsla-
mi'nli et eoriim cht ouologia , una cum
nliis varice eruditionis tractatibus i t.
en fol. ^IS. =^ Chronicon provincice La-
letance. Se conserva MS. en el aichívo ge-
neral del convento de Madrid.

VID.AL (D. Domingo ) , círnj-ino na-
tuiül de V ilaller, cerca de Tiemp, fué ca-
tedrático y bibliotecario drl colegio de
c¡ru£;ia de Barcelona , citnjano ma\or drl
colegio de Cádiz \ profesor del mismo.
Ilustró la Patología quiíúrgica, la cirugía

VID

65 1

VID

forense , y fl dinpnóstico, y tratamiento
de varias enfeimedaJes de la vista, con
las obtas siguientes. Tratado patológico
teórico práctico de los tumores humo-
rales. Barcelona 1/82. — Tratado palo-
lógico teórico práctico de las heridas jr
úlceras. Barcelona i783. — Cirugia Jo-
rense , ó arte de hacer los informes y de-
claraciones quirúrgico legales, Barcelo-
na i783 en íi° . ^^ Tratado de las en-
fermedades de los ojos. 1 785. Estos tres
tratados se imprimieron en Barcelona por
Carlos Gibert y Tudó.

VlOALy Matas fDr.Juan)^beutñ-
ciado de S. Miguel de Barcelona, socio de
la real academia de ciencias naturales y
artes de Barcelona. Tra'lujo el poema de
la Religión, oiira inmortal de Racine, en
verso castellano bastante bueno, que se
imprimió eii Barcelona por., año..- Sermón
del B. Miguel de los sanios pn-dicndo
en el convento de PP. Trinitarios cal-
zados á 6 de julio de i788. — Discurso
que dijo el i 5 de noviembie de i795 en la
distribución de premios generales por la
real academia de ciencias naturales y ar-
tes de Barcelona. — Canción , en la dis-
tribución de premios de i797. Están im-
presos en la oíicina de Suriá y Burgada en
4'. mayor. En i782 concurrió al pien-io
propuesto por la real academia española
para el elogio del rey D. Alonso el Sabio ;
y la memoria tie nuestro Vidal fué de mu-
cho mérito : aunque la mejor, Ó r^ue salió
premiada , fué la de mi buen amigo elSr.
Vargas Ponce.

VIDAL y Feixas ÍD. Pablo), boti-
cario mayor del hospital de Barcelona. =
Rejlexiones sobre la memoria de las aguas
minerales de Espluga de Francoli que
publicó D. Jaime Menos. Brircelüna por
Gener?s. En el memorial liieíaiio del n;es
de noviembie de l789 se inserta una car-
ta de este autor sobre el modo de hacer
buena tinta en breves horas ■)■ componer
otra para majes.

VIDAL ( Fr. Ramón), natural Je
Baicelona, profesó en la religión de la
Merced en 2.'| de diciembre de i732. Fué
lector y maestro de novicios , v de espe-

cial viittid. Esciibió: ¡Vofenari de S. Ra-
món Aonat, y una adición de los milagros
modernos del Santo a la vida que compu-
so Fl'. Mij^uel de Echevers. =^ f^ida j' mi-
lagros de Sla. Mariade Cervelló , y una
memoria de algunas religiosas de la ór •
den , y una novena á dicha Santa. — La-
mentos y clamores de los pobres cautivos
cristianos. — (^ida virtudes y milagro*
de S. Pedro Nolasco, con una novena al
Santo. Murió en 28 de marzo de i753.

VIDAL de Besalij (Ramón) , catalán,
llamado de Besalú |)orserde dicha villa,
Y no fie5í7í/«c como ec]uivocri(lamente han
csciito otros á quienes siguió D. jNicolás
Antonio. Fué el fundador del consistorio
ó academia déla Gaya sciencia creada en
Tolosa por los años de i323. Aun<jue no
hubiera otros datos para niiibuiíle esta
gloria, debe bastar á todos la autoridad
del célebre infante de Aragón D. Enrique
marques de V ¡llena, que viviaen el mis-
nio siglo; el cual en el libro f(ue escribió
de la Gaya sciencia y diiijió al marques
deSantdJanaj dice; « El consistorio de
« la Gaya sciencia se formó en Francia en
i< In cibdat de Tolosa p-ir Ramón Vidal de
11 Besalú ji. Siendo como ts el marc|ues de
Villetia un esciitor ta.i sabio, tan buen
poeta , V sobre todo tan cercano á la fun-
dación de aquel consistorio, su autoridad
debe hacer mucho contrapeso á cualquier
opinión que le contradiga. Y lo que se di-
ce de la dama Da. Clemencia Isaura ó
elementa Isait , déla casa de los condes de
Tolosa, que en el año 132^ convocó allí
á ti.Hos los poetas y trovadores comaica-
iios , y prometió utiaviobta de oro al que
hiciese mejores composiciones, haciendo
ademas un f )i:do paia dotar estos premios;
sobre ser á juicio de muchos ciítico* U'ia
fábula forjada á la mitad del siglo xM.no
sr opone á que nuestro Ramón Vidal de
Bf-alú fuese el piincipal fundador de di-
cha academia. Puede objetáiseme que el
Sr. Bastero en su Cruzca proveníale habla
de siete mantenedores de la Gaya scien^
cía que en dicho año de i323 se juntaron
en Tolosa para componer el consistorio
del Gay saber ; é inseita una carta eii Jia-
82.

VID

lecto provenzal parteen prosa, v parteen
verso en forma de convocntoria, en que los
siete mantenedores conviilaban á los poe-
tas Y ofrecían uria violeta de Dio al que ga-
nase el premio. Es verdad que en esta car-
ta , sacada del registro de la ciudad de
Tolosa , no se lee el nombre de R.nmotí de
Besalú. Pero para negar á este la gloria de
fundador que le da e! marques de \ ¡llena,
cuvo voto es decisivo en esta disputa, se-
ria preciso piobnr que la caita es oiiginal,
y que tiene las calidades que se requieien
en semejantes instrumentos para decidir
una controversia. Quien puso aquella car-
ta en el registro de la ciudad de Tolosa ,
tai \fz omitirla el nombre de Vidal de
Besalú solamente por parecerle mengua de
tan célebre ciudad , el que un catalán hu-
biese fundado aquella academia. Y adetras
en qué año ó siglo se puso dicha nota en
el registro? Ramón Vidal solo por ser en»
talan , y por consiguiente español , nome-
jeceria ser padre y fundador de un coiisis-
toiio francés. Pero aun dando por autén-
tica V exacta dicha caita , no prueba que
Ramón Vidal no fuese el fundador : pues
el haber/ mantenedores prueba que esta-
ba ya fundada la academia por otio, \
q'ie dicho Ramón Vidal no se quedó con
el empleo de mantenedor, por lo mismo
que era el fundador y director de la aca-
demia ; por cuyo motivo no se haria me-
moria de él en la convocatoria; como tam-
poco se hizo de la Dama Clemenla Jsnu ,
tan célebre entonces en Tolosa por leunir
con su elevado nacimiento una grande ha-
bilidad en la poesía. ]No sabemos sí Vidal
muiió entonces. Estjbleciilo ya estecon-
sisiniio ó academia acordó la ciudad que
se formasen leves para su gobierno •. lo
cual ejecutó el secretario del consistorio con
el titulo de ordenanzas deis VIJ senhors
inanlenedors del Gay Saber. Se hicieron
estas ordenanzas en i356 parle en prosa
y palle en verso. Las obras (]ue componiap
los trovadores y se examinaban en el con
sistOMO, teiiian varios objttos, runr|ue
jior lo regular veisaban sobre disputas ori-
ginadas de varias pieguntas ó cuestiones
que se proponían á los trovadores : disjni-

( 652 ) VID

tas que se llamaban en lengua provenzal
Tenzones : vg. «Un amiinle es tan zeloso
«que poi la mas leve ocasión se altera ; y
«otro vive tan tranquilo que en nada ha-
«lla motivo de desconfianza. Pregúntase ;
«cual de estos dos manifiesta mas fino
«amor?». Las obras que se componinn
sobre semejantts materias se pasaban á una
junta de dam;is llamada Corle de /Irnor
para que examiiiadas las sentenciasen ; v
estas sentencias se llamaban .arrestos ó
Decretos de amor. A imitación v ejemplo
de este consistorio se estableció otro en
Barcelona por los años i39o, como puede
verseen el artículo Je Lí/zí de /4i'ersócou
otras noticias sobie e^la nialeiia. El mar-
ques de Sanlillana eti el prólogo de sus
proverbios hace tambifn mención de la
Gara sciencia y de las realas del írobar
escritas por Ramón Vidal de Besalú, que
serian como un arte poética ; y de la Con'
linuacion del trovar hecha por Jufreó Jo-
fie de Ft\á 'ó quizá Foxá ) monje negio
(esto es benedictino) que añadió algunas
reglas para el consístotio de la Gaya scien-
cia: oblas que había visto y examinado el
citado Marques. Las Beglas de trovar de
Ramón Vidal de Besalú se fscribieron en
lemosín y su autor las intituló La dreita
manera de trovar. El Sr. Baiteio, á quien
se deben estas noticias , dice en su Critzca
proveníale p. 5 not. ii que este IMS. se
conserva en la librería medicea laurencia-
na cajón .■{ i.

Zurita en los anales de Aragón año i398
hablando de la Gava ciencia dice;«que
«en lugar de las aunas v ejercicios de
«guerra que eran los oidinaiios pasatiem-
« pos de los Piíticipes pasados sucedieron
«las Trovas , v poesía vulgar v el de ar-
« te de ellas que llamaban Gaya sciencia.
«de la cual se comenzaion á instituir es-
« cuelas públicas ; y lo que en tiempos pa-
nsndos liabip sido un muy honesto ejercí,
«cío, \ que era alivio de los tral)ajos de
«la guerra: ejercicio en que de antiguo se
«señalaron en la lengua lemosina mochos
« íi'ger.ios muy excelentes de Rosellon y
«del Ampurdan qué imitaron las trovas
« de lo» piovenzn'es , vino á envilecerse en

VIL

655

VIL

<i tanto grado que todos paiecian juglares.
II Para mayor declaración de esto bastará
« leferir lo que aSrma aquel caballero de
II estos mismos tiempos D. Henrique de
i< V^illena , que para fundar en su reino una
«gran escuela de la Gaya sciencia á se-
«mejaiizade los provenzales, y para tiaer
«los mas excelentes maestros que había de
<i ella , se envió por el Rey una solemne
II embajadn á Francia , que es mucho de
« maravillar prevaleciendo tanto las armas
« dentro de sus reitios ». Hasta aqui Zuri-
ta. En aquellos tiempos apenas hab!a se-
ñor que no se preciase de hacer coplas. En
los Cancioneros generales impresos y MSS.
se ve el copioso número de duques , con-
des, marqueses j otios glandes señores
que cultivaron este aite. Ya le hnbiau hon
lado a.ites con muchas y buenas composi-
ciones el rev D. Alonso el Sabio, D. Dio-
nis de Portugal v otros. Des|iues la honró
con su afición D. Juan II que también me-
trificaba , según dicen los historiadores, y
se ve en algunas coplas de este Key al fin
de las 3)0 de Juan de Mena impresas en
Ambern? año de i532 en 8".

VIDAL y ^IN ( Fr. Tomás).

VIDÓS y Miró ( D. Juan ). Medicina
j cirugía racional. Zaiaf»oza iG^O.

VIETA ( D/'. Die^n). presbítero y be-
neficiado de Sta. Maiia de\ Mar. Fue ca-
tedrático de teología en la universidad de
Barcelona su patria , y su íúltimo rector.
Corrijió y ordenó las übi as de teología mo-
ral del Dr. Juan Trullencli ; v para per-
ftccionailík mas les añadió dos tratados
lítiiladüs el uno ; Tracíaíus de censuris ,
tam in genere e^itam in specie ; el dealiis
poenis ecclesiasticis : el otro es: Tvocta-
lus miscellnneiís ulrtint potio dicta cho-
colato frangat jejiinium? Barcin. apud
Josephum Texidor anno i7u3. i tomo eii
folio.

VIllTA (D. Pedro), doctor en me-
dicina y cirugía de la familia del anteiior,
catedrático de física experimental en la
real casa Lonja de Barcelona.

\'IL.A (^Anlanio) , jesuíta, nació en la
villa de Sanpedor obispado de Vicli, en el
mes de abül de i7.'|7 .• el mismo se ünma

Crisopetropolitono , esto es vecino de Pe-
dra de oro. En i766 enseñaba gramática
en el colegio déla compañía de Gandía.
Siendo catedrático de elocuencia , de anti-
güedades griegas v latinas en la univeisi-
dad de feíraia dio á luz las siguieiUes
obids. De sacro christiance f^entis ora-
tore ad heroicam GrcBcorum patrum elo-
qiientiuin instituendo. Feriaría; ex typo-
graphia hiredum Josephí Rinaldi. l78G.
in y. — foannis Marice fíitninuldi lau-
datio. Ferraría; ib. i796 in 8'\ Lo dedica
el autor al cardenal José Garampí. — Din-
lo^us de ^rcEcoruin scriplorum leclione .
ibidein i783. — Dialoi^us alíer de ulili-
tale ex grcecorum scriptorwn leclione-
ibidern l7i37. Uno y otro diálogo están es-
critas en latín y en g'iego. A estas oljxas
añade Pratdesaba las siguientes ; Oratio
de dignilale ac prcestanlia linguce Lui •
nce.z^Ovalio de óptimo scribeiidi gene-
re ex vcterum grceci lalinique noininis
scriptornm imilalioue comparando. —
Oratio de chrisiiance religionis proes-
t'intia philosophicis armis dejendendu.
Feí raí \x i79o la cual dedicó á Pin \ J. =
Oratiude inexhaustis ciceroniance oraliu ■
nis diuiliis. i765 que dedica al duque de
Alcudia. Llámaiile habilísimo en las len-
guas griega v latina los autores de la obra
Progressi dello spiritu humano ossia
giornale lellerario ulli confini d"^ Italia
i78^ , donde se nos dice que V ila habia
co.Tipuesto nueve libros sobiela conquijta
de Méjico. Murió en Ferrara por los años
1820, habiendo enviado v:jr¡üs socorros á
sus pobres parientes de Sanpedor, espe-
cialmente á su sobrino carpintero honra-
dísimo de dicha villa. En el Memorial li-
terario áe noviembre de i788 pag. 4'í >
después de anunciarse el Diálogo sobre In
ut i lid-id de los escritores griegos , se
añadieron las siguientes noticias del señor
Vila; «El Sr. D. Antonio Vila á quien
la real munificencia de S. M. C. poi las
eiuditas obras tanto griegas como latinas,
que ha publicado , h* seiíalado igualmen ■
te que á otros com|)añeros suyos una do-
ble pensión , en el acto de abandonar á
Cj0iarbio , en donde con tanto aplauso y

VIL

( 654)

VIL

provecho 'le nquetKi ciudad profesó las le-
tras bunnnas, se ha servido dejar una nue-
va prenda de su amor, dirijiéridola á uno
de sus mas ilustres hijos, el eruditísimo
Ag.-ipito el joven , el D.dlogo grcero-la-
tino rjue ahora anu¡. ciamos, y se sigue al
primero de que dimos razón no ha mucho
tiempo. Tiene por objeto demostrar la
utilidad, ó por mejor decir la necesidad
que hay en todos los ramos de la humana
sabiduiíade recurrir á los purísimos é
inexhaustos manantialesgriegos. Fosexcm-
piaría gr asea nocturna varsate mana,
varsate diurna. Inriolúcense pues, en
este segundo diálo<»o tres intei locutores el
joven Filomate , el cual refiere como des-
pués de haber per iido algún tiempo bajo
la direcciou de maestros malos é ignoran-
tes ha vuelto á tomar desde sus princi|)ios
con mejor suerte el curso de sus estudio»
])or medio de la lectura ordenada de to •
dos los mas clásicos y acreditados escrito-
ifs griegos. Epiiiei:to que fué el qne le
abrió los ojos , y le dirijió por buen ca-
mino: yFilercino, hombre de conocida
doctrina y probidad á cuva casa viene Fi-
lomate que lo llama introducido por Epi-
deuto. Espone desde luego Filomate co-
mo reconocido de sueiror, se hnbia dedi-
cado seriamente al estudio de la lengua
griega , y recogido los pi imeros frutos de
la lectura de los morrdistas, princip'jlmen-
te de Lucano ; y que dado este ¡)aso en la
de los filósofos griegos , se dedicó luet;0 á
la de los PP. de la Iglesia, habiendo pre-
cedido antes el curso teológico , y una pro-
funda meditación de la Escrituia que de-
be preceder á la misma lectura de los PP.
En cuanto al estudio de los PP. grie-
gos que con tanta erudición y firmeza de-
fendieron á nuestra santa religión de los
atatjuts de losprimeíos enemig'.s y nova-
dores exclama ouorlunamente nuestro doc-
tísimo nutor : «Si propugnatorum religio-
" nis scripia eam tune vim habueiutit ad
II n iminalionem omntni diluendatn , ut
« pietas Christo debita lloruerit, cnr nos
« hoc tempore [)erraiü eorum defensionibus
« utimur ? Cur di\ ¡ni cultus studiosi ope-
« ram non dant ut summa ómnibus facul •

I! tas sitsci¡[)ta ejusmodi legéiidi? Quot
" potro fructus rijristiana respublica cape
« ret si quis eas defensiones in universa
« chiistiana gvmnasia inducendas curarel ?
« Tum vero adolescentes nostri , si assue-
(i facti á pueris essent in manibus ejusmo-
« di hbros habere , facillime discerent ira-
« piorum artes devitare, cumque jam con-
«fiímata forent aetate , non soium multo
« valí lius possent os illis obstruere , sed
« contumelias etiam exiiiosas in ipsorum
« caput penitus conveí tere ». Piosigue Fi-
lomate su método de instruirse con la lec-
tura de los escritores griegos de Ascética ,
de historia eclesiástica, liturgia y cJthe-
quistica , y como terminó sus esludios con
la avuda de los escritores griegos ; confe-
sando ingenuamente que toda su instiuc-
cion en la literatura giJega , la debe á la
biblioteca de Focio , en donde adquirióla
noticia de mas de 3oo esciitores de toda
especie , que pasó á estudiar metódicamen-
te después de haberse hecho epítome de la
misma biblioteca , y dividido los escrito-
res existentes en historiadores , filósofos,
oradores y poetas; con cuyo motivo se in-
troduce Filomate á razonar sobre el méri-
to particular de los principales de estos es-
criloies. Presenta un bello y exquisito re-
trato de los oradores atenienses que fue-
ron V serán siempre los modelos de la ver-
dadera elocuencia ; y finalmente como se
aprovechó de la lectura de los mas céle-
bres sofistas V poetas griegos.

VI LA V Camps { Dr. D. Antonio),
presbítero canónigo de la santa iglesia de
Mallorca. El noble bien educudo ó ins-
trucción político-moral en que se dan do-
cumentos para la educación de un caba-
llero con máximas y reflexiones importan-
tes en punto de religión, urbarddad y po-
lítica. Madrid l/Oa. — El vasallo inS'
truido en las pri'icipales obligaciones
que debe, á su lei^itimo monarca en 4 '•
En esta obrita se propuso el autor demos-
trar por las autoridades de la divina Es-
critura , SS. Padres, concilios y sagrados
cánones, las esenciales obligaciones que
todo vasallo debe por su religión á su le-
gítimo soberano : probando contra los mo*

VIL

demos filósofos que la regia potestnil di-
mana inmediatamente de Dios , y de nin-
puria mnnera de los tiotnhres i tomo en
^" _ Pida y virtudes del imneto már-
tir de Cristo Y grande abogndo de la
honr-j S. Juan Nepomuceno , con un de-
K'Oto triduo para alcanzar del Santo los
favores que sus devotos pidieren- Madrid
por Saiicha i777. i v(d <-n 8^. de 212 p.

VII.A { Fr. Benito ), monje de Mon-
serraie. Compuso doí ^ízra/rí3ífi en espa-
ñol sobre los sa'riios. l tomo en fol. Ar-
noldo Vi. citado por D. ¡Nicolás Antonio
p. i66. Bildiot. dice «que vio esta oiira y
la le\ó V que f-l autor vivía er¡ su tiempo ».

VILA [Bernardo), mae^tio de escii-
bir V contar en Daicelona su patria. E^cii-
bió . Helias hreus de la aritmética ah la
teórica y práctica pera trobarlas. Bar-
celona per Jíiume Cendrat l 596 en 8".

VILA ( D. Jaime Ramón), presbíte-
ro natural de Barcelona, y de noble fa-
milia. Escribió cuatro volúmenes en fol.
dé Heráldica ó de las armas y disíiníi ■
i'os de las /amilias nobles de Cataluña.
El diligente y l.d)Oriosü Seirn v Postiusen
•su libro Finezas de hs ángeles pag. 336
dice , que en los dos tomos primeros con-
tó 2I00 escudos de armas. Estos MSS. y
toda la preciosa y voluminosa librería que
habia juntado la dejó al monasterio de S.
Gerónimo ne la Murta al cual dejó here-
dero de todos sus bienes. Esta obra de ar-
mería es m.uY á menudo consultada no so-
lo por los catalanes, sino también por mu-
chas familias de otros reinos; es miiv ad-
mirable el primor y hermosura, y la exac-
titud del dibujo : todo lo cual hace que
sea quiza la mejor obra de este genero que
hay en E'>paña.£'« las memorias parala
historia desde el año 1618 hasta 1626 diré
él nrismo que escribió olías ol>Tas. En la
biblioteca real, letia K n. l59, se ron-
serva un códice MS. con este título ; « Ge-
«nealogia de los condes de Baicelona , y
« anales de Ripo'l en caial.Tn «. Dejó tam-
bién 4 volúmenesen ^° . de dif.-rentes mo-
numentos antiguos , que habia recocido
para formar la historia délos reyes de Es-
paña . MS. muy útil , dice el P. Csrcsmat,

(655) VIL

pero que se ha de leer con crítica. Es dig-
no de leerse ( prosigue Serra ) el prólogo
que puso á esta colección histórica : en él
se ve cuan amante era de la verdad , !<is
diligencias que hizo para poder escribir con
ella , y la pasión con que escriidó el his-
toriador Garibay. Empleó este laborioso
barcelonés en tiajiajnr dichos libios gnu
parte de su vida , va buscando v epilognn-
do noticias, ya comprobando y reforman-
do excesos, y ya pintando, } escribiendo
los escudos de armas de las nobles fan.i-
lias, y otros de este princijiado ; siendo
un número grai^de las que llegó á iiivfs-
tigar ^ bien que el muy Iltie. y egregio
conde de Darnius , que está trabajando su ■
bre el mismo asunto , tiene ya alcarzridas
muchas mas, de cuya obra se dará razón
en la letra O ) de tal manera , quede eüos
formó varios tomos muy glandes, y en
dos de ellos he contado 23oo escudos de
aimas todos primoiosamenle pintados, y
con linda letra escritos ; cuyos Júreos li-
bros de armoria (asi los llao:a el cronis-
ta Roig V Jalpi ) dejó con toda su libreiín,
liquísima de MSS. al insigne monastfiio
de S. Gerónimo de la !^Jurta ; donde pa-
san á verlos, no solo los catalanes erudi-
tos y curiosos ; sino también los extrange-
ros, que lle^^an á Barcelona, aficionados
al blasón, porque es una obia tan cabal,
tan perfecta, copiosa, y noble, que se du-
da se encuentre otra igual en España )>,

«Dejó lambien j\IS. este cavallero , ia
vida del veneíaíde Dr. Pedio Font , ca-
nónigo de la Sta. iglesia de Barcelona va-
ron de gran penitencia , de admirable
ejemplo, y lleno de virtudes ; á la cual
puso el título siguiente: «Vida del ilustre
n > molt reverent senvor Pere Font. sacer-
« dot doctor en sagrada teología y canon-
« ge de la Sta. iglesia catedral de Barcclo-
« na composta, y escrita per Jaume Ramón
« Vila sacerdot. Dirigida al mol lltre. ca-
n pitol deis canonges de la mateixa cate-
« dral iglesia de Barcelona. En Barcelona
«en lo any de la nativitat del senvor de
n 161 4"- Es libro de á folio , que contie-
ne 4o ca{)ítulos , el cual be visto en el ar-
chivo de dicha catedral en la estancia 16

VIL (656

V (Íp el saque, loque en nielante diiémos
de aquel gran siervo de Dios , el cual fué
favorecido de su ángel Custodio «.

" En el tomo i". ó libro i°. de los cua-
tro volúmenes en fcd. mayor que con el tí-
tulo ele y^/TH ori'« dejó esciilos el lal^orinso
cnnónigo Vil.i en la l)iljl¡oteca de S. Ge -
lónimo de la Muita f il. 263 bajo el títu-
lo de Armes del re°nede las Indias orien-
tal Y occidental se due: " Pioseguiren
« apres estas empresas y conquistas los r^is
«catolirhs D. Ferrando v dona Isabel reís
«de Hespaña , al lenips del descübrimeíil
«de las Indins y monnou, que no es poca
« honra per esta nostia corona de Aragó ,
" V ab ajuda y industria sua se conquista.
« ren los regnes de estas Indios orientáis y
« occidet.tals ; y en Barcelona se provey á
«Cristofol Colon (c[ue fou loqui dfscobri
« estr.s Indias de i7 milia ducats quespnn-
«íTiieien piestats de Lluis de St. Ángel ,
" Ffcribá de Rarions del rey catolich , com
<( ronsta per escripturas auténticas recondi*
n tas en lo racional de Baicelona, ( i ) ab
«lascuals proveby Cristofol Colon la ar-
« mada que feu per lo priticipi <!el deseó-
te hriment desta emprtsa , que li leisqué
«ah gran gust y contento díli reis cato-
«lichs, los cualsestant en Bnrcelotia arri-
« bá en el) lo dit Cristofol Colon tornant
«de aquesta empresa, v npoitant (á imi-
« tació deis exploiadois de la te'ia, al^uns
« ausells y fruitas molt diferents df las de
M per asi, y tnostras del or y plata que per

VIL

( I ) ¡Ninguna noticiase ha podidohsHar
en los libros de los tesoros de aquel tiem-
po de este préstnmo hecho por Sant Ángel.
De lo dicho en la jelacion se despiende
que los i7 mil ducados con que Colon
pr^ve^óla armada, tomados prestadas de
Luis de S. Ángel , al parecer eran su\os ;
tior cu\o motivo las esciituias de este pies-
tnnin se otoigatiati poi la ciudad en cuyo
fíncionnl se dice se hiilioban recondidas,
V que en su arcldvo estarán sin duda , so-
loque su hallazgo seiá difícil álosenq.lea-
dos actuales : de otro modo, diria que se
hallan en el maestre racional , y constaiia
en las cuentas de los tesoreros Ó tesoreio
del año de la enlregn.

«alli hi había, y mes avant aporta deu ¡n-
«dios, si be los quatre se moiiien per lo
(t cami ; pr ro los srs ab tol lo demrs de las
« mostras de la riquesa y abundancia de
«acjuolla térra arriba en Baicclona á 3 del
« mes de abril del any i493 ; y los sis in-
te dios que arribaien vius en Barcelona se
«convrrtiren á nostra santa fé católica, y
« foren batejats en ella essent los padrin»
« en lo bapiisme los mateixos reis católichs,
« y lo piincep D. Joan son flll , com cons-
« ta tot (ames de las esciipturas que en lo
i( racional y real aixiu de Barcelona y de
«la casa de la ciutat della hi ha} per al-
guns autors de aqnell temps, en particu-
(( lar per lo doctor Gonsalo II leseas, lo qual
H en la sagona part de la sua Historia pon-
« tifical en lo paragraf 2 del cap. 22 del
« Ilibre sise aporta la major part del que
« fins assi se ha dit ».

« En la historia general de las indias
«ahoia inievamente impresa corregida y
« enmendada, escrita, en ¡ 547 por el capi-
u tan Gonzalo Hernández de Oviedo y Yai-
tí des libio segundo /olio nueve ( solo una
«cara numeraila) columna primera dice
ti asi el historiador... Digo que fuémuy no-
«table en España el año de l^Oa años; en
« el cual á los dos días del mes de enero
« tomaron los calhólicos reyes D. Fernan-
« do y Da. Isabel , la muy nombrada y
«<iran liudad de Granada. El mismo año
H en fin de julio echaron los judíos de sus
«reinos. El mismo año viernes siete dias
«del mes de diciemhíe un villano natural
«de Remensa del principado de Catrduña
« llamado Juan de Cañamares dio en Rar-
(1 celona una cuchillada al rey cathólico en
«el pescuezo tan peligrosa que llegó á
«punto de mueite : del cual traidor fué
«echa mnv señalaila justicia no o!>stante
«que según pareció él estaba loco \ siem-
H pre dijn que si le mr.tara que el fuera rey.
« ítem, aquel mismo año tlescubrió Colon
« estas ludias : llegó á Barcelona en el si-
« guíente de i493 años en el mes ds abiil:
« y falló al rey asrz flaco pero sin peligro
« de su herida. Atjuestos notables se han
« trahidoála memoria p.ira señalar el tiem-
H po en que Colon llegó á la Col te: en lo

VIL

( 657

VIL

rjua¡ yo hablo como testigo de i'ista por-
te que me hallé page muchacho en el ctrco
«de Granada; v vi fundaí la villa de Sta-
«Fé en aquel exercito, y después vi entrar
«en la ciudad de Granada al rey y reina
«cathólicos cuando se les entregó, y vi
« echar los Judi<is de Castilla , y estuve en
n Barcelona cuando fué feí ido el ley como
«he dicho, v vi alli venir al Almiíante
« D. Ciistoval Cclon con los primeros in
«dios que de estas partes allá fueron , en
« el primero viage v descubrimiento: asi
I' que no hablo de oidas en ninguna de es-
n tas quatro cosas sino de vista.... después
«que fué llegad» Colon á Barcelona con
«los primeros indií s que de estas partes á
« España fueron ó él llevó , y con algunas
" muestras de oro y muchos papagayos y
<( otra? cosas de las que acá estas gentes
« usaban fué muy ber:igna y grcciosamen-
« te recibido del re> y de la reina : y des-
« pues que hubo dado cuenta muv larga y
«particular relación de todo lo que en su
«viage y descubr'.inien to habia pasado le
<( ficieron muchas mercedes aquellos agra-
« decidos príncipes V lecomerzaron a trnc-
« tar como á hombre generoso \ de estado,
(( V que por el nran ser de su persona pro-
o pia también lo merecía... Seis indios lle-
n garon con el primo almirante á Barce-
« lona quando he dicho : y ellos de su pro-
« pia voluntad ó concejados pidieron el
"bautismo , v los cathólicos re\es por su
«clemencia se 1o mandaron dar, y jur.ta-
" mente con sus altezas el serenísimo prir.-
«cipeD. Juan su piimogénito \ heredero
« fueron los pa.liinos... mas á aquel segun-
«do que se llamó D. Juan de Castilla qui-
« so el principe para sí, y que quedase en
« su real casa, y que fuese muv bien trac-
I' tado V mirado como si fuera hijo de un
ncabcllero principal á quien tuviera mu-
le cho amor, y le mandó adoctiinar y en-
« señar en las cosas i!e nuestra Sta. fé v dio
(' cargo de él á su mavordoino Patino. Al
(1 qual indio vo vi en estado que hablaba
í< ya bien la lengua castellana.- v después
ndende dos años murió. Todos los otros
«indios volvieron á esta Isla en el segundo
«viage que á ella hizo eJ Almirante. Al

«qual aquellos gratísimos principes catlió-
« lieos hicieron señaladas mercedes : y en
«es[)ecial le confirmaron su privilegio en
(t la dicha Barcelona áaS de mayo de i494'
Hasta aquí el historiador Gonzalo Hernán-
dez de Oviedo.

«Continuaren ( prossigue el Dr. Vila)
(c a])res esta conquista lo emperaior Caí les
«quint reyysenyor nostre net dtlssobre-
K dits Reys Catolíchs, y sos filis y neis
« los Reys de Hespanya , los quals per me-
«di de sos capitans y exercits que en di-
ce ferents temps enviaren en aquella; parts
«dilataren molt esta conquista sujeiant á
« sos regnes y señoríos de Hespanya gi ans
(tpiovincías v regnes en las Indias com
«totas ellas de present teiicn y possehexen.
« Per esta vía v succesió , y per la de Por-
«tugal adquirí lo Rey D. Felíp primer
«fin del Emperador Carlos qulnl grans
«térras v señorías en aquellas térras afe-
«."sint per aquesta causa a sos titols y ape-
« llidos lo del regne de las Indias orien-
K tais y occidentals las armes del qual son
«las posadas en lo present escut tretas del
«Uibre de armes sobredit del Rey , y del
« racional de Barcelona v de Joan Bochíü
«en un Ilibre que fj de las festas y grans
« lecibimer.ts que en los aiiys de i 599 y
« i6oo feren a !a Infanta doña Isabel filia
« del sobredit rey D. Felíp, y a son marit
« lo arxeduch Alberto de Austria , quant
« entraren en la possesió deis estats de
«Flairdes per la dona.-ió que lo Rey son
H pare 1! había feta ». Hasta aquí el Sr. V ila.
En las memorias de Tievoux tomo 45
])3g. 8 dice Mr. Presust lo siguiente ; que
traducido del francés dice asi.' « Habién-
« (lose ya publicado la fama de su vuelta ,
«v su s/ilida de Sevilla, todo su viaje has-
n ta Barcelona fué un verdadero triunfo.
«Las aclamaciones y vivas lesonaban por
' «todos los caminos y campos. Todos los
' n pueidos de la carrera se apresuraban á
' «saliile al encuentro, para contemplar
i « este hombre extraordinario que por ru-
, «tas desconocidas hasta entonces habia
I «descubierto la entrada ó navegación al
i «nuevo mundo. Los indios que le acom-
I « pañaban . los papagavos de colores en-
1 ■ 83

VIL

{ 658 )

VIL

(( carnaJos y verdes y cantidad Je otras cu-
(( riosidades que ¿1 procuró poner á la vis-
« ta de loa espect.ulores , aumentalian su
« admiración. LIei;n á Barclona á la mi-
litad deabiíl donde se le hizo una eiilra-
«da digna del grande servicio que acíi!);i-
« ba de hacer á la Espoña. El Listorindor
'(deSto. Domingo se leinoiÉia sobre la
«común sencillez de su estilo para formar
« una muy noble pintura de esta ceremo-
II nia. JNo se hat)ia visto cosa , dice el , que
(i representase mejor el triunfo de losariti-
(I guos héioes romanos. Todos los cortesa-
« nos seguidos de un inmenso puebla , sa-
i( litTOii fudra bastante lejos á recibirle , y
II luego que hubo recibido los primeros
» cuDq)limienlos de |/aitedel Rey y de la
(I Reina continuó su rula hasta el palacio
i( en este orden .• Iban los primeros ó de-
« lante los siete indios . los que daban ma -
«yor lustie á su triunfo , en el que toma-
i< ban también ellos parte, á diferencia de
i( los héroes romanos que funiiobaii ¡jaite
II de sus glorias en la desgraciada suert* de
«los que tiaian asidos ásns carrozas ti inn-
II fales. En seguida se veían coronas y lá-
II minas de oro , que no eran el fruto de la
II violenta rapacidad de los soldados vic-
iitoriosos ; balas ó fardos de algodón , ar-
i< cas llenas de pimienta , igual al mejor
«del oriente: papa.^avos llevados sobre ca-
li ñas de 25 pies de alto : [¡ellejos de Cai-
II manes y Pausantins que parecían verda-
II deras sirenas de que baldan los antiguos:
II varias esjiecies de qnadrúpedos y de aves
II JescüDDcidas ,• v cantidad de otras mu-
II chas cosas raras que la novedad hacía
II preciosas. Esta multitud de olijet .'S ex-
II tiangeios expuestos á la vista de un pue-
n blo cuya imaginación y vanidad hacen or-
II dinariamente miíai las cosas como ex-
II traordinarias y sobienaturales, parecía
II transportarlo á aquellas nuevas regiones
II desde donde se lisonjeaba ver pionto cor-
II rer un manantial in.igotable de riquezns
II hacia el seno de Esp.iña. Tambim á ra-
nda instante se aumentaban las aclama-
II ciones , y jamás ha \ islo hombí e , ni ve.
II rá un dia mas glorioso y mas lisonjero;
II sobre todo si él compaiaba, como es le-

II guiar de creerlo, su situación piefente con
K la de algunos meses antes. Fué conducí-
11 do Colon con esta pompa ¡.tiavesnndo
II una gran paite de la ciudad á la audien-
« cía de los Reyes Católicos que le espe-
II i;ib-ai! fuera dol palacio , bajo un magíií •
II fico dosel vestidos de gala y mantos rea-
« les , el piíiitipe de Fspañ;i á su lado, lo-
II deados ile una biÜlai.te Cóite Dia\or y
i< mas lucida que de mucho tiempo se bu-
II bieie visto Luego que llegó delante de
«sus iVlageslades se ¡ipresuió á arrodíl'ar-
II se á sus pies p.^ra besarles I.t mano, pe-
" ro el rey Fernando le hizo levantar, y
II le mandó que se .sentase en una silla que
II ;e le estaba preparada. Luej;o que se le
II dió óiden de referir a £<lía vr«z lo que le
II habla sucedido mas principal y admira-
« ble , empí zó á hablar con un aire tan r.o-
«Idetjue llenó de admiración á toda la
II Corte. Todoi en seguida s¿ arrodillaron á
iiejimplü del Rey y de la Reina para dar
it gracias á Dios con las lágiimas en los
11 ojos, njientras que la música de la real ca-
II pilla cantó himnos de alegri.i. Desdees-
II le gran dia el Rey no salió en la ciudad
11 sin llevar a su derecha su hijo el pn'nci-
II pe , y Colon á su izquierda. Todos los
II grandes á ejemplo de su sobei ano se apre-
(' suraion á llenar de honoies al almirante
II viieydeltis Indias. El cardenal de España
II D. Pedio González de Mei doza tandis-
« lliíguldo por su mérito como por su rati-
«go y su nobleza fué el primeio que leob-
II sequío con un convite, en el que no solo
«le cüIdcó en piinier asiento sino que le
«hizo servir en jdatus cubiertos con óiden
« de no presentarle plato que é! ni> hubie-
H se probado antes , lo que obseivaton to-
« dos los Sí ñores qne estaban cerca. Baito-
«lomé y Diego Colon sus dos hei manos ,
«aunque ausentes, tuvieron también par-
« te en las gracias y liberalidades del Rey.
« Se les concedió el títido de Don con mag-
II nífi'.'O escudo de armas para toda la fa-
« milin ». Por ser el Sr. V'íla e! escritor ca-
talán que mas ha hablado de la entra la de
Colon en Barcelona, hemos añ.idido á lo
({ue lefipre sobre tan curioso punto cuan-
tas noiicins teníamos sacadas de otros au-

VIL

659 )

VIL

toves Vé.ise el ait. Boil.

Dan á nupstio Vila grandes elogios.
D. INicoIás Antonio le llamó Varón noble
y muy dili'¿enie y versado en Historia.
Tiisnn\ dice: «En los libios de Raimiio'
"do Vila, cabnllero v cléfigo que tu\'0
« inrjy siugnlares iiolicias,no solo de ellas
(^ habla de las abadías claustrales de Cata-
" lima y sino de lo rrias principal de este
«principado». Esteban de Corber.'i dijo :
R Estímase como era razón este cui iosocui-
" dado, y en un caballero que ha consagra-
« do su villa en servicio de Dios, y ocupa-
« ciones del de su pstri? ». Y tratando de su
obraesciibió estos [>alabras : «Si estos tra-
<i bajus se logiaii romo coi.fio,hande ser
« de grandísimo lustre y esplendor para Ca-
« taluña; pues tendrán sus príncipes, vías
"familias nobles con ser tantas, juntisen
«un libro las armas y blasones, tnr. te-
« midos en la antigüedad, pnnvero de los
« moros , y después de las tiaciones extrati-
« geras , donde campearon las banilevas ca -
« talanas que fué lo niejor de Europa v
«Asia». El ilustre y laborioso literato Sr.
Vila acabó la carrera de su vida en sn pa-
tria Bircelona , habier.do ordenarlo que
descansnse su cuerpo, en donde habia ¡le-
positado el fiulo de su trabajo, que como
se ha dicho , es en el monasterio de S. Ge-
rónimo de la Marta , dos leguas distante
de dicha ciudad , en nno tem[>l.i vace ; v
sobre la lápida del sepulcro leemos el si-
guietile epitafio.

Hic reguiescit corpiis Jncobi fíajniun-
di Fila presbyleri : t^iii nbiit die VI
mensis januarii M DCXXXVIll, cujas
anima requiescat in pace.

En este delicioso ilesieito pasó un vera-
no el célel'.re Pedro de Mnica cuando ni':n-
dal;a la C;!taluña ]^or fl lev df- Franci:»
Luis X\ , V alli escribió sri Ahnca íi'spá-
nica , cTmn dice en el p!Ó!"g<>á l:-> Cróni-
ca de Pujades ; v en la misma r.;d)it;ici<in
escribí parte de este artículo en 1S26, des-
pués de recogidos y aneglados los pocos
restos <le la preciosa librería qne le dejó
el Dr. Vila, la cual quedó destruida en las
turbulencias de lósanos de i8c8 á 1824.

VILA ( D. Juan ) , canónign de Bar-
celona, después obispo de Vich. Fué 40
años catedrático de teología escolástica, y
Sagrada Escritura en Baicelona. E»-e. re-
putado por el primf^r teólogo y canonista.
Sabia ti í,TÍego y el hebreo. Murió en i6o7
sin cumj.lir un año en su obispado. El P.
Caiesmar vio rn el archivo de la iglesia de
Barcelona dos MSS. sobre la Escritura.

VILA (Juan). Veríió al catalán la
obra del maestro V'elasco de Taranta : De
epidemia el peste ; de la cual habla don
üNicolá"! Antonio B. V. t. 2. p. 3o6. impre»
sa en Baicelona el año de 1^75 : v el P.
Méndez pag. 93 la cita como la primera
obra que se imprimió en Barcelona que
fué la segunda ciudad de España que usó
de imprenta: aunque es ituxacto, pues el
anticuaiio Sr. RipoU ha hecho vei que fué
la primera. V rase el art. Míites.

\'ILA Destes (Miciá). Vi\ia por los
años i^iS ; aunque el nombre iVleciá es el
mlsmnque Matias, ó en catalán AJaciáj is
difíiil averiguar si Destes es apellido ó
nombre drd lugar de su nacimiento ó resi-
dencia. Peí o es cierto qne solami-nte en
Cataluña, ó en su lenguaje se usa la voz
Maciá ó Meciá por .Valias. En la real
caí tuja de Val de Cristo se halla una car-
ta hidrográfica plana que el P. Villanutva
ciée ser la primera que se conoce de este
géneroen Europa. Cita á D. Juan Andics
en .su obra Origen de la literatura t. 6.
hb. 3. c. 3. quien atiibiive la invención de
las cartas náiilicas planas al infante D. En-
rique de Poitu^al , y á los dtsvelos y pe-
ricia de una academia de náuticos que jun-
tó en Sagres, pueblo entonces pequeño del
A'garbeenel cabo de S. Vicente donde ha ■
bin fijado entonces su domicilio en el año
I 4 i5: de suerte, continua el citado Andiés,
(¡ue debe contarse como posteriora esta éj)0-
ra la iiivencjon de las cartas hidiogiáficas
p!,-nns, en quese pintasen los grados de lon-
gitud parnielos entre sí , habiéndose pinta-
do hasta entonces con la coire spondiente
obliíjuidad hacia los polos; lo que ocasio-
naba errores y desgracias á los navegantes.
Es pues esta caita que se halla en Val de
Ciisto anterior á aquella épocacomo cons-
83.

VIL

( 66o )

VIL

ta por la inscripción que tiene con letraj
de 010 de caiácter monacal, que descubre
al mismo tiempo su autor. Dice asi : ME-
CÍA DE VILADESTES ME FECíT in
ASNO Mccccxtii- El pergamino tiene cinco
palmos de largo j cuatro de ancho. Coni'
prende todo lo ilescubierto hasta aquel
tiempo , es á saber las costas de Europa
y las de África hasta In Guinea , y los con-
fines del Asia Por el occidente las Cana-
rias é islas de Cabo Verde. Las costas de
Es[)aña están mas demarcadas que las
otras. Pinta tandjien en su lugar algunas
constelaciones celestes, y en cada reino el
escudo de sus armas , v en los de África y
Asia sus Re_\escon una noticia histórica su-
cinta de su poderío, costumbies etc. Por
ejemplo pinta a! Preste Juan con mitra do-
rada ; y bajo dice en lemosin lo siguien-
te ; « Peste Joan per la gracia de Deu feím
sen la fe de Jhsxt. e per instigació e per
« mohs miíacles aqui fets per mon senyer
« S. Tomás apo.lol , al día de vuv es hon-
« rada la sua sepultura; e sapiats que el a
" tan gran poder que negú de si no li poria
rt teñir camp, sino que el cnbargen deseí t
II de salvages que i es e altres montanyes
pqae li sont entornde la sua frontera, en
« que stan moltes e divers bisties feres '). En
la desciípcion déla Albania dice lo si-
guiente: «En aquest desert ha axi grans
«cans, e forts de cors e de cor e axi foits
«com á toros ; e fan bátala ab los leones,
«els maten: e lo libre de Alexandii diu
« quera li fo tarames un ca albanes, e fo mes
« en bátala ab un leo e ab un porc sechlat
«etab unalefant, eenmens de tems ho..
«acj tot vensut, e ay tambe se ven de nit
« com de dia ». INótese que en el antiouo
lemosin el javalí se llamaba porc sechlat
o senclat , y ahora señalar que vendrá de
singularis , como si se dijera solo ó soli-
tario j á diferencia de los cerdos flomesti-
cados ó caseros y de los que van en piarns.
Y asi es que los latinos llamaron al javalí
singulnris imitando á los gii^gos que le
llamaban montos: que por eso suele en-
tenderse del javalí lo del salmo 79. v. i^.
et singiilat ¿sjeriis depnstus est eam. Es-
tos pasajes pueden servir de muestra de la

crítica, y especialmente del lenguaje lemo-
sin de que usi siempie tn las muchas des-
cripciones de que abunda. Se conoce que
el autor había leído á Plinio historia na-
tural libro 8.

Alas abajo de las islas de Cabo Verde
pinta la embocadura de un rio que llaman
deloro, al cual en los mapas mcdeinus
no puede corresponder i¡tio que el llama-
do Cambia. Y pudieron muy bien los an-
tiguos llnmarle del oro por las arenas de
este metal que ai rastrarla su corriente des-
de lo interior de la provincia, como se
lee de otros rios de Amctica. Enfrerite á
la embocadura de dicho lio pinta un barco
con dos timones con la proa hacia el Afl-
ea V bajo de él estas palabias, que se leen
con alguna dificultad.... « Lo uxer du Ja-
ucy.Tn Faner per anar al riu de Por al
« iorn de S. Lorens , qui es a x de agost, y
folany WCCCXLVLi.-Cna ó dos palabias
del principio están enteramente borradas ;
mas serian estas 7aY«e d/'«r//', yasi dirá en
caslellario : « Partió el bagel de Jaime Fer-
« rer para ir al rio del oro el dia de S. Lo-
« renzo , que es á lo de agosto : y fué el
«año i346)<. Plasta aqui el P. ViHanueva
en su Viaje literario temo 4- P- ^-\ J *'"
ouientes. La noticia de la expedición de es-
te catalán Maciá , esto es Mntias, unida
con la que nos da el citado ^jndsés de un
Jaime de Mallorca de quien dice queeia
presidente 3- gefe de la academia de los
Algaibes en i^iS , cuantío va muy entra-
do en edad pudo poseer l^ei fectamentc la
náutica con la larga expeí icncia v los vis-
ees que había emprendido 69 años antes,
excita la curiosidad de saber si el Jaime
de ]\lallorca tenia lelaciores de familia
con nuestro mosen Jaime Ferreí de Bla-
nes, cosmógrafo de los reyes cntólicos ,
v con el Jacym Faner de i346 arriba di-
cho. Véase el art. Feírcí Jaime v la adi-
ción del Sr. de Navariete.

VILA v FiGCERAs(^í>. EamonJ, maes-
tro de ptin. eras letras. Principios de geo-
grafía Uhiiiersal. 1 tomo en S". Barcelo-
na por Ignacio Eslivil 1828.

VILABERTRAIS f Fr. Gerónimo de),
capuchino: oficial que fué de la cotitadu-

VIL

661 )

VIL

lía de hospitales militares del piitner eje'r-
cito en la gueri a de la independencia , « Re-
aducción reciproca de leales vellón, efec-
« tivos , catalanes , libras , sueldos , y di
« ñeros valencianos, aragoneses y inallor-
n quines entre sí : de los pesos y medidas
«de Cataluña á los de Castilla , Valencia
«y Aragón , v de estos á aquellos: nuevo
i< métoiiü para las operaciones de cambios
«de Espnñj con las principales plazas de
« comerri^, dispuesto (-n i8l3. a'', impre-
« sien corregida y aumentada pot el misn)0
« autor». Barcelona poi Dorca 1816 ; en 4".

VILAOAMOR (D Antonio), natu-
ral de R.jrcelona. Escril)ió un Cronicón de
Cataluña en i5S5 , de cuyo MS. se apto-
vecbó mucho Pujades , como dice Marci-
11o p. 36o. D. INicolás Antonio dice que en
l558 era aichivero real de Barcelona. Tal
vez debió decir en l585 como nota el P.
Caiesmar. De D. Antonio de V'iladamor,
escribe Feliu en sus Anales de Cutnluña
lib. XIX. c. 6, que se distinguió en el ase-
dio de Perpiñan del año de 15^3 Fué con-
temporáneo ó de tiempo poco distante de
Caibonell, puts en un ^iS. que se conser-
va en el real archivo de Barcelona, vio
Ustairoz (citado por D. JNic. Ant. B. v.
1. IX. c. 4' "• 24i-) continuadas en él al
margen algunas notas de mano de Garbo-
iiell , y ademas lus signos de éste y de Vi-
ladamor.

VlLADAMUrsT y Serra (D. Fran-
cisco), abogado >Ie los reales consejos ,
fiscal de la auditoría de guerra en el ejér-
cito de Cataluña. Noticias juiciales Y
avisas militares útiles á uarias clases de
personas. Barcelona imprenta de Ravmun-
do Maiti. 1 tomo en 8". sin añode impie-
sioii aunque paiece de princijiios del siglo
xvia.

VILAGUT ( Fr. N. ). De él solo se
dice en las muestras de Mr. Taslú lo si-
f^uienle ;

Altra spaicafeta per fra Vilagutfol. 104
b. eslr. de 7. torn. de 4.

Cerles dick pus que la millor

VILALBA f Francisco ). Señor de
Gospi y de las baronías de Monmagastre.
Impiimió un libiiio titulado: Avisos de
Padre ,j' fíosario de Ntra. Señora. Bar-
celona i63o en 8'\ ííic. Ant. p. 379.

VILALTA ('^rt/2íc/;, presbítero y be-
neficiado de Stn. Maria del Mar de Barce-
lona. Tractat de las ceremonias de la
Missa rezada y solemne en tolas las Jim ■
cions del any , segons reglas jr us de la
Sla. Iglesia Romana. Barcelona any i65o
en 8 '. per Helena Deu. — Hay otra impie-
sion en la estampa de Mathevat adminis-
trada per Maiti Gelabeit any l679.

VILAMAJOR C Francisco J. «Orato
rio de sacerdotes, donde son exhortados con
una decaila sacerdotal predicable sobre
virtudes y vicios , obligaciones, y tians-
gresiones , venturas, y desventuias de
eclesiásticos. Meditado por el R. P. F.
Francisco Romeu religioso de la Regular
observancia de IN. S. P. S. Finncisco, pre-
dica ior apostólico , escritor público y exa-
minador sinodal del obispado de Gerona-
Adicionarlo con muchas pondtracione's
por el M. R. Juan Francisco \'ilamJJor
Dr. en sagrada liieología y cuia de la par-
roquial iglesia de S. Miguel de la villa de
Espluga de Fiancoli arzobisp.Tdo de Tar-
ragona... Barcelona en la imprenta de los
herederos de Juan Pablo Maiti. ]No hay
año. Da la aprobación de esta obra el R.
P. Fr. Francisco Aleu ex-lector de SS. T.
catedrático de Prima de Escoto en la uni-
versidad de Cervera , y examinador sino-
dal de Barcelona en el colegio seminario
de Escornalbou á 2o de junio de i732. Otra
aprobación de D. Ramón Sala cura de S.
Miguel de Barcelona en i736. Otra apro-
bación de Fr. Joseph Vendí ell en i75o.
Tiene un ejemplar D. Jaime Ripoll Vila-
major.

VILAISOVA C Arnaldo de), filósofo
y médico, natural de Vilanova ; floreció
á últimos del siglo xin y [)rincipios del
xiv. Dedicóse al estudio de las lenguas y
de las ciencias, y después de haber viaja-
do por varios países para perfeccionarse
en ellas, se estableció en Paris, donde se
ocupó en la medicina, y la astiología. Su

VIL

( 662

VIL

posion á esta última llegó á cegarle v le
trastornó por algún tiempo la cabfza , de
tal manera , que ¡úbl ico mente dijo qne
hacia mediailos del siglo xiv ocuniria sin
(Iu'Iq alguna el fin del mundo; \ aun se
atrevió á fijar paia alo acontecimiento el
iño desde r335 al i345. Su misma pre-
sunción le hizo incutiir en losmu hoser-
roies que se leen en lís diversas obras
compuestas v publicadas por él : cono son
p1 libro titulado : de la Humanidad y de
la paciencia de Jesucristo : y del fin del
mundo : de la caridad etc. Sostenía al
mismo tiempo que los cüstianos no tenían
va masque la apariencia di-1 culto exte-
linr, V qu-: todos seri:in corulenados alin
fiemo. La u'iiversidad de Párií condenó
especialmente su enseñanza, y la inquisi-
ción trataba de perseguirle cuando se re-
tiró á Sicilia bajo la [)ioteccion del Rey
Feílcrico lie Arigon. D. JNicolás Antonio
I. 2. Bibliol vel. pag. 74 dice : que Ar-
naldo cultivó con su ft-licísimo talento no
solamente la filosofía y medicina , en que
piinripalmente sobresalió, sino también
la s.nnr.ida teolo'jii'a , á que se iledicó , pif-
vios los conocimientos de vatias lenguas
especialmente de la bfljreu , a'ábiga , y
"liena, como demuestran susobias. Eslu»
vo mucho tiempo eu Paris y eti Minpeller
dedicado ente)ameiite á las ciencias , y al
descubrimiento de los secretos de la natu
raleza ; en tanto grado que como dice
Campegio en su vida, nadie los balúa pe-
netrado tan profundainente como él. Via
jó por Europa; vio y observó las costum-
bres de muchas ciudades siempro con el
deseo de aprender. Siguió to lu la Itaüa ,
Francia, Es¡>aña , y la Grecia. Su estilo
es admirable v singular. Cuidaba siempre
lie ex[)licar claramente las cosas, poique
casi nunca pudo releer In que escribió.

Después de haber enseñado en Francia
con grande aplauso, volvió á su paiiia^
v en el año laS'j en que murió el rey D.
Pedro ejercía la medicina en Barcelona ,
desile donde se le hizo ir á ver á dicho
Rev que cavó gravemente enfermo viajan-
do. Fue dts['ues á Aviñon en i3u9. El
Rey D. Jaime II le envió embajador á

Clemente V para tratar sobre el reino de
Jeiusnlen. Estando en Patis por los años
de i3io escribió una obrita con e) título
De Jiidicii die , en que qusría deducir de
las observaciones astrológicas, que había
de ser en el año i376. Por cu^a o[iínion
y otras eiióueas se refugió en Sicilia bajo
la protección del Rey Fedeiíco á fin de
no tf-ne r que responder sobre sus doctrinas
á los inquisidores Enviado después por
este Re\ á Clemi-nte V" para tratar vatios
asuntos naufragó en la costa de Genova, y
fué enterrado en l3i3. Pascual Justo y
Olios refieren que su cadáver se. llevó á
Genova. Farello dice : que fué sepultado
en Monte Albano lu¿3r en Sicilia llama-

ilo N dentro dala capilla de la forta-

Iczi. Después de sa muerte Clemente V
pasó una Encíclica á todos los obispos,
en que les avisó de la muerte de Arnaldo:
se les mandaba bajo censura que se bus-
case un libro, que Arnaldo había pirme-
tido á Su Santidad, titulada De Re medi-
ca ; v que hallada esta obra se entregase
á un tal Oliver clérigo, que estaba encar-
gado por Su Santí lad de recogerla. Vio
estas ca: tas Oderico Raynaldo t. i5 año
i3io de lis tablas pontificias. Aunque ca-
vó en val ios errores teológicos es proba-
ble (dice Prateoloj que se retractó deellos,
mayormente si se atiende á que el Rey
Cilólico de Sicilia D. Federico le envió
de embajador á Clemente V , habiendo
muerto al ir á esta embajada. Bzovio \e
trata á Arnaldo como un hereje ; pi loJuan
An.^^eas en las adiciones al Espéculo de
Durindo dice : Plus nostris dicbus ha ■
buinnis magistrurn Jmoldum de Fila-
noí>a in curia romana , summum medi-
cum etc. Ravmundü Lulij en el prefacio
de su obra Ars operativa din' que fué
gran alquimista, y da muciías i.uticias
q.je le había comunicado Roberto rey de
¡Ñapóles : y añade: fons scientice vocari
dehet tjuia in ómnibus scientiis pr(v rce-
teris lioniinibus Jloruit.

Que Aiiialdü retiacló solemnemente
sns erroies antes de n:orir , consta de un
documento hallado en Aviñon en el año
ií>44 T'c publicó Raynaldo. Se imprimie-

VIL

( 663

VIL

ron todas sus obras en León en i 5o4 con
■ 1') piólogode Tomás Muclii Genovés : des-
pués en Paris en i6j9 , } después en Ve-
rifcia en i6i4- U- m en basilea en i585
pn fol. con su vi'ia y notas por Jiicolás
Tanrello. Guillermo Portell le atribule
sin fu!i('üme!.to el libro imaginario: De
tribus inipusloribus. ¡\] niana ba come-
tido igurd ericr, acusándole de ser el pri-
mero que tuvo la detestable looura de lia-
cei vaiios ensa\os ó expí»rimentos quimi-
cos sobie la peueíacion humana. Esludió
Arnaldo la qi'ímici con bastante acierto,
} por tst»' medio llegó á ser uno ile los
j)rimer()S que sncr.ron el e'píiilu de vino,
el aceite de iiemfntina , y las aguas (le
idor. — jii'icenna , seu herbolariiim :
obra in.ilaniente atribuida á Aiiialdo se-
gún dice el P. Caresmar. Véase la Bibliot.
Cauin. lomo i p. 280. — Tractatiis de
arte co¡^noscend'n>enena: impiimiósecon
un ti sitado de venenos por Pedro de Al-
l)nno. Wantuoe 1^73. — Epislola de san-
gitine humano distillato. V é.ise Ruj)eci'

sa t< de cfinsideratione essentia:.

(( Basile26i56i pag. i69,k :^ De ^ntichris-
ti advenlu ¡ qae tal vez es la misma obra
intitulada De misterio Cimbalorum , de
la cunl dice el conde Pico Mirandulano
flib. 9 de lerum piaemolion-') losiguien.
te: Arnaldns hispanus ■; piieter ea quae
«de futuro Antichiisti cdvtiitu cotjecta-
« tas fuerat ; revelationem quampiam niul-
«taium atque magnaium rerum factam
K adducit in libro de misterüs cimbalo-
«riirr.et adveiitu Anlichiisti ad mona-
« chos Sralae De! ». Se cnniei va este libro
MS.eii la biblioteca de carmelitas descal-
zos de Roma ; com;ei:zi : Conslilui su-
per vus auditores. =; Dialogi de rvbus
ecclesiasticis cum Frederico et Jacobo re-
gibits j4ragonice et Sicilice ¡ de que ha-
ce mención Cesar Egnatius Rubeus en la
bistniia de !a univeisiilad de Paris t. 4"-
[). lai. — Parnbolce Armddi de f'ilano-
i>n cum rommento Didaci Aivavez Itn-
piimiósp en Sevilla en l6l4-

F.n la biblioteca vaticana códice 5/4o
se halla otra obra con este título : Expo-
sitio super Jpoculipsi magistri Arnal-

di de Vildiicva , comienza: Pertransi-
bunt plurimi et multiplex erit scientia.
En el códice 573-2 entre otras obias de
varios autores se halla la siguiente : —
Arnaldi de Vdanova íracíalus de lumi
nescripturarum. De nomine letrngrain-
mato. - Alphabetum scholasticam. Escri-
bió en Fiancia ^l liliu ja mencionado de
regiinine sunil-.ttis , ^egundice él mismo
cap. 20 .tal vez por eso S. Antonino y
o:ioí) le hacen francés. Pero Durando de
S. Porciano obispo Meldense ei: i326,
Beinardo de Luxembuigo en el catalogo
de los herejes , y Juan Pico Mirandula-
no le suponen siempre catalán ; y le i!a-
maii asi. Son muchos los pueblos de \ i-
lüviova en Cataluña , y solo hay uno en
Francia En la biblioteca leal de Madrid
se lidllaa las sijuieiites obras de Aina!dü
MSS. =^ Antidtitariuin. ^^ Astrolo'¿úi ,
L. 69. =- De vini amjectionibus BB. i7(j.
— Traducción de los libros de viribus
cordis et medidme remediis de Avirenna.
=- Aphorismi particulares , L. Z^- —
De arthetica el de virlutibiis herbce
lunicce , A \\i =^Lapis pliilosuphoi um
(¡ui dicitur Phenix , T. 284. — Opus-
culum de effectibus <j:ialitatum prima'
rum , L. i53.= Speculum introductio-
num medicinalium , L. (Si.-- Suptr ca-
notié vilce breds , P. iS. — Truduccion
de farios libros de Aristóteles , L. 34 —
Piarlas obras médicas , L. i34-

Guido de Cauliach, coetáneo su\o, dice
lo siguiente: «En aquest temps mestie
« Arnau de Vilanova en cascuna tacultat
u(^scilicet medicince , cirui^ice , velchi-
« rurgiccE J ha floiit , é feu moltis be-
c( las obras ». Bastero Cruzca provenzal t.
I. |:ag. ii4: el cual añade que ia obra
intitulada Regiment <juis deu teñir en
tínips de epidemia se conseiva MS. en
la bib. vaticana , códice 4'97 carta 287.
El P. Finestres en la historia de Poblet
dice: que el P. Jaime Ricatt monje de
dicho monasterio fué elegido pata expur-
gar los libios de Arnaldo de Vilanova ,
á quien llama heieje por algunPS de sus
obras. Entre los libros condenados se ha-
llan lo» siguientes: ..J^o/o«í'(7 que comien.

VIL

(664

VIL

za .■ ad en quce per vestras. Otro librito
que comieDZi . Domino suo charissimo
etc. Otro : Deniintiatio facta corain do
mino episco/JO Gerundensi , y comienza;
Coram vo'uis etc. Olio : de eleemosina et
sacrificio , (jfue comienza : Al calho-
lich inc/nisidor. Otro que comieriz.); Per
ro com molts desltjan ele. Otio. Infor-
matio Be^uinorum , que lomienza : Ais
culli\>adorí. Otro que comienza; Devant
voi Senyer en Jacine per la gracia de
Den rey Daragó. Otro que comienza :
Quant fui d A\nnyó. Fr. Juan de Lotger
inquisidor , j Gaufredode Cniilles pabor-
He de Tnrragonn coridenariin varias obras
de Arnaldo. En el real aichivo de la coro-
i.a de Aragón existe un volumen en 8".
mayor ¡/¡edito , paite en lemosiii , y | aite
ei; latin con este título : Filanovn. «■ Inter-
« pretacion de las visiones y sueños de don
«Jaime II de Aragón, y su hermano don
«Federico 1 ile Sicilia, y razofiamiento
«que tu\o Arnaldo en Aviñcn con el Pa-
« pa y cardenales sobre las expresadas vi-
n sienes 11 Tal vez es extracto de esta obra
la titulada : Dialogi de rebiis ecclesias-
ticis cum Federico el Jacobores^ibus etc.
de que hace mepciou Piuleus en la histoi ia
de la universidail dePaiis, según hemos
notado mas aiiiba. «Libro de medicina
« llimado : Tesoro de pobres , con un buen
n regimiento de sanidad ahora nuevamen-
« le aumentado y corregido por Arnaldo
« de Vilanova II. Barcelona jior Juan Jolis
i679 en 8". El maestro Srda eti su cpú-icu-
lo Proclamación católica pan. S''. dice:
« Finalmente quando se perdiesen toiJas
« las ciencias, ai tes y facultades se restau-
H rarian en aquellos ties famosos filósofos
« catalanes Juan de Rupecisa , Arnaldo de
«Vilanova y Raimundo T.ulio. Los dos
« primeros fueron tan célebres en la con-
K siderpcion de las causas naturales que fue-
« ron tfnidos por piodigiosos )i. En la bi-
blioteca del Fscorial se halla el catálogo
de las obras de e-íte escritor que existen
alli. Speculum introductionum medici-
nalium. — Doctrina aphorisinorum. —
De parle operativa. — De húmedo radi-
cali. = De conceptione. — De simplici-

bus. — Anlidotarium. = De phlebotomia

— De dosibus iheriacalibus. — De gra-
dualionibus medicinarum composilarum.

— De finis. — De acjuis medicinalibus.
= De conjerentibus et nocentibus prin ■
cipalilnts membris nostri corporis — De
phisicis ligaluris. — Exposit-ones i'i-
^ionum quce fiunt in somniis. — De di-
versis intentiombus medicorum. =i De re-
gimine sanitatis. =^llem un compendio
de esta obra dedicada á D. Jaime II rey
de Aiagon. La tradujo al castellano Ge-
rónimo deMondragon ; y se imprimió en
Barcelona en i6o6. — De consennnda JU'
i-enlute, et senectule retardando, dedica-
da á Roberto rev de Italia. — De bonila-
te memoricB. = De coitu. ■=- De conside-
rationibus operis medicince. — Medica-
tionis parabolce. — Tabuhv quce medi-
cum informant specialiter , cum igno-
ratur cegritudo. — Breuiariitm praclicce
á capile iisque ad plnntam pedis, = Prac-
tica summcria. — De cautelis medico-
rum.— De modo prceparandi cibos et
potus in cegritudine acula. — Compen-
dium regimenti acutorum. =^ De Jébri-
bus. — De pndagra. — De sterilitate
tnm \'iri , quam mulieris.^^De signis
leprosorum. — De amore heroico. =■ lie-
media contra malejicia. ;= De í'enenis. ■-
De arte cognoscendi venena. — liemedia
contra calculunt et catarrum. — De tre-
mare cordis. — De epilepsia. =^ De esu
carnium pro susle'ttatione ordinis car-
lusicnsis contra Jacobitas dominicanos.
=; A of rt recepta elecluarii mirabilis prce-
sen>nntis nb epidemia. =^ De ornalu mU'
lierum.^^ Explicatin illius canonis ais
longa vita brevis. — Explicatio nphoris-
mi in iriorbis ininus etc. — Commenta-
riuin suptr libellumde mala complexio-
ne diversa cum textu Galeni. — Qutes-
t iones super eodem libro. =^Commenta-
rium super rcgiumSalernilanum, alias
medicina snlernitana , id est conservan-
dce boncB valetudmis prcecepta. cum lu-
cuhnta ac tuccinta Arnaldi de Vilano-
va in singula capita exegessi per Joan-
nem Curionem primo , deinde perJaco-
bum Creiium recognita et repurgata.

VIL

( 665

VIL

Pisis 1 484 in 4''- Francofuit! l557 et 161 3
et 162S en ^'. en la'. y en 16'. Antner-
pix 1662. Ljjjduni i577. Pnrisiis i58o.
Rotterod-imi i657 en ifi\ AI frente lleva
"a vida del autor escrita por Siforaiiio
Campegio en folio. Basile» ex odicina
Pernee. — Rnsarium philosnphirnin —
yoi'Utn lumen. — Flos Jlorum ad re^ein
.^ra^onum. — Epistolu super alcltiinium
•uí regeni Seapolitanum Se hallan estas
ubras en la obra irtulnda Ars aiirijera.
Basileae 1610. t. 2. p. 2 p. a53. 299. 3i 1 j
323. — Qiicestiones tamessentiales qiiam
accidentales de arte írnnsmutationis.Se
halla en la obra precedente t. 2. desde la
pag. i5i V en el Teatro c/uimicol. !\ des-
de la pag. 5^4- — Speculum alchimice. —
Carmen pag. 5i5 v 542. — Tcstamenlum t.
2. pag. i79. — Líber perfecti mogistcrii
Ibmsdo también Lumen lunánum t. 3. p.
128- ^z Semita semitce, se halla en la bi-
blioteca química curiosa de Mat!s;eto t. i.
p. 662. GeneM i7o2. — Enarrationes in
scholcB Salernilnnce opusculum de ccn-
serwanda valetudine. =^ De Jt bribas ,
se halla entre los autoies de Febribus.
V'enetiis i576. pag. 2^ i. — Des fistules, se
halla tn la obra Obserraíions el hisloires
quirur°iques. Genere l6-'|9. p. 364. N.
A. t. 2. B. V. p. 74. I ib. IX. c. 1. Ladví cat.
Diction- Finestres t. 3. hist. de Poblel. p.
i53 V en otros escritores biográficos. Vea-
se Auiieiirh 2\ paite q. 28. p. 3i6.

\1L.'\!^ÜVA ( Bartolomé ] , fué cate-
drático en la universidad de Léiida. v en
las de Valencia y Barcelona por espacio
(le mas de 20 años explicando la doctrina
de PoifiriOj y la dia'éctica de Aristóteles,
y publicó después : una Exposición clara
y metódica de dichos tratados , que for-
ma I tomo en !\°. im|)ieso por Jaime Cen-
diüt en Barcelona año l57G-

VILAJNOVA fGo/.ero/jj. Recopiló é.
ilustró los trutcidcs de paz que fe hicie •
ron entre el rey de Aragón , Cailos rey de
Jeiusaleii , y Felipe rey de Fiancia; le ci-
ta Monlaner. Véase Zurita lib. 4 cup.
120.

VILAPLAINA ( Dr. Amonio), natu-
ral de Lérida, doncel ó de familia noble,

jiii isconsiilto V abogado célebre en Darce-
lum , y juez de reclamaciones del princi-
|)ado de Cataluña. Enseñó el Derecho ci-
vil con mucha fama por espacio de algu-
nos años en la universidad de Lérida. Es-
cribió: De brjchio mililari, et prístina
nobilítaleGniholonorum. Barcin.an. 1684
apnd Joseph Moya, i tomo en fol. It. Pro-
posiciones cristianas y políticas. Barce-
lona i679 en 4"- Véase Xaupi. En l687
publicó un tomo ?n folio impreso por Ra-
fael Figueió con este título, lllustrationes
feudales et emphiteutirales. Contiene adi-
ciones é ilustraciones de la düctiina de
Peguera en orden á Laudemios.

V1LAPLA.\A ( Fr. Francisco J, del
orden de menores. Fué definidor v comi-
sario provi' cÍ.tI de Cataluña : Escribió una
obrita para gobierno de los !ierma:ios de
la tercera óiden, en Tairngoria. \'éase
CoII Chron. sui ordinis. p. 166.

VÍLA (Celedonio) , natural de Rfus
murió en 182.. Sin haber aprendido la len-
gua latina copió v mandó copiar una infi-
nidad de documentos muy curiosos, y de
historias MSS. muy interesantes, aña-
diéndoles sus notas y observaciones que
formaban muchos volúmenes en ful. ?>0
sé á donde ba.i ido á parar.

\'IL.AR (Ft. Josef), fianciscaiio , na-
tural de Mataró: del convento de Barce-
lona pasó á Escornalbou , y fué uno de
sus primeros y mas célebres misioneros;
V de una vida cjempl.irísima. Murió á 12
de noviembre de i 73 l de edad de 74 años.
Dejó escrita una suma moral en orden al-
f.ibético muv copiosa y docta, diré el ca-
rióiiigo Ciresmar. Se halla MS. en el ar-
chivo de dicho convento.

VILAR ó Villar ( Dr. Juqn ) , juris-
consulto de Barceloni , muv celebie por
su ciencia , v elocuencia ; vivia por los
años 1475 á fines del .«iglo \i : de él dijo
el Dr. Gerónimo Pau : ,

Quis neget ílispanos temerarios esse la-
tinos.
Sitúa Fillari scripta discerta leganiur.

Tradujo el libro : De epidemia et pate.

VIL

666 )

VIL

Villalba en su Epideniiolo^ii españnln
tomo 1°. pag. 6^ dice; En este año i^75
se ¡iiipriinió en Baicelonr. U'i liljro ¡ntiiu-
lado : De epidemia et peste . rnn^islri
Valestii Tmentini nrtium niedicinceque
Dortoris exiinii : In cunl fué tia.Iucida al
catalán por e! Dr. Juan Villar , causíil'CO
de la mi'ima nariiin , sigiin sospecha D.
Imitólas Antonio, rs. A. B. v. li x. c. 12'

I). 65i.

VILAR ( Fr. Tomás ), del orden de
preilicadores , natuial de Vich. Siimma
conlroversiarum in prima seciindce S.
Iliomce Aquinalis.hn\ce\onn \ñ!^l . i. to-
mo en 8". poT la viuda de Llorens. — ///
pi imam partem S. Thomce commeiitaria.
2 toiKOS, el priíneíose impiimió en Bai-
celona por Mailievat ifi38 ; el otro [>oi li
viuda de Matlievat 1646. Véase INicolás
Antonio ionio 2. p 681

VlLAKAGüT C Mos. Bercn-^uer de),
poeta pioveiizal , hal)la de él Mu. Farrer.
Véase Farrer.

V'ILARASA (Luis r/ej, poeta v caba-
llero catalán, uno de los del cancionero de
Paris y de Mr. Tastii. .Sea natural de Ro-
sellon , como pretenden los lóíelloneses ,
Ó lo sea de otro pueblo del intei ior de Ca -
taluña , lo cierto es que en las Cortes cele-
bradas por el rey D. Alonso en i4i6«:on-
curiió un Luis de Vilaiasa, como lo ase-
gura el P. Ril)era Mil. Mer. pag. 428. n.
689 ; V en el arch. de Arag. Com. sig. sec. I.
Reg'''. Maiia fol. Il4 bay una carta de la
reina doña Maiia di¡ij;ida á Ludovico de
Vilainsa militi ( caballero ) año 1420.

L'iis de Vihiasa fol. 94 b. 3 str. de 7 con
el estiivillo requiescat in p-Tce tor. de 4

Per len amar jo pas lo derrer dan
Perqite iots prech los qiii be amaran
Dignen per mi qiiant nienomaraii
Hequiescat in pace.

Dome mortal son tols los meus senynls
E noni desplau quel uiure mes morir
E per la mort serán finils mos mals
Mu-) re donchs jo si la morí ma guarir
Que re-I nnni dol pus mu) rcom bon aman
Sino mos ulls qui james la leuran

Quel^emps es prop\que'pcr mi dir poran
Requiescat in pace.

Don e mellarais nous predi neus deman
Mas que sun muyr e may nous vinch da-

nin
Di^uats per mi lot jorndaci anan
Requiescat in pace.

Vilarasa fol. 99. b. pieza de \ veis. Sbli.
de 8. tor. de 4-

l.enui'j^ es meu e vostrel dan
Si tot me planch e vos riets
Mas temps sera queus plorareis
Daco quenals a^a burlan.

Lenuiu; queus dich o desplaer
He jo de cerl dona per i'os
Que peí passat vos he i>oler
E sabme ^reu uostres error s
Que veig que vos se tornaran
E per avanl vos lio veurets
Car temps sera queus plorareis
Daco quenals ara burlan.

TOBNADA.

Bonanr mellar daci anan
Tal noni de fos may oj reís
Mas temps será queus plorareis
Díico quenats ara burlan.

Luis de Vilsrasa les v balades la primera
ab rims nnicínants e crobats ab un ve-
tronr. fol. i36. b. 3 sv-. de 8

La piinieía.

Comens de cas ma porta pensament
Novell e gran en mi causaiit amor
Ab que ses fel de ma pensa senyor
Car jo pensant vinch a perdre lesment
De tola res sino daquest pensar
Qucm ci eix desig hem lunya tot esper
Sino Injlach quem ferial voler
Per quem es f ore a tots jorns milsamar.

VIL

667 )

VIL

Lr» segona l);jlada ab rims tots unicoiíants
quatie l;ortlc.ns crobats dos esttamps e
dos íleireis appariats e ab un retrony.
íol. i37. 3str.

Sobres damor matret de libertut
Dant me senyor qui no so te per dit
Car tof esfnrc. en mis diminuit
Per ferm maslrar ma bonn foluntat
Quen ais no pens de día ni de nit
Mes (jue sabes com so damor íractat
Qu.ipres ducn apres nnm sera ^reu
Mes qui pot dir que mon i'oler no eren.

Terca balada anic'".nnnt ab rims crtihats
dos beocü'i dos boidons estramps e un
retrony. i37. b. 3 str.

-Vf)i pus amar sino ro que jn sent

Si be non gos ííVio poch amostrar

Doncks com pore jn samor ensalsor

Pus nols puch mostrar mon pensament

Car i'eramení

Tem co qucs pren que tal dona amar

E praticar

E perqué jo dico avos corrent

Pens en lot tais de ejue nous ^os parlar.

Luis de Vilarasa. ful 212. 6 str. de 8. tor.
de 4.

Se^ons los Jets axis lo pensament
E lo desif^ es tal segons don ve
Car may lo poch lo tr.olt en si rete
Mas tota fi de san comensament
Car per lo be hon lo desig sendon
Aostre uoler es tostemps gran o pnch
Que tostemps neii de gran lenya gran

foch
E un escara un altre tal sen mon.

TORNADA.

Bo e millor del m'm vos sou lo pus
Per qunveii tort com tots nos desamau
Mas crit merce que vos de mi lainu
Pus ab ruho me trob del tot conjus.

VILr.LLA ' Dr. Jaime ) . presbileio \
betieficiado de Stn. Maiia de Senahuja,
Manual de dewocions pera conjessar y
combregar frucluosununt. Barcelona per
J.iiime Siiriá l t. en iG'.

VILETA ( Fr. Fernando ) ,. raluulde
Bircelona . s«"rv¡ta, cardenal de la santa
ri'niana iglesia. En el concilio de Floien-
cia trabajó muclio pira la leunlon de los
griegos , admirjndo á todos los padres ron
su sabiduría. Véase la colección de conci-
lios. Dejó varios discursos y oraciones
sobre las uiateri-is que se discnticion enel
concilio.

VILETA ó ViLLETA (D. Luis Juan ),
natural de Baicelona, canónigo de su ca •
tedral v catediáúco de filoi'jfl.i en la uni-
versidad , vaion de grandt- ingenio v muy
versado en las mateiiis tT'ológicas. El Sr.
obispo Cassa liir se le llevó como teólogo
consultor ni concilio ile Trento, en donde
brilló inu> especialmente. Disertó en los
dips l7 V 18 de juriio de 1062 en aquel
congreso sobre la Comunión en una sola
especie i v fué t-into el gusto con que le
overonque después de dos hopas de hablar
<if un asunto de que otros tar.tos teólogos
habían va babl.-nlo. maridaron los FP. que
volviese á disertit lie lo mismo al día si-
guenle En I 559 cu.in'lo se queiia publi-
car el índice de libios prohibidos manda-
do formal por PüuIo IV , acudió al obis-
po é inquisidores con varios documentos,
V ioc/ió, junto con lo» parientes de Lulio,
qne se suspendiese la iin[ir€sion de aquel
íiidice , como se hizo v mandó por el in-
quisidor general. Y asi refieie D. AnlcniO
.Agustín que logró fsto del concilio de
Tiento. Véase el .ípéndice á la defensa de
Lulio. que (lublicó Vileta en Barcelona
junto con el .^rte breve en i 582 con la li-
cencia dr su cdiispo el Si. Cassador. El
cardenal Palavicino Historia del Conc.
P.irle 3. 1. l7. capitulo G. n. 7 después de
leftiir lo que sucedió al P. Aman , ser-
vin , UPO de los teólogos del concilio,
añide; «Quanta cunclorum aversatione
«auditus fuit mane regulaiis, tantum
« plausus accepit s^ro clericus non regula-
« lis. Fuit hic Joannes Vilrta Hitpanus ,
84.

VIL

( 668 )

VIL

«qui cuín episcopo Barcino'iensi veneíat.
« I5 taiiien ileíessus aurts iinctus ex lol
«tam crebiis, ac tam prolixis congiessi-
« lius super eodem ai gomen to, tam cuntin-
« ne tnin pronipte jeimonem adhibuit, iit
«satietate Ial)oiaiitibus appett-ntianí exc¡-
« tavciit etc. » La crn pafíia ríe lil. icios de
líaiceloiia en 1 56?) imprimió en 3 tomus
en fol. sus obras Glosóiicis : el piimeio
contiene la lójíica \ ética : el sei^'iindo fí-
sica míinna , y paiva , y el teiceio la me
tafi^ira ,y la teoloaía : dedicadas al du-
que marqués de Vülafianca , y de Alge-
riías , viiey d( Cataluña. — Iit yírislote-
lis iinix'ers iin pliisicam Es una ilustra-
ción de 1,1 doctrina de Luí ¡o. 1 tomo en
íol. Ci)iilieiie primpiamente. « Piulegome-
« na phvsica in \IIL libros Aiistotelis de
« phisico auditu , dict.'ita á Ludovico Jonn-
<( ne Villetano Barc inonensi ». Siguen des-
pués Tai ¡os tratados de Cáelo , de anirm ,
de orín el Aiüerítu , de meleoris etc.
Eran los tratados que diitó siendo cate-
rirátiro. El ejemplar que tengo .-i la \i«ta
i'slá sin la primesa página , y í^iho de ho-
jas al fin , y asi no sé ni el lugar , ni año
de impresión ; pero el P. Caresmar vio
otro ejemplar impitso en Barcelona con
este título ; — Comni^'nlaria in phisicain
et in jécroamaticam Jrislotelis pltiloso-
phiam. Barcii). i569. i tomo en ful. —
Disputatio super conimiinionem sub una
tanluin pañis specie in concilio Tridcn.
habita. Venetüs ¡562. V'éase Aymt¡io]¡
Episcop. p. 4' I- — fila Rnimundi Lii-
lii ex Nicol. de Pace , theologo excerp-
ta. = LiiUiance doctrina? nrulliplex ap-
pj'o'jaíio ,ciun honorifitii ejiísdem en-
comiis. y. Palav. Iiist. Conc. I. i7. cnp. G-
]N. A. t. a. B. ^'. p. G77.

VILOSA ( D. nafnel J , juiisconsul-
to , natural de Barcelona esludió en S i-
liinianca . tenido por <1 primer ahogado
de Cntaluiía. Fu¿ d«spn(s oidov en )a au-
diencia , y de arjui pa-.ó ;d snpirmo con-
sejo de Ai.Tfíon. Después el ley católico
le ntimbró gi an rancil!» r de Milán . y al
cabo de algunos años volvió á España y
inniióen Madrid. Esciibió las obras si-
guientes ; Dí'fii^ilii'ii lid explicalionein

Triphonini in L. fugitiiuts traclatus. Me-
dícdani i65i. Fi:c muy amigo del aizo-
bispo Pedro de Maica , y muy alabado
de este escritor. Véase la caria que el Sr.
Marca le escribió siendo obispo de Tolo-
sa el dia 1 He mayo de 1660, en que le
|)i le un ejemplar de la colección rie las
le^es antiguas con los escolies y observa-
ciones que V'iloSM habla heclio íobre otras
leyfs. Se halla esta caita en la a^. edición
de la obra ya citada De fuf^ilivis. = Di-
sertación juridica y polilica iobie si
el que mala al Lw^ar teniente general
¡le S. M- de id llanos de Los reinos de la
coron I de ^rti;^cn cornete ci irnen de lesa
Mogistad en primer grado. Madiid por
D. Linas Antonio Bedmar año i67ü. 1 t.
en 4'- Escribió esta obra con motivo del
hoiroroso asesinato del vircy marquéi de
Camarasa. -ítem: « An dominus Rex in Ca-
ce talonia qni juxta juro regni lenetur judí-
« care , per dirtctuin potueiit civitateni
(I Cadsonoí sicut ti-liellem el armis süii dedi-
«tis privare civitalis titulo, Ualiispriví-
« legiis, ea non audíta nec cítala». =; De
« pva'cedenlia in (libunali, un scüieet ea
«debeat rcgu1a¡¡ á die nonilnationis , an á
«ilie juranienti )i. — a Tractntus in uuo
«proLatur non obstaie regenlibns catala-
«nis supienii cüncüii ctjro.fS: Aragoi.ia:
« constitutiones ti capitula curlaium Ca-
<( ihalon'* , qiio ¡ninus pi.ssint ac ucbeanl
«habil'tiri ¡n extraclionibus Diputatoium
« illlus principatus. = « An locuin ter.ens
Kgeieralis Dom. Regís in piincipatu Ca-
li thalonía; possit vuluní suuní pi.-ebsre iii
« cansibus civiiibus, rion sülam quut.do
« stnntorps.sunt in püiitMc votorum, verum
i( et quando sunt (h'spares ». .=:« Consulta ■
«lio su|)tr ])i3:ccdiMilia intei Ccthalonise.
(' seiuilum , et fubieularics Seieii. Domini
oji.annisab Austria fatta Bartinone die
H u? jnn i654' — «Discuiso en que se
« piiieba <jue la lien a de Conílcnt es par-
(I le d<^I condado de Cudaña, y no del
(( de Ro.sellon ». =. Contra Marlinum Mar
íinus : conliarepulsa de los errores de un
manifiesto del Dr. Fiancisco Maitíy \ i-
ladamor, que se compuso el año 16)8. V.K.
A. en las adiciüi es t. 2. p 6G8 : donde

VILL

( 669 )

VILL

dice que Vilosa fué catedrático vesperti-
no de leyes en la universidad de Bnicelo-
na. — Discurso sobre si siendo oidor en
(.'.ataliiña , podria ser procurador del mar-
qués de Aytona. H. 35. 93. k. L9. MS. de
Id Bil). real. — Discurso iohíe la insciip-
cion puesta en ]Ná]>oies mandando cerrar
U(ia calle por haber en el.'a ai rujado algu-
nas hostias consagradas Antonio de Piano
en iG7i p. i83. 1. 62. V. X'arc. p 3G4 í^-
A. t. 2. p. 2u8.

VILLAR f D.Juan J. Véase filar.

VILLE>"A ó D. Hekiiqcede Aüag^ n
( Marqués de). Acabóse en este príncipe
la lí:ita masculina de los Condes'de Bar-
cel)na desde Wifieüo, dtsputs de mas de
6 'O añ s; y pe¡lfnece á estos escritores
catalaiics, por familia y j 01 h^djei escrito
en catjian. La familia de los condes de
Barcelona siempre se reputó caialana. Véa-
se lo quede él dijimus en el articulo de
J\fersó sobre su afición á li p< esía lemo-
sina llamada Gt-ja ciencia. Fu¡mó una
Idl.liotpca de las mejnies del mundo ; v
muchos de sui libros de aslronomía y al-
quimia fueiun quemados desj-ues como de
nigromancia. Zurita t. 3. lib. i^- c. 22.
luvuD. Heni ique una hija fueía de matri-
monio llamada doña Leonor que nació en
l43o , y el d- 144^ entró religiosa fran-
cisca en el cr ti vento de la Tiinidad de Va-
lencia de donde fué abadesa mu( líos años,
y esciibió en lemosin ó catalán la f'iJa de
Cristo j citada por muchos con el título
de f'iía Christi , que sin embargo dedos
ediciones que se hicieron ts ya rara : en el
cna! sigue el inélodo y estilo que después
siguió en sus libros la Ven. Maiia de Je-
siis de Agreda , comocbsfMÓ D. Luis Sa
lazar en sus j4díeríencii:5 hislor icas j-ag.
79. Después de muchos ¡nfoilunius , lis
mas de ellos nacidos de hubn tenido que
reunirse con su mojtr doña Maria de Al-
bornoz, ru\o genio era opufsto al suvo,
despojado del coi dado de Til m . v anli 5
del ricü niíiesti azgo de Calaiiri\;. I udo le ;
cabar que se le ditra el señorío de Inies- I
la, y se quedó allí eniei amenté dedicado á •
las ciencias. Entonces fsciib'ó»l Trata- ¡
do del arte del círtür dd cuchillo en

las mesas de los reyes y grandes. Escri-
bióle á ruegos dr Sancho de Xarava trin-
chante en la mesa del Rev- También el li-
bro de los trabajos de Hércules : que ^e
imprimió en Buigos en l499 oficina de
Juan de Buigos. Escribióla en verso, y á
ruego «le su queiiilo Pedio Pando, caba-
llero catalán. \'é-!se Mctia en su Aobili.t ■
rto lib. L cap. 73 v Bastero en su Cruzca.
— De rebui philosofjhicis et moralibus,
tal víz e.i lemosin de la Gaj a ciencia. El
Sr. Ustairoz, cronista de Ar;.gün , tenia
en su ()oder una obiita titulada : Del arte
de irvbcir. En la bib. de la catedral de
Toledo plut. i7. n. 32. se halla un MS.
titulado : Enricjiíc de I lile na sobre fir-
f(ilio. - Glosas scbre f ir¡^ilio. \ é.iseaPe »
Ilicer Ensayo de una Dib. de traductoreí
españoles tomo 2". n. 67 doi.de pone ti tí-
tulo de la obia ; Traslado de lalin en ro-
mance castellano de la Eneida de Fiígi-
lio , que romanzó D. Enrique de f'ille-
na- Al cbo de 2u üñus de esta \ida leli-
rada hallándose una ocasión en Madiid ,
murió de 5o años á 16 de diciembre de
1434. pobie y sin sucesión legítima, \
fué eiiteriadü en el cci:\tnlo de S. Fian-
cisco á la izquierda del altar mayor. Fué
de cuerpo pequeño vgiueso, naturalmen-
te enamoiadizo , y de.-ttmplado en el co-
mei y beber.- de sulil ingeido el cual se
empleó [)rincipa!mei¡te en il estudio de
las lenguas, de la hlosofia notural y de las
matemálicüs; y como estas ciencias no so-
lo r.o eran ccltivadas m Caítilla , siio que
Tulgaimente se cieia que iuteMtnia luego
algún iníluji^dialólico , tuvicionle poi ni-
gromántico, y tía llamado geneíalmtnte
el Astrólogo: fima que trariscendió á los
primeros | er.«onajes de la corte que logra-
ion con eso desací editó! le con el Rej don
Juan el II iu .••obiino, á pisar de ser este
un poeta (níirei.te, ) tan deudo suyo.
D. Fi . Lope Bar lientos obispo de Sego»ia
coi.fesor del Rev , v niaestio de su hijo fué
de dictamen que se quemasen los libict
de D. Henrique. Véaselo que dice Fernán
Gon.izde Ciudat! Real epist 2o. vZunta
lib. XIV. c. 22.

Hfirjndo Güjnez, médico del ie\ dou

V I LL

■67 o )

VIN

Junn esnibifiiHo á su amigo el poeta Juan
de Mí^na episl. 66 refiere este suceso del
modo siguiente: « íio le Ijnstó á D. Hen-
« rique de Villena su snber, para no mo-
ni irse; ni tampoco le bastó ser tio del Rev
(' pnra no ser llnmado emantndor. Ha ve-
(i nido al Rey el tanto de su muerte ; é la
« conrlusioii que os puedo dar es : que as.iz
« D. Heniique era sabio de lo que á los
« otros cumplía, é nada supo en lo que le
n cnmplia á él. Dos cañetas son cargadas
« de los libros que dexó, que al Rey le han
«trabido. E poi que diz que son mágicos
«éde artes no cumplideías de leer, el Rey
II mandó que á la posada de Fr. Lope de
11 Barrieníiis fuesen llr vados. E Fr. Lope
«que mas s? curu de andar del Principe,
«que de ser rtvis jr de nigromancias, fizo
«auemarmas de cien libios, que no los
i( vio él mas que el rev de Marruecos, ni
«mas los entiende que el deán de Ciuda
1' Ri)drigo .• ra son mucbos los tjue en este
«tiempo se fan dolos faciendo a otios in-
« sipientes y magos e peor es que se facen
«beatos, faciendo á otros nigromantes.
«Tan solo este deiiuesti" no linvia gustado
«del hado este bueno é mar'ifico senhor.
«Muchos otros libros de valia qued.iron á
K Fr. Lope, que no serán quemados ni lur-
i( nados. Si vuestra merced n-.e manía una
(I epístola para mostra-Iaal Rey, pnia que
« vo pi ia á su Señniia algunos libros de
«los de D. Henriqne p.ira vos, sacaiémos
"de pecado la ánimí de Fr. Lope, é la
«ánima de D. Heniique havrá gloria que
H no ser su heredeio aquel que le ha meli-
« do en fama de bruxo é nigrominte.
« ^Nuestro Señor etc. » El citado Jum de
Mena ensalzó luego el mérito de D. Honri-
que con aquellos heimosos versos que co-
mienzan.

Copla CXXVI.

/Iquel que tu vees estar contem¡)latido
Kn el iiioi'iinienlí) de tantas estrellas
Ln fuerza , la orden la nhra de aquellas
Que mide los cursos de como j' de quan-

do;
Y OVO noticia philosnpluindo

Del innvedor y los conmovidos ,
Del huego , de rayos, de son. de tro-
nidos

Y supo las causas del mundo velando.

CXXVIII.

Perdió los tus libros sin ser conosci'
dos .

Y como en exequias te fueron ya luego :
Unos metidos al ávido Juego

Y otros sin orden no bien repartidos :
Cierto en Alhenas los libros fingidos
Que de Protágoras se reprobaron
Con cerimonia mayor se quemaron
Quando al senado le fueron leídos.

Aquel claro padre , aquel dulce fuente
Aquel que en el Cdstalo monte resuena
Es D. Henrique Señor de Fillena
Honra de Espma y del siglo presente :
O ínclito sabio , autor muy scyente .'
Otra y aun otra vegada yo lloro.
Porque Costilla perdió tal tesoro
Ao conocido delante la gente.

VIM80DÍ f A'. ;. Escribió en laiin
la Historia de Tortosa. Véase Mavtorell,

Vir*«.^[)ER ( Ramón J , juriscotrsulto ,
natural de Táriega v arcediano mayor de
la Sta. Iglesia de Vicb. En iB^i el obis-
po D. Gjlceían Cacona le compió las con-
cüidancias que existen en el archivo de la
misoia iglesia. El S. P. Clemente en el
año 4 A^ su pontificado le dirijló unas le-
tras su fecha apud Villamnovam dioc. Avi -
nion. en las cuales le da estos títulos :
dilecto filio magistro Bayinundo riñe-
terii archidiácono ¡'icen, capellnno nos-
íro^enel mismo arch. caj. de Escí ib. Fa-
lleció en setiembre de l353. Lib. obit.
C.npib. Cítale Callís ó Callicio. MS de
la Biblioteca leal. Habla de sus obras
D Antonio Agustit! n. !\'¿1 p. 1< 6.

VI^AYMA ( Dr. Francisco J , «véli-
co de Tijilisa. íldrologia ó tratado de
las aguas ferrugineas , rubras, vulgar-
mente dichas de la Virgen de la Cinta
de Tortosa , de sus admirables efectos ,
y méthodn para su buen uso. \ alenci.i
1/38 I tomo en 8'\ H ly en él una Apo-
logía del agua acidula de Tortosa, por
el Dr. Juan Piquer , méJico de la misma

VIN

(6/1 )

VIN

iudad.

VIM'ALS lie la Torre (Dr. D. Beni-
to) , catedrálico de prima de teología en
J;i universidad de l5aice!ona ; después ca-
lóiiifo penitencial io de la Sta Iglí-sia de
Tana<¡ot;a. Fué capellán de honor , y pie-
dicailor de S. M. v después arzobispo J¿e-
rensis. Dejó MSS. varios tiatados de teo-
loj-ía Iinpiimióun volumen de Sermones
á la Sana Cesárea católica y R. M. de la
Emperatriz y Reina JStra. Sra. , predica-
dos en l7l2 en la real Capilla de Barce-
lona. Imprenti de Raf.iel FiRueró l t< mo
en 4°- — Sermón fúnebre n las exequias
delDr. Luciano Mirsal. B^xc(\wa i7(6
j)or Mai ti. - - Sermón de S. Juan Nepoinu-
ccno.

VI^YALS (Dr. D. José). Jurídicas
re.s/iue^tas d las catalanas efuej-^s, y jus-
tificación de las armas católicas en el
principado de Citaluña. MS de la bib.
leal 5. i6i •

VIINYALS CD. Vicente) , presbítero ,
Dr. en sagrada teología , natural de la
pTioquia de S. Vicens de S.irriá , doce
sis de Barcelona. «De Sacranientis in ge
«nere, et sacramentalibus jam ante? edi-
« tus ; nunc veio á mendis prioris editio-
« nis piirgatus et in multis auctus. » —
«De Saciamento Bapíistni , Giicumcisio-
H ne , Bapiis'rio Joaniiis , el martyiio :ubi
« et am de obligatione parocbornm resi-
« dendi et niinistrandi sacramenta ten)po-
« re pestis )>. — «De sacramento Coníirina-
"tioiiisu. Barcinone ajiud Antoniíitn La-
cavalleria i66l. Fue Dr. y catedrático de
piima de la escuela de Sto. Tomás en
Barcelona. Halda de él el canónigo de las
Avellanas P. Finestres.

VIjNYF.NS ( D. Felipe), conséjelo en
el supiemo senado de Aragón. Escribió:
Discurso sobre que los Brazos juntos en
« Cortes no pueden sin su IViagestad pio-
veer los oficios de I3 diputación ». r=: Dis-
curso sobre los procederes de la villa de
!M.itaró. Véase Maicillo Crisis de Cata
hiña. =; Discursos sobre la celebración de
Cóites.' obra no acabada. := Coí/ej inris
civilis. Todos estos escritos perecieron ,
dice Rafael Vilosa, durante los distuibios

de Cataluña. (Pvicul. Atit. tomo 2. p. 680)"'
— Ilustración y discurso político del
piincip;ido de Cataluña dtsde el año 7l4
basta i6'|i. Tiistnny en su Corona Bene-
dictina p.-ig. 288 dice que tiene ti MS. origi-
t al de esta obra.

\ IJNYüS ( Fr. Dominico) , dominico.
iSació en S. Quiíse de Btsoia diócesis de
Virh en 2/ de maizo de i737. Llamóse
en e! siglo José , y tomó el nondire de
Domingo al entrar en la leligion. Fué
lector V después maestro de te<jlogí.'i , cu-
ya facultad enseñó por espacio dé 5o años,
primero en la lelipion , y desjiues en los
reales estudios de Tarragona; y última-
mer.te en la universidad de Cerveía; en
la cual continuó , aun después de jubila-
do [>or razón de los 20 años de enseñanza.
Fué dos años crtedrático mió en Tarra-
gona , y le oí decir muchas veces con san-
ta libeitad que era del iodo necesasio aña-
dir á la Suma de Sto. Tomas uno con. O
Avéndice en que se notasen varias cues-
tiones sobre puntos que se han controver-
tido dí'spues de haber escrito el angélico
Dr. Y a>i es que no sin disgusto v contra-
dicción poi parte de algunos muy adictos
á la suma del santo , pero con la proteo -
cioi\ del sabio aiznbispn de Tariogona el
Illmo. Sr. Armañá, nos hacia estudiar la
Re<¿ula fidei de Wrotiio, y vaiias diser-
taciones que traen Silvio v Eiluart. Bajo
estos principios impí imió después en Cer-
vera las Lecciones que dictsba á sus dis-
cípulos ^ cuando todavía no se usaba en
dicha univrsidad de ningún curso de teo-
logía impreso; son vatios cnadeinos que
forman un volumen en 4°. de 606 páginas
con este título. Tractatus de Deo in siio
esse spectato , cui prceniittunlur ad vni-
i'ersam theolos;iam prceliminaria. — ■
Tractatus de Deo Creatnre , si^e de offi-
ció sex dicrum. — Tractatus de scitntia
volúntate el oninipotentia Dei 180^.=
Tractatus de Deo homine Jacto. Cerua-
ricE i8(i4- — Una larga Carta en defensa
de la P.TStoral que dirijió el Illmo. Sr.
Ariiat en 3 de juiíio de lfto8 ccn motivo
de un alboroto en el leal sitio de S. Ilde-
fonso. Fué vnron de gran viitud y de uu

VIR

(67a)

VIR

caiácter sencillo y moilesto. Amó siem-
pre . % luvo en olla estima al dirho Sr.
Amnt , V escribió en defensa de este sabio
V piíidoso prelado, nun en el imyor fer-
TOr (le lo» sucesos del año de 1808, cuan-
do abad de S llilefoiiso cumplía con lo
que monda la rel¡¡^ion y la verdadera y
MJb'da política preiiicando la paz y laobe-
diencia á las potestades entonces consti-
tuidas. Al fin de su vida se retiró en su
convento de Sta. Catalina de Barcelona , y
murió de una caida paseando por la huer.
ti á 12 de abril de 1818 Durante su en-
feímrdad le visité muchas vcces^ admiran •
do siempre su resi^^n.-icion y la paz ii.te-
linr que manifest.ilia en su rostro y en sus
palabras. =^El cinismo expuesto desmi-
do Y sin capa á la pública vergüenza ,
por un viejo experimentado. Vicb porTo-
losa en 4'- Es del tiempo de la invasión
de Bofiapailp, y no lleva el nombre d'd
RUtor. Se dirige á animar á todos á hacer
lo posible para acudir á la defensa de la
patria.

VIINYES (D. Felipe), fiscal del real
patrimonio en Caltluña. Esciibióen iQ>\x
contra los catalanes , en defensa del Rey
Católico ,de cu\a obciliencia se apartmon.
Véase el Semanario eiudilo t. XXllI. p.
i^S. = Discurso en el cual se justifica ser
«justa la preteiisioi. d I principado de Ca-
ce tcliiña y ciudad de Darcelona en óiden
«á (jue SU Ma^e^tad se sirva antes de la
« proposición de las Cortes convocadas pa-
(( ra la ciuilad de Lérida , hacer v piestnr
(' el acostumbrado juramento en la ciudad
« de Barcelona, diiigido á sus consellerrs »
Barcelona por Est»I)in Libeiós 1G26. i t.
en fol. Parece que este discurso, según él
mismo dice en el piólogO , le trabajó el
Dr. Luis de Cnsanate en 1622, y le dio á
luz con valias adiciones el Dr. V'inves. —
/lespneUa á Ins pretensiones de Cátala ■
Ka que m>->tivaron su separación en i64o.
MS. de In Cib. real. E. 6^.

VI^Y(1LAS ( Mn Narcis ) , poeta
provenzal. Véase Boutetweh Historia de
Iti literatura española.. Madrid i8a9pag.
iti9.

VIRGILI {V. Pedro), fundador del

Ateneo de Cádiz, y de iste cjli'gio de ci-
rugía (]p Barcelona ; fué el primero que se
atrevió á abrir á lo largo la traquiaiteria
h&sla el 5". anillo caí tibiginoso , é hizo
esta operación en Barcelona con un éxito
favoial)le , y la cirugía se vio de repente
enriquecida con una operación en cierto
modo nueva, que practicada desde enton-
ces generalmente en toda Europa , ha ar-
ranc.ido de las garras de la muerte á mu-
chos infelices. Memoria sóbrela broncO'
tomia. Se halla er)tre Ls de la leal acade-
mia de cirugía de Paris. t. i". pag. 58i
edición de l/^S. =.Se atribu^e también
a! Dr. Virgili el : Compendio del arte de
partear pira el uso de los realts colegios
de cirugía. B.ircelona i765

\\V^\1¥.S ( Cristóbal). Escribió un poe-
ma heróico-ltitinoconel título de J/o/jíer-
rate j cuyo objeto es la historia de Fr.
Ju.in Gaiin primer morador de aquel de-
sierto y origen y ocasión de hdberse fundado
aquel monasterio. Fué Virués primero mi-
litar dt- profesión , y Baltasar Escobar ( V.
la caita 6'. del t. i de la colección de Ma-
yaos) dice «V. ha ilustrado su patria y
'I enriquecido nuestra lengua, y confesaré
« iiiin verdad desnuda de la pasión de ami-
" g'^ 1 poique la modestia de V . no la recu •
« se : que tle los poetas heroicos que hasta
« ahora han salido en España, que casi to-
« dos se han dado á la eslampa de 20 años
«á esta parte, ninguno he visto que me
((liavd dejado satisfecho, corno el de V.
iiPoiipie si bien en algunas se iialla óngu-
i( d. za de concejitos , ó gracia de abcucion
« ó bt-rmosuta de invenciones \ en lus mas
« 30 descubre desproporcionado argumen-
II to inoViservairte contextura é i'iculto es-
« tilo; cajendo en tales defectos, unos da
«flü.xedad v pereza, vicio en que fijcilmen»
« te dair los buenos ingenios , otrí)S de ig-
« norantes del arle, otrus por no quererse
•( siigetar á las leves del poeta épico, gus-
te t.indo de unirse con los de naturaleza',
((di;;o en las de su liueír natural, que ej
n condición propia de nuestros fsjiañoltí».
Prosigue rlespues el Sr. Escobar deíca-
brieiido los j)riniores dedifho poema. La
carta ts de Roma á 12 de marzo de i589.

VIV

(675 )

WIS

Supone que el poema conlenia á lo menos
12 cantos ; y que el autor tenia compues-
tas varías rimas y otr^ts chías poéticas ( pag
io7 ). En el tomo 2 carta 23 p. 23i diceel
Sr. Mavans : « El capitán Cristóbal Virués
fue un poeta lieróico de primera clase en
su Monserrate secundo, que seria obra
incomparable si tuviese menos episodios
\ no hubiera atribuido á sus héroes tan
enormes haziñas. Y á este mismo poeta
debió la España las piimeras tragedias
ajustadas al arte. El Sr. Mayaris supone
f]ue Virués es Valenciar.o: pero el Sr. D.
José Vega alégala autoridad del P. maes-
tro Llampuig, digno abad que fué deMon-
serrate, en cuyo archivo halló pruebas de
que es catalán j lo mismo que un monje
pariente suyo que hubo en aquel monaste-
rio.

Vn'ES ( Bcren¿uer ) , jesuita. Habla
de el D. Antonio Agustin n. 422 p. 106.

Vn'ES C Fr- Carlos) , ermitaño pro-
feso de S. Pablo y preceptor de letras bu-
manas en la villa de Miiavel de Ebro. Sa-
có á luz un libro que intituló. Tu vida es
tu fruto jédan : i". y 2''. parte. Barcelona
por Juan Jclis i683 en 4"'

VI\'ES f Fr. Guillermo) , prior de'
convertode la merced en Barcelona. Es-
cribió la í'ida deSta. ¡María de Cenellon
en i^oi, la cunl fué pprobada en la com-
pulsa Iiecha para la canonización de la Sta.
Se halla MS. en el arcliiyo de dicho con-
vento de Baicelona. Véase Ví'xhexa Jamili a
de Ceri ello , pag. l^i. Se imprimió en el
lesúmen del proceso de la canoi:izacion de
dicha santa, en Roma año de i69i.

VIVES ó Vivas [D. Juan) , Apunta-
mientos para la embajada de Sabuya. =
Aforismos jr sentencias sacadas de Tuc.i-
dides para que en Espa.Ta se considerasen
los enemigos confedeíados. p. Ii3 ^= Car-
tas originales al marques de Hinojosa ,
Y al conde de Fuentes. MS. de la B. real

X 53. E. 69.x. 14.

VIVES y CebriÁ ( D. Pedro Nolusco),
abogado de la real audiencia y su relator:
digno sucesor de su padre que lo habia si-
do con gran reputación. En i835 ha publi-
cado el IV^ y último tomo de su tiaduc-
cion al castellano de las Constituciones ,
usajes f demás derechos de Cataluña , 4
tomos en 4'- por J. Verdaguer. Son mu-
chas v muv cui iosas é importantes las no-
tas con que ha ilustrado las materias le-
gales de la obla.

VIVES y Pexon ( Fr. Pió ) , dd or-
den de prcdicadoies. Fué prior del conven-
to de Sta. Catalina de Barcelona y de S.
Ildefonso en Zaragoza , maestro en sagra-
da teología, y vicario geneinl de la pro-
vincia de Aragón. Escribió: Discurso
apologético por la inmunidad y libertad
eclesiástica. Aunque le trabajó en 1641 ,
ó tal vez mas tarde, no se imprimió en
Baicelona hasta el año i652 en 4"- PO""
Juan Forcada. Por este libro fué reputado
como parcial de los castellanos , y fuédes-
terrado por el gobierno francés.

ULüGIA ú Oluja en vulgar ( Fr.
Gombaldu de ) , varón docto y prudente.
En 1 38o, en Zaragoza fué elegido provin-
cial de los dominicoi , cuyo hábito habia
tomado en Cervera , donde nació. Escri-
bió: Commentciviain^ libros magislri sen-
lentiarum , como dice Fi-. Antonio de Se-
na en la biblioteca de la óiden, y asi-
mismo algunas disertaciones sobre unos
santos de Milán , según Suiio en el tra-
tado de los varones ilustres. Murió en Za-
ragoza á 6 de julio de i384. ( V. Diago
foí. 58. rsic. Ani. t. 2°. Bib. vet. p. i75.
lib. IX. c. 7 n. 333).

CRGEL (N). Los requiebros de Ur-
gel en lemosin. Bib. real. Ff io9.

WISTREMIHO, natural de Figueras.
Compuso varios libros. S. Eulogio le lla-
ma hacha del Espíritu Santo.

85

XI M

XI M

X.

XAMMAR [Juan Pablo), doctor en
nnibos derechos , \ de familia noble, ca-
tediáiico de derecho canónico en la uni-
versidad de Barcelona por espacio de 16
años Fué juez ó asesor general de la bai-
lia de Cataluña. « Juiis et facli responsum
ifie prerogalivis et praeminentiis quibus
.1 illustris Viceiisis sedis archidiaronatus
udio'nitas utitur et gaudet. Cum licentia
(( Barcinone ex tvpographia Laurentii Deu
(( jiixta domum regiam anno 1628. — De
officiojudicis etadvocati. Barcelona i639
por Jacolio Roineu en folio. :=£>or?rz«a
cu'ilis de antiquitale , religione et pri-
i'ilegiis inclitce cii'ilutis Barcinonensis,
año l&!\\ por Gnhriel jNogués en \°. : y
después de su muerte en 1668 en la im-
prenta de José Forcada , cum additioni-
bus Josephi Moivás. — Rcum jiidicala-
rum in regio senalu Cithalonice. Barci-
none i657 en fol. e.i la imprenta de >"ar-
ciso Casas. En la revolución de Cataluña
de 16^ r perdió todos sus empleos por ser
afecto á Felipe IV ; pero este le repaso en
(rllosen )652.

XAUPY [José ] . nalurnl del Rosellon ;
[)ero nació en 1688 ruando ya éste estiba
fceparado de España , v por esto no habla-
remos de él aunque sus obias peitenecen
á la historia de Cataluña , é interesan á
mu'-has desús famiÜ.'iS principales; espe-
cialmente su historia de la nobleza de los
ciudadanos honrados de Perpiñan y de
Barcelona.

XIMEJNES , á veces Eximenis,ó Fxime-
^■Bs , ó Jiménez ( Fr Francisco) , de la
óideii de S. Francisco, natural de Gfio
na, como lo confiesa Es'"olano en su his-
toria de Valencia 1. 5 c. 7. n. 5, v el
marqués de Mondejar , en el juicio de los
historiadores de España, quien añade que

fué piliiarca de Alejandiia. Desde muy jó-
Vfii se dedicó con extraordinaria aplicación
al estudio de las humanidades, filosofia y
teoli^gía ; y muv luego manifestó su gran
talento al paso que su amor á la virtud, y
conociendo los peligios del mundo tintó
de evitailos, retirándose al claustro. To-
mó el h.íhito en el convento de Gerona^ y
se dedicó al estudio con tanto ardor que
luego fué maestro de sus hermanos de há'
hito. Se «aben pocas noticias de su vida ,
siempre retirada y estudiosa ; ha<ta que
fué electo obispo de Elna ; y aunque se ig
ñora el año, se puede conjeturar que fué
el de 1 4''") porque ocupó dicha silla por
promoción de D. Ramón al obispado de
Barcelona: y que gobernó aquella dió>;e
sis por espacio de dos años , en los cuales
fué nombrado también patriarca de Jeru-
salen. Se espresa asi en el epitafio que ba-
hía en el convento de menores de Perpi-
ñan qie decia ; T). D. Franciscus Jime-
niz ordinis minorum , episcopus fiel-
nensis el patriarcha Jerosolimitanus ,
obiil die iZ januarii i4o9. Huc trans-
lalus est die i7 septembris i623.Cavele
llp.ma Pseudo-Patriarca , acaso porque le
tií^mbraria para este honor el llamado Be-
nedicto XIII ó Pedro de Luna. Escril ió
rn catalán casi todas sus obras, menos el
libro Pastorale , que le escribió en latín,
dedicándole al arzobispo de Valencia. Fué
niuv estimado de los Príncipes y magna-
tes. Escribió una obra con el título: El
Crestiá ó del régimen deis Princeps y de
la cosa públicn. En ella se trata de todos
los estados del rrundo: del Papa y de su
potí stad , de los Principes etc. Es un vo-
lumen de extraordinaria mole: obra ver-
daderamente glande, según D. Ricolá»
Antonio, en !a que su autor doctísimo pu-

XIM

675 )

XIM

íO un trabajo inmenso en instruiíal hom-
Lre cristiano á cujo principal estudio su-
jeta Ja teología, la moral y !a política por
Ja parto filosófica. Se formará una ¡ilea de
esta olira con solo leer los epígrafes de Ijs
libros, i", traía de la religión cristiana,
su principio, progresos v dignid.id. 2''.
Que eJ homLre ciistiano cae de esta dig-
nidad , v délos dones recibidos vencido
de las tentaciones. 3°. Explica todos los
pecados en que cae el cristiano. 4" Trata
de los remedios para levatitarse de los pe-
cados , de las inspiraciones diviüas , de la
predestinación , gracia, libre albediío, Jo-
nes y frutes del Espíritu Santo y biena-
venturanzas. 5 '. De crtno se levanta por
las luces de las virtudes teologales. 6". Co-
mo por las virtudes morales cardinales.
7°. Como por la lej' santa de Dios , y sus
diez preceptos. 8'. Como por la manifes-
tación de los atributos divinos manifesta-
dos en las cosas criadas y en su orden. 9''.
Como por el misterio de la Encainacioi).
lo". Como por los santos Saciainentos.
11". Como por el estado eclesiástico y al-
tura de la religión santa. 12". Como por el
buen gobierno de la ie¡,iibl¡ca, según las
variedades y diversos modos de vivir de
srñores v subditos. i3". Como por lasame-
riazai de j;randes castigos y promesas de
grandes premios celestiales. El campo no
puede ser mas vasto si se ha de recorrer
todo y desentrañar tantas materias como
encierra. Pero asi esta como las demás
oblas de que vamos á dar tiolicia se le
sienten mucho de la falta de ciíiicj ó ex-
cesiva credulidad de aquellos tiempos. El
origii.al del Cresliá se conserva en la igle-
sia catedral de Gerona, y en la librería de
tasa Dalmases de Barcelona una copia en
vitela, V otra en la lib. de PP. trinitarios
descalzos de V'ich. Se imprimió en Valen-
cia en 14*^4 '^^^ ^^'^ título : El Cresliá ,
regiment c/e princeps. Comienza asi: j4l
ntolt é poderos senyor Aani/bs marques
de Fi llena , cnrnpte de Denia y de Riba-
gorza ,Jill delmolt alt senyor é de san-
ta memoria injant frare Pere Durago
del orde deis Jrares menors , Jill del
molí alt ¿ poderos princep sent or en

Jacnie per la gracia de Den rey d' Ara-
go de ion-i memoria : lo seu hurnil ser-
vent frare Francesch Eximenes de aciuelL
matcix orde "¡i mateix ab tota reveren-
cia en aquell y- pe.r aquell qui es senyor
deis sem ors c general re:íidor é putre de
tol lo Ilion c de totes sen) otes. Y acaíia:
ylcí fineix lo primer volumen del dotsen
llilre apellut Crestiá ordcnat é composl
per lo molt reverent rneslre Francesco
Eximenes mestre en santa leolog ie , Jra-
re menor , digne patriarvha Alexan-
dri etc. lo qual volumen per pitchs e
instancias deis reverents é honorables
seny ors é ciutadans de la insigne ciulat
de Falencia es estat tret é enipremptat
del original que es en la sala de dita
ciutat per Lambert Palinart alemaiiy ¿
Jou acabat é complit en la dita ciulat
de Falencia lo primer día de mars any
MCCCCLXXXUIJ. Hay tiir ejemplar en la
!ib. de CiTsa Salvador de Barcelona. Tal
vez el tener la ciudad de Valencia este MS.
y haberse impreso allí dio margen á que
alguno creyese que el autor era valencia-
no, y á que otros le equivocasen con el
otro P. Fr . Eximeno también franciscano
pero del reirio de Valencia , y á quien D.
Vicente Ximeno pone entre los escritores
valencianos en ti tomo 1°. pag- 2/9.

Llibre de la vida de N. S. Jesucrist ,
ó Fila Christi : tsia obra impresa en Va-
lencia en 1484 y 1495 , y traducida al
castellano , la revio y enmendó Fr. Her-
nando de Talayera primer aizobisjjo de
Granada , y la publicó después de la con-
quista de dicha ciudad en i496jen folio,
de 359 páginas, impresa por bernardo
\ agut y Juan de JNuremberg, alemarres.
Tarnl)ien ha merecido esta obra una tra-
ducción francesa que se halla entre lus li-
bros del rey de Fran^.ia , y en la bibliote-
ca del Escorial IMS. Rrcomienda uiuchj
esta obra el Ábulense escribiendo contra
los clérigos concubinarios. En i392 escri"
bió la obra titulada Llibre deis Angels ó
libro de la condición de los ángelfs ; D.
Antonio Agustiu tenia un ejemplar MS.
en su biblioteca n. i37 en donde se lee;
11 Francesch E.'íimenes tiare meni-.r : De

XI M

( 676 )

XIM

(I la dif;niínt , redimen é condicíó deis
u angels , lllbie Jii igit á Mn. Pere Je Ar •
«tés, inestie raciutial del Rey D. Juan:
" Dúo aempla in charla (Añade D. Aii
Ktoiiiü Aiíustiii ) (quorum alter anuo
« MCDFUI ( 1 4f^8 ) scrip'.us forma Jo-
« ///)>. Se imprimió en Laicelona en fol.
¡)or Pedro Miguel año i '|94. Habia un
«•jemplar en I.i bib. de S. Fiancisco de
Earcelona ; y otro en la misma bib. y en
]a de dominicos de Cerveía con este títu-
lo . Llibre apellnl deis angels « que tracta
(c de lur al lesa ¿ natura , de luí orde , de
<( lur servey j de lur victoi ia , é de lur ho-
« iiorable piesidenl S. Mirjuel : per Fran-
« cesch Exitnenls , catnlá, del óide de fra-
« res menor*. Darrelona per Joan Rosem -
« bacb de Haydelberch en 14^4 "• Se im-
primió en Burgos año 14^0 y i5i6: en
Alcjlá en i5a7 y anl^s en Gerona i478.
líny una copia ]\1S. en la bibliotrca decar-
inelilas descalzos de Barcelona hedía en
1445 ( '•• 35l ). Existe tamiiien otra IMS.
ei. los monnsteiios de S. Geió'iimo ile
Hebron y de S. Cu¡^at del Valles , y en la
biblioteca episcopal de Rorceloiia. — Sea-
la Dei : obra dedicada á la reina D^. Ma-
na , mujer del rey D. Martin : impresa
en Barrelona por Diego Gumiel : fue aca-
bada á 2; de octnlne de i494 • sfgun se
lee al fin. Habia un ejemplar en S. Fran-
cisco de Barcelona y en S. Gerónimo de
Hebron, v le ha^ en la real academia de
la Historia , que contiene 128 foK-os. —
Del amor d( Dea y uirluí de la Justicia.
En Barcelona por Amorós,sin añodeim-
priísion. = Exposició deis set Salms yye-
nitencials : Soconseiva MS. en la biblio-
teca del colegio de S. Pedio y S. Pablo de
Alcalá : otro en la libierin de casa Dalma-
ses de Barcelona, y oti o en el convento de
Franciscos de Valencia. — Llibre de la
devociá : está dedicado á D". Maria, rei-
na de Aragón , mujer del rey D. Martin.
Existe este códice MS. en papel vitela en
la biblioteca KiNsinna. — Cerca pous :
Compost per lo rei'erent me si re Fran-
cesch Eximenis del orde de f'rures me-
nor s , (jui fon patriarca de Jerusalem é
ndminislrador del biibut de Eln<i. Este \

liiiro es un me'todo para coníes.Trse : al fin
se halla un Halado del arte de bien mo-
rir. Es un manuscrito en pn[el en 4"- q"^
se conserva en ia biblioteca de los carme-
lilas descalzos de Baicelona letia P. n. 3i6.
^^El testamento del autor : MS. que se
conserva en el Escorial, y también en la
libreria de Dalmasesde Barcelona. — Pas-
torales : ó instrucción de obis[;us y otros
supeiioips .- impresa en Daicelona en ful.
año 1495. Deiliió esta obra: Bmo. in
Christo Palri D. D. Hugoni , dif^na Dei
proi'identia Falenlino episcapo etc. Di-
vídela en cu.'i'.io paites : la j)rimera tiata
del cleio en geneial ó de cuan «levado es
el estado clerical. Ln segunda de la dig-
ni.lad episcopal considerada en si misma,
y escomo un riquísimo comentario de las
cartas de S. Píiblo sobre este punto. La
teicera trata del oficio pastoral con respec-
to á sus ovejas. La cuarta del premio so-
brenatural y gloria que le está preparada.
Es esta oiira la mas celebrada entie las
d< I autor , en la cual ( cerno éi dice; Esca
príiep.iratiir ct cibus ómnibus prcelctis
ecclesia; prtvsentibus et fitturis. Acaba
esta obra con las siguientes palabtas; t'l-
ri prcestantissimi in sacra pagina mU'
gistri Francisci Eximenis ordinis mi-
iiorum et lalalarii , prcesens opiii prce-
clr.rum Pastorale iocatum , nuper im-
pressum Biircinone per Petium Posa
presbiterum ac catuLinuní ; fiínt c^mnta
decembrih anni sidutis MCDLXXXXF.
Feí diñando II feliciter re finante. Deo
gi-atias. Bíircinone. Existe un ejemplar
en la liiiieiía de PP.,Sei vitas de Bai -
celon.i. — Llibre ó corvo de las d^^nai :
en la piimera huja liay una lámina (¿ra-
bada con molde de madeía ) en que se ven
valias mujeres divididps en infamas, don-
cellas , maridadas, viudas, 3* religiosas,
de cu\ as clases tiala el autor. Comienza :
En nom de N- Sr. Jesuchrist comeiisalo
llibre \'nl^arment apellat De les dones :
ordinal e cow/iilat per lo rei'crent mes-
ire Franresch Eximenis meslre en sacra
teolo^iii del orde de frnres menor s , din.
git á la molí noble senyora Dona Sanxa
de Árenos , cv/ilesa de Pradas. Al acabar

Y A N

(677 )

YA^

el capitulo 396 dice : Fa gracias d Deu
del acabmnenl de acjitest Ilibre ó escusa-
cío á la dita senjora contessa á (jui es
ojert : V después conclu'se: Jcabnt fou
lo present Ilibre vul^arment dil <lc les
dones en la noble ciuíat de Barcelona
per mestre Joan Rossenibach Aleniany á
instancia del discret en Joan Bernat no-
tari é escrii'á de la cort del oficial del
refercnl senyor bisbe de Barcelona en
l'any de la nali vital de noslre Senyor
Jesuchrist MCDLXXXXf^ d vuit dies
del mes de inaig. Es un tomo en folio. Se
imprimió tnmliien en Bolonia año i!\^o, y
en ToManoiía en el mismo año. Se h.illa
en la biblioteca arzobispal de dirha ciu-
dad , en la episcopal de Barcelona y en el
co:iveii(o del Buen Suceso de PP. Servitas ,
y tainbie-i MS. en la biblioteca ambrosia
na. Tradujo "sta obra al castellano un
fraile minorita en iD^a y se conserva esta
traducción en la biblioteca del Escorial.
En t] tomo ñ°. délas Memorins de la leal
academia de la Hiítoria pag. 557, se dice
rjue iin religiosoobservante de Valladolid,
familiar del papy Adriano VI , y después
predirarlor dt-1 rey D. Juan III de Portu-
gal , tiadujo y refundió con muchas adi-
ciones é interpretaciones el mencionado li-
bro Carro de las donas compuesto en le-
inosin por Fr. Francisco Ximenes queflo'
leció en el siglo xiv. — Flos Sanctorum.
Véase Salazar Chron. de la provincia de
Castilla cap. 23. — Tntado de la pasión
de I\'tro. Sr. Jesucristo. Atribúyen.sele
una Historia eclesiástica ; vnna obra con
el título de; Doctrina compendiosa para
i'ti'ir jwilamente.

Ximeno en sus Escritores valencianos,
en la vida de Fr. Juan Munsó , dice de

Fr. Francisco Ximenes , que era catalán
de nación , iiijo v moiador <lel real con-
vento de S. Francisco de \ agencia ; al
cual la ciudad le libró 20 floiiiies de 010
en atenci'jn á los muchos servicios qus
tenia hechos á favor del público , aña-
diendo que no le hacia mavor limosna,
porque la le-N v detuminacioiies que ha-
bia en contraiio , la dejaban sin libeitad.
Y parece f añade Ximenoj que no pudo
haber otra causa sino porque era de fuera
del reyno. El -MS. de Mot.dejar; Juicio
de los historiadores de España ¡ \o\. 1
dice del maestio Ximenes que fue natu-
ral de Gerona y patriarca de Alejan'
dría. El crítico D. JNicolás Antonio , cen-
sura á nuestio Ximenes del prurito de
citar autoies que no ban existido, Ó que
no son conocidos ; asi como censuró del
mismo vicio al Gerundense ; } nqui mis-
mo , tratando del P. Ximenes , á D. An-
tonio de Guevara obispo de Mondoñedo
y auluí del mismo siglo .• y para que no
se crea que es vaga ó incierta la acusa-
ción cita 94 lugnies del libro 12. parte i\
y 2". que él e.xaminó. Todos los siglos
suelen tener sus Higueras, Bivares, y ."^r-
gaices. En la bib. de S. José de Baicelo-
na habia « Escala Dei.. traduil de lemosí
« en nostra lengua vulgar valenciana per
«un indigne preveré., estampat en Baice-
« lona per Dimas Belestar y Joan Giglo
<( any M. D.XXIl ». — « Confessionaii or-
« denat per lo M. R. Fr. Eximenis .
« emp. en Barcelona per Gabriel Pou ca-
« tilla any M. D. y eset d — (cCon.ensa
II lo breu de la salut de la anima en al-
ie ti e nom lo serca pous , compilat per lo
((R. P. en Christ Fr. Francesch Exime-
K nis MS.)) España sagrada t. 4í- p- 236.

Y.

YAÑEZ y Gibosa fDr. D. JguslinJ , i ta misma ciudad á 8de setiembre dei789.
farmacéuiicu de Bdrcelona , nació en es- Publicó en 1820 con el titulo de Leccio-

ZAG

( 678)

ZAV

ttei de historia natural j un tratado ele-
mental de esta ciencia , cuya enseñanza
desempeñaba en el real colegio de farma-
cia de S. V ictoriano , acomodándole á
los conocimientos que se exigen á los dis-
cípulos cjue se matriculan en dicho cole-
gio y demás del reino; y tiene la gloria
de que esta obra elemental ha sido la pri-
mera de su clase publicada en España que
abrace los tres ramos de la expresada cien-
cia. Son produi;ciones sayas dos Memorias
insertas en el periódico de la Sociedad
de salud pública de Cataluña , que salia
á luz. en esta ciudad en 1821 y 22 , á sa-

ber : la descripción minerlógic de la
montaría de Monjuich ; y una noticia
de i'arios petrefactos de la conca de
Trenip. La mayor parte de los artícu-
los relativos á farmacia etc. eatan conti-
nuados en el Diario general de ciencias
médicas , publicado en esta misma ciu-
dad en 1826 y 2/. = Producciones iné-
ditas : un tratado elemental de geogia-
fia ; y varias memorias relativas á dife-
1 entes puntos de química y de historia
natural , leídas por el autor en la real
academia de Ciencias naturales y artes de
Baicelona.

z.

ZAFOiST y de Ffbrer (D.Juan),
monje benedictino claustral , natural de
Besalú , académico de la real déla Histo-
ria ,. de la de Buenas letras ^ y de la de
Ciencias naturales v artes de Barcelona ,
V catedrático de física especulativa y prác-
tica. Auei'rt esfera copernicana con las
ó) lillas elípticas , inventada y trabajada
por el artista barcelonés D. Francisco
Aran y Sanpons bajo la dirección y á ex-
pensas deD. Fr. Juan de Zafont. Se da
á luz para la |)ública utilidad y fumento
de nuestra industria, con una ligeia t/zier-
tacion acerca la importancia del estudio
déla astronomía , compuesta por el mis
mo D. Fr. Juan Zafijnt. Barcelona en la
oficina de D. J'ian Francisco Pifeirer,
inipiesor de S. M. l835.

ZAGARRÍGA Argessolav Bla.nesí'D.
lliimon ), Sr. de Alemany y Cei vello . c;i-
bLille:o del orden >le Calaliava. Fué y¡-
itv de Indias en la ciudad déla Plata ó
de la Acha , nombiado por Felipe W .
Esciibió: Compendio histórico de luán-
iiiiiiedad , nobleza y grandezas de la ca-
sa de Z'if^arri-^a- Se conserva el origi-
nal MS. en el archivo de la casa de Za-

gairiga , ó conde de Cre.xell. Véase Sena
historia de Monseriate. Murió el Sr. Za-
garriga al volver á Esp;.ña , en el navio,
día aS de abril de i663.

ZAGARRIGA ( D. Pedro] , arzobis-
po de Tarragona , de la nobilísima fami-
lia de Zagariiga. Se conserva en el real
archivo de Barcelona su excelente Ora-
ción ó discurso en las cortes celebradas
en Barcelona delante el rey D. Femando
I. en r4i3.

ZARROCA {JoséJ, Dr. en teología.
Esciibió en catülan : Pclitica del conde
de Olivares. Barcelona poi Jaime Romeu
año ifi^i. I tomo en 4"-

ZARHOVIRA (D. Mif^uel) , juris-
consulto v ciudadano honra'lo de Barce-
lona.— Ceremonial de les Coris. Maici-
llo pag 35j.

ZAV'ALL y Valldejüli ( D. José /4/j-
ío/jío ) , büticaiio de Barcelona socio de
mérito de la real sociedad económica de
Tarragona. Discurso sobre la necesidad
de una Farmacopea nuei'a en Citaluña.
Barcelona |)or Suiiá i7S8 1 tomo en 4"-
El autor del presente discurso se piopone
manifestar el riesgo y daños que pueden

ZAV

( 679 )

seouirse de la variación ó ii\ileterniina-
cion en las composiciones mas ciíiicas y
«nunles por falta de Farmacopea : y lo
piueba con el ejemplo de otras naciones
que de tiempo en tiempo cuidan de arre-

ZAV

glar y refoi mar las suyas , y con la dife-
rencia que se nota en las de España. Pa-
rece un escrito útil , y bien dispuesto. Me-
morial literario dieiembrede i788 p.6o9.

ACÁ

( 68o

ACÁ

ii.sri)iraiaí)

ABECEDARI de las cotas de Catalu-
ña. Cítale Ullastia en su Gramática ca-
talana.

ACADEMIAS. Cuatro son las acade-
mias ó cuerpos científicos que se fundaron
en Barcelona en el siglo anterior. La de
Buenas letras , la de Ciencias naturales
r artes , la de Jut isprudencia , v la de
Medicina y Cirugía. Es lástima que no
havan visto la luz púlilica ni se piense en
que la vean lai innumerables é interesan-
tes Memorias r disertaciones que se en
cierran en los nrcliivos de cada una de las
mismas academias Su edición al pasoqiie
haris mucho honor ásus laboriosos y eru-
ditos autores y á los cuetpos á que ¡«eite-
necieion , sumitiistrnrian una inmensidad
de luces á las mileiias de sus rp«ppctivos
institutos.

Ln academia de Buenis lelrasiaxo prin-
cipio á fines del siplo xvii bajo el título de
Academia de los Desconfiados , tomando
por mote una nave en lu p'a^a crn este
lema : tuta quiadijfidfns. El instituto de
esta academia, según expresan las memo-
liíis déla actual, no tetiia objeto determi-
nado, sino que fue instituida para leerán
ella asuntos literarios con el fin de ocnpar
!a atención de la juventud nolde cntalai-a,
V encaminarla al cultivo de las liellns le-
tras. Celebraba sus juntas en casa de D.
Paljlo Dalmases , según se lee en los die-
tarios de la diputación , en donde ponde-
ró con hermosos veríos su sentimiento por
la muerte del rey D. Carlos II el 29 de
abril de i7oi,tjue ilespues se imprimie-

ron con el título Aenias Reales: v des-
pués en asamblea pública solemnizó la
ex-jltacion al liono del rey D. Felijie V.
Padeció cierta decadencia por espacio de
algunos años, hasta que el Sr. conde de
Peralada trató de fomentarla, v de darle
nueva planta, v mas importante objeto,
cual fué la historia sagrada y profana, y
con especialidad la de Cataluña, ameni-
zando las sesiones con otros asuntos filosó-
ficos , morales y poéticos. Celebró su pri«-
mera sesión en i°. de mavo de 1/29, y
en abril i!e i73i , acordó disponer un se-
llo expresivo del fin y objeto de su insti-
tuto. En i75t habiendo pasado á la corte
el Sr. D. José de Mora ," marqués de Llió
entonces presidente de la Academia, im-
petró de S. M. el que se drgnase acogerla
¡lajo su real protección ; v por real cédula
de 26 de enero de i/Sa se sirvió S. M.
conceder la ¡¡i.-cia , aprobando al mismo
tiempo sus estatutos, por cuyo trolivo se
diiijieron á SS. MM. varias pifzss orato-
rias V poéticas en testimonio de gratitud.
En el año de 1820 se hicieron algunas in-
novaciones en sus estatuios, sierido la
principal la admisión de nuevos indivi-
duos , aunque no perteneciesen á la clase
de la nohlfza v clero, ()UP la lleraban an-
tes casi íntpgi ámenle. Las disertaciones
impresas sobre los principios elementales
de la historia v sus apéndices sobre la fot»
rnacion délas lenguas española , inglesa y
francesa, traliajo encargado al referido
Sr. marqués de Llió , son monumentos en
que bi illa la mas vasta erudición, y los mas

ÁCA

68i )

ACÁ

f>rofun(li>s conocimientos en cíonolooínc
iiistoiia univeisal a'i sagrada como profa-
na. Después de la inteirupcion de algunos
años baievivido, > habiéndose ocupado de
la lefoima de sns estatutos j acomo lado
se al estado presente ha obtenido la real
npitdjacion. Tiene el encargo de [lublicaí
un vasto é importante trabajo, cual es un
Diccionario catalan-caslellano , y otro
castellnno catalán : ha establecido tres
cátedras públicas gratuitas , una de len¡^ua
castellrina , ntra de oratoria y literatu-
ra nacional y otra de historia de Espa-
ña con aplicación á Cataluña , á las que
concurre un crecido número de discípulos
y Oyentes.

Academia de Ciencias naturales y ai -
tes. Bajo el modesto título de Cvnjerencia
dejistca experimental tuvo piincipio en
l/fi^ este cuerpo cien'íHco que ta(ití)s ser-
vicios ha prestado á la ilustración. Diez
y ocho fueron los emantes de la ciencia
que se asociaron v tuvieron la primera cm-
ferencia el dia 18 de enero del citado
año. He aqui sus nombres; Dr. D. Fran-
cisco Suldrás , Dr. D. Jaime Bonells ,
D. Juan Antonio Desvalls, D. Francis-
co de Dusay , D. J.iime Roig , D. Maiia-
no Avella , Dr. D. Ignacio M>ntanpr , D.
Francisco Sala, Dr. D. Pedro Giiell , D.
Ramón de ¡Marimon , Dr. D. José Mollar,
Dr. D. Pablo Raimas, D. Juan Serdanyons,
Dr. D. Carlos Rossell , D. Juan PaiJo Ca-
ñáis, Dr. D. Domingo Gecceli, D.Jo-
sé Gispert y D. Antonio de Vilalba. En
1/65 irbtuvo esta Conjerencia la apio-
bacioD de S. M. Por real cédula de ¡4
de octubie de i77o fueron aprobados Iws
estatutos de la Real conferencia Jisica
que mudó este nombre en el que actual-
mente lleta. Ahora acaba de elevar al "o-
bier¡-o para su aprobación sus Estatutos
modificados con arreglo á las circuristan-
cias y conocimientos del día. Por ahora
está dividida la academia ef\ direcciones :
cada nna de ellas tíer.e un director, un
revisor y el competente núniero de socii s.

La academia de Jurisprudencia teóri-
co-praclica fué erigida por decreto del
real acuerdo en i777,v mereció la Real

aprobación en 178^. Años haré que no
funciona este importante cufipo académi-
co; es de esperar sin embargo que el zelo
é ilustiaci.m ('el actual gobierno restable-
cerán cuanto Btites en su lustre la antigui
academia de jui i>.prudencia de Barcelona.

La academia áe Medicin.i y Cirugía fué
erigida en 4 de ninyo de l77o , y aproba-
da por S. M. en 21 de setiembre de i786.
Eií i9 de agosto de i7í'6 se le confirió la
ins[ieccion de ejiidemias del pi inci|>ndo de
Cataluña. En 22 ile febrero de l797 co-
metióel Rey á esta academia la enseñin-
zi dt; la clínica ó medicina práctica. Por el
reglamerito de 3i de agosto de i83o touió
el nombre que lleva. Se compone de tres
clases de socios, á saber, numerarios,
ngre¡¡ados 6 subdele-^ados j correspon-
sales.

ALMAJNACH. MS. en paper. Comien-
za : i( aquesta obra SPr\ís , é faneix en una
a taula de xifres». Índice de la bibliote-
ca del rey D. Maitíu , núinrro 63.

ALCALDILST ;scr¡t en paper: C( men-
sa : « En nom de nostre Senyor ; é faneix :
H Explicit : Deo gracias ». Bib. de D. Mar-
tin número 286 — Aliqua dicta Sapien-
tum in rulgari : en romans : scrit en
pnper .• comenta : Car molts honics , e
faneix -.serrat la riiilat. Número 9i —
Anales x'etercs Francorum ex códice Bi-
vipuUensi. hfü'l Martt-nc lomo V . pig.

A^]OjNESTACIO^S£/e s«/wí de áni-
ma y de eos. ?'$ un MS. en papel de al-
godón en 12". y let'.a del siglo XV. En
el nion.isteiio de Ripoll.

ANGELINA C5írtf.;.<' Comí r.sa lo pro-
« lech de la vida de Sla. Angelina , la qual
« scriví lo seu confcssor ensemps ab la
«sea vida. MS. en la bib. de PP- carme-
(I litas descalzos lie Barcelona IS. X. 16

AINÓNLMO. Una religiosi del leal
convento de Sla. Margarita de Barcelona,
el piimerode morijas capuchinas en Es-
p.iña , escril'ió ( dice Seira ] por mandato
d*' sus superiores , las levflariones , apa-
riciones , y favores , que de Ci -sto . de
la Virgen , de los Angrlcs , y de los San-
tos , recibió So- Maita Doíg-'"* , sobrina
86

A SO

682

A>0

de li vpneiable niailre Serafina , hernia
lia de dicho convento : cuya obia codsU-
te en cuatro lomos en 8". , liaito grandes ,
y de pequeña letia ; los cuíilfs oiiginale"-,
me comunicó la madre Sor Ana Maiia
Rius j siendo abadesa , v de ellos saqué
loque tengo puesto en vniiosdlasde m¡
Historia eclesiástica de Cataluña , y
otros libros. Me olvi<lc notar las pi inic-
ias palabras del primer tomo, pero no
la> del último , (^ de él se sacó , lo que se
refiere tiúmero S)/) ) el cual tiene l9 plie-
gos de papel , y 298 páginas : cuya pri-
meia empieza asi : « Dice esta alma [ ha-
« bla de Sor Marta ) que en la vigilia de
« 1.1 fe,tividad del apóstol S. Pedio del
«mes de junio por la mañana, se puso
«á considerar etc. w Y la última acaba
i( diciendo : «Por lo que sentía tan baja-
n mente de sí misma , como aii iba se di
« ce , tratando de su desp'ecio , y humil
«dal». Están recondidus estos manuscri-
tcis , er> el are bivo ile dicbo leal moiíaste-
rio de cipucbinas de Barcelona , v escii-
Lia la Anónima poi' 'os años i645. La fa ■
voiecida de los santos Angiles , soi Ala-
lia Boinas , fué una de las siete cotistní
del convento de Baicelona , que la vene-
lable madre Serafina vio en una aparición
de María Santísima bajo de su manto.
Véase el P. Fons , en la Historia y vida
de dicha madre Serafina, lib 3 pag. 33.
Sena . Finezas pag. 284.

AISÓMMO Cisterciense , monje del
real mona^te!io de ^"tla Sia. de Poblet.
Serra y Postíus dice lo siguiente: varón
muy afecto á lo mas memnrTlj'e de su ca-
sa , cuvo amor le hizo escribiruna Histo-
ria de ella, formada sobie escrituras, y
papi-les de su ai chivo . y de vaiías noticias
de otro monje que muchos años antes que
él en la misma loable tarea se empleó,
llamado Fr. Martín Marquina , á quien
algunas veces cita en dicha obra , la cual
esciibíó f>or los años l597. Contiene esta
liístoria la fundación, y venerable rnili
güe.iad'lel reil monasterio de Poblet: una
lista de las santas it-liquias, fjue en dicbo
tiempo gozaba 'en e¡ nuestro tiene muchas
masj lra\ endo yarins escí ituias . y papeles

peí ttnecíenles á ía fe de ellas: un suma-
líü de I:is indulgencins v gracias que Su-
mos Pontífices, legados de p.njins, aizobís-
pos y obispos j han concedido ala Iglesia
y capillas de dicbo monaíterio. Un cala
logo ó memoria de los abades de aquella
casa desde el primeio hasta el abad Fr.
Juan Tariói , electo á 1 8 de mav o de 1 598 .
lefiíiendo de cada uno de ellos lo que en
aumento y beneficio del monnsteiio obra •
ron: diciendo de algunos donde descan-
san , v trayendo el epitafio de su sejmltio
como el (le Fr. Poncio de Copons , el de
Fr. Guiilfimo de Agulíó, el de Fr. Pe-
dio Coques, y los de oíros. Trae los re-
yes, piíncipes, y grandes señores, <¡ue
aquella casa visitaron, y los que en ella
se sepultaron. Las yíllas , castillo» , luga-
les, y otras libeíalídades que á la Sma.
Virgen de Poblet ofiecíeion : con otias
muchas cosas que en la carrera de !\Íq
.•iños en aquel monasterio pasaron. Y son
t.Tiitas las villas , castillos , lugares y be-
ledaties , que trae el Anónimo, con noti-
cias del archivo de su casa , que han dado
á aquella gran Revna, que se verifica bien
lo que dice el airad Sayol , en su historia
^ de ella se dará razón r.um. 4'^) 3 ^* '
que desi>ues del duque de Cardona, vino
á ser el monasterio de Pobb-t el que tu-
vo mas dilatada jui isdiccion en Cataluña.
La que aquel príncipe tiei.e en ella , es,
una ciudad ' Solsona , y es obispado^ 3o
villas , 25 castillos, 262 lugares ; mas de
23oo casas , y 4 puertos de niar , en ^J
leguas V medía de largo, y 25 de ancho,
que se extiende su juiísdiccion en este pi m-

Cip'lflo.

Tiene también en su historia el Anó-
tdmo , un catálogo de los Srmos. reyes , y
revnas, piíncipes, é infantes, y otras per-
sonas de sangre real que en suiítuosos se-
pulcros alli descansan. Como también los
aizobisuos, obispos, un legado df! ¡lapa ,
rondes, vizcondes, baroni-s , famosos capi-
lares , esclarecidos liéroes , y gian núme-
10 de !a nobleza catalana que allí reposa ;
adviniendo de muchos la parte donde ya-
cen, tia\ endo de algunos el epitafio de »u
sepulcro : notando de otros el dia , año ,

ANO

685 )

ANO

V la poblacidn donde mui'ieion;y cuan- |
do fueíoii olli llevndos ; y en fin tiae el I
Anónimo en dicha histoiia la prodigiosa
vida , y sania muerte del venerable P. Fr.
Pedro Marginet. Tengo copia de todo el
oiiginal en mi poder.

A^ÓMMO: De la relii^ion de Nira.
Sra. de la Mei'ceit. Trabajó , dice Serra,
las inscripciones de los retraios de los Se-
renísimos confies de Barcelona, que con-
tienen una breve notiria de las heroicas
acciones de cada uno , tiempo en que flo-
recieion,y otras cosas peí tenecienles á
sus revnados ; cuyas inscripciones traen en
curiosas tarjas los /infieles , (aludiendo á
les dos que tienen de guarda los princi-
pes soberanos ) que cada conde tiene á su
lado. Epilogó también y puso en varias
partes de dicho claustro, glandes y me-
morables elogios, que lian dado Sumos
Pontífices, Emperadoies , Reyes, y clási-
cos escí iteres extrangeros , á la ciudad de
Barcelona, y á la nación catalana. De to-
do lo esciito en dicho claustro, y de lo
que aun se ha de escribir en la portería de
dicho convento tengo puntual copia en mi
poder j ci'yo precioso mnnusciito tiene el
título siguiente : « Declaració de las pinlu-
« ras historiáis , retiatos deis seienissims
«sen>ors comptes de Barcelona reys de
« Aragó, y despres de tota Espanya : ins-
te cr'pció de loque contenen las targes ,
« portaladas y pilastres deJs claustros y por
« tPiía del real y militar convent de Pstra.
" Sra. de la Mcrcé (lo piimer que hi agué
«de esta ieligió)de la ciutnt de Barcelo-
« na any i698 ». Serra y Postius.

A]N0M;M0 : catalán , según se cide, el
cual escribió una Historia de su tiempo
muy extensa , desapasionada V bien dis-
puesta , en idioma castellano y con belle-
za y energía, ilusti&da con n.ucliaj noti-
cias de los archivos de Barcelona; la cual
contiene cuanto pasó en aquella ciudad ,
y en Cataluña toda, desde ti año i .'iOó
hasta el último dia del año \Q)\o, su títu-
lo es Historia general del principado de
Cataluña , condado de Rosellony Cerda
ña. Téngola dice Serra entre mis manus-
critos en dos tomos en 4"-

AjNÓMMO. Ethiques de Arislotil á
Niconiac/io , arromnnsades per mestre
ürunet Latí Jlorenli en la sua obra apel-
lada lo fresar. Tenia este códice D. An-
tonio Agustín en su biblioteca n. 539. Las
hal>ia traducido al español el piíncipe de
V ¡ana , v un aróiiimo las vertió en len •
gua catalana vnliéndose de la tiaducciotí
que hizo del griego al latín Leonardo Biu-
no Aretino como se ve en la obra del
maestro Biunet llamada Lo tresor .

AJNOMMO; Franciscano de Lérida.
Véase el art. Antón p. .\5. y Jos. de S.
Antón 1. I p. io9.

AJNÓiNIMO: De los milagros que ha
obrado Mario Santísima de Moiiserra-
te. Baicelona i6o8 en 8'. Marrillo Crisi
fol. 297.

ArvÓMMO: Monje de S. Gerónimo.
Escribió : Espejo de lelif^iosos. Marc.

A^ÓMMO; Tradujo al catalán la obra
de Isaac abad , y de Humberto déla Teo-
lagiu mística. Es un MS. en ful. Marc.

AINÓINIMO Barcelonés. Vivía á me-
diados del siglo xvii- Esciibió los hechos
de su tiempo desde el año iG^o ul de i6Ó2,
refiíietido circunstanciadamente > por me-
nor las cosas memorables que sucedieion
en la misma ciudad de Barcelona , de las
fjue fué testigo ocular. Trata también
de la peste scaecida en el año i65i , y de
como su mujer v casi lodos sus hijos que
eian muchos , perecieron al rigor de aque-
lla calamidad. En la biblioteca de Serra y
Postius habia un ejemplar.

A^ÓM^!0. Curso de temas para ejer-
citarse en la len^U(( castellana, ó sea en-
sayo sobre la traducción del catalán al
castellano por D. L. B. Baicelona im-
prenta de J. Mavol 1828 un tomitoen8". -
El director de la jwentud : ó sea nieto -
do razonado y [iiáctico para enseñar ile
leer los idiomas es[)añol y latino. Por D.
T. B. D. B. Batcílona por Mayol 1828 l
tomo en 4°- — Manual de inslrurciones
sanias y piadosas pa^a léginien y gobier-
no de los que se hallan próximos á con-
traer matrimonio , y de los que le tienen
contraído. Por el presbíteio D. M. R. Bar-
celona en la imprenta de Biusi 1828, un
86.

ANO

68

cuaderiiO en 8\ de 2/ págÍ! as.

A.NOiMVO de i ',8a. Tradujo la liisto-
lia «le Josefo thulnda de Anliquitnlibus
jud'iicis , liaducida casi pu iodos los ¡dio -
uias vivos de la Europa, fué corregida y
aumentada la edición por un piofcsnr de
teología llamado Pedio Lopis religioso
franciscano, é impiesa en Barcelotia en
l'j^l. El título dedil-lia obra dice asi;
h Comensa lo piule» h de S. fiieitnim sci-
i( bre lo Joseplí i-ii lo Ilibre de les aiitiqni -
« tats judaicas »• Yacaba: «Traduit d'Sti ■
« Ipt 'ati en nostre vulgar lengua catalana.
« La qual obra es estada empientada per
nLonait mestre JNicolau Spindeler em-
« pientador c habitatiteri la ciutal de Bar-
i(na. per vrlu'itrit deis hono:ables ]Nandeu
(' Mir notari de Dama, e Johati Sacnnia li-
«braii conciiidadans de la dita ciutat á
n pregarías deis quds es la present obra
« correpida (lo ndlloriía pugut' per Fr. Pc-
II ré Lopis entre los nienors lo menor é
«indine professor en la sacra teológica fa-
ti cultat en lo piimer de abril acabr.da aiiy
« de la Encarnació del fill de í>cu c Salva-
«dor nostre Jesús MCCCCLXXXI! ; íko
«gratias». Es un tomo en folio. Habla de
é! ¡Méndez Tipografía española tomo i".
j.a.;.. 98.

AJNÓjNIMO calillan: tr,:dujü délas obras
de Albeito Magno las Demandas o Que-
sits que fueron impresas en Bairelona en
un tomo en 4"- en j499: contiene iü7
páginas con este título : « Comensan los
« Quasils ó perquens del H. mestre Al-
«bertgian del oidre de fraies pieica-
« dors ó anbebisbe de Colunya mestre en
« aits é en sacra teologiH é filosoph escelen -
c( tiiini ». Y al fin se l¿e : n fon stampa-
i( da la pieseni obra en Barcelona per Pe-
« re Posa é acaba á XX. de nocmbre any
«de MCCCCLXXXXIX). Esta obra lara
V preciosa existe en la librería de la real
academia de la historia ; en la bibliote-
ca de autoies catalarifs que está dentro
déla episcopal de Baicelona , á la cual
la regaló el Dr. Salat , y en la de D. José
Maria de Gi au.

AATIGUEDAD jurisdicción ,r pri-
vilegios del real monasterio de S. Pe

4 ) ART

dro de las Paellas de Barcelona. Se con-
seiva el MS. original en el archivo del
monasterio.

AQüILAE Siminarhi et Thendotionis
ad P lolomeiim regeni Egijjti de re ncxi-
pilrorin , epístola Calídonica lin'¿xui-
Llibre del nudrinient é de la cura deis
ocels. ¡\!S. en 4". Bib. Caim. Desc.

ARAjN (Valle de)., « Ordinacinnes ,
« pracmát'.cas , y edictos leales del valle
'( de Aran , hechos en ¿ 1 año de i6i6 por
«el Dr. D Juan Francisco de Gracia,
V. asesor de hibagoiza , visitador real en
«dicha villa y d<l consejo de S. M. en la
«real Cfincinen'a de ISIaHorcj , con un
« prólogo paia la ii.t( ligtiicia de dichas
«óldenes etc. » Reimpiesas á itistancia de
su governador, y del piior, conséjelos, y
síndicos. Barcelona i752. Por Fiancisco
Suriá un tomo en fol. Se halla en la bi-
blioteca ejiíscopal de Barcelona. =;- En el
nniseo y bib. de casa Salvador de Barce-
lona existe un tomo en 8°. con el título :
« Piivib gis , fianquises y libt rtais cjnre-
«didts per los sereiiissims ie\s de Arago
«a la valí de Aran del piiucipatde Ca •
« lalunya v á les univevsitats y singulars
«de aquella ab les concoidies que fan en
«son favor. Traduyles de llati en cátala
«anv 1640. En Barcelofui pfr Sebastiá y
« Jaume Milhevat.

ARISTARCO de la pro, lamacion ca-
tólica de los catalanes. Un tomo en
cuarto.

ARITMÉTICA en cátala; MS. en 4".
en el monasterio de S. Cugat.

ARMAS \ blasoi.es de vnrií s linages
especialmente de Caldluña, MS de la
Li[). leal K. 2.

ARS bre\Hs quce esl iina^o arlis inaf^-
nce , MS. Monasterio del Hebron.

ART de be morir. Cítalo Bastero en
la Crusca Provensale.

ART poética llamnsina ab selva de
consonunts , ful.

B.

BARCELONA. Comitia Barcinone ha-

BIB

683 )

EON

hila. MS. de la bib. del Escoria] II. c. 16.
II. iG. II. d. i7. — Edirtuní et pvomul ■
aiitio siatutnrum iirbis Barcinonensis
anno i3o2. Dü). del Escoiial.II. c. i6- —
Usutici B jrcinonenses. >1S. del Escorial
II. c. 7. =. Synoddlei ecclesiae Barcin.
Frnncisci Liifati. ídem. II. c. 7. =^ Greg.
¡X ad arihiep. Tíirracon. Episl'i'a III.
d. 3. — Exposilio maticomín Darcinon.
per Jac CuUicium l'icensem. II. c 4- —
Pacía coni'enld inler paganos Caíalunice
et pnnanorum dóminos. II. d. i5. — Prag
maticce sancliones pro Civitaíe Bar-
cinone. II. c. 7. MSS. del Escorial. Por
]ú c-udal de Baicelona e:; justificaciun de
la jiierogativa que tienen de cubrirse y
«enlnise sus conselleres delante del rey
?i. S. Barcflona por Lurei.Zj Deu í632. l
tomo en fol. biblioteca episc'-pal. Véase
Uni\ ersidüd. MSS riel Escoiial.

BATALLES deis Tari res , esciitü en
papel. (I Assi comerisa lo Ilibre de la flor
<( de laí historias é faneix en lo mes de
II ago>t de gracies. Amen »,

BIBLIA catalana. La traducción deFr.
Rutnou Sabiu¡íueia. 2 tomos en ful. Véa-
se Sabni'¿ue¡\i.

BIBLIA prot-enzil. 3 lomcsen fol. con
culjieitas amarillas , que en el año i782
se balLiban en la biblioteca del rey de
Fiaricia en les números 6S3i , 6832 y 33
de los MSS. Fué esciitT antes de i233.
Bastero \ . Diponlo- Marca col. 527. En
182S mi buen amigo el eindito Sr. D. An-
drés Muriel me envió copia del piincipio
de ella, y he visto que no es veision li-
teral , sino mas bien un compendio becbo
con lis mismas expresiones del autor Sa-
grado pero mezcladas con olías. Posterior-
mente el Sr. Bussan\a diputa Jo en ¡as Cor-
les de 1822 por Cataluña y muv amar.te
de la literatura y glorias de la patria , me
ha ei viado la copia que sacó de algunos
veisos traducidos al catalán , y pongo aq.ii
dos pal a muestra : Rauca> facta; suiít fau
ees xr.e». = üegidloso es la mia loca =
Tu es lefugium mfum á tiibulaiione. :=
Tu es secrelari n,eu en la tribulaciá etc

BIÍjLIA catalana impitsa, deque se
Lace mercicn ei. el piolólo de la tiaduc- |

cion castellana imj)rtsa en Anisterdam pjr
EgidioJoost año 539o segnn el cómputo
de los judios ; diciendo ; « bice trasladar
«la biblia en nuestro español, pues ias
« otras naciones 110 se pueden quejar de es.
« le bene6cio de sus naturales. Porque Iia-
H li.i . Francia , Flandts , Altmaf ia é In-
« glaterra no caieceii de ella , y aun en Ca-
« taluña, en nuestta España se trasl idó é
« ínq)riiiiió en la leiigua misma catjljna »
jNÍc. Anl. pag. 274. t. 2

BILINGÜE ; Obsequiosa consonancia
en 92 décimas que son castellanas ó cata
lanas co: foime seián pionunciadas ; en
acción de giacias del nacimiento de los
gemelos, de la paz con Inglaterra y ctias
potencias de Eumpa , y las máscaras mo-
gigaiiga ctc en los dͣs8,9y 10 de di-
ciembiede i783: escritas á impulsos ilel
amoi que predomina á la menor musa
baicelonesa. D. D. A. F. P. Y. G. D. C.
en la im[>renta de Pifcirer.

1jO>A VEJNTÜRA «que digue la gita-
G na ¡matinal ¡a al duch de Anjou al partir-
« se de Paiis peí lo legnat de Esjianva".
Büictlona ab llicencia peí Josepb Llopii a
la plassa del Ángel J 7o7. Comienza de es-
ta manera; Digue una gitana — -í/ net
de Lluis — Labona-ventura — Exint de
París j — i I i dona avis — Segons ohi-
ras — A Deu duch de .Anjou — Fins que
tornar as etc. Barcelona peí Joseph Llo-
pis a la placa del Ángel i7o7. Sigue des-
pués de esta poesía en el tomo que tiene el
Sr. de Bofaiull, la cüijinuíjcion del diario
tlel Sitio y defensa de Barcelona, que se
publicó en esta pbiza á 7 de junio de i 7 l4-
Il<i\ ademas en el rnismo tomo : Brcie re-
lación de el Jeliz \>ia°e de la rej na N.
S. Doña Isabel Christina de Bruns-
wick y J-f'olfcmbutel ( q. D. g. ) desde
S. Pedro de Arenes hasta la ciudad de
Matará: su magnifica y gloriosa entra-
da en la Exenta, ciudad de Barcelona r
reales bodas con lo Majestad del rey JS .
S. D. (arlos m ¡ Q. D. G. ) monarca de
dos n.undos : sumptuosn pompa con que
la lealtad catltalana aplaudió á sus Ma-
ge^lades en tan célebre ocasión, con la
sagrada circunstancia de uterse execulH-

BRE

do la festiva translación de el t^lorioio
cuerpo de Stn. Alaria de Ceriellon. Bar.
relona por Rnfnel Figueió imp. del rey
jN. S. año i7o8. — Breve y verídica rela-
ción de loque la ciudad de Matero pre-
vino é hizo en el feliz rpionto deseado des
fm/iarcn de la C. S- fí. Masestad de la
rey na N. S. Doñn Elisnbet Christinn de
Brunswick fp'olfemhutlel en su venturo-
sa playa. Geroni en la imp. de Francis-
co Oliva año i7o8. — Relación de las
festivas demo!trarionfs conque se esme-
ró lo ciu'lnd de Barcelona en la procla -
marión del rey N. S. D Luis primero
fQ. D. G. ) Y levantamiento del pendón
en su real nombre, hecho en onze de
marzo demil setecientos veinte y quatro.
Barcelona por Joseph Texidó imp. del ley
P¿. S. = Lealtad calhalana purificada de
invidiosas calumnias entre llamas de su
frimientos en el crisol de la constancia,
esmaltada con lo heroyco de la resolu-
ción de defenderse Caíhaluña por el Bey
y por la patria. Imp. en Villafranca
año i7i.'|. Las molt afavnridas cartas de
las SS. ce. Y renU Migest.tts del Bey
rBeynanostres Senj ors íque Deu guarí J
ais excellentissims Y fldi'lissims senyors
dpnlats y oydor% de comptes del Gene-
r,d del principat de Catalunya , y comp ■
lats de Bosselló y Cerdnnya. La data es
en \'iena á 38 de niarzn de i7l4- Otra
Al Excm. tonsistori deis senyors canee-
Uers de la ciutat de Barcelona, y otra ais
E.vcms y fidelissims senyors protector
Y Iras militar del principat de Catha-
lunya, de la misma fecha imp todas en
Barcelona.

BREVIARIO //e;a'e/Me.»Opus s.-cun-
« diim illerdensis ecrlesis con-uetudinem
« ex nova recula editum clareque emeníla-
n tum per D Laurentium Fornes virum
« linctumejiisdt-m ecrlesia; presbiterumsuc-
« cenloremí|ue pi3;hab¡la tnmen al) egiegio
« dechar.o cetfris(|iie canonicis ejiísdem ec
Hclesie liceiitia Antoniín Palares campa-
« narum pjiisdein ecclesie pulsator propiiis
11 pxppnsii fieri fecit. Impresilcfiie veneraM-
« li' inagistei Hcrirus Betel de Sixo'iia ale-
« manus vircriiÜlus Iniic darissimo ope-

( 686 ) C A g

« rain urbe IlIerdeXVI. angusti anno In-
((cain-ilionisdomi'iiceMCCCCL.XXVlIIJx.
Este raro breviario se conserva en la bi-
hliotpca ele los carmelitas descalzos de
Bnrcelom , impreso en viíela , el cual he
visto. V se nota en el íidice , letra A'. ,
n. I "3,5 El P C-Tresmar dio noticia de él
al P. Méndez , según este dice en su Ti-
pografía española tomo 1°. png. 228.
Dos reflexiones ocurren solire este libro.
Primera ■ la de tener Lérida imprenta
va en aquel año. Segunda : que pagase ó
costease la edición el campanero, cuvo
oficio tal vez seria entonces muy lucrati-
vo. Quizá hubo alguna disputa sobre la
impresión y para evitarla se puso el nom-
bre del campanero, omitiendo el del obis-
po y canónigos á quienes parece quecor-
respondia. Véise el att. Fornés pag. 266.
BREVIARIO Vicense. Existe en el ar-
chivo del ilustre ayuntamiento de N'ich.
Caiece de las [irimeras y ultimas hojas.
De él copió D. Jaime Ripoll Vilamajor
lo; himnos propios de la irmiaculada Con-
cepción v de los SS. MM. Luciano v Mar-
ciano publicados en 1824 demostrando
que el tal breviario es anterior al año
1496. Si es cieito j como lo es , que el
obispo de V^ich D. Fr. Juan de Peralta
maridó imprimir un Misal V^icense en
i4*-^G ( véase su art. p. 4"^)» fiada tiene
de inverisimil que en el mismo año ó en
otro fie los anteriores de su pontificado
hubiese mandado imprimir este brevia-
rio Vicente , cuva impresión fijó mejor
el P Villanuev.T á fines del siglo xv. t.
Gdelvia. lit. p. 1 1 4 •. que la del misal
en el año 1 5 )S t 7 p. 98.

c.

CACA (Libre de la). En el arch.de la
Cor. de Arag. Curi. sig sec. I. Rcg.Jolan.
loe. Joan. 1 f. ir I. b. se lee esta caita:
«La Rpyna Dain^jo Car cosí : «Del llbr«
('de la Caca que hnveis ti ames al senyor
« Rey li havets fet gran plaer segons ell
« vos escí iu. E nos daquell e del arord
íi dessus dh vos fem moltes ;rraries... Da-

CAT

«da en Muiilcü süts ilustre segell se-
ucitt á XXVIU. (lies dabn'l dil any
MCGCLXAXIX. Dirigitur Ce mili Fu-
xensl.

CA^O^U^I CMeclio, Tarraconensis
dtcla j cjuce el Populeli noniinatuv: Se
halla en el tnonasteiiü de Hebron. Lláma-
ht de P.ildet poique se balín en aquel mo-
uasleiid. INo tiene iiombie de aulur, |ieiO
paieoe ser de la mitad del shglo xi y antes
de io85 porque no liay decreto de Papa
posterior á Giegoiio Vil. Aunque anó-
riiino , debe contarse entre lus escritos de
autores catalanes dice el P. Caie:mar, por
razan del lugar cuyo distintivo lleva, y
3 a porque nadie lo disputa, et possesíio
finet mcolis. Bibliog. l. 2 pag. í>)3.

CA^iSOISS de diversos autors : lasie-
cojió un anónimo catdan eu un volumen
que existia en la biblioteca de D. Antonio
Agustín , iium. 5J6.

CAPIT(íLS deis drets y alires coses del
1' geneial del j)iLnci])at de Catalunya y
« cuciptats de Rosselló v Ceidaña fet en
« las Ccrts generáis desde lo any i.'jSi fins
«al de i564 inclusive».

CAPITOLS « y ordinacions del general
" de Catalunya , cora|)ost per los deputats
« del Principal [ ab declaracions y privi-
" legisreals fuLents per assó) lesultants de
" la Con del any i¡jí3 : impiesos en Bai-
" celona en 16Ü8 en 4°. ».Dtt llibre deis
tjualre señáis del general de Cataluña.

CARTA de na\/e¡ar : en catata , scrit
en paper de Xativa. C' mensa : del cap de
S. f'irens , c faneix caria de i'ents. B. de
D. Martin. En la iNleicrd.

CiARTAS ó Historia de Flanieta Bo
mana : en catalán i volumen en ful. en el
monasterio de S. Cugat.

CARTILLA y Silabario para aprender
á leer el castellano^ catalán , \ latin ; que
publica el colegio de maestios de prime-
ras letras do Barcelona. i793. Por Fran-
cisco Suriá y Burg^da.

CATALOGO de ios abades dd monas-
terio de Poldetj iijsla laclerciotí dt Fran-
cisco Oliver que fué>'n i583, en cuyo año
>ivía el autoi. Contiene juntametite una
relación de la üfgada deFeliprlI á aquel

( 687 ) CAT

monasteiio en i564- ^^" *^" Poblel. Fí-
nestics lib. 4 P^g- i4' ^- "^ •

CATÁLOGO Real y genealógico de
España en 4 '.

CATALOGCS Scripiorum catalano-
rum: atque eliain exterorum <jm de ca-
thalanoraní rebiis ex projesso , seu per-
functorie scvipseriuit. MS. ApudRoig y
J.d|íi.- Verdad iriunj'unie pag. 84.

CATALUJÑA. « Kecopilació de dife-
« rents vots y aitrei documents en jusliÜ-
« cació deis drets de la geneíalitat de Ca-
nlalunya-. y de que aqueils deuben ser
11 pagáis per qualse\ols ])ersonas axi eccle-
(' siásticas com seculais , snts obligauió de
«culpa moilal, y de restitució, y de la
« putestat deis molts llties. SS. deputats
« pera compellir alt botiguers , peraires ,
« sasties, y altres á jurar lo contengut . y
« disposat en lo cap. iioCors 1481 y cap.
« j7 Coits i533 ab declaració del criin
« que cometen , tant estos com los olEcials
" del general en lomprer son juiament. v
«de la juiisdicció del Molt llltie. y Reve-
II rcnt Sr. diputal ecclesiastich ccm á dc-
« legal aposlólich paia [iroceLii ab censu-
<i ras contra los fraudaiits dits diets. Tia-
« duits alguns delis del llati, en ¡lengua
«catalana materna per orde deis Molt
« Illtres. deputats Barcelona i6iS9tn 4 '■
« per Rafel Figueró. =i« Proposició feta per
« ios Molt Illtres. SS. deputats del geneial
«de Cataluña á la Junta de firassos tin-
« guda á 10 silenibre 1640. Segueix un
« sumari de las informacions que á ins-
« lancia del piocurador del fiscal del ge-
« neral se han rebut c< ica de las contii-
« bucions etc. que los cabos y c.Mpitans de
« giieria:; han imposal ais piovincials de
« Cataluña y los delicies que han comesos
« comensant ais úllims janei i64o v.- íiela-
« ció del fct y justificació deis procehiments
K ftts per los molt Illties. deputats y oidors
" de Cataluña contra ]M¡¡'U<1 Joan de M1.11-
« rodon alguacil ordinari de S. M. y al-
« trrs (ncifils reals per ral o del que loi
«sobiedits havian fet en las vilas de Ma-
n taió v Aienys ». Baicelona por (iabiitl
?Í0i.ues i638. — jíles,acion en derechoen
« confii macion de la lelacion de los M.

CAT

( 688 )

CIÜ

ci lufres dlputaílos v oi:lorfs del generrilde
II Cataluña, y en respuesta ni discurso que en
«contrario se ha hecho en orden á lospro-
«cedimientos que se hicieron en las villas
«de Mataré, v Areñs v en In real audien»
« cia de Cataluña. Por mandado de los SS.
« diputados 1). Imprenta de Gahriel Ko-
gués i()38 fol. — Justifícncio en concien-
cia «de li :ver pres lo principal de Cata-
«lunya l;is armas pera resistir ais soldats
«que de present loinvndexen ,_v ais altres
«que amcnassan invadirlo. Per manament
« deis l\Iols llltres. SS. diputits iG\<> » por
JNogtics. — « Conqu¡>ta de Cataluña por el
« maiqucs <!e Olías y Mortara en fol.

MSS. «obre cosas de Calaluñ.i que se
consáivan en la luLüoteca real de Ma-
drid : Capitulas de ordenanzis políticas
para ¡os regimientos de las ciudades de
Cataluña Ce. 76. = Crónica de la pro-
vincia G. 1 59. loi. — Diarios , papeles
de la guerra en ifi^S H. 79. - Desenga-
ños de la cei^uedad catalana contra el
rey de España Ce. 88. z= Deseng^iños á
los catalanes sobre las alteraciones de
i6-|0. T. !23i. — Discurso sobre el per-
juicio que cawta tí papa ni rey , por no
admitir las presentarionei de S. M. pa-
ra los obispados de Citaluña. P . in^.
li 6i. =^ Hisíorin de su ¡guerra en
\ñ\7. , sus motines desde 1622. //. 162.
— Historia de Araí;on y Cataluña. G.
'7. — Lista de los lugares de Cataluña.
G 221. — Manifiesto pnr las armas de
Felipe Jf^-j como pendió de lo sucedido
en Salsas. S. 21.— Memorial en que
se representan las buenas prendas de
los catalanes . y los estra¡^ns , y atro-
cidades de los soldi dos de Felipe IV.
tí ifi^. = Memoriales historiales de Ca-
taluña- H. 165. - ¡S'obh'za del principa-
do de Cataluña. Z. \\'*). = Sombres de
ifaric.s Juriscon.'ultoí antisanas catala-
nes ,y tratado de los feudos eclesiásti-
cos del obispado de Gerona... Ji. 96.
^= Papel anónimo sobre aquietar las
revoluciones de Cataluña, p. 62. — Pa-
pi I en dK-recho sobre que los empleos de
canciller uice canciller deben darse á
natural y domiciliado en la corona de

Aragón X. i37. — /lepresenlaiion del
principado con/esando á Felipe IV. la
rebelión p. 121. H. 35. — Farios pape-
les en catalán y castellana sobre las
cortes rfe 1626. .9. 99. — Pi ivilegios
del Rey de Aragón D. Pedro IF. á fa-
vor de Cataluña un tomo en f<d. códice
MS. lie pergamino ninv precioso. Bit).
C. d. JN. 365. — Colección de edictos
publicados en Cataluña de^de el año
i7i5 hasta el de i74o por el capitán ge •
neral j real acuerdo \ tomo en fol. vo-
Inininosi). Se halla en la Bib. episcopal
de Rnrcflona entro los volúmenes que pu-
se en la [lifza de la Biblioteca catalana.
— Edictes de crides Jetes y publica .
des per manament del cardenal Mnza-
rin , archebisbe de Aix y cnpita gene ■
ral de Catalunya y ílosselló. Barcehina
16Í8 en la imprenta de Laca val loria. Un
tomo en fol. Enviado por mí á la Biblio-
teca catalana junto con otros muchos li-

1)105.

CEREMONIAL de la semana Santa,
y otras fiestas principales por algunos
sacerdotes de la casa de la Misión de
Barcelona. En la imprenta de Marti
1 768.

CrnVEHA « Orriciones fúnebres , ir.s-
<í cripciones , poe.si'as déla universidad de
" Ctrvera , en las exequias <le Caí los III :
« 1 7 89-,.

CIUTAT de Deu: obra de S. Ag:istin,
ti aducida al catalán con notas eíuditas.
MS. en la bib. e|iiscop!>I , y también en
ti convenio de PP. caiDielitas ilescalzus
de Barcel.ina. El ndsmo autor ai:ónimo
esciibió otra obia con este título: Locoin-
pendi moral de la cosa pública: como el
misino lo dice en las notas con estas pala-
bras : « E si hom vol veure .!e aqüestes
« corones , é altres, é á qui ellas foii'n do-
« ::ades , vejes , iiostie libre qui s\'ipella » :
Lo compendi moral de la cosa pi'dilica.
JNo se sabe en <jue ti.-m()0 escribió : pero
parece que fué en el siglo xiv , ó á princí
p!,)s del XV. jNi creo t¡ue esté inipre-a esta
obra que él cita: la que no se lia poilido
hallar. Por ella consiaiiü seguramente el
iiomlire del autor, y el lirmpo en que es-

CLA

( G89

CLA

crihió.

CL\RIiN de la Euro/ja , hypncresia
descifrada, España ad^erlidd. verdad de-
clarada. Barcelona por Francisco Guasi h
impresor en ¡acalle de ta Paja, año de
i7o5. En la lib. del betieménto archivero
de Id corona de Alaron Sr. D. Próspero
de Bofarull y en un tomo itititulido Pa-
peles varios de la f^nerra de Felipe F.
En el mismo tomo hay losesciitos siguien- '
tes; Apologético de España contra Fran-
cia. =: Al desengaño de ignorantes y re-
medio de apasionados. Es del año i/o_j ,
por Rafael Figueió. — Profecías y docu-
ntenls que va donar un venerable herini-
tá al duch de Anjou al pérdrerse est en
lo bosch que se li feu en la Excma. ciu-
tat de Barcelona lo any i7oi. «Ditas
« profecias se acabarán de veurer cumpler-
« tas fab la ajuda de Deu, en esl any de
« i7o6. En Bnrcelona. \ énense en ca?a
'( Barlhomeu Giralt. Eslampat al carrer
(tdeS. CayttanO)). Empieza asi; Se^ons
lajlsononiia — y mala gana en menjar
— Fustra Alteza, gran senyor — Sens
dublé sera assonibrat — O pet lomenys
malencólich — Del que ara está pas-
sant. — Verdad desnuda armada de razón.
Sucpssos ¡iinegaides con que triunfa de los
embustes y enredos que se le oponen en un
papel qne con aprobación , dize , del
Excmo. Sr. arzobispo de Zaragoza, ha es-
pajcido la malicia, para ofuscar el dere-
cho de la M. de CehIos tercero {Q. D. G.)
á la coioiía de España, para drsiuzir el
crédito do las armas de lo^ aliados , \ pa-
ra dei.i^rfir la fidelidad y valor de los ca-
talanes. Desengaño á la j)leLe Baice-

lona por Rafutl Figiieióaño l7o6.=;A^e"
ridica relación diari.i de lo sucedido en
la df fensa y ataque de Barcelona sitiada
por las tropas de los altos aliados en este
año de i7g5. Trátase extensamente de lo
sucedido en la plaza dia i4 de octubre.
Barcelona por Bartolomé Giralt. =^ Esru-
.do de Phidiiis. Mordaza de Aemesis y
luz para el desengañador engañado. Res-
puesta á dos papeles : el uno, Mogignnga
de niogigangas , papelón de papelones y
sarta de otros muchos disparates ■ qu<i

ceñidos son una taravilla de tar.iv'lias
de la malcontenta Galbomaqiiia ideida
en Etiopia donde todos los gatos son par-
dos. El ot'O mandado sacar á luz por el
arzobispo de Zirn;;oca. Barcelona poi Ra^
fa: I Figucró año i7o6. ^^^ Invectiva al pn-
lilico g<>í>ierno de D. Francisco Felasco.
Líiico lacócico poema. Barcelona en la
imprenta administrarla por Martin Gf la •
bert delante la rectoría del Pino año i7o5
=^Copia de una carta escrita a! piiiici-
« pal de Catalunya ab la quil li sup'iraii
« alguns dt> sos naturals nusents (¡nes Iro-
« ban en Casttila y nliies parts, brdx lo
«tira govein de la Franca, los deslliure
«de la esclavitut que pateix':n posantlos á
«la gustosa y suau obediencia de noslre
«volgut y adorat monar a Carlos t(tcer
« (Q D. G.^) Romance. F.mriifZi ^si : F'or-
talesa inexpugnable - - que entre valí s y
entre montanya.i --la n.iluralrsa sola--
fórntn fossos y murallas. -- Tuque de
ella afuvorida --no necessilas que Pi-
las -en sa escola militar --te ensenye
á jugar las armas -- en la fe mes cons-
tant --devntií sempre a las aras •- del
Sagramenr defensora ■- de la Concepcin
sens macula. ^=zClamors de Barcelona al
tira govern de Felasco. Empieza: Es-
senl de tantas maneras — los c/.talans
ultrajáis •- claman los de Barcelona —
a quin íemps som ar-ribats.... B.ircelona
en casa de Joan Jolis. — Exercicios poé ■
ticos á Carlos tercero y Cataluña. Hny
entre ellos poesías castellanas y catalanas
y algunas de Ausonenses. Asi finaliza una
catalana : Est sol no volen Espanya =^
Guecs , Gavetas, Bolijlers =. Tenebras
que be quadran =; ais Espan) oís al re-
ves. = En musas Fiaucíanas ~ cantan
á Carlos tercer=que estos versos se can-
íavan = per las riberas del Ter. = Ale-
gación jurídico poética del derecho que
soijre la monarquía de España asiste á
nuestro católico ntonarca y señor D. Car-
los teicero ( Q. D. G. ^ contra las vanas
ideas y tiránicas pretensiones de la Fran-
cia fjiie introduxo al duque de Anjou. =
Nnrubona á la Excma. ciutat de Bar-
celona per Inver vingut en ella lo augu't
87

COM

69.. )

CON

KSenvorD. Callos III ironarca de Es-
« pni:vn , essent ella In primera que ditxO
(1 sa logra los favors de lan sobará mminr-
(( ca , entre Iotas las ciiitafs de sos ijilatats
« V Ilpp'tinis diiminis i>. Bomaiis. Empie-
za ; (^«i'/«í de la nit pavorosa =z los ja
caduchs lliiminars =^ Ilustre ab tenrbras
cr<pn/rin =^ del negre manto arrencats. -
Cablas en la ditxosn v¡nj;ud3 de nostre lev
V senvor Carlos III ( Q. H. G^. Si la
amable Ilihertat —- antes hav¡nm perdnt
= nlegremnos (¡lie ja Cwlos ^= nos lia
tiet de esclaí-itut ..

Loí.ODl en cátala : scriten pergamins.
C'iniensn: De stirnina Trini tote, et fatieix
nonas Febriiari anno Damini AICCCIX.
B. .le D. Ma.t. Mened. v. 76

COLECCIÓN de concilios :MS. de la
Iglesia de ürgel , que es un volumen ma-
yor. I*, (f Concilla peiieralia et Sínodos na -
« tionales ah ipsis confírmalas et Svnodos
« africanas. 2^. Conc ih'a Gallicana » : em-
piezan por el prifrrero de Ai les. 3^. " Con
<i cilia Hispan, siendo el primero el llihe-
I' ritano. Clarea lib. i c. G.

COLLECTIO cnnonum , Jacta jiissu
Leonis I PapcB. Publicóla Balucio en Pa-
)Í8 i685 Aguirre.

COLLECTOBILM seu compendium
i< super sacram scriptuLim inchoatum anno
<( Domini MCCCCXCII tertia novembris.
El fitólono empieza: « Quoniam muUitu-
« do lil)rorum, brevitasqiie temporís, me-
« mori;r (luoqtie lal ilitas non patiuntur ».
En la biblioteca deSta. Catalina tres vo-
lúmenes en folio MSS. A. III. 7. 8. 9. en
el cuarto secreto.

COMK>rABIS«dels cntilirhs y eslan-
ficiasdcl infein del poeta Dant Alighie-
« ri u. M.S. en la bib. de S. Francisco de
Birrelona. La letra parece del siglo XMi.

COMPENDIO de la vida del B. Gas-
par de Bono. Loescriidn un sacerdote pro-
f»-50 de la provi.Tcia de mínimos de Cata-
luña. Bircelona i>or la viuda de Pifnrer,
sin año, i tomo en 8'. prolongado.

COMPENDIO de la historia de la igle-
sít de Tortosa. p. i. DI. 98. bib. real.

COMPENDIO histoiial , ó relarion
b.eve v veii lica del portentoso sarituniJ

V oámnra irigelici! lie Ntin. S't de ílon-
seríate B ircelona por líernar lo P'á hit
año: pero es de í78o en 8'.

COMPONIMFNS del '¿ay saber deis
y 11 trohndovs de Tolosa. i tomos en ful.

COMS de Proi'enza « é d'Ampuiias, é
« altres noh'rs Tiobadors ». MS. fol.

CONCILIO Gerundense (-'IIl epiín,-
pnniin hnbititni cera 555 p. loi vers ^IS
de la hib. rerd.

CONCILIO de Tarragona en i3i8 p r
el patriaica Jusn. M3. de la biblioteca
real. C. 77.

CONCILIUM Bnrcinoncnse p. iiS.
Aliad íinn-i I^ Becaredi p. i99. M?. le
la liib. rrnl C. 8l .

CONCILlüM fíii'ipullense: Excetp-
tas del códice de Ripoll p. laO. Dd. 1 39.
MS de la bi!>. real.

CONCORDLV entre la quíetu I y l.i fa-
tiga de la orririon traducid i del iialiano
en español por un religioso de la C"mpa-
ñia. H i'e añadido una breve noticia ilr la
secta de los quieiistns con l.'s proposicio-
nes de Molinos que el antoi impugna , y
la S. de Iitoceprío XI ha condenado. Bar-
celona por Bafael Figueró l6So.

CONPLANCH de Sta Maria Ver¿e.
Poesía anterior al si^'o xiil. MS. de la
Iglesia de Ager. Comienza asi : Au^ats ,
Sej'os . qiii credets Den lopny re — An-
cháis , sius plan , de Ihii. h snluarre =
Per nos pres morí , et no lo p'-eset ^"J -
re — Sus en la crea on lo preyget lo lay-
re^^ E Incli merce axi coni ó det fay
re. — Oj- bels fjls cars — Molt mes lo
icrn dolor os é amars — Aurts , ixirons ,
f/tii passats per la via =; Si es dolor lan

nran com es la inia- etc. V'ide \ illanue-

o

va t 9 p. aSi.

CONQUISTA de Cataluña por el mar-
ques de Olias v Mortara rn fol. sin lugar
de impresión ■. anónimo.

COJSQDISTA de Menorca. Véase Bas-
tero.

CONSOL AT del mar ; f Llibre del J ,.
de Barcelona. i^8i. En la bib. arzobis-
pal de Tanagona se halla ¡tnpieso en
i5:}o.

CONSTITUCIONS de Ouoluña . ar-

COIV

( 69i

7rgla'l;is \ ti'3>luc¡(Ias al c&talá en i4i3.
\ éase el prólogo de la primera edición de
i.'lSl en la bi'j. obispal. Tiene olro ejem-
f>lar D. Jaime Ripoll Vilatnajor, é ¡j>u;il-
niente de la de las hechas pe el Sr. Rey
D. Ferrando en i!^D3. Daremos noticia
<le esta preciosa olna, copiando gian pai-
te de un Discurso sobre las trts lecopila-
cíones quf se han foitnado de las le) es de
C.it.'iluña, ron una sucinta historia de est¿s,
) cot) algunas advertencias sobre el mf'lo-
<lo que st ha o!)servado en la traducción
<le las contenidas en la última recopiia-
Cion ; dis'-uiso que ha pubUcado en este
nño de i833, el Dr. D. Pedio ísulasco
^ ¡ves , al frente de su bell.i traducción cas-
tellana, que ha iJusliado con muchas no-
tas. Las leyes de Cataluña aunque de di-
ferente origen y denümi'iacion, son cono-
cidas en general bajo el nombre de Cons-
tituciones, y asi es que de todas se enten-
dió hablar en la ley 4^ del pioemiodelas
últimas recopilaciones , cuando se dijo que
no se habia imprcio lu recopilación de
las ccnstiluciünes de Cataluña ; y asi es
también que se entendierun coiiíirmadas
las de todas clases en el apaitado /j'-^ ^^^
decreto d" nueva planta , que se halla á
fcl. 84 de esta obra y foima la ley 1".
del til. 9 lib. 5 de la i;üvísima recopila-
ción de leyes de España, en el cual man-
dó 3. M. c/ue en lodo lo demás que no f5-
tá prevenido en los capilulos anteceden-
tes de este decreto , se observen las cons-
tituciones (jue antes haoia en Cataluña.
Después de la [¡romulgacion de los usa-
ges que íueron las piimeras ¡eyes paiti-
culares de Cataluña i' véase usutges ) se
hablan publicado otras varias por los ditz
leyes de Aragón que hubo desde la muei-
te del conde Han)on Berenguer IV', hasta
el ley D. Fernando i de Aragón II de
Castdla. Este en el año i4i3 m.^ndó tias-
ladardel latín al catalán los f^íf/gei 3 cons-
tituciones generales de Cataluña , y caj í-
tuios de Corte, y que se colocasen y oi-
deuasen por titules. Fueion elegidos para
esto , el noble Jaime Ca'icio, sabio juris-
perito que escribió un comentario elegan-
te y claro sjljre los Usases, Bvncnato de

CON

Pedro, V ^•arcis^.) de S. Dionisio cañó ligo
(le la iglesia de Dirceluna, quienes colüca-
lon aquellas le\es |M;r libros v títulos se-
gún el orden de ios del Código de Justi-
niano, ptecetliendi) un sumarioá la leco-
pilacion por el estilo del sumario de las
li\ es de España.

Concluida esta recopilación se depositó
en el aiehivo real , y según parece no se
pu!>licó. Peio posteiiormente durante el
leinado de Femando II de Aragón ^ V de
Castilla , se ini(>iiniiÓ la dicha lecopiia-
cion , añadiendo tn los lespcctivos litulus
l.is leyes bichas en los leinados del Rey
D. Alonso IV, y del Rey D. Juan 11, co-
mo igualmente las que se iiicieron en el
reinado del mismo Sr Rey D. Fernando
II en 1481 y en i493, y algun.is costum-
bres geneíales de Cataluña. Al mismo
tiempo que se imprimió esta recopilación
se inij)! imlerop pur separado , pero en un
mismo volumen, varios privilegios, P'-^g"
máticas , concordias , provisiones , decla-
raciones , y olías cosas peí tenecientes asi
al estamento eclesiástico, como al esta-
mento militar, igualmente que á la ciu-
dad de Earcelona, y geneíalujenle á todas
las uriiveisidades y paiticulaies de Cata-
luña especial ó generalnienle; dejando em-
pero en latin las que estaban esciitas en
acjuel idioma. De estas leyes unas se im-
primieron por extenso, precediendo tam-
bién un sumaiio de las misn»as, y otras
solo p ir extracto. Los ilichus privilegios,
jiiagmáticas, co.icordias etc. se disliibii-
jeron en 4 capilulos , comprendiendo £U
el i'\ las pcilenecieiites al estumeiito ecle-
siástico; en el 2". las peí tenecientes al es-
tamento militar; en el 3". las peí tenecien-
tes á la ciulad de Barcelona , y las ctias
se continUdion en el cuaito, bajo el título
de pragmáticas , y otras cosas genera'
les- Esta iiupresiün fué hecha con muchí-
simo lujo, en carácter alemán y paj^el so-
brtCiiO. Posteriormente á la im|)itsion de
diiha recopilación y durante el leinado
del dicho mismo Sr. Rey D. FeínandoU,
se hicieion otras muchas leyes en i5o3.
10. y 12. En el reinado del emperidor
Carlos I re} de España se hiiicion tara •
87.

co>

692 )

CON

bien inuchísimaf leves en i52i. 34. 37.
42. 47. V 53 ; con l.is que algunas de las
anteriores quedaron corregidas, otras su-
peifluas, Y otras derogf'das ; asi es que en
las Coi tes del refei iilo año 1 553 se manda-
ron I educir á debido óiden las que se ha-
blan hecho, y que se hiciese separación ,
no solo de las superfluas , si que también
'le las (lue fiíesen contrarias á otras, y de
las COI lepidas. vSegun asi es de ver en la
lej- 2"*. de las del proemio de la ijltiniaie-
copilacion. Según la lev 3'. del mismo tí-
tulo , no tuvo efecto lo mandado etr la ley
2'. j y se mairdó en la misina ley 3^. que
las constituciones , capítulos, actos de Cor-
te V Us(i¡;es de Barcelona , y otras leyes
de la tierra debiesen colorarse en sus res-
pectivos lítulop, separando bis supeifluas
\ corregidas. Aunque se formó esta reco-
pilación , extraviada la cül)ia que se ba-
bia remitido á S. M. , en i5S5 se man-
dó examinar el original , y en cuanto
mPuCite! fuese formar de r.uevo la rero-
pilacioK, comprehendiendo en fila las
leves que se hicieion en el mismo año de
IÓ85. Se foimó efectivamente esta reco-
pilación , y sfi impiimió y publicó en
i588.

Esta seuunda recopilación se imprimió
en lelra de carácter ledondo gtande , y su
piimer volumen casi con igurd lujo que la
primera , pero en jiapel inferior. Los otros
dos volúmenes se imprimieron con menos
lujo 3- en carácter peíjueño. La lercera re-
copilación se hizo en i/o^ en virtud déla
ley 5'^. deles del proemio, v se compone de
los mismos volúmenes que la anterior. Se
añadió la Historia de los señores revés
desde D. Felipe II de Castilla, I de Ara
({On , inclusa la del Sr. D. Felipe V de
Castilla . IV de Ara{;on hasta el año 1/02,
con el índice de las constituciones y capí-
tulos, ó actas de Cóite que se hicieron en
los años (íe i599 y 1/02. Aunque esta úl-
tima compilación , como se lleva dicho ,
se hizo por el mismo estilo que la anterior,
no obstante es de advertir primeramente,
fjue en aquell-i stí hallan distribuidos en los
respectivos títulos las le'ses hechas poste-
liormenle. Segundo, que algunas leves que

en la reco[)iIacioii iJe 1 £8S se I;al]an en el
[irimer volumen, en la ultimase pasaron al
tercero por haber venido a ser superfluas,
corregid-as ó contrarias. Tercio, que el nú -
mero de los títulos no es igual en las dos
recopilaciones. Por ejemplo el lib. 1". ile
la recopilación publicada en i588 solo
conteiria G3 títulos, y la que se publicó
ei< i7.>4 , comprende 74 , y ni aun los 73
primeros que contenía la recopilación de
I 588 tienen la misma numeración, porque
los II que se añadieron á dicho I¡l)ro pri-
mero no se pusieron al último del übro ,
sino en medio de los anteiiorcS: asi es que
entre el tit. 6. de la recopilación de i588
De las cosas prohibidas á los clérigos ,
v el 7 de la santa Cruzada , se continuó
en la recopil;icion ile i7o4 el título de la
snnln inquisición , resultando de esto que
el título de la Cruzada es el octavo. iSo
obstante quedan obviadas todas las dificul-
tades , que de ello podi ian friginarse , con
los índices que se han exp1ic.-do al tratar
de la retopilacion de i58S, que se lepar -
tieron y aumei:taron en la recopilación
del año i7o4. Ya se ha dicho que las le-
yes comprendidas en las tres recopilacio-
nes eran de diferentes clases, v la primera
es la de los usages. Antiguamente lo que
en el dia forma el principado de Catalu-
ña, no tenia este nombre particular, ni
tampoco tenia le%es propias, sino que era
parte del reino de los Godos en España, y
se rrgia por las leves de estos. Perdida en
7 14 la batalla de Guadalete , se perdió el
reino de los Godos , y victoriosos los Sar-
lacer.os se extendieron casi por toda Es-
paña, v por el espacio de 9o años ocuparon
gran parte del piincipado mayor ó menor,
según la fortuna de las armas en los con-
tinuos leencuciitios que tenían con sus
moradores. Estos durante la dcmirracion
coí:spr varón las leves godas , sí bien los
Sarracenos introdujeron dife;entes tribu-
tos, obligaciones, usos y costumbres que
alteraron algún tanto aquellas.

Recobrada Barcelona cuarta vtz por los
Catalanes err 8o4 en tiem[>o de Ludovico
Pío, recuperó este la ciudad de Tarragona ,
su campo , v todo lo que ts Cataluña haata

CON

Léi ida, poniendo sitio á Torlosa. Dio for-
ma 3¡ gol)ierno v notnbió priinei conde
de Barcplona á Baia , quien igualmente
tjufc SU5 sucesores le tuvieron en feudo del
ie\ de Francia, hasta que Callos Cnlvo lo
ceHió á Wifredo II r.ombvado el \ elloso.
Aqni empezó Cataluña á ser un piincipa-
do iiidt-penrliente , bien que coritinuó aun
s ujeto á varias incursiones de lis Moros
en los dos siglos signienirs que lo domi-
naron olía vez en «ran pai le basta el tiem-
po de D. Ramón Berenguer. Este viendo
nue algunas de las leyes godas no podian
por su rigor ser adaptablts á las ciituns-
tai'cias del tiempo, y que ellas por otra
parte no comprent'ian muchos casos subte
que se suscitaban diferencias, \a |>or la tx-
tension que se habia dado al sistema feu-
dal , va por la variación de costumbres
introducidas por las diversas naciones que
en diferentes tiempos habian venido en
asuda de los catalanes contra los Saira-
ctnos , coroció la necesidad de coriegiren
parte la l(í>islBcirn goda, y por otra ¡laite
suplió lo que á ella faltaba, y promulgó
las leyes comprendidas en el código dicho
Usajes de Barcelona por haberse hecho
en esta ciudad. Este código aunque en e!
(lia en muchas de sus paites [laiece bárba-
ro , pues encieita mani-ia autoiiza algu-
tas cosas que son efectivamente bárbaias ;
pero ater.dirta la época en que se piimul-
{;ó, no es de admijür que ha} a merecido
varios elegios , y qi.e se haya respetado y
reconocido cerno la compilación sistemá-
tica íntegra de usos que se conoce por mas
antigua del Occidetite. Y ciertamente que
si no libio, á lo menos alivió a Cataluña
de muchos males que continuaron sufrien-
do en todo su rigor otras paites de Euro-
pa. Sabido es que la Fiaucia fué ciuel-
mente agitada con guerras civiles poruña
natural consecuencia de la debilidad de los
últimos Re>es Cailovingios. Esta misma
debilidad dio margen á que muchos de
sus feudatarios se constituyesen casi inde-
pendientes y dejasen de obedccei en 1( que
no les acomodaba. De aqui fuéque si qui-
taban alguna cosa á otio, ó le caus&ban
alguna ¡njuiia , este para defenderse i.o te-

£95 ) CON

nía otro medio que la fuerza. La fuérzase
eludin con la fueiza , y he aqui el origen
de todo genero de desórdenes que llegaron
á tal extremo que no habia en parte algu-
na asilo ni seguildad. Se interrum|)¡ó el
comertio, y no se trataba de otra cusa
mas que de muertes, incendios , rapiñas v
pillages. Tan airaigado estaba el mal (¡ue
si bien se procuió [loner los pueblos en
paz, no fue posible; y fué necesario obli-
gailes á lo menos á que guardasen treguas
piohibiendo hacer la gueiia en ciertas fes-
tividades y aun en celtas temporadas, y
que se causase daño á ciei tas cosas, habién-
dose tenido sobre el paiiicular algunos con-
cilios que tampoco tuvieron efecto hasta
que los mismos señóles convencidos de la
necesidad , y viéndose ellos también lies-
obedecidos de sus segundos feudalai ios, tra-
taron de unir su fueiza con la de la igle-
sia. Con este objetóse reunieron vaiios
condes, vizcondes, magnates, nobles ,
obispos y prelados de! pais , y estable-
cieion varios taj'íiujos sobie lo mismo,
imponiendo valias penas eclesiásticas v
temporales á quien quebrantase las re-
glas establecidas.

De otia pai te en unos siglos sin costum-
bres y en que los ciímenes eran tan comu-
nes, se pensaba no obstante que Diosdebia
mudar el orden de la naluialeza antes de
peimitir la muerte de un inocente. Fueion
pues entonces m.uy frecuentes en todas par-
tes los t[ut llanjabíin juicios de Dios. ?io
se libró Cataluña de tantos males, y ha-
biendo fiii mado paite del reino de Francia
casi tenia unos mismos usos, y ademas con-
cunian tn el piincipado casi Us mismas
cansas de desóiden por las continuas in-
cuisionts de losmoios. Deleiminó pues el
conde D. Ramón Ceierguer j oiier un co-
to á les glandes males que sufría el piin-
cipado por la continua gueira C)ue entre
si teninn sus vasallos, y conociendo qi e
un mal cuardo aiioigpdo no puede curar-
se de pronto, trató de que á lo menos
obsíMasen certas leglas en las mismas
desgiacias. Este punto y el de las obliga-
ciones entre los señoies y vasallos, el di-
\ feretite modo de enjuiciaren lascausas en-

CON ( 694 )

tre estos, v diferente mo.lo de í'^cet las
ptuebai V las oh'ignciones de todos con
lespectoal piíricipe, fué lo que principal-
mente llnmó su ater)cion en el famoso có-
íiigO de los Usajes. JNo obstante hay al
cunos de estos usajes (jiie trola<i de mo-
derar las penas estnblecidas en las leves
godas, V otros que tratan de algunos pun-
tos de derecho.

Este código fué h-cho en el año 1068 ,
aunque otros lo fijan en io7o. Se les llamó
Usntgeí ó Usajes , y con es-le nombre
han pagado hasta nuestros dias , habiendo
lom-ido el nomlire segurametite del cna) to
de los mismos usof^es , ^que es <1 i". tit.
I 5. lib. 9.) que em[>ieza Hcec sunt usua-
lia, estos son los usnges.yo conforman Ic-s
autores en si los usaí^es fueion sacatlosde
los estilos de los tribunales ó si eran los
usajes ó leyes que dtbian usar los iiibu-
t,a!es en lo sucesivo ; pero si %e examinan
todos se verá que uno y otro es veid.ulrro
coii respecto a diferentes usages. ^o tojas
las leyes coniinujdas en la recujiilicion
bajo el nombie de usages fueron hedías
por el conde D. Ramón Beienguerl, alf;u-
nas se hicieron por los condes sus suceso-
res. Otras se hic¡e)on por los Re\e< de
Aiagon, att ibu>e'ndose el usn¡^e : Qiionidm
e.x conqucestinne , el i". y el cnm te.inpo-
riliis que con el 4"- título 16 lib. 3\ y ti
8'. tit. 1". lib. 10 al rey D. Alonso I. Otros
iisnges como el fjue empieza Quoni<tni ex
conqucesíione el a°. que es en el orden
144 en el índice de los usaí^es que se lee
al pié de la histoiia de Ramón Peienguer
1, V los demás que se iéen bastn el tiúmeio
i69 inclusive, se aliilu^en al rey D. Jai-
me I. Marquilles en la nota 2^. sobie d¡-
ch'i itsage nuoniam ex corK^ucEstione el
•j". El tisage 1/1 que exj>lica la fórmula
del jurametilo de los juilios , se ve que
filé lifClio también en liempo d< los Fie>es;
poique entre otras de las deprecaciones
contra el ju lio que j urase falsamente hnv
la de que incurra en la ira y furor del
señor Rey. De .«qui ha result.ulo (|ue los
autores que han trat.'ido de los usages, hurí
dicho unos ser mas , otros metios , habien-
do coutribuidü también á eoio que á veces

cox

algunos autores ¡«onen como usages lo que
son un paMafo de ellos , V al contrario po-
nen como un solo usage lo que realmen-
te son dos Ó tres. La constitución 2'. del
tit. I. lib. 5. en la que ti rey D. Jiin^ie
mimia que lo <jue en ella rlíspniíe se pon-
ga en el libio de líis c'jstuml.res Ó usa-
ges , prueba f[ue l.is les es que iban |)ro-
mulgando los señores Reyes de Ara¿on ,
iban eoi.tinuándüseen el libro de los usa-
ges. Pero no duió mucho tifmpo esto, ni
fué tampoco general, pues mucli.is leyes
que hizo el Sr. Rev D. Jaime I , ni se pio-
niulgaron con el nombre de usages , ui
se ve que se mandasen escribir en el li-
bio de los mismos, ni se han citado lom-
poco con este nombre. En el modo de ha •
cer las leyts posteriormente á la promul-
gación de los usages hubo variaciones en
las solemnidades de conslituii las, y según
el cual á unas se las llamó precisnmt nle
coiistitucioues, y á otras actos de Cóile.
Si.bre esto, véase lo que se dice en el tit.
14. Iib. I. del primer vjlúcnen. Ademas
de los usnges, de las constituciones y de
lo3 capítulos de Cóite, se incluyeron en el
primer volumen, como st ha dicho, algu-
nas costumbres geneíalesde Cataluña. Es-
tas en su ma\or paite pu d^- decirse ha-
ber tomado origen de los usages y de las
primeras constituciones de Cata'uña , y
son una dccljrncion del modo como es-
tos fueron recibidos y aplicados, y casi
todas se iiallan en el lit. 3o. lib. 4- donde
después de la constitución 4^- »* '^''" ^^ '
riíis lie estas costumbres á s.iber ; Cat jice
bajo el nombie de costumbres de Cotalu •
ña , cuarenta y tres con el nombre de ciis-
tumbres generales de Cil-duña «ntic 'os
señores, y vasallos lenieiiilocaslillos y t tros
feudos por señores; y compiladas por Pe-
dro Alberl, canónigo de Baicelona '^ fi-
nalmente nueve, que son olios tantos ca»
sos en que el señor no está obligailo según
los usages de Rarcelona y obseivancia de
Cataluña, á devoKei á su Caslan Ó vasa-
llo el castillo ó feudo de que hubiese to-
mnilo posesión. Es cieito el origen de es-
tas costumbres , y se ve que se irian mtio-
duciendo sucisivamenle j ya por sei est?

CON

( 605

CON

la naluia!>zi de las cosíumlires que no se
iiitioilucí-n á l;i viz , \a pr.r el mismo lie-
rh-i <1- li.íl)er tenido que comiiiinvse. Se
li.il¡in dispiilado soLie U fueizi <Ie las cos-
tombic'S , priiici|>;i!mente de Ins ¡(-cojiila-
da« |>oi Pedio Allierio , pero debió cesar
luego e^a iluda, y no debe teiierso por ne-
ifsnri') que se prueben en cada caso,
( Ur-to que no ¡solo se tiaünii reropiladas
en e! cód'gorle leves de la provincia, se-
gún lo observó \a Socarráis en el i>rin<i
pi<) de sus comentarios sob-e diclins cos-
tumbres , si que lamí ieii se ni.imlan ob-
seiVT^ en la lej 3'. til. 4 ''''• 8 de este
vo'umen v en la mismo se les da el nom-
bre de estatlitns y se dice haberse ellos
^u-itdiJo en esta proiiiicia anticua e
i'ncnn. iisanienfe.

F.sla lev es d^l reiiiadodel Sr. D Ju'in
¡1 V del año i^^r-, v se l.alla va continua-
da en !ii primera de las recopilaciones de
Cataluña, quecnmose ha diiho fué antes
del año lóo3. Por esto parece que los com
pil.idores de la secunda recopilación no de-
bieron ciin(!iiuar el índice de dirlias cos-
tumbres entre t] índice de Ms Ie\es publi-
cadas en el reinado de D. Felijie 11 , I de
Aragón; v i>0 se sabe atinar que hubie-
sen tenido f tío motivo para continuar di-
chas costumbies en el lugar cit?do , sino
el que solo en virtud ile lo dispue>tO en las
Cortes de ¡SSítuvo efecto la recopilación
mandada en las dos anteriores, en lasque
por primera vez se mandó recopilar no so-
lo los usi-^es, constituciones de Cataluña
y capítulos de Cóite, sino tamlicn las de-
mes leyes de la tierrn. Véase Unit^es.

CO>STITUTiO^ES Cataloníce á Ja-
cobo piimo iisfjiie rd Ferdinandum se
cundiiin in Castella V. M3. del Esco •
1 lal lí d. 12.

CO^•ST1TUTIO^FS cons-ietudines-
(jiie dioei'esis Geritndensts Jeiidales et
parochiales, delibntce ex JJ. CC- Guillel-
ino Cubanilles , Didaco de Spirn, Pe-
tro Alberl , Guibeiio Fulrordo. Pelro
Bisnnia.el j4rnaldo Soier-. í. I. s. i5.
R 96. MS. déla i. ib. .eal.

CO>.STlTUTI()M S Sj nodales Bar-
linonenses an. i339. Itein: Torracnnen-

ses. -- Alice in Cornil iis Illerdcnsibus
el Ceri'ar-iens'tbiis U. e. i6 MS. del Es-

COliiil. ! I d. 12.

CO.N.^UETA ecclesicB f'iccnsis , ■ l
ordinalio de ómnibus qtice secundum
(intiqíi'im et novam consueludinem ec -
rleiífP J'icensis Dom. Episcnpus prceln-
li et nlii iiffirudes lenentur faceré tn-
frcí diclam ecclesinm. Códice q-ie exs-
te en el archivo de la Sta. iglesia de \ich
V es del año I^ l3.

CO^STITUTIO^ES sino.ialesdeKir-
celtMia por su o'ispo D. Di'r.ifac¡o''ii ¡343.
p. 59. ^'S de la bib. real. Aqui ha de
hal)er ecjuivocacion , pues en el expresado
año no existía obispo de Barcelona d^ :'•!
nombre.

CO>SUETrDI>ES civitatis ller-
dein:s. Einpifza : In nomine Domini : y
acal.a : Bernardas de S. Martino. B. de
D. Maitin Merced, n. 44-

CO^SüETUDI^ES dicEcesis Gerun-
dtnsis ^ÍS. del Escorial IV. á 22

CO>SüLAD0 de mar: imperfecto
en lemcsin. MS. de la bib. real l99.

CO>TEM PLACIÓ. En fil. 447. MS.
de la bi!i. leal Dd. i4o.

CO^TEMPL.ACI(5 del dimecres snnt
MS. in córpore Q. 3i7 en la bib. de ios
descalzos.

C0^TEMPLAC10^S «sobre la vida
«de tioUre seinor Jesucrist , ordenades
« per lo devotissim y serr.phico doctor
«Sant Johan Bonaventura , tralladat de
n latí en romane per nti indigne i^lisios . .
Es un temo en 4°. FáUanle las piimeins
y últimas hnjas. Según coi'jetura el Sr.
Hipoll qu»- le posee, se impiimió á fines
f!( 1 si"Io XV, ó principios dtl xvi. Esta
dedicado á la iiiolt reverenda r virtuosn
senyora more en Christ sor Leonor Fi-
laria abndessa de Jeriisalem fde Barce-
lona}. En la dedicatoria fol. 1111. dice:
«en nostra ealbalana lengua no es estat
« tiansladada , v acabat que lo Cartuxa se
« tiopia entie nosalttes en lengua valen-
« ciai.a fiue es á la nostra pron cor.foro-e
« empero per ser tan piolix':mei.t en cjui-
a tre gi-Ttis libres parlit elc.

CO>TROVERSIA sobre la pe-fecclo

CRO

( 696 )

CRO

<lel idiiima cátala. MS. en 4"- ^^ '^ ''•''•
f?e S. Felipe de Barcelona. Es posterior á
la Ciuzca provenzal de Bastero.

COPIL.^CIÓ de Usal^esy Constitu-
cions de Catalunya Jetn á cosía del
í;6í?? « Coineiidataii D. Alonso D'Arngó
« r.rquebislje de Zninpoza » en el aichivo
del monasterio de S Cugal, y son del
tiempo de los reyes cntóliros. En el cuer-
po hay : Consuetiidines ecclesice Ficen-
sis recopilatce á clerico ecclesice Ficcn-
sis anno \'2.1o .

COSTULAINUS , siveCastulDnus sum-
ma de peiiitei.cia. — Constit. SvnodnI.
episcop. Barcinon. fo!. i s. i\. C. Go.

CO.STUMS de Gerona.

COSTUr.IS de SnI>ona. V. Bastero.

COSTUMS deToitosa: Vé.ise Baste-
ro. Bib. de Carmelitas descalzos.

COSTÜMS de las majoidonas deis ca-
pellnns. Bairelona l65o. Véase Bastero.

CFiOMC.A ó liisloria que se conser-
va en la biblioteca del Fscorial , r!e la
cual el Sr. Rayer hace especial mención
en su índice de MSS. Está al íln de un
volumen en fol. T. M. 29 escrito por los
años i^oo. Coiiiitnz'i : « Aquest es lo ii
I' bie deis nobles feits d'armes é de crn-
nquestes que fertn sol're Saruir.s é so-
(I bre altres pétis lus noldes revs que hacb
« en Aragó qui foren del alt linage del
<( noble coinpte de Barcelona ; lo qual
(( hac una germana molt bella c de gian
« valor ;, é donalla per mulltr a! empe-

« rador de Castella de. ele Aia lexa •

« lem á parlar de tots los revs qui foien
(' apres lo compte de Baicelona; é parli-
« icm en qurd nianria lo bon r0Tri|ite de
" Baicelona guanyá lo regne Darigó». A
esto se sigue el ca¡)i'tulo que realmente es
pi imero , aunque !. o están numeradas ; y
el título dice: « Capitol en qual manera
«en Gnillem Ramuii dt" Moneada l'ó exi-
« l.it de Catalunya ».

CKÓMCA. MS. que se halla en la l-ib.
del Escoi ¡al. 1!I. D. 2 en el folio i3i Co-
mienza asi : « En non) de Jrsu Chiisl del
» comensament del mon en tío ala nativi-
<i tat de Ji-su ( lirist hac cinc r.il ceiít no-
" ra¡)ta vuit anvs. l)f Jesu Christ fins a la

" mort de Caries Mames ngué huyt cens r t
«non any-s et lavós regná Se::t Gilí. En
i< lanv mil cent prenguerem crisüans Je-
» Tusalem. En !any mil cent v hu moi i lo
n cors de Sent en Gili. En lany mil cent

« non á de les kalennes de abril

« comeiisá l'ordre de Cistell etc. ». A este
tenor sigue raf>idam( l;te alj^unos sucesos,
especialmente tomas de plazas de «xiuel
siglo : con alguna menor concisión en los
del siglo XIII y xiv ; peio se extiende mu-
cho mas desde el año i^aS hasta el de
1437. Hav en el mismo volumen uria l.ir-
ga sirie de los nobles apresados, y naves
perdidas en fl desgraciado lance de 5 de
agosto de 1 -j35.

Después de esta Crónica en el fol. i 38
se halla una serie de los Reyes de Aisgou
que comienz'i de esta manera. « Aqursies
« S')n les croniques de tots los Reys D^^la-
(c gon. — Aquf'sts foren los Re\ s de iSnvir-
II ra é de Aragó apres que los Gots hagre-
í( ren perduda la Senvoría deEspafia. E;n-
0 prió lavós era INavavra regne é Aragó
«tUimpdnt. — IjO primer Rey. — Lo pri-
« mei Rev fonch de JNavavra cti Aiagó é
« f(in rrmetiat Euve>;o , é la Reynasa mu-
(' lleí hnpiie nom Toda. A quest Rey fon Ba ■
« b sltr é v^ensé en nu'ltes batalles los ino-

«los E fon soteriat en lo rooiustir de

II Sent Viclüriar en JNavaira. Deus li per-
« dó ». Va siguiendo hasta el Rey XVIH
D. Alonso hijo de D. Fernando, Infante
de Castilla en cuvo tiempo .«e escribió la
C'óuicp.. SifíUt' después con la misma letra
una nota de los obispados del Rey drCrs-
tilla, y de los del Rev de Aragón diMOi.tc
el cisma ginnde. Y á esla signe inmedi.i-
lamente otra lista délos abadiatos \ piio-
ratos que habia entonces en Cataluña , á
saber cuando se acabó la Cióüica. En el
ful. 146 se halla de letra m-is moderna un
catálogo de los duques, maifjutses, con-
des , casas pi incipales que juiaion por Rey
V Señor en V^nlladolid á 7 de febrero de
i5i8ai príncipe Ü. Carlos; y también
de las ciudades que le juraron á 18 de
noviembre de i5i7, v de los nob'es del
reino de Aragón cjue lo hicieron en !\ de
febrero de 1 5 18.

DEM ( 69

CROMCA antigua de los condes de
Barcelona. MS. de la bib. real G. i2o.

CRÓMCA (le los vejes de Aragón en
catal:m. Véase en el archivo de la corona
según dice Relies.

CRÓMCA Regum AragonifV et Comí-
tum BarcinoncE. Estaba en la bib. dc-l rey
ü. Martin.

CROMC0>' Ablatice Fiivipulli: MS.
en el mismo monasterio : Le cita Marca
in Marca Hispan. lib. 3. n 9. cap. 3o n.
10. — Es obra distinta de la otra ; Gesta
Comitum Barchin. que publicó Balucio en
la Marca Hisp.

CROMCOiN nntiquíssinium, MS. en la
bib. de los descalzos.

CROJMCÜiS Barcinonense. Véase J/ar'
ca.

CROJNICO^■ de la hisioiia de Ibiza que
se conserva en el avuntamiento de aque-
lla capital. Es obra MS. sin nombre del
autor trabajada por los años 1G20. Cons-
taba de unas 7o hojas en fol. Se cree que
se quemó en 1828 entieotios vai ios pape-
les

CRONICOIN Regum Aragonire ; hasta
Alfonso IV en i336. Se conserva en el ar-
chivo real de la corona en Barcelona. En
la margen hay notas de Carbonell y Vila-
damor. ?iic. Ant. ciée que esta obra es
del dominicano de Barcelona Fr. Pedro
Marsilio que vivía al principio del siglo
xiv. (jN. a. B. V. p. 104.

CROMQUES deis proveníais, del si-
glo X á XII.

CROMQUES f %o«fl part de les)
«despanya, sciiten pergaminsw. Comen-
sa : esta es la fauta , é faneix; cosa desso.
Num. 1 72 , 74 , y 75 , 3^. parte.

CULTIVO de las virtudes teológicas
y morales- por un religioso caimelita des-
calzo de B ircelona. MS. en 4"- en la óib.
de su convento.

D.

DEMO>STRACION del amor nacio-
nal felicitando á la ciudad de Barcelo.Ta
por el nombramiento del Excmo. Sr. D.

)

DES

José de L'nutia cipitan general Barcelo-
na i795 imprenta '¡el diaiio.

DEM()-NSTRACIO> con que la ciu-
dad de Ceivera ha celebrarlo la posesión ,
que de la nueva plaza de regidor, prime •
ra, v mas preeminente del ayuniainien-
to de la misma se sirvió tomar ei serenísi-
mo Sr. D. Manuel de Godoy príncipe de
la paz , generalísimo de los reales ejérci-
tos v armada, almirante general de Es-
paña é Indias , protector del comerii),

V decano del consejo de estado etc. En el
dia 18 de abril dei8o7. Cervera en la
oficina de la real universidad. Por Se-
gismundo Bou y Baranera. Tal vez po-
dría atribuirse al Sr. D. Agustin Torres.
Vid. su ai t. p. 623.

DEMO.NSTRACIO]NES ( Fesiwas ' ,
y magestuosos obsequios con que el muy
ilustre y Cdelísimo consistorio de los di-
putados y ojdoresdel principado de Ca-
taluña celebró la dicha que llegó á lo-
grar con el deseado arribo y feliz liimeneo
de sus católicos leyesD. Felipe IV de Ara-
ron y V de Castilla, conde de Barcelona
etc. y Da. ÍNIaria Luisa Gabriela deSabo-
ya que Dios guarde prospere y su sucesión
eteinize, siendo deputados etc. Añc \i\i1
impresas de orden del mu\ 111. y fidelis.
consistorio por Rafael Figueió. i tomoen
4". de 302 páginas. Hay las mejores poe-
sías que se presentaron en el certamen
poético, y llevóse el fuimer premio de las
l.:linas el Sr. D José Amaty de Plantlla,
v el segundo D. Fr. Manuel de Vega y
Rovira, chantre de Ripoll, y visitador de
la congregación claustral Tai rnconense.
El primer premio de las castellanas fué
.ndjudicado á D. Mariano Maiímundo , Ó-
^laiimonj el de las catalanas á un anó-
nimo que firmaba L'ermilá de S. Poli.

Y el de los geroglíficos al ncjble D. Juan
Bautista de Tapies y de Sola ür. en am-
bos derechos.

DESCRIPCIÓ del corregiment de Ge -
roña MS. de la bib. real.

DESCRIPCIO^■ de Cervera : p. n. 5.
T. 46. Sobre su lignum crucis p. 38. G.
i39. MS. de la bib. real.

DESCRlPCIOIs y mapa del corregi-
88

DÍA

698 )

DIC

fnienlo de ToitQsa. T. 83. MS. de la bi-
hlíot'ca real.

DKSEOSO, (el) ó Espejo de religio-
sos. V. ]N. Ant. t. 4 afiend. i. En el mo-
nasterio de Gerónimos de Hebrori y en la
bib. episcopal hay varios ejemplares : en
el pró'ogo se dice que el autor es catalán,
y religioso de S. Gerónimo; otro monje
de Talnvera lo publicó aumentado. Bur-
gos 15^5 en 4". Hay otra edición de Sida-
manca de 1 58o en 4"- y de Toledo de 1 542
en 4". Está traducida esta obra al francés,
alemán, ít.iliano , belga, y últininmeii-
te al latin : la tiadujo al latin Arnaldo
Vatidermeer jNaclavino ; y la imprimió en
LovaMia en i554 '^*^" ^^'^ título ; Deside-
rium , expedita ad diuinum amorem vía.
?>. A. t. 2 p. 268.

DIALOGO n Entre un fiare y ciuta-
udans, en que exhorta á tota virtut ». MS.
en el archivo de S. Cugat , y sospecha Ca-
resmiiqup es de Eximenes.

DIÁLOGO entre cuatro soldados : Ro-
que, Carranza etc. se atribuye al P. maes
tro Bernardo Ribera, de minico. \ . fíibera.

DIÁLOGOS y moráis de S. Gregori ,
«traduits en cátala per un cavaller de Ge
«lona perla instrucció de son fill ». Bib.
episcopal.

DIALOGO MS. en cátala, esc-ito en
papel. Comienza: Un dia jo forl Incat ;
y acaba Dea gracias, num. 164. L. bib.
real.

DIARIO. iS'oticia del establecimiento
del Diario en Barcelona que con real pii-
vllegio puso en ella D. Pedro Ángel Ta-
razona , agente de negocios vecino de la
misma. En la imprenta de Cristolial Es-
cuder, en la calle Condul i76i.

DIARIO general de las ciencias mé-
dicas , ó colección periódica de noticias
V discursos relativos á la medicina y cien-
cias ausiliares. Barcelona impienta de J.
Verdaguer i832. Con real privilegio.

DlATARI , ó mejor, « Anals consu-
« lais de la ciutat de Barcelona foimats
«délas mes principáis nntiquitats , pie-
u rogativas y su; ressos de ella , coinensant
«del anv 2S10 a[)res de lacreació del tnon
"v pross''guirit per la setie de sos conse-

nllers Corapost y recopüct per u.j cum'os
«fin do esta ciutat j v rontinuat per altre
« i'.o menos aferte pítiici n. 3 lomos en 4".
MSS. que existen en poder del Sr. archi-
vero D. Prospero de Bofaiull.

DICCIO^ARI de Nebríja ab la cor-
respondencia catalana y tradúcelo al
calida del piólogo etc. que hizo rsebiíja.
Barcelona 1322. Einaliza. flecos¡nituin
summr'Cfiie diligentia caitigatum atque
Francisci Trincherii el Raphnelis Dau-
deri et Francisci Romei mercatoriim ci-
viumque. impensis pulchre Charoli /4mo-
rosi exactíssimi ariificis Barchinone
impre-'sum anno M. D. XXII die mensis
decembris XX. Laus Deo. Está dedicado
//¿ magnipcentissim é axi illustre se-
nror don Joan Destuni^a mestie de la
cui'a/leria de Alcántara del urde de Cis-
íer. Comenza Lo prolech del mestre An-
thoni de Nebrissa gramatic en la inter-
pretado de les paraules catalanes en
lengua latina. Hav un ejemplaren la bib.
episc. de Barcelona muv desmejorado par-
ticularmente en lapoitada v primeras ho-
jas. Sin embargo en el dorso se lee M.
Ivarra Cántaber Michaeli ^Niaiococaareo se-
n.-itori S.

DICCIONARI scrií en pergamyns':
comensa : drayt é rajsó fie mos sinch
senys ; íane'w.per germana per cabal
sor. Biblioteca deD. Martin. Archivo real
de la Merced de Barcelona.

DICCIONARIO catalán MS. 1 tomo
en ftl. Biblioteca episcopal. Le reguló ala
biblioteca ratalana Juan Dorca.

DICCIONARIO catalana -latino-cas-
tellano, ítem Latino- catalano castella-
no, ítem Geográfico etc. Es un tomo en

fol. imprpso en Barcelona año y se

halla en la biblioteca arzobispal de Tar-
ragona.

DICCIONARIO Latin y catalán. Bar-
celona a[)ud Claudium Bornatium i56o.
L"n tomo en fol. Bib. episcopal de Barce-
lona. Este y el anterior serán tal vez uno
solo, y el compuesto por Antich Roca.
\'énse este Art p. 546.

DICCIONARIO La ti no -catalán escii-
to á principios del siglo xiv ; segini lo dan

DOC

( 6'J9

DOT

á entenderlos caracteres dtl ejemplar oi i-
ginal. Li mente del autor ¡larece que era
dirigir v ayudar á los priticipiaiites para
que aprendiesen con mas facilidad el la-
tín. Tul vez seria maestro de alguna escue-
la pública en esta provincia. Es un tomo
en 4". MS. y se hallabí en la bil). del Dr.
J.iime Pasqual canónigo de Dellpuig délas
Avellanas.

DIRFXTOR (E\)cJe la juventud, ósea
método razonado para emeñar á leer los
idiomas español j latinopor D. F. B. D.
B. Barcelona por J. Mayol. 1828. l tomo
en 8".

DIRECTORF de la visita del General
del principal de Cataluña , üosselló y
Cerdanya iinpres en Barcelona el any
i698en4"- Van añadidos los nombres de
las ciudades , villas y lugares dtl princi-
pado de Cataluña y condadosdel Rcseliori
V Cerdaña, distribuidos por sus vegueiias.

DIRECTORI de la visita »eneral de
Catalunya ,r breu sumari de las sen-
tencias fetas desde lo any iSdOJins la
última en i635. Impreso por Gabriel JNo-
gués en Barcelona iG39.

DISCIPLIJN A claustral ómonacal(^De
la ), en lengua catalana. Códice MS. muy
hermoso de S. Cugai del Valles.

DISCURSO de la expedición de la
tierra santa- Cítalo Feliu tomo 2 Ana-
les, lib. XI. cap. IX.

DISCURSO sobre la parroquia de Sta
Maria del Mar. y. 87. MS. de la biblio-
teca real. G. 210.

DITS de diverses filosofs en romans ,
scrit en paper. Comensa : Demanar en
apertegos , é faneix: apies la mort.

DIV'ERSIOJNES festejos públicos j
otros acaecimientos que han ocurrido en
la ciudad de Barcelona desde el 1 1 de se-
tiembre basta prínci[)ios de noviembiede
1802 con motivo de la llega. !a de SS. MM.
y AA. á dicha ciudad; y del viaje á la
villa de Figueras. Barcelona por la com-
pañía de Juidi , Roca , y Gaspar. Hay ade-
mas la explicación de la máscara real.

DOCTRIÍN A moral de princeps é dal-
tres senyors : scrit en pergamins. Co-
mensa ; Doctrina moral de Princeps , y

en negre : Coin tot ho deja hom fegi-
riients pro filen á molts.

Ü0CTR1^<A OTO/v// cnllid,! dediveisos
per un hom millorqui. Existe en la Lib.
del rey de Francia. Aicolás Antonio en
el ap. ^

DOCTRINA /jí/eriV. Contiene la'rx-
pHcacioíi de la doctrina cristiana , en for-
ma de diálogos. Al fin habla de les tres
li¡i,s , de lig de natura , de li^ veHa, de
li'¿ nova , de Mafumet , de Gentils , de
les sel arls , de la ciencia de Teología ,
dt la ciencia de dret , de la ciencia de
nalures , de la ciencia de medicina , de
les arls mechaniques. De Princeps , de
ciegues, de religió , de convertir los er-
ráis. MS. en vitela. Al fin se lee : Die
X mensis decembris anno á nativitate

Domini 1616. de mandato Mag prce-

sentis regni major fuit extractuí

líber hic ab archivo prcesenlis universi-
tatis el tradilus R. D. P. Fr. Joan-
ni Riera Doct. Theol. Difinit. Relig.
S. Francisci Majoric. Sindico prceti-

batce univers in cujus rei testimon.

fuit impressuní sigilluní prced. Act....
Maletim Nebot, Not. pub. Reg.

DOLORS mentáis de Christo (Deis)
por un religioso de S. Francisco. Barcelo-
na. Contiene algunas devociones para el
ejeicicio del cristiano.

DOLOROSOS acentos de tres ajligi-
das musas ¡leí Barcelonés Parnaso j, con
que el Excmo. y fidelísimo consistorio de
Cataluña acompañó las tristes y religio-
sas e.xequias de la Cesáiea Magestad de Jo-
sé I. Barcelona i 7i l .

DONAS fDe las) : esta obra .VS.que
se halla en el archivo de la catedral de
Barcelona en el cod. 76 , no es la obra de
Eximenis que tiene este título. Tiene [lor
objeto apartar las mujeres del amor car-
nal desordenado.

DOTSE Sants Pares er mi t.ms : f oran
ensemps aiustats en collado qui perla-
ven de Deu e casen deya sagons que
Deus aministrava peraulas bonat de
edificado etc. Fonch spieguat de ascriura
per mi Johan Ferran dezsciivent en Bar-
chna. dimecres a XXV de juny en la di-
88.

ESP

( 7oo )

FLO

ta cliitat any MCCCCXXXXVlII. MS. en
S. José de Barcelona.

E.

EPISCOPOLOGIO de Barcelona , en
lengua catalana. Hállase en el aichivo
dt la catedral. JNo he visto, dice Caies-
mar, cosa mas di.spnrptada. Hay otro en
S. Cugat que empieza por Urnberlo y aca-
ba por Planelhi : fallan los siguientes
pliegos.

EPÍTOME de memorias del convento
de Jesús j del óiden de S. Francisco, ex-
trr.muros de Barcelona, por un sacerdote
catalán natural de Olot. Barcelona por Ro-
ca i8i7.

EPÍTOME del Rey D. Jaiime I.
ERMES enjuhis en católa scrit en
pergami ns : coinema: «En nom de Deu
sia faneix : beneit sia Deu é loat ». Bi-
blioteca ílel Rejr D. Martin en la Merced.
ESCUCO de la i'erdad en que asegu-
ran el muy iluslie v fidelísimoconsistorio
de la Diputación á todo el principado, la
Excma. ciudad de Barcelona á todos sus
naturales y gremios, y el muy ilustre y
fidelísimo brazo militará toda la catalana
nobleza contra los tiros de la malicia , en-
vidia, ó ignorancia, que intentan heiirel
insuperable valor, constancia y zelo del
piincipado, ciudad y nobleza al servicio
de su Rey y señor, en el pasado sitio de
i697. Barcelona por Rafael Figueró i698.
Impreso de orden del muv ilustre y fide-
lísimo consistorio de la Diputación. Se
ponen á la letra varias cartas del Rey á la
diputación del brazo militar, á los conse-
lleres, á los le la Generalidad etc. y signe
la representación en que exponen la
heroica defensa que han hecho: las vein-
te mil bombas que hablan caído en la ciu-
dad , los lamentos etc. entre mil varias
estragos que las tropas reales hícierotí en
Gerona año i63i. ]MS. de la büjliotcca
real. E. joi .

ESPKJO de Religiosos. Antonio mo»i-
je geróniíno escribió dicha obra. Véase
Deseoso. V. Marcillo.

ESPLICACIO de la doctrina cristla'
««, composta per un fian- de predicador»
"á requesta del Rey f clip de Frai.ca en
l'any de la Encarnació 1279. MS. en S.
Cugat.

ESTUDIOS generales lie Bercelona. V.
Universidad.

EXERCICI de la Sta. Crea: MS. en
pergamitio y papel : concluye con la notí
/uít perjecttis 20 jiinii anni \!^bb. Há-
llase en el monasterio de iiebron. Este Ji .
brito parece que es el que anda impreso
y atribuido á un monje de Mallorca.

EXEhCITATlO grammiitica in psal-
mos Düvidis luense noi'embris die IX an-
no iG;6. Es un análisis i,ramatical hebreo
délos ! 5 salmos primeros de David. Al fin
hay un tratado de los acentos iiebreos. i
tomo en 8". MS.

EXERCITATORIUM s>ÍI(b spiritua-
lis : un lomo ¿n 8". que acaba; Compi-
latus Juit íractattis iste in monasterio
B. MaricB de Monte Serrato . anno Do-
niini MD. Idus noreml/ris- Estaba en S.
Geiónimo de la Murta j y también en
S. José de Barcelona , en cuyo ejemplar
prece.lía : Directorium horarum cano-
nicarum y y de letra de mano se leía Per
Fr. Franciscuní Garda r/iii obbas el re-
formator exliiil monasl. Moniisserrati
olim.

EXPOSICIÓ deis manamenls de la
llej- de Deu. V. Bastero.

F.

FAULES de hnp en cátala. En el pró-
logo dice .• per contemplado de D. En-
rich infnnl d'Aragó.

FLORS de coslums 6 de uirtuts. Há-
llase un ejemplar en la bib. de PP. Agus-
tinos de Barceloria en la Y. IH- i5; v es*
tá impreso en Gerona año 1^97 por Juan
de Valdés asturiano.

FLOS nittndi : vivía su autor en i35o.
Tenia este MS. 1 1 canónigo de Vich Mon-
eada , como lo dice en su episcopologio
fol. 356. Cítalo muchas veces Monfar en
la hisioiia de los condes de Uigel.

GRA

FLOS Snnctorum , en catalán. En la
bilj. Jp VP carmelitas descalzos. Maici-
llo 23?.

FLOS Sanctoium , en lengua catalana
en el arcL. de la S. I. de Vich escí ilo antes
de 1243, SPgun informaron al P. Florez
Esp. 4.]g. t. 28 p. 2iy ; pero es posterior
de un srglo.

FLOS sanctoram , ó i>id<iS de Sunls.
Barcelona 1 594 por Antor.io Amorós. Es-
tá manusciito en la l)ib. ülivarense. Es
le ú otro se impiimió en l549 en Barce-
lona á expensas de Jaime Cáceles libre-
ro; asi lo dice Olegario Segismundo en la
vida de S. Macaiio , al fin. JNic. Aht. p.
269 Maicillo 298.

G.

GAYA ciencia. (De la } 2 tumos en
fol. ais. Véase Ficialda Bésala. Lib. real
c. 12.

GEJNEALOGL\ des compíes de Bar-
celona : ó sea Gesta Comitum Barcino-
nerniurn scripta circa annum 11 9o fol.
En Ripoll. V'éase Bastero. Marca Hisp.
El Sr. Matea equivocó el año , que debe
decir i29o , según notó Daluzio en la fé
de err alas.

GE.NEALOGÍA de la casa de Queralt.
Obra concluida en tiempo de Felipe IV,
y póselo MS. D. LuisSalazar de Castio
y la cita con elogio en ]-. Bib Hisp. por
Frankenau fol. 372.

GENEALOGÍA deis compies de To~
losa. V . Bi'stero.

GEiNEALOGÍA de los condes de Bar-
celona y anales de Ripoll. MS. de la bib.
real G. ai i.

GEROINA « papel de un ciudadano de
« Gerona á la ciudad de Barcelona impre-
so en ifi95 «. :::i; « Báibaras hostilitats de
i( las tropas francesas en el Ampurdan
" i695.)>=(( Manifiesto de Callos II. so-
« bre la guerra con Francia.

GLOSSARIO Pro^enzale-latino : MS.
fol. Bib. del Escoiial.

GRAMMATICA provenzal : en la li-
brería del Escorial se halla MS. .■ y el

7oi ) HIS

maestro Izquierdo , ajiustino , tenia en
Barcelona la copia , que sacó Bastero del
original de Roma que tiene el título.' Do-
naliis proi'incialis , y esla primera gra-
mática que se hizo de lengua vulgar.

GUERRA {'La)de Sicilia hasta i34G:
Zurita 1. 5 cap. 4"-

GUIA deis conffíssors y deis confi-
lenls. (La vera): «impiésen Uelra lemo-
« sina en Barcelona por Carlos Amoiós , á
« 3 ilias del mes de sfttmbre del any
«MDXXXV». Hállase en la bib. obis-
pal de Barcelona Ce. XXIV. 12.

H.

HISTORIA de Barcelona MS. de la
bib. real. Ce. iü6.

HISTORIA de la conquista de Menor-
ca (^una de las islas Baleares^ Lecha por
el rev de Aragnn Alfonso II en 128G. La
tradujo del oiiginal cjue se custodiaba en
dicha isla Pedro Miguel Carbonellj y la
insertó en su crónica de Es[)aña año 1^96.
Comienza asi « Aquesta esla conquesta fe-
« ta per lo moltalt sensor Rey ^anifós de

«la illa de Menorcha Aci

«acaba la conquesta de la illa de Metior-
(( ca , per nri Pere Carbonell felá transciiu-
« rer dtl verdader original ; lo qual vuy en
«dia comptamXIde febier del any i496,
«se troba recoirdit en la illa de ^Menorca.
Carbonell, Cron. d^Espanja fol. 86 re-
tro.

HISTORIA del principado de Cata-
luña. La elogia Dusilla en el lib. 2". cap.
63 de los ^«fí/ej y en el 5l.

HISTORIA ( OíraJ , sin nombre del
mismo tiempo que la anterior para pro-
bar la forma de la bandera sagrada pon-
tificia , signada con las barras doradas,
y rojas del revno de Aragón. Este y el
anterior MS. son del ario r 236.

HISTORIA /ü/wa/! del lechuguino D.
Pepinito , con netas al canto. Barcelo-
na imprenta de l<j Viuda Roe? 1828: son
dos cuadernos en 8". — El Lechuguino
trampista , arrepentido de S(rlo : mo-
nólogo jcco serio. Barcelona en la im-

HIS

( ^02 )

JOC

prenta de José Torncr un cuaderno en 8*^'.

HISTORIA natural y médica de. las
sori'^uijuelas : escrita en francés por J.
L. Deiheinis, traducida al castellano por
J. Y V R. M. Barcelona en la imprenta
de F. Valles 1828 I tomo en 4°-

HISTORIA de la vida de S. Pedro
I\olriíco,en iSaS , MS en el archivo
de la merced de Barccloira.

HISTORIA general de Cataluña ^ des-
de 1 598 á 1G40. dos tomos en 4°- Ca-
resmar. Serra p. 284.

HISTORIA (Otra } de Cataluña fn
que extensainente se trata de todo lo riuf-
sucedió «digno de memoria en Baicelona
« V principado desde el año lGJ|i hasta el
«de i65i)). IJn tomo en 4"- MS. Estaba
en poder de Serra. [ V. Anónimo Barcelo-
nés ).

HISTORIA ( Otra) general del prin-
cipal de Cataliinja, comptais. de Bosse-
llo y Cerdanya 2 tomos en fol. MS. Ca-
rcsmor.

HISTORIA de D. Bodrign , traducida
al catalán. En el convento de PP. Agus-
tinos de Barcelona.

HISTORIA de las Corls de Perp-nyá
per la reynn Da Maria gi^bernadora
d'Ara^ó en i4í^ ¡^JS. En la bib. de los
descalzos. IN 346-

HISTORIA de la primera crusada :
escrita á la fin del siglo xi.

HISTORIA de los reyes de Aragón:
MS. en fol. en Poblet.

HISTORIA del conde Partinohles.
TaTrago-,a 1488 en 8'.

HISTORIA del monasterio de Pohleí ;
escrita por un monje del mismo : y llega
hasta el año l 598 en qne fué ele!;¡<lii abad
Juan Tanós. STra p. 283: el oiig. está en
Poblet.

HISTORIA del monasterio de BipoU:
( Breve^ por un monje del mismo.- ín el
año 1047. V"éase Marca.

HISTORIA j milagros hechos á devo-
ción de Ntra. Sra. de Monserrate. Bar-
celona i6o5 en 8".

HISTORIA deis costums deis p roven-
zah : fol. MS. líib. real G. y en S. Cu-
gat.

HODDLIGACJO>S deis cavallers y
artistas. Un volumen en fol. S Ciis.at.

I.

irvDICE de instiumertos del nionasle-
liodeGerri p. 375 DI. i45. MS. de la
bib. real.

I]NSCRIPCIO>ES de piedras de Barce-
lona. MS en fol. en la bib. de casa Sal-
vador.

I>ST1TUTI0>ES artis grammaticcE.
MS. en 8". dersiglo xv en el aich. de la
Sta. Iglesia de Vich n. cxxi. Hay ejem-
¡ilns V 01 aciones catalanas.

LNSTRCCCití deis monjas. MS. en
4°- en el monasterio de S. Cugat.

INSTRUCCIO á la perfecció chri-tia-
na , y religiosa. (Parece de Eximenis dice
Care--mai ). MS. en el monaitcrio de S.
Cugat.

li^STRüIME^"TS «deis princeps, en
« romane ; scril en pergamins ab posts de
« fusl y ruvro vert. Comensa en lo verme-
« lió.' lo Prolech , y en lo negro: Com la
ncompan\¡a deis princeps; cfaneix.' é ha
« complil aquell Anicn». ¡N. 33i D. Mariii. •

J.

JOSEF vindicado: « Discurso apologé-
« tico contra un papel , que un Rrao. P.
" Mtro. de cierta leligion envió al conven.
« lo de S. Josef de Barcelona intentando
« probar que debia boirarse de los gozos
«de S. Josef la vuelta que dice: Pues sois
«santo sin igual». Barcelona i743 en 4"-

JOCHS de scachs ; ó^de tautes : « scrit
(-.en paper : Comienza : losblarchs jiiguen
« piimeis c fnneix ; segons que per tu pots
« veiira »: D. Mattin 34- Merced ti. 4i-
Joch de escachs: scrit en paper: comen-
sa : diu lo Ilibre, v faneix : explicit líber
schaconim. Éntrelos MSS. del vaticano
hay un códice ( n. bSoí ) esciito en lengua
catalana con este título: «Llibre deis es-
« cacbs , hordenat per Fi . Jaome deCasu-
«les 'quizá Gazull apellitlo de familia en

LIB

( 7o5 )

LUC

(1 Cataluña ) del órdie deis frates pichica»
«dais riuí' aquell compone é irnslada se-
n gons , se spgueix , é feu ho en latí ab mol
i( bell oiigiriall ».

JUSTIFíCACIÓ en conciencia Je ha-
berse apartat Cataluña de Felipe IV. V.
Cataluña.

JÜSTllNO «en romarc:scr!t en paper:
« Cotnensa : que en lo corcensament del
« nion , et faneix : é retorna Spanva en
« foi ina de provincia ». Meiced n. 253.

JUYS (deis) temporals sdevenidors:
rn romans, en paper; Comensa: á pre •
nosticar los temporals sdevenidors ; é fa-
neix : (fui son bons lo millor ele. Merced
iiuni. ()i.

L.

LEHIDA : su concilio de 8 obispos en
la era 58^ p. io5. C. 8i b. real. Bonifacii
VIII bulla ereciionis studii llerdensis
III. d. 3. Bib. dfl Escoiial. Memorial al
consejo de Aragón contra el obispo K. Ser»
ra ; refiriendo su vida licenciosa, y p'ovi-
dencins que se tornaron, p. 4''8. H. 57.
MS. de la bib. real.

LEYS de amor (Libiede les). Véase
el art. Castelinou p. l7l.

LIBELL sobre la inmortalitat : Cer-
tamen de poetas catalanes en i58o. Exis-
te en la bib. de Sin. Catalina.

líber de secretis secretorum Aris-
totelis , <jui nb aliquibus de veginiine
principumappellatur. El traductor es un
tal yoa« que hizo la veisian del griego y
del caldeo á petición del rej (D. Maitin
según parece). Se halla en el real archivo
de la corona de Aragón.

líber dejnribus, et íributis gene-
ralitatis Cothalonice , de (/ite eorum jus-
ta et debita exactione al^ue solntione.
En 4°. bib. episc.

líber , qucestionum criininaliuní in
actu practico frecjuentiuui in sacro re ■
gio crimin. concil. Caíhalonia i5Sb/ol.
En la bib. arzobispal de Tarragona.

LIBRE de les virtuts oque son pus con-
« venients y piiiuipalment jertan^eri ais

« princeps , que son X : f é , prudencia etc.
« (jue cotnensa ; Per so com diu lo Philosof
«ílirigit al quart rey Alfonso D''aragó d¡t
(( lo Benigne segons se conjectuia >). Liher
partim in membranis , parlim in charla
annor. CL. forma fulii.

LIBRE de conexences de especies é de
drogues c de ai^isaments de pesos , canes,
é mesures de d. versas ten es. Tenia este
códice D. Atitonio Agustín en su bib. n.
5-j'¿. Libeh in charla scriptus anuo
AJCCCCLVI foi ma cjitadrali. Los godos ,
árabes, y fianceses por su dominación v
trato en Cataluña, introdujeron cada uno
sus m<;nedas , pesos , y medidas , lo que
causaba una grande confusión en el co-
mercio , y para remediar esta se escribió
dicha obra.

LIBRE historial «compilai de diversos
i< autors per lo lev D. Alfonso, dit lo Sahi
« deis actes é fets en Espanja desde Noe
« fins á son temps. Liber in charla anno-
« lum CL forma folii >>. Esta obia es tra-
ducción de la que esciihióD. Alfonso inti-
tulada historia general de España compues-
ta por el ley D. Alfonso el sabio dividida en
dos partes. La primeracontenia desdela j)ri-
mera población de España hasta el rey D.
Ordoño el II y año de DCCCXCIII. Y la
segunda desde el pilncipio y oiígen deles
godos hasta la gloriosa muerte del Sr. rey
D. Fernando , y año MCCLU. Tenia esta
obra D. Antonio Agustin n. 534 ' tradu-
cida al catalán •. y un MS. del original
castellano estaba en la librería del conde
de Vil launibiosa en Madrid.

LIBRO de doctrina , escritoen lemosiu
p. 3i. (Jaime I). L. 2. MS. de la bib.
real.

LIJNAGES de CataluFia , con los escu-
dos de armas iluminados. Se halla entre
los MSS. del colegio mayor de Cuenca de
Salamanca n. 162. Tal vez seiá copia de
la obra que existe en el monasterio de S.
Geiónimode Iú Muita hecha por el Dr.
Jaime Vila. Véase Vila.

LISTA de los conséjelos de Baicf-lona
desde el 1249 hasta iGaS. MS. de la bib.
real. T. 200.

LUCERINA " ¡nterioris homiiiis. (Dpuj-

LUN

( ^o4 )

LUN

« cuhim lioc, cui pnivnsumnn cnnfrssio-
(' niim íive lucerna ¡nterioris hominis ti-
«tuluspst, annuente Deo, explicitum est
« atque iinpressum Baicinone per magis-
« trutn Joannem Rosemhnch gernianum
(' XXVI mensis septembrii atino á virginis
« partu MCviii». Bib. episc.de Vich. Véa-
se or. linar. Vicen.

LUCIDARI en catrilá , scrit en paper:
Comensa ; Tu frare ó Sor. ; c faneix :
Pretal Deu per latmita nnil scrivi :
n. 99.

LUrs'ARr e repevtori del lernps. Es un
tomo en 4"- en el cual hay muchas lámi-
nas. Fállale portarla ; pero hny una her-
mosa viñeta en la piiiiiera hoja etc. Fi-
naliza asi ; H Mijansant la divina gracia
" feneix lo lunari e reportori del temps
" novament estampat e corregit en la no-
« ble ciutat de Baicelona per Joan Rosem-
n bacli alemany , ensempsab moltes noves
«addicions, e alyunes subtiis taules nova-
«ment aflegidfs, les quals no son estades
« per ningún temps en lo piesent Irarlat ,
« e fonch acabat a X del mes de deembre
«any M. D. XIIII ». Paní dar una ligera
idea del lenguije y de la sencillez del
principio del siglo xvi co[)iarémos aqui los
siguiet.ies pasajes ; « En aquel! temps molt
« feroc e rustech ans que en Ytalia sabe la
«gent per degut orde sembrar ni collir :
« no tenint ni demenso ni compte ceit al-
n gu : tot entre ells anana ab confiis oide :
«per la qual cosa diu Aurelio Macabí io
« que no bauia lauors compte de temps car
i( temps no es altra cosa sino cotnpte o me-
« sura certa de la triga del mouiment de les
"coses mutables que de la continua con-
" uersacio del cel se aconspgiieix es pirn
i< E per quantarribant all i Saturno a rcgnar
« per sa industria bague la gent noticia de
"laurar sembrar e collir: e empellar per
«orde de agricultura ab tem|>s e nombres
«ceits Loareiilo los nntichs molt e honra-
« renlo com i deu e pare del temps : de
"la qual cosa se tractara mes per extens
" en son loch : qunnt deis s ignes e plane-
« tes se fara mencio. Aquest tf-mps donchs
" If> qu.il .nxi com hauem dit staua íixi con-
" fus e laninceit.- fonch necessaiiccm los

" anliciis scriuen tingues alguna certitot
n ab la qual les coses necessaiies pera noa-
« tre yiure se destenguesien per mida o per
«compte de dies : anys ; e mesos : deis
«quals pera introduccio de aquesta nostra
« pr-tita obreta direm breuisslman ent al-
« guna cosetn : Encara que no a compli-
« ment ilel desig de qui ho legira : abas-
« tarli ha tan solament que ab aquest nos-
« tre poch treball senta lo seu pal.-idar al-
« guna dolcor de sabor com acostuma fer
« lo mestre de sala en la dii:ersilat de les
« viandes ». Sigue después : « En quant

« temps se reparteix lo any E per molt

« que dissimule cascu torna en son natural
« atFermant que la consuetut es nltra na-
«tura. Exemfile. Fonch en una vileta un
« hermita que tanl^ era sa deuocio que
« qualseuulla cosa que ell a Deu demana-
« na : li era atorgada E peico estant ell
« prop de un riu nssegut passa dauant ell
« un mila portant una rateta la qual li cnj-
« pue dauant del hermita; e ell com era
n pie de pietat presla e criala en sa casa : e
1' per que creya que se espantaria de la
« companyia que tenia en sa casa ; demnna
« a Deu en gracia que dita rata tornas don-
«zella E obtenguda la gracia portalasen
«a sa casa ab ell ; may sabe ningu que sa
« pi imera mtura fos de rata : sino que tots
«se pensauen fos sa parenta Laqual com
«fonch de edat de casar veenl lo hermita
« que raho era donarli marit dix 1¡ filia la
» lúa edat me cnnuida a darte m.irit :
n |iu5que nxi es a mi plan faces eleccio de
«marit ab qiii viscjiíesen pau e concordia:
«e vo tendré ansia que ab mes oracions e
« dejunis hages loque elegiías. Respos la
«donzella ab gest molt discreí Si voslre
« preposit es paie que marit ¡irenga : vos
«suplich sia tal que no sen tropia altreen
« semblan t j'oder ni senyoiia. Respos lo
« hermita Lo Sc)l sera aquei.x que no te par.
« E molt reconsiliat lo frare ccmenca de
« fer sa oracio dient O benauentuiat Sol
« qui ab ta claredat e bondat resplandeixs
« e est creat pera üliiminar les creatures
« de Deu ; gradosament te suppüch aques-
« ta mia filia dons per muller a qui ton
,( poder gouerna car son desig es hauer ma-

LLIB

«rit que trcspasse tots los altres en forta-
« lesa e potencia. Al qual respes lo sol iSo
«comporta la tua preminencia ni la gia-
" cia que Deu te ha feta sino que 30 e tots
i( te obehiam mes perqué tnillor es te
«auise que mes fort es lo que gouerna los
«nuuols. E fetn la demanda al gouernador
«deis nuuols lidixque loque gouerna los
rt vents es m^s poderos : lo qual per scm-
« blanc 1¡ dix; que un gros munt era mes
«fort lo qual ell maj; hauia pogut moure.
"E lo munt 1¡ dix que mes fort dell era
«un rato que solire ell estaua el foradaua
«per fer en ell sa habiíacio: !o qual rato
« supplica com los altres li respos : que
« ver es ell esser tan fo¡ t : pero no podia ca-
« sar ab sa filia : perqué eren de ili-
nuersn natura: e tornanlsen lermita a
« ella dient li : filia en quants marits te he
(( cercits no he trobat negu tan fort com
« lo rato no pot hauer entre tu e ell matri-
« moni per esser de diuerses natures : pleu-
« rat que inuoque mon Deu que te torne
«en ta primera natura que eres rateta per
« quet pilgües ajustar ab el! e habitaras en
H les cauernes de la térra com solies. Res
«pos ella tan prest que de quant ell faria
« li plauria : pero que axo mes que tot H
« plahia e que bo posas en obra : E feta sa
«denota oíacio e obtenguiia la pregarla
« ana tan tost lermita e entiega la donze-
«11a al rato: peique ab duys visquessen
«en matrimoni. De manera que per molt
«que cada hu dissimule: procura e desija
« tornar a sa naturalesa »... Tiene un ejem-
plar D. Jaime Ripoll V'ilamajor.

LL.

LLIBRE de la intenció: [ O sea ) Avi-
sos de un padre á su hijo sol)re diferentes
materias morales ; en lemosin. Es un MS.
anónimo del siglo XV. En Ripoll est. 2".
caj. 3. n. 13

LLIBRE del rey de Ungvia , e de sn
fila , la (¡nal foit muller del coinpte de
Prohensa. MS. que se halla en el archivo
de Ripoll.

LLIBRE del ventre , ó de las raciones

7o5 ) LLIB

de comida que se daba á los monjes de
Ripoll en todos los dias del año, y quien
las daba, las habla fundado etc. Un vol.
en fol. escrito sobre pergamino de letras
del siglo XIV caj. 3'. est. i n. 286 num.
aniiguo.

LLIBRE appellat Macér. Es un trata-
do de medicina , ó mas bien de medica-
mentos para enfermedades particulares.
Sígnese á este MS. otro tratado de las
plantas y sus virtudes, del cual dice el
mismo P. Villanueva pudieran apiove-
charse útilmente los botánicos modernos.
Siguen después varios retazos de astro-
logíj , gramática , y preces en que se
mezclan algunas supersticiones. Todos es-
tos tresMSS. están en un volumen en fol.
que parece de principios del siglo xv. al
fin de los cuales tiene un arte de Cocina
y todos contienen gran multitud de vocts
del antigua) ' lemosin. Véase Vill-inueva
en el uia^e lit. lomo 4"- P- ^^o.

LLIBRE que paila de las malallias
deis cavalls é per guarirlos de iotas nía'
laltias (fuels esdevenen: UnAwc'ido del la-
tín al catalán. INlarcillo 298.

LLIBRE de memorias de monsenjer S.
Abareis. 1\1S. en la Iglesia de S. Fcliu de
Geiona.

LLIBRE de medicina. MS. V. Bastero.
LLIBRE del consulat del mar: impre-
so en Perpiñan en 4"- pc Estevan Bai ta-
ñan i6ji. (Xaupi in Índice) Se Ice esta
nota al principio. «En lo aixiu de S.
«Joan de Perpinvá hí ha un Ilibre dit de
Memorias , en que lo capel'á , primer sin-
« dicli, escriu dial iament lossuccessos per-
«tan^epts á la ditavila ».

LLIBRE de tots los ojicis de casa del
Sr. Eej j del que quiscu ha de fer. MS.
en fol. del año i34o. En la pag. i.íí hay
esta noln : Joannes Roig i'ocattir , qiti
scripsit benedicalur. JN. 34'-

LLIBRE deis quatre senyals del ge-
neral de Cataluña : « Conté diversos ca-
li pitols de Cort, ordinacioiis , piivilegis,
«y cartas reales fahents per lo dit gene-
« ralat ». Baicelona i634 en 4*^- Altre
edició en iGS9. B. episcopal.

LLIBRE deis regimens deis ^en\ors ,
89

LLIB

scrit en paper de Xativa , comensa :
Al noble senyor:y faneix : <jui morí
sens injants. Bib. de D. Martin, Merced.

LLIBRE de cuy na , pastelería y con-
fitería. Un lomo en 8°. Ibid.

LLIBRE de Joysis en cátala, scrít en
pergamins. Ihid. número 3a.

LLIBRE del ordonament. n. 33.

LLTBRE de la Ierra Santa: scrít en
cátala en pergamins : comensa: qual
manera la Terra Sania , é faneix : Do-
minas henejicet íllam. Ib. n. 62.

LLIBRE appellat : de les files , é de
castels , é ciutals : En romans ; scrit en
pergamins. Comensa ; Al mollexcellent,
é faneix : per les coses áemunt dites. ib.
n. 81.

LLIBRE í/e /íJ Fcc o e María en pía .-
scrit en pergamins : Comensa ; Alaría
Mare de Den ; é faneix : qui scripsit sit
benedicíus. Ib. n. 121

LLIBRE del gentil é deis tres sabis.
Este libro tiene por argumento el desen-
gañar á un gentil de sus errores , y ha-
cerle conocer al verdadero Dios v sus per-
fecciones infinitas, peisuadiéndole esto
mismo un judio , un cristiano , y un mo-
ro. Y está en varios capítulos que tienen
los epígrafes de letra encarnada. Está di-
vidido en !^ libros , tiene al principio cin-
co árboles de las virtudes increadas y
criadas , y de los vicios que son como los
elementos ó principios de todos los dis-
cursos de la obra. Empieza esta después
de un breve proemio , asi; Por ordena-
miento de Dios acnesció etc. y acaba de
esta forma ; c toi'O eso que había prome
íiV/o.Tiene esta obra 81 páginas y al fin
esta not-T: « Este libro saco c traslado
de lenguage catalán en lengunge castella-
u no en la cibdat de Valencia del señorío
« del rey de Aragón Gonzalo Satichez de
(I Uzeda natural déla cibdat de Córdova
i< de los regnos de CistiMa, é acal)olo de
«escribir lunes XXIA^. dias del mes de
« maizi) de la era de lij 16 años en el nom-
•' bre de ^'. S. Jesucliiisto el qnal sea ben-
n diclif>c loado que la dfjó.icabar Amen. »
Le fallan al códice cinco hojas y sigue al
fol. 87 un tratado ^también sin título ni

7o6 ) MAN

nombre de autor ) en defensa de la féca*
thólica contra los atheistas y hereges. Cons-
ta de varias proposiciones que se van ex-
plicando una por una en el discurso de
la obra. Empieza con esta proposición :
Que Dios es-Meior son ser é compli-
míento. Que ser é de Jallimiento : y aca-
ba con estas palabias : Segund la fin á
que Dios.... Al fin esiá la piotesta del
autor , que sugeta la obra á la corrección
de la Iglesia :en la cual dice que la acabó
en la cipdatde Barcelona el año 1 399.
Sigue al folio 1 12 buelto un extracto saca-
do , como se dice al fin de él , de un libro
que dicen flores Bernaldi á los diez li»
bros en el capítulo diez v ocho , cuyo ar*
gumenlo es de la discreción de espíritus
y tiene poco mas de una hoja. Al fio hay
esta nota: «Este libro mandó trasladar
i( Alfonso Ferandez de Perrera á Andiés
« Ferandez á 28 de junio año de MCCCC VI;
«se ncabóen el dicho día ¿ año en la cár-
«ctl )). En fol. y papel encuadernado en
pergamino con 11 3 folios incl|isos en ellos
los cinco que queda anotado le faltan. En
la Bib real X. i45.

LLUM déla vida cristiana, «com-
« posta per Pere Ximenis de Prexamó mes-
« ire en Sla. teología , Bisbede Coria, de-
« dicada ais reys de Aragó D. Fernando
«y D". Isabel iraduida de lengua caslella-
« na en catalana e estampada en la insigne
« ciutat de Barcelona per l'eie Posa cátala,
«áxxviu deseptlembiede ^ICCCCXCVI.
«en fol.» P. Méndez , lipograjia espa-
ñola tomo 1°. p. II 4- ]N' Antonio p. 339.

M.

MALALTIAS deis cafalls e per gua-
rirlos de totas malallias que esdeí'enen:
liaducidu al catalán [lor orden de Federi-
co , hijo de Fernando rey de Castilla y
León. Este MS. existia en poder de un so-
brino de D. ¡Nicolás Antonio quien lo vio y
habla de él en el tomo 2".

MAiMFESTAClO> en que se publican
mucbO' v relevantes servicios \ nobles he-
chos con (¡ue !ia seivido á sus señores Re-

MAR

( 7o7 )

MIS

jes la Excma. ciudad de Barcelona singu-
larmente en el sitio horroroso que acaba
de padecer este presente año de i697.
Barcelona en casa de Corniellas por Tomas
Loríente impresor. Un tomo en 4°- de 247
páginas: buena impresión. Es muj intere-
sante por la muchedumbre de documentos
que inserta, los cuales ocupan las tres par-
tes del tomo. Le tiene mi amif^o D. Piós
pero de Bofarull en un vol. de varios. Se
hizo una segunda edición en casa de Pi-
ferrer en i794. Eib. episc. en 8".

M.AMFESTACIOiN canónica <le los
justos motivos, por los cuales el doctor en
ambos derechos D. Fiaucisco Llauder pres-
bítero rector de la iglesia parroquial de
Mataró , se ha negado á concurrir á las
conferencias de la ideada traslación de la
colegiata de Vila- Bertrán del obispadode
Gerona á dicha parioquia, y de los per-
juicios que á esta, á los actu.iles residen-
tes, y á los vecinos de riíjuella ciudad se
habia de seguir de dicha traslación
unión, y supresión de la rectoiia de dicha
iglesia. Barcelona imprenta de Waití
i73o. en fol.

MAjNIFIESTO de la junta superior
de Cataluña sobre la pérdida de Tarra-
gona y sus result.as en el primer ejército.
Solsona en la imprenta de la misma jun-
ta año de i8i I.

MA^^TE^EDORS ( Los set ) , del Gar
saber, átomos en fol. cítale Caiesmar.

]V1A^UAL de instrucciones santas
y piadosas paia régimen y gobiei-uo de
los que se hallan próximos á contraher
matrimonio , y de los que lo tienen con-
traído, por el Pbro. D. M. R. Barcelona
eu la impienta de Biusi i8-j8. Un cuader •
no en 8 '. de il páginas.

MAINUAL de piadosas meditaciones
compuesto por los PP. de la casa de la
Misión de S. Vicente Paul de Barcelona,
en 4°. i766.

MARTI hOLOGIO MS. de nueve cien-
tos años de antigüedad ; está truncado y
muy expuesto á que acabe de perecer en
manos de mujeres , que no conocen su
precio en el monasterio de monjas de Vall-
bona , V allá fué llevado del monasterio

de S. Policarpo , según se infiere de al-
gunas notas. Hay la regla de S. Benito
y un colectario.

MARTIROLOGIO muy antiguo en el
monastv-rio de S. Cugat.

MARTIROLOGIO muy antiguo en la
catedral de Barcelona. En el primer plie-
go se lee la donación que hizo Constanti-
no á la iglesia romana; Roma 3 de las
calendas de abril en lo quarl tonsulat de
Constancio Augusto. Pujades fol. 220. Car.
MEDlTACIOiNS (Ilibre de; V. Bas-
tero,

MEDITACIOrsSí/e la vida , mort j
Passióde Jesuchrist. Bib. del Escorial
g. 25 MS.

MEDlTACIOiNS sobre la vida de
Oiristo. Un tomazo en 4°. fíe excelente pa-
pel y letra, que se conserva en el monaste-
rio benedictino de S. Cugat. Dice que fué
comprado á 3 de enero de i4o9 por i6
sueKIos 6 luneros.

MEMBRES (Deis) del cors del hom
en cátala scrit en pergarnins. Comensa :
Car lordonament . é faneix; de les altres
calitats. Bib.de D. Maitin. n. i32.

MEMORIAS de agricultura y artts
publicadas de orden de la real junta de
Comercio de Cataluña.

MEYA (antigüedades de) MS. en la
bib. de descalzos.

MICELAiSEA Genmdense. MS. para
formar l.i historia de Gerona. El maestro
Izirnierdo Aj^ustino lo tenia ensu librería.
;\HRAGLES de la Fer¡^e de Monser-
rat : En el código 6". del archivo de la
catedral de Barcelona, hay la historia de
la invención de la imagen , la historia de
Fr. Guarin etc.

MISAL antiguo que tiene la nota si-
tuiente : n Deis hermiíans de Mrrntserrat
<i principnlment díit et fet [ er la celia de
« Santa Creu . per honor del Senjor quins
" ha salvat ». Es MS. del siglo xiv , óptiu'
cipios d^l siglo XV según consta déla tabla
del cómputo. La prosa pro dejunctis co-
mieiizi :

Lux (eterna Beatoruin
Animabas defunctorum

89.

MOS ( 7o8

Luceal, ui in ceternum
Retjuiescant in pace Amen.

Sánete Deus, tu Sanctorum
miserere miseroruní
Ut cuní Sanctis in ceternum-
R. I. P. A.
Sancta Virf^o virginum
Ora semper Doiiñnum
Ul defuntti in ceternum.
R. 1. P. A.
Sane ti <juocjue spiritus
Exorate ccelilus
Ul lobiscum in ceternum.
R. I. P. A.
Patriarchce cum prophelis
Oro Deo siipplicelis
Pro defnnctis ut in ccelis.
R. I. P. A.

^OU

Y asi siguen 7 estiofas mas, que copió
el P. ViUanueva en su viaje literario t. 7.
p. 1^9.

WISALE secundum consueludmein
ecclesice Tarraconensis : asi dice la por-
tada: y al fin tltl misal se lee; Misale
hoc secundum usum Sonetee Tarraconen-
sis ecclesice Hispaniarum Metrcpohs
impiessum est Tarracone per Joannem
RosenibacL ülemanum : peifectum XX\ I
junii au. salulis christiatie WCCCCXC1X>
Gondisahode Heiedia puesule,

MODELOS de retórica para el uso ds
las escuelas , «ó Colección de ejemplos
H latinos {>ard la inteligencia y piáeticade
(I toda especie de [Jiogimnasmas y piezas de
« retórica , según la capacidad de los niños
II por dos maesivGS de reióiica de las es-
« cuelas pias de Cataluña». \ icb por Jo-
sef Tdlosa en 8'^. sin año de impresión.

MODO de resar la corona de i\ta. Sra-
deis Dolors y dei'ocions per conjcisar
y combregar det'otamení. Gerona i727
en 16'^. por Grabiel Bró.

MOiSC ADA. Pacía conventa inler Qe-
menlem FU et IJugonem de .Moneada.
Bill, del Escorial. H. i. 7.

MO>GE [Lo) de Montaudon.

MOSCAROX , « ó dt-mniula del demo-
lí nio de Cite nomlire , procuiador del in-
'I fierno , ante el tribunal Di^ino contra e!

u linage humano». MS. en papel de algo-
don de letra que no baja del siglo xiv.
(EnRipoll).

N.

PhAüS (Llibre apellat de les) « scrit
I! en pjper ab cubeita de perganji lo qual
« comensa : Comensa lo Ilibie, é faneia :
ude la cort celestial Amen 11. Bib. de D.
Martin n. 65.

XOBLESA .'Jela^^- varons : MS. en
el colegio de S. Martin de Gerona.

J\0DRIME:ST {¿^Vjdelsrejs, en ro-
mans , scrit en papcr: Comensa lo llibre
dedüLÍrina, é faneix : finito libro sit
laus gloria Chrislo. Bib. del rey D. Mar-
tin II. 1^4-

JNüTARLE (Aitis) « 7"/ieor/'ca etc. ad
II usum juveiium educandoium in gimna-
«sio noviter á collegio notaiioruní puLli-
« ccrum et regaliutn de numero Barchin.
«statuto, vigore provisionis regise á Su-
<! premo Regio consilio expeditas die 1/
«aprilis i795. L'aicinone per Fianciscum
«Snriá en 4°- »• E» el piologo se dice:
« Joannes Perera , Dei tuseniii , noíarius
« anno i767 tbeoricam edidil primus , et
II anno i772 Vincentius Gibeit Darchino-
(I nensis , sed aptius iste ». \ éanse los ai t.
Gibeit pag. 2S5 , V Pereía pag. !\^o.

ISOTARTATUS (Ars). MS. en 4". !\
tomos. Bib. del Escoiial.L. 12".

jNOTlCIA universal de Cataluña^ en
« amor, sei vicios, y finezas admirable , en
«agravios, opresiones, y des[)r(cios sufíi-
«da , en alteraciones , movimientos y de-
« bates disculpada ». MS. en la bib. de los
descalzos , é in)presa en Barcelona en casa
del Sr. Juglá y después en Tariagoua.

INOTICIA general de los apellidos
ñechsj Oller. Y. i4' ^^^- ^'S- '^^ '^
bib. real.

^OTICIAS del sitiode Burcelonaaño
i65i. MS. de la bib. real. H. 84.

rvOC Testamenl 'Lo^de nostie sensor
II Jesu Cbrist ; tiaduLit de la vulgata llati •
II na en llengua catalana ab presencia del
i< text original». Londres ; impres per la

ORD

societat inglesa y estiangera de la biblia;
en la estampa de Samuel Bagster menor.
i832.

O.

ORACIONAL. MS. en el archivo de la
iglesia de Valls

ORDINACIÓ (d-; la) ífe /awflr enro-
« maiis : sci it en pergamins ab post de fust
« cubert de cuyio vermell. Emprenta! ab
n cincb claus á cada post, ab dos gaftfts ,
(i lo cual comensa en vermelló: liubri-
«ques de aquat Uibre , é en negre los
« quatie cvangelis , é faneix : per tal que
n hagcn alguna penan, n. 162. biblioteca
del lev D. Martin.

ORDLNAClOiNS r nou redres de la
univirsitat de Barcelona. i596.

ORDlNACIOiÑS deis temples: en cá-
tala scrit en jieigamins. Comerisa : Aques ■
tes son les coses : y en lo negre: la pri-
mera esser obedient ab son coni'cnt. bib.
de D. Martin n. 184.

ORDI^ARlüM o ritiude Fícense, Se
impiimió en Barcelona en i5t8 por Juan
Rosembach como el Luceinn ( Véase este
art. ) , junto con el cual se baila en la bib.
episc. de Vicli sin portada y sin las pri-
meras hoj^is. Habla de él el P. Villanue-
va er. el lonro 6 del vrag. lit. y copiando
en la pag. loo una rúbrica sobre el modo
con que el sacerdote debe saludas á los en-
fermos cuando les ailmiiüstia el viático ,
voy á probar, dice, si podré traducir es-
to en castellano conseivando la propiedad
de cieitas palabras leniosinas. Aqui es de
advertir que si bien en alguras de las jia-
libias logró el Padre conseivar la propie-
dad, en otras muchas se alejó de ella, á
iiuestro corto entender. Sirva de ejemplo
la siguiente cláusula , cuyas palabras son:
Ítem SI lo patient sera Jadri ó nina pe-
tits^ pus sien de edal de combreguar , lo
cural nos deu tuaiar en les interroga-
cions deis arlicles , ans los deu honrar
axi com si eren persones grons e orde-
nades. La tiaduccion del Padrees isla: « Si
(1 el doliente fuere gaizon ó niña de coila

( 7o9 ) orí

« edad con tal que la tengan para comul-
« gar , no debe detenerse el párroco en pre-
« guntarles los artículos, antes bien debe
(ihonrailes como á persona adulta y bien
« criada ». En esta traducción está tan dis-
tante el Padie de conservar la piopiedad
de la voz tuaiar (tuaiar), que por el con-
trario varia enteramente el sentido de la
cláusula que al parecer debe ser este : no
debe el párroco tutearlos en las interro-
gaciones ó preguntasde los aitículos, an-
tes bien debe honrarlos etc. Si hubiésemos
de atenernos á la traducción , el párroco
no debía preguntar á los niños ciertos ar-
tículos de fe, de cuyas preguntas ninguna
cías" de enfermos se eximia antes de su-
ministrá'-seles el viático, conforme al mis-
mo ritual. Qué diferente sentido de el del
oiiginal .' El espíritu de este es que en las
preguntas de los artículos no debe el pár-
roco tutear ó tratar de tú á los r.iños, si-
no que antes bien debe honrarlos y darles
el mismo tratamiento que á los adul-
tos etc. Tengan presente esta advertencia
los que se vean en la precisión de traducir
obras ó documentos antiguos de nuestra
lengua vulgar. Ki se olviden de o'ra que
da el P. M. Ribera en la Mil. Mer. p. 632
para obviar las equivocaciones en que, se.
gun dice, incidieron varias [)lunias, como
la del P. Diago , D. José Pelücer de To-
var etc. estoes, que en las dudas del sig-
nificado de algunas voces de nuestro anti-
guo idioma se debe consultar con personas
peiitas y versadas en su lección.

ORDIISAMEINT de batalla posada en
Barcelona. MS. entre las constilucions
Y usatges de Cataluña. En la bib. Vatica-
na. Monfriucon bib. m. s. t. i . pag. 22. nú-
mero 386.

0RDI3NAMEJNTS de la academia del
Gay saber ; en \°. m. s. biblioteca real.
C. 120.

ORIGEN d comensament de la poesía
provenzal ; fol. ¡MS. bib. real. C. 121.

ORIGFjN de los condes de Barcelona :
escrito en Perpiñan año iiO^. Marca di-
ré que hay un ejemplar en la biblioteca
de Ripoll , V lo impugna muchos veces co-
mo fabuloso. L. 3. c. 3o. col. 333.

PH A

( 7io)

PRA

OVIDl en cátala. Bib. de D. Martin,
en la Merced.

P.

PASIÓN y muerte del Salvador del
mundo Jesús : c^ue escribió una religiosa
pluma natural del principado de Catalu-
ña. B¿)rcelona i7i8 en 8". « Es un poenaa,
II según dice el prólogo , de un autor
II que tiene acreditado su numen poético
«en otras obras 3 a impresas, ya difundi-
« das en varias copias di^ lodo genero de
«poesía, que se buscaron con codicia , j
« se aplauden con admiración n. Tiene 9o
páginas. El Sr. obispo de Astorga conce-
dió 4<3 dias de indulgencias á los que la
lean. Bib. episcopal. B. ii. Gerona.

PEBEGRI : Pere<>rinaciódel venturos
peregri ab las cablas de la mort. V. Fa
ríos. t. i9. LIV. biblioteca episcopal. Las
coblas de la iriort comenzan: Fejes, mira
ma figura =^Llel ja , vil f sens mesura
= Jmador home del mon = V mira jo
cjuina snm etc.

PERIÓDICO universal de ciencias ,
literatura y artes. Salió por primera vez
en Barcelona el G de enero de 1821 , y ca-
da semana se publicaba un número en 24
páginas en ^". En la imprenta de José
Torner.

PESTE. Edicto geneial comprehei.sivo
de todas las reales provisiones, órdenes,
edictos etc. que se dieron en Cataluf);i pa-
ra preservarla de la ¡teste que en los años
I/ao y 21 «nfligia á la Provenza. Barcelo-
na por Tejero año 1 800. Un tomo en 4 '•

PHARMACOPOLORUM collegii Bar.
cinonensis concordia de medicanienlis
compositis ad ipsorum usum. Baici-
none typis Hiuberti Guttardi an i5S7
un tomo en fol. El coltf.io de boiicaiios
de Barcelona ya en el año i53i publicó
una Concordia con el nombre de Concor-
dia pharmacopularuní barcinonensium ,
primera obra de esta especie que salió en
España, y una de las primeías de Euro-
pa. En i587 srilió nueva edición con el
título de Concordia phormacopularum

Barcinonensium nuper accuraté recog-
nita , diligenler expúrgala, et antiquae
integrilati fideliler restituía.

PHILOMELA. Libro en que se trata
de las batallas de Cario Magno junto á
JNarbona , de su venida á Cataluña , sitio
de Ampurias, expediciones de R.>ldan. V.
Marca col. 260 y 261.

PliNOS Genealogía j descendencia de
esta casa. — Privilegios y cartas renlet
pertenecientes á la casa de Pinos conde
de Guimerá. Dos MSS. que existen entre
los del colegio mayor de Cuenca en Sala-
mnnca , bajo los números 3o4 y 34i ; que
juntos con otios muchos 5e pasaron á la
biblioteca particular del Rey en i8o3 , se-
gún dejó denotado el lUmo. Sr. D. Félix
Amat arzobispo de Palmira y confesor de
S. M. encargado de dicha real biblioteca
particular.

PLAIS del repartimiento de murallas
y baluartes de Barcelona hecho para de-
fenderse contra Felipe IV. año iG!\o. MS.
de la biblioteca real. H. 73.

POESÍAS compuestas y publicadas por
los PP. de las escuelas pias con motivo de
la venida v permanencia de SS. MM. en
Barcelona y Zaragoza. Segunda edición
que comprende reunidas las de Ai agón y
Cataluña. Zaragoza 1828 impienta de
Francisco Magullen. Éntrelas poesías com-
puestas por la escuela pia de Barcelona se
halla una excelente 0¿a alcáica queco-
mieiiza : O magne belli pacis et arbiter
— Barboniarum gloria Principum etc.
Tiene también algún mérito nna ana-
creóntica en gi iego ; y con estas y las poe-
sías castellanas y francesas que se leen en
este cuaderno acreditó bien el colegio de
Barcelona el brillante estado en que se
hallaba.

POLO ( Mi.ro ) en romans. Azi co-
mensa lo Ilibre de las provincias , é fa-
neix : Qui dedil expleri , laudetur , mo-
re /¡del i.

PRÁCTICA del calecisme roma y doc-
trina christiana trela piincipalment deis
«calecismes de Pió V y Climent V'lll,
« ques^¡m|>r imiien segons lo dectet del sa-
(I grat concilt de Tiento. Ab las divisions

REC

( 7i

«j addicions necessaríns al cúmpliment

«de las obligacions cristianes, pera ques'
« pugan llegir cada diumenge y día de fes-
« ta en los oficis divináis. Ab una breu su-
n ma de la doctrina christiana y exemples
« de ella á la fi del Ilibre , perqué la pugan
« ensenyar los diumenges á las tardes á sos
« pobles los rectois y curats de las animas.
« Ab tres índices iinportants pera que pu-
« gan dits senyors curats de las animas
«predicaren la quaresma á sos feligreses
« sens altre Ilibie que aquest. Estampat
« primer en castellá por lo P. Joan Euse-
« bio INiereniberg , y ara tiaduit en cátala
« per un religiós zelós del bé de las ani-
« mas ». Barcelona en casa de Elena Deu
anv 16.48.

PRÁCTICA de la devoció al SS. Cor
de Jesús- Barcelona i745 en 8°. en la bi-
blioteca arzobispal de Tarragona, y en la
del monasterio de Heljjipn.

PfilVILEGlS de Cario Magno. MS.
en el aichivo de la villa de Valls.

PROCLAMACIÓN (\a)Caíólica. Bar-
celcna año zS^o.

PROPIETAT de les plantes. Bib, del
rey D. Maitin en la Merced. 78.

PROTOCOL de transllats autenticlis
de Cario Magno. Archivo de Valls.

PTOLOMEU en cátala, scrit en pei-
gamins ; comensa : lo primer Ilibre; é
faneix.- Ltiy esser podrá.

Q-

QUERIMOMA religionis dominica-
nce prnpler.... Tboma; Guzman. Barcino-
ne i54o. Hállase en los dominicos de Va-
lencia.

R.

R.4ZOK de las Personas fíenles enter-
radas en Poblet. i678. MS. déla biblio-
tera real Q. 242.

RtCDLL de troladoras prnvenzals :
'< Nadalayda ás Porcarjgues , JNa-Lomb;jr-
" d;i , N j-Guilleiima de Rosen , la Ci'mp

I ) REL

« tesa dedia ». MS. en fol. de la bib. real.

RECOLECTA de tots los privilegis
de Perpinjá. Barcelona i5io por R08-
sembach.

RECOPILACIÓ de diferents vots «y
« altres documenls en justificacíódels drets
«de la Generalitat de Barcelona feta per
« IS . amanuense deis señors deputnls del
«anv i689)). Barcelona en la imprenta de
Figuetó. C.

REGIMEINT deis princeps en romans :
scrit en pergamins : comensa ; la com-
parado deis principis , é faneix : acom-
panjat perdurablement. Bib. de D. Mar-
tin, Merced.

RFGIMEiST de princeps: en cátala ;
scrit en paper : comensa : Segons diu lo
savi , c fareix : gloria et honor. Amen,
Ib. n. 73. Esta obra de fíegimine prin-
cipum , de Fr. Egidio Romai.o del óiden
de S Agustín , se halla en la biblioteca
de la santa catedral de Barcelona donde
labe visto ; la misma que notó el sabio
premostiatense D. Jaime Caresmar , en
el catálogo que formó de dicha biblioteca,
advirtiendo que esta ediciori es la pri-
mera y no la de 1^83 que pone el Diccio-
nario tipográfico de libros raros , ira-
preso en Paris en i758 ( tomoa png. i56).
Otras ediciones posteriores citael P. Mén-
dez en su tipografía español,/ (tomo 1°.
p. 96). En el año i498 se hizo otra edi.
c!on en Barcelona que se cita en la pag.
Ii5. Se baH.'iba también en la librería
del maestro Izquieido en lengua catalana ,
impresa en Barcelona el dia 2 de noviem-
bre de i48i , habiendo dirigido y corre»
gido la impiesion el maestro AU'ix, re-
gente de Estudios en la ciudad de Barce-
lona. El tiiulo de la obra es: Egidii fío-
mani libri número tres ; de regimine
principum : de cuya obra habla el P.
Plácido Braun en la Noticia Histórico-
Literaria. L. » j). i54- Véase el art. Egi-
di y Roma f)ag. 22a y 56i.

RF.GLAMKINT de desafios. En cata-
lán : ]MS. que se halla en Ripoll , estante
3°. cajón 1". n. io5.

BELACIOJN del milagro de las mos-
cas de S. Narciso, p. i9 H. 86. MS. de

REL ( :

la Bib. real.

RELACIÓN de las cortes de Tarra-
gona y í>¿age á Monserrat. Bib. real p.
iSS. P. 33.

RELACIÓN' «de lo ocurrido en la yi-
« lia de Tarrassa en los dias 9, lo y ii
«de abril de 1828 con motivo del trán-
« sito de SS. MM. por la misma ». Bar-
celona por la viuda Brusi 1828: es un
cuaderno de 20 pá¡^inas en 4°.

RELACÍO^i «de los sagrados alboro-
«zos en que prorumpió la siempre iiisig-
«ne y antiguissima villa de Reus en los
«días 25. 26 y 2/ , de octubre de i733
« con el especioso motivo de haberse dig-
u nado ]N". SS. P. Clemente XII. conceder
«la extensión del rezo propio del glorio-
« sissimo S. Bernardo Calvó con ritu do-
«ble por toda la archidiócesí Tarraconeii-
o se «.... Barcelona en l=i imprenta de María
^lartí viuda. Año i735. En la lib. de D.
Jaime Ripoll V'ilamajor i tomo en 4'^-

RELACIÓN" de la entrada de los re-
yes nuestros señores en la ciudad de Bar-
celona en la mañana del 4 de diciembre
de 182/, y de los demás festejos públi-
cos'tiibutados á SS. IMM. BniceJnna en
la imprenta de la viuda Roca 1828 i to-
mo en \" . con 8 láminas.

RELACIOjN II obsequiosa de los seis pii
«meros diasen que logió la monarcbín es-
opinóla su mas augusto principio , anun-
ociándose á todos los vasallos peipetuo
« regozijo, y constittnénd;>se Barcelona un
« paraíso con el arribo , deser.ib.MCo y re-
« sidencia que hicieron en ella desde los
«dias 1 7 al 21 de octubre de i759 las
«RR. MM. del rey nuestro señor D. Car-
« los Iil. y de la ie\na Ji. S. ly. Maria
« Amalia de Saxoiiia cnn sus altpz-is el
«príncipe real y denas soberana fami-
« lia ; escritH de orden del M. I. Avunla-
o mientri de esta capital u. Barcelona por
Maiia Teresa Vendrell v Texidó Hay
también la expÜcicion del festejo a'e-
górico y real niáscara con el cual , según
se expresa en la pag. 102 , ideó el M. I.
Ayuntamiento exceder el del año i73i
que se miraba como muy singular , en-
tre los f[ué liabia celebrado Barcelona.

12 ) REL

Copiaremos cqui para muestra algunas de
sus popsíns. En la pag. i36 se explica lo
material de la Máscara y lo mecánico de
la pintura con las Nueve Deydades xm\-
dioses á cabaHo ricamente vestidos y el
carro de Júpiter y Juno, y luego en la
pag. ijjo se descifra asi la de Pollux :

Pollux (]ue cifra ya en su nombre sf>lo
Rasgos de luz con dirección de polo

Y de un collado hermoso ilustra al Segre
En Bel'/juig , passa á Olimpo en Mon-
te-alegre

Ni en Sessa cesia , su explendor , que
as ■ Soma

Y á todo llega ; tanto j (jue del toma
Su ser luz doble , que hermanada gyra
En Guevara , y Paredes , de Altamira (a)
Si d su vista al paysano el pecho late
De lexos viene ya ; pues desde Oñate

Su hisahuelo fué benigna guia
A Catlialuña natifraga algún dia. ' li)
Digno escaño de Juno es esse monte
Hecho a ser Pollux ya de otro Orizon-
te.[c)

En la pag 2.-14 h"»} la exp'icacion del
carro de Alfeo y Aretusa y en eüa
esta canción real :

Jrelusas perdidas ,

Al/eos malogrados j

Fuentes, que en vanas lágrimas vertidas,

fíins que con cristales derramados ,

Liarais el no estar ya comunicados ,

(a ) Los Excmos. SS. condes de Pare-
des , marques de Guevara y de AUnmi-
ra hijo y liiérno del Excmo. Sr. marques^
de Montealegre duque de Sessa e'c.

(b) V'éar.se nurstios hislorir^doies ó
analistas del siqlo pasado, v léngase pre-
sente q'ie Pollux era una de las estrellas
que entre lus antiguos invocaban los ñau.
fragantes y que su luz alterna los ernis-
fer ¡os.

(c) Fué su Exea, sumiller de corps
drlSr. I). Fernando el Sexto ( que e<!iá en
Gloria ). Lll'ma Divarum térras Aslrea
rcliquit , Ovid. in Melhamor.

SAG

i

Y sin canales de hijos tanta T\IaJie ,■
Albricias ; que Neptiino ruestro Padre
Con la navegación , y riego amable
Haciéndoos mejor lerdo
Fecundidad dará á viieslro comercio ,

Y á su Jlejno el valor mas aprcciable.
Ya veréis , ya veréis.... O anuncio alc-

q re !
O que fertilidad .' ó Ur{¡el ! ó Segre !

RELx\CIO¡N «de las festivas demos-
« traciones y obsequios con que In ciudad
«de Vicli solemnizó la real pioclarnjcion
«del ley N. S. D. Cnilus IV en febrero
«de 1/89». Vid) porJdsrpli Tolosa. Pue-
de atribuirse á D. José Alberch abogado,
ciudíidano honrado de Barcelona y regi-
dor perpetuo de la misma ciudad.

RELIGIOSA (la ) ilustrada : en 8'.,
Barcelona i74S.

RELOX de la buena muerte. Barcelo-
na i7i I en '^°.

REYS d''Aragó que f oren trobadors.
MS. en fol. bib. real. C. 120.

ROSARI de laBeynadelsAngels Ma-
ría Santísima f y\nt aly les estacions de la
«Via Crucis, y ab algunas llelras devolas
" que solen cantarse en las santas missions
«á fi de que etc.» Barcelona per Maria
Angela Giralt viuda i733 en 8'. Princi-
pian las poesías de e^ta manera; Lo qui
es peregri — Y al ce I camina — Finga á
la doctrina — Y sabrá el canii etc.

RüBRlQüKS en cátala: coern de per-
gamins. Comensa : de soberana Triniíat,
é faneix : quai pena dea hauer aquell
qui soterra hnni mort en ciutat.

RüDIMEiNTA grammaticce. Dertusix
«perM. Petrum íJrun Gebeitnis genitum
« etJNic. Spindeler deCreukeri germanum,
«M. CCCCLXXVll... P. Villar.uevaVin.
lit. t. 5. p. i73.

RüPsES sobre la presó de Mallorques,
en cajtcllá. Comensa: En el nombre de
Dieu el mi comensamiento ; y acaba, el-
gun en vescervado. D. Martin M.

s.

SACRAMENTAL (Lo) arromnnsat

( 5 ) SER

nb ses allegacions en la! i. A la fin imv la
siguiente nota, n Fonch estampada la pre-
(t sf iit oi^ra en l.i insigne ciutat de Lejda
« per M. Enrich Boteil empreiitador en
"Ijny de JN. S. JesuChrist mil CCCC. XCV.
1' á V de novenibre ». Es un tomo en folio
de 1G6 hojiís demuv buen papel.

SANTORAL déla Iglesia de Barce-
lona. Ítem de la Iglesia de flch. Muy an-
tiguo, esciito en pergamino. Véase Puja-
def fol. 210. liiblioieca de la catedral ¡\]S-
Cod. io5, io7 , 108, io9.

SCACHS (Llibre appellal deis J : en
cátala, scrit en pnper. Conjensa; ainones-
tat per plegarias ; faneix en los se'¿tes
deis segles. Amen. Bib. de D. Martin n.
58. M.tce.l.

SECRETS politichs Y pedra de tnch
de la inteiició del enemich, etc. Barceio»
na i6'|i. Salió des()ues traducido al cas-
tellano.

SELLERASfFr. Pedro). Relación
de las n'ar;ivillas que Dios ha obrado
en testimonio de la santidad de /'V. Pe-
dro, p. 336. imp. H. I. I. MS. de U bib.
real.

SEMANARIO nacional político y cié n-
tifico. Periódico de Barcelona en la iin-
pienla de Gorchs año 1820, 3 tomos en 8".

SÉNECA (Cartas de), en cátala, n.
i8tí. Otro MS. Ln libre de les virtuoses
costume? campos t per lo notable j- ele-
gant Lucio Séneca de Córdova. MS. del
Escoiial deque es parte el volumen fll.
D. 2. de que da noticia el Sr. Bnyer. En
el fol. 121 acaba con estas palabras : « E
« apre» de acó colieé honrar la fe é veri-
« tat diíina, la qual sola fa los bome'n
« ser propinchs á Dea , com no haja nin-
<i guna cosa, que puga esser bona necessa-
« ria en aquel qui á Deu m'-ynsprea. (^id
lí scripsit scribat semper ciim Domino
Ki'ivat. Anlanius Blay vocalur , á Deo
ubenedicatur , detiir illi pro pcena glo-
K ria aeterna. Deo gratias. Amen.

SEÑALS de reprobado , en lemosin.
MS. del Escorial. III. d. 2. fol. 122.

SEHMO de passiá. Hállase en el archi-
vo de la iglesia de Vall.« , á la fin de los
sermones de Vorágine.

9o

SUM

( ''4)

TAR

SINODALES de Tarragona publicadas
no»' su arzobispo D. Juan año i33:} p.
i8i. Dd. 4'^- 1 lem por D. ArnaHo y
D. Sancho i335 p. 22G. Dd. MS. de la
Bib. leal.

SINODALES de Tortosa , hechas por
8u oi'ispo Arnaldo. p. 4''- C 77 WS. de
la Bih. leal.

SPECULUM animoe. Un vol. « La ma .
«teiia de la redemprio que fpu feta per
«la encarnacio , predicacio . miracles , é
«pasió de Jesucliiist. Asi son contegudes
(1 aquellas coses per les qualsdtu lo ho
n me ele. » Dn vo'ú<nfn en fol. de 78 pá-
ginas co-i figuras V ex(ilicncion de Irs mis-
terios ; todo del mal gusto del siglo xv. ,
de cuyo tiempo paiece la letia. Tenia es-
te liliro D. Miguel Cuvás , beneficiado de
S. Micuíl de Barcelona.

SPILL de la vida r-eli^insa. Valencia
l529 en 8'. en la Liblioleca de los des-
calzos de Barcelona.

STRALABIA: ( La ) Scrit en perga-
« mins, en cátala é en cenanesch ab co-
<r bertes de posts de fust cuheil de cuyro
« vermell : comensa en cerranesch , y fa-
« neix ; per laqual es paniat Lastelabri».
(Cih. del rey D. Martin) Merced.

SUCESOS de Barcelona año i7o4etc.
MS. de la l.ib. real.

SüMM.\ nlphabnicamoralis do^ma
ticcB theolo^^ice : MS en el mona.'slevio
del Hebron.

SUMMA de filosofía. En cátala :sciit
en paper. Cornenza : En nom d¿l pare ■ é
faneix : per Aíesíre Geni de Concpies anor-
mnm

SUMMA de rebus canónicis et mora-
libiis. MS. en fol. en S. Cug.Tl. CitaáSto.
Tomas , y á Pedro de Tarantasia.

SUMMA de slrología : en romane,
»crit en pnper. Comensa: En lo nom de
N Senyor:é fanrix: deis segles Amen.

SUMMA thenlogice. MS. un tomo en
fo!. mayor en el monasterio de Hebron.
En la (irimera página hay esta cuaililín;
Si est scrit llegir no sabs — Nol aban-
dones , y mira, — Que qui los anlichs
regira — Trcbn treballs delicats.

SUMMA de viliis. MS, en 4°. en He-

bron. En el monasterio de Ripoli estai.te
3'. cajón 1°. n. 22 ( 77 antiguo ) hay un
MS. del siglo XIV en papel de algodón con
este título. Suninia de casibus edita áFr.
fiay mundo de Pennaforli Ord. Fratrum
pvcBdicaíorum. Al pr¡nci[)¡o y fin tiene
algunas hojas de distinta letra, que tra-
tan de algunos milagios etc. En el archi-
vo de la catedral de Valencia hay un to •
mnzo en 4"- MS. con este título Incipiunt
sermones quadrages. solemnes Rmi. Dni.
Episcopi Notuensis heremilce , et de
E3.ce/leniissima religione prcvdicalorum
Jacú in civitate Barchinoneiisi in paro-
chia S. Justi anno AJCCCCXXXIIIl.

T.

TARIFA «deis preus de les teles y al-
« trts soits de robes y mercaderías, que
«fntrcn en lo pr»sent principal de Cata-
« lunya y comptat de Cerdanya , confor-
« me la qual han de pagar los dretsdcl Ge-
((riernl,Ios qui les metían, segons las
«Oidinncions publicadas en lo (orrent
n trienni 1680. Feta per manament del
<( Molt Ilustre consistori deis senvors de-
« putats del General y ovdors de comptes
i>ab parer deis magnifichs Assessors y ad-
« vocat fiscal. Essent deputats los molt
«Illties. señors Fr. Joseph Sastie y Prals
n abad de S. Pera y S. Pau del Ci-rop de
« Barcelona y la Porlella , D.- Joan Amat
«y Despalau , Joan Babtista Perpinyá
«ciutada honrat de Girona, y oydors de
«comptes Fr. D. Francisco Ferrer Prior
« de S Colgat del Valles, D. Josef Meca
«y Cassador, y Onofie Monsalvo Dr. en
«medicina ciutadá de Barcelona any 1680;
« en Barcelona estampades per inanament
«dedit M. llllie. consistori en casa de
K R.-ifael Figueró. I lomo en 4"- ^1^ 69
« fojas ».

TARRAGONA. Ctmpelencia con To-
ledo sobre la iglesia de Valencia. Bib. real
Dd. 47. Descripción del correginiiento de
Tarragona con su mapa il jminado. T. 81.
Concil. Tarrac. an. 3 Sisebuti p. i24- Id.
X Episcop. sera 554 pog- 98, C. 8i. Id.

TRA

( ^'3 )

Ü.M

sul) Joanne Patri. Alex. nn. i3'29. C. 77.
Epístola Tiirrac. episcop. ad Hilaiium
papam p. 120. C. 8i. Fidelidad de Tar-
rag. y Tollosa en i6'|2 y papeles varios
Aa. io9. Reconocimiento de todos los pa ■
peles y documentos de su aicliivo p. 89.
Dd. 98.

TAULA General en romans : en per-
gamins. Comensa : Sol estove en un ver-
ger, é fnneix: Crinares es Poma e lo bo
{n. i63). Bib. de D. Wartin, Meiced.

TAULES /éljonsines : en caíala, scrit
en pergamins. Comensa : Hiula de las
diffarencias, é faneix.' in Maioricce. Bib.
de D. Martin Merced. Zí/w/eí o//b/!s//¡ej ;
enroniaus, en paper. Comensa: Parco
es trobat ¡ é faneix : havets acudes allres.
ídem. n. 237.

TERRA {V)e\a)clel Soldd Aquest li-
bre es de! üidonament; v en lo ne^re:
En ncm del Pare , et faneis ; de tul co
(]ue menester ha. Id. n. 281.

THEOLOGICjÍE Qucestinnes ; un torro

en fol. MS. en el monasterio del Hebron.

TORTOSA restaurada. Poema : Ha-

liase entre los MSS. riel colegio mayor de

Cuenca en Salamanca , n. i3i.

TRACTAT de cirur^ia. Un MS. en fo-
lio, que existe en la biblioteca dtl cabildo
de ía Sta. lolesTa de Toledo en cinco trata
dos de círupia en lengua catalana, á loscua ■
les se siguen dos tratados, uno de virtudes
y vicios, y otrode histoiianatural, que ha-
bla del cielo, metéoros , gergrafia, ani-
malfs etc. todo en catalán ; v por último
un Diálogo moral en cas ti-llano. Parece letra
del siglo XV. El índice comicí.za de esta
manera: « Capítol piimer de la doctriiia
n primera del tracl.ii primer de la dife-
« rencia de cirujía. Cap. 2 del segcn del
« tiactr-t de les nafres del cap y de la ana-
M turnia de aquell. Cap. i del segon del
Ktrart.-.t de les ñafies que son fetes en la
«cara , é de les ñafies del coyl v déla ana-
n temía de aquell ». Tratado de los calida-
des de los sim[ilcs, de orinas, pulsos , y de
varios me^lios de conocerlos en 4^- 973.

TRACTAT del art de han morir. En
el archivo de Ripoll.

TRACTAT «apellat doctrina ccmpen-

«dios I de viurer justament, et de regir
«qualspvol oílici publicb legalment c di-
c( ligent per un frare ». Es de letra del si-
glo XIV, papel de algodón , en fol. En el
monasterio de Ripoll , estante 3^ cajón 2
D. 182 num. antiguo.

TRACTAT (bren) de la conjessió.
b.o.

TRACTAT del simbol deis apostáis.
V. Bastero.

TRACTAT de cirujia. WS. eo 4"- p"
la biblioteca de los descalzos.

TRACTAT de las virluts. V. Bastero.

TRACTAT deis pecats mortals. V.
Bastero.

TRACTATÜS perulilis , cuilibel sU'
cerdoti necessaiiits et ma.xiine curatis^
editus per Fralremord. praed. B.'ircinone
i5i)8 en 4'- Está á la fin del misal de
Barcelona.

TRAG' D!.\S de Séneca traducidas en
lemosin I. d. s. i5. M. 25. MS. de la
bib. .'eal.

TRATADO de la geometría cvn variai
Cguias > demostiaciones. MS. en 4^- l'O''
un capuchino.

THAYGUERA. ]Not:cia de la situación
V antioiiedades de esta villa en Cataluña.
F. f. 27. MS. lie la bib. re.-.l.

TRLMTATE: ( De^-icriten peigamin».
Comensa: En la gran silva , é faneis:
de nostra dona Santa Mana. { i36;. Bib.
de D. Maiiin en el convento de la Merced.

ü.

UNIVERSIDAD ¿fe Barcelona. Desde
el año 1340 liabia en BarceUina un Estu-
dio f^enerolen que se enseñaba la giamá •
tica, tilosoíía , teología, jurisprudencia,
y medicina , como consta de una carta de
los conselleres de Barcelona diiigida á los
de Lérida , 4 de las nonas de octubre de
l34o. Pero ya en l3i4 según el P. Janer
en su obra Scholastica vindicta [ Sec.
Scholast. ni. p. ¡4 I , edición de Genova
de i7G6 ) se dice ; que habla estudios ge-
nerales, liarcinonensis schola ab Jra^o-
ntce Be^ibus erecta. Poslerijrrnenle e!
9o.

uní

{ 7i6 )

U N I

rey y conde de Barcelona D. Alonso IV.
(le Aiagon y V. de Castilla le dio en i^oo
el título de universidad literaria , eiigif-n -
do eri tal los estudios generales con leal
privilegio de 3 íle octubre de dicho año,
conc'dión'lole las mismas preemitieiicias
V gracias que t»-nia la de Lérida. Y fl Su -
mo Pontífice Nicolao V ron bula de lasca,
Icndns de octubre de i45o la condecoió
con la< ni¡>.nins prerogntivas é indultos,
que bi Santa S>de liabia conredidoá la uni-
\er,-ida.l de Tolosa, tan célebre en aoue-
Ilos tiempos. Y con estos «Hploni.is quedó
univeisidad real y ¡¡ontificia , haí-iéndose
un nuevo edificio para ella que por deii
beracion de los conselbres <lr barccl'.na
de I o de Bíjosto de i536, se consliux ó cer-
ca los muros de la ciudad eri el lug.ir que
ho\ llaman los ¿Ti/Uí-Ao?, al exttemo de
la Rambla. Púsi se la primera piedra el
dia iSdeoctubie del mismo año. Véíise
Xrm-;mar Ciiñlis doclrinn de antiquit.
ci\il. B.ircincin. párrafo 6 n. 3í. p 37.
Esta universidad fué supiimida y tr.isla-
dnda con las demás de Cataluña á la ciu-
dad de Cei vera por el rey D. Felipe V' con
deerefo de i7 de agosto de i7i7 ; v poi el
papa Clemer.li' XII en bula dt- ^ de diciem
bie de i73ü, que comienza Imperscruta-
bilis , fué condecorada con mucLoi privi-
legios.

Orilló mijí-ho la univeisidad de D.-irce
lona , fsppcinlmenle en tiempo del men-
cionado rey ü. Alfonso justamente lla-
mado el Sabio , pues que fonien.'ó murbo
las letiaí, y dio un singular impulso á to-
das las cienci.'is , ocupándn.'.e ha^^ta en los
¡(ormeiKJres de la universidad, á cuyos
jirofescres se dignó C)ir algunas veces en
sus cáledias, sustentando los jóvenes po-
bres quemanifeslaban especial talento, ce s
teando sus giados , asistiendo á sus cola-
ciones, premiando á los p.'.diinos por sus
arengas votaciones giatulatorias que pro-
nunciaban, V manifestrnido con los estu-
dioso,!a mavci humanidad v benp\olencia.
Véase el t Icgio que de este piíncipe hizo
Maiiana l¡b \-\II cap. i9 de la Historia
de Espnñn. \

L'MVtRSIDAD de Leridí D. Jdime '

II. t?y de Aragón se mira cerno el restau-
rador principi.l de la universidad de Lcii-
da , fundada por el i". del mismo nom-
bre , llámalo el Conquistador , ( V. su
art. png. 321 ) , y la !^^. de toda España.
Hizo sus estatutos, y ofreció el cargo da
rector á Oldtado, escribiéndole una car-
ta para que lo aceptase , y otra carta á
Hugo Fonollet , juiista, mallorquín,
Ibimándüle á la cátedra del derecho. Hi-
Zvi esta universidad rápidos progresos , fue
cun.T de muchas hombres ilusties no solo
de Caialuñasiiio de Aragón ,y Valencia:
en ella se giaduó de doctor en teología S.
Vicente Feíri-r , y en leves, y cánones el
papa C^alixto 111. Difundió las ciencias ,
v el buen guito literario , que luego se
vio en otias univeisd'-des como 1» de Bar-
celona fundada en i3i4> la de Peipiñan
en 1340 por il rey D. Pedro , y luego des-
pués las casas de estudios establecidas en
Tortosa , Gerona , Vich, y Solsona. En
I, 57 1 el arzobispo y cardenal Cervantes
fm.dó la de Tairaguna. Todas fueron su-
piiniidas por Felipe V erigida la de Cer-
vera en i7 de agosto d.- i7i7 : habiendo
qi.cdado solr-mente la de Tarr3gona cod
el nombre de Estudio literario , parte
Y ramo de la nniversidod de Cervera.
Fué la universidad ¿s Lérida muy pro-
tegida deles SS. Rey<s de Aragón. El em-
I.erador Carlos V en la.s Corles que cele-
bió en xMoi.zon en 104'^ Haló lo útil que
eian al Estado los hombre- sabios , y por
el poco sül.-irio que teiáan las cátedras se
suputó al Emperador se sirviese aumentar-
le pensionando la Mitra de Léiida. Véase
vol. 3". del código Diuniripal lib. 3 til.
3 p. 3') edición de i7o4. En los Cóites de
i585 se pidió In erección del maestre es-
cuela, V aurrento de cátedras , pensionan-
do los oizüidspados de Tariagona, Zara-
goza, y Valencia, v otros obispados. En
la real biblioteca del Escorial letra D. es-
tante 3 n 3 se hallan los docujneitos per-
tern'cientes á e.ta lesiauracion.

ÜMVERSIDAD de Solsona. Q"e los
PP. don. ¡I, icos de esta ciudad conferian
giados literarios , consta por una decla-
mación \ representación coi. ira ellos , que

USA (7

existe en la bib. ejiiscop. de Vich. V ar. 1.

1 fol. 197.

UMVERSIDAD de Fich. Si es cieilo
que se ignoran sus principios , también
lo es que en i633 fué elegido rector de
ella el sacrista y canónigo de la iglesia
catedral D. D. Híniique de Alemany , y
en iG5j clcanóiiigo D. D. Antonio Mas.
Actas cnpiiulares de dichos años. Consta
asiiiiismo q k en 4 de maizo de i7o2 el
rev D. Felipe V. expidió un diploma á
favor de la misma univeisiilad , y el pa
pa Cimiente XI. una bula en i7i2. En
i7 i7 !>- rupo la mi'^ma suerte que á las
dcinns de Cataluña.

USATGES ( Usníici ¡ de Cataluña ,
esciit'S en latin, v lengua vidgar, en
ic68 según l)i.-go Hlsl. de los conde*
lib. 2 cap. i>9. Aunque el rey D. Fernan-
do I mandó traducirlos al catidan en las
Cortes d(- Barcelona dtl año i :^ i 3 : es cier •
to que ^ a sp hallaban ant.;s traducidos ,
ci.mo se vé tn el inventaiio de la leina
Da. Maria mujer del rev D. Martin , y
de ellos se habla en las memorias de Ja
rral academia de Buenas letias de Barce-
lona p.ágina 578. Fueron compuestos por

2 1 de lo? proceres, Ó senadores mas sa-
bios y pru'leiiies de Cataluña . cuvos nom •
bies son los si guie ti tes , según Feliu , bína-
les de Cataluña. — Potice vizconde de
GíTona. — Rrtnon vizconde de Caidona.

— Ddalaid.í ó Hiladardo vizconde de Bas.

— Gondebiililo de Besoia. — Mirón Gui-
labeii. — Alemán ile CervcUon. — Berrn -
guer Amat de Clirnmunt. — Rnniou de
Moneada. — Amat Iñigo í'este le omite
ZuiitJ lib. I cap. i6. ) Guillermo Bernar-
do de Qucr;dt. — Ari:íil ¡O Myr. — Hugo
Dalmas ó D.dmases deCervera. — Ainal-
do Mirón. — Guilleimo Dapifer. -- Gofre
Bastón. — Bernardo Guillen. — Gilaberlo
Guilaido. — Umberlo de Sesagudes. —
Guillermo Martin. — Bonfilj Martin. —
Guillermo Boiell. Los siete últimos los
omite Zurilu, pero no Jaime de Monjuich
en su Comentar io de los Usajes im|>reso
en Dorrelona en i54í. Esta obra se com-
pone de 1 74 leves, ccmo apéndice á laí
leyes godas que qucdarou eu toda su fuer-

i7 )

USA

za V observancia. Se hallan impresas en
las Constituciones de Cataluña. De estos
Usajes V Constituciones hay un ejemplar
MS. en la biblioteca de S. Cugat del \"a-
llés hecho en el reinado de Fernando el
Católico. Al frente se halla el Stemía ab-
¿«íís que niandó hacerla. Esta colección
de le\es fué la mas antigua dr Cataluña ,
hecha en tiempo del co.:de D. Beiengiier
el viejo ; por las cuales debían gobeinasse
las Coates de Barcelona, t es una colec-
ción de las mejores leyes remanas, y go-
das que reglan , y Ih.máronse Usajes ó
Costumbres. En esle tiempo ( segi.n fl P.
Diago ] Hugo Cándido cardenal de S. Cle-
meiitey legado en Esjiaña celebró un Con-
cilio en Barcelona, en el curil á imjulsos de
la condesa Almodis , francesa , se ad-
mitió el rito romano, y se dejó el gótico,
y se mandó U continencia de loscléiigo^j
de los cuales muchos vivian casados, se-
<'un lo permitian las leyes de Witizn.

L). Antonio Agustin teni.^ en su Biilio-
teca las siguientes obras. = ]N. 4' 8- í-sa-
íici fítiimundi Bere/igarii Barcitwncn-
siiim Comitis citm glossis incertí aut ta-
ris , quarum prima incipil Homicidium.
Si quis requisierit seniorem etc. = JN. 4't
Usulici cuín f^lossis j, sine nomine oucto-
ris.^.'íS. 434 Incerlorum auclorum i^lcs-
scB in varias Constitutiones Culalonia
antiquiores. Liber in Charla annorurn
C. Jornia folii. Los comen ladoi es de es-
tas leyes ó Usajes han sido muc-hfis. Los
principales son Vidal ile Canellas, Jaime
Callis, Jaime deMonjuich, Jaime, y Gui-
lleimo de Vallseca, Guilleimo Pie| Osito
ó Despabo.de, Pedio Albert , Juan de
Socartats, Berenguer de Montiabá , To-
mas Mieres, Jaime Mnrquilles , narciso
de S. Dionisio, Pedro Despens , Pedio
Teiié , Rpginaldo de Área, Arnaldo de
Mofera, Bernardo de Seva, Guillermo Do-
menech , >■ cuatro Jaimes; es á snbei de
Monells, Cardona , Malhea , y Calvet;
Guilleimo Puig ó de Podio , Guilleimo
Boter , Raimundo de Aiea ó de Arca ,
Ramón Ballester , Jaime Dcsar , Beinnr-
do de Monjuich, Berenguei Ó BertiaTi Gual-
\ bes.- Lsa'ges de Barcelona sci its en pciga •

VER

( 7'8 )

VID

min. Bib. del re^ D. Martin n. 2?. Mer-
ced. • üsatges del coinpte de Barcelona :
Comensa; -i4ns guels usatges , é faneix :
sien jusls ibid. niim. lOo. - Üsatges en
pergamins: Comensa; Incipiunt iLsaiiri ,
é f'fineix; leí armes del ven hage ibid.
n. i5o.

V.

VAVASSORIBCS (de) et raronibus
aüisque nobilibiís fíegni Cnlhaloniae ,
que está en ti volumen III. d. 2 de los
MSS. del Escorial; y comienza en el folio
123. Siguen después de letra mas moder-
na , varias notas en catalán sobre los an-
tiguos f abasares vegueres , barones , y
casas nobles de Cataluña , que principian:
« Acofoncfet en rany ioo8 que Caries
« Magnes feu ladotnlia an R.imon Dereu-
« guer , nfbot se u, del comptatde Bnrce-
1! lona etc. «Antes en el folio 122 de! mismo
volumen hav de la misma letra. Senyals
de reprubacio : y después 129, retro,
está la cerimunia rjuesfa com lo Cumple
de Barchalona se i'íj á coronar á Zara-
goza: Y signen unüs notas sobre las Cor-
les generales de Aiagou , y capítulos fir-
mados entre el coniíe de Barct-Iom , y la
reina de Aragón D'. Petronilla.

VERDAD (La) de la leligion católica
romatja demostrada con manifieslos t^s
timonios divinos: discurso compuesto por
un sacerdote de la congiegacioii del ora-
torio de S. Felipe jNeri de Barcelona , con
e! fia de cor, firmar á los c.tIÓI icos en la fé ,
y de reducir á nuestra sagrada religión a
los protestantes, infieles, c incrédulos etc.
en í8oi. Aunque la maieiia que compren-
de este discurso pe) tenecienle á la Sta.
escritura, á la historia eclesiástica ^ y á la
tPidogía dosmátira v mística sea muy vas-
ta , ha sabido el autor resumirla de tal
modo, que se ve reducido en este libri-
to con un óiden , método , y claridad ad-
mirable lo mas fuerte, tQcaz v convin-
cente que puede prodiioirse en prueba de
la divinidad de nuestia religión , y para
sacar de sus errores y preocupaciones á

los protestantes c incrédulos; y aunque el
autor propone sus razones , y argumentos
con fuerz.i, viveza y energía , como usa
de un estilo natural fácil , y llano , todí
clase de personas puede comprender la
fuerzi, y eficacia de este discurso. Rlem.
lit. 1801 p. 3o8.

VERSOS nuus se son dictáis «per
«donarvos bon camí, lus ling peí ben acer-
<( tnts y perdigues de llegir etc.» En la
bib. episcopal.

VIDA (La) e iransit del glories sant
Jheronim , « doctor é iluminador de san-
« t.i mare iglesia : la epístola de sart Eu-
« sebi Crimonfnse á S. Dámaso bispe de
« portua á theodor,! senador lomá de la
« mort del benaventurat S. Iheroriim , y
« allra epístola de S. Agusíi á S. Cirilo de
(das alabansas del dit sant traducidas en
«cátala per un anónim impies en Barce-
« lona per Pere Mi¡;uel MCCCCXCIíU *■■
Este libro le vio e.i la biblioteca real el
P. Méndez t i p. io3. Pero también le
vieron en la biblioteca de Monserrat.y
de edición mas antigúalos PP. Caresmar,
y Ribas con este título, ha i>iday transit
de sant Iheronim doctor é iluminador
de santa mare Es^lesia Y al fin del có-
dice se lee : disponenl Dcu fonch eslam-
pada aquesta obra en Barcelona l'anjr
MCCCCLXXXn. i)er Pere Posa. Existia
]\]S en la iiib. de S. Franc.

VIDA deS. Geronr. Barcelona i493.
En el momsteiio de Hebron.

VIDA de S. Ola^iier : por un canó-
nigo replar Siiindense MS. Vi^iasu autor
en el si^lo i3. iLansmar S. Sev. pag. 4^-

VIDA de santa Euhdia de Barcelona:
MS en dos tornos en fol. en la bib. de
capuchinos de Barcelona.

VIDA christiana. V. Basleío.

V1D.\ > mirai^leí del bealo Pere Mar-
ginet monje de Poblet. Está escrita por
un monje del mismo monasterio , y se
conserva en Poblet. Kic. Ant. pag. 2/0
tomo 2.

VID.\ del B. Mirón canónigo reglar
del monasterio de S. Juan de RipoU (boy
S. Juan las abadesas), ¡m¡)resa por prime-
la vez en el apéndice del;» España sagra-

VID

( 7.9 )

VIT

(la Jel tomo 28 de la iglesia de Vich : tal
vez fué su autor un canónigo del mismo
monasterio.

VIDA del B. Ramón de Angularia
confesor: MS. en el arciiivo del real mo-
nasterio de V^allbona. Sn autor vivía á fi-
nes del siglo i3 Habla de ella el P. D.
Jaime Pasqual en una caita , su data en
Bsllpuig de las Avellanas á 7 de enero de
i8i)3. donríe demuestra que los t''undado-
res de aquel monaslerio fueron el santo
tr«nilañü Ramón ile Anglcsola y doña
Bert-nguela de Cervera. Seria de desear
que se publicase la tal carta por las mu-
ch;is y exquisitas noticias históricas que
contiene. Tiene copia de ella D. Jaime
Ripoll V ilamaior.

VIDA del S. Bey en Jacme. Comensa :
Cbnjunctú'e domus imperaloris : é faneix:
i3i3 4°- nonas aprilis. Bib. de D. Mar-
tin n. 56 y 236.

VIDAS r milagros de i>nrios santos .•
en lemosin MS. del siglo xiii á lo mtnos.
Sigue un fragmento de la versión catalana

del libro de Boecio De la consolación en
4". pergamino : en Ripoll- Est. 1". cajón
3". número 27.

VIDAS de Sants . citado poi Ribera
pag. 4' de la familia de Cei vellón; es
autor catalán , como lo dice en la pag.
i5o. Su autor canónigo reglar, y escribía
en i323. (V. Caresmar). Entre est.ns vi-
das se halla la de Sia. María de Cervelló
que esrribió el autor á instancias de Gui-
llermo de Cervelló por comisión del ley
de Cerdeña, la cual siiviÓ para el proceso
de canonización de la Sta. y fué apiobada.

VIDAS y obras de los poetas proven-
zaleí MS. 2 tomos en folio.

VIRTDTS ( de las;. En paper. Comen-
sa ; Considerant é j'eent en mon lit , é fa-
neix ; lamen , conexen , é amen á Deu.
n. 2/9 de la biblioteca de D. Martin,

VISIO deleclable de Aljonso de la
Torre bachaller. Barcelona 1484 N. A.
tomo 2°- pag. 329.

VIT.E Ponlif. Barcinon. MS. de !a
bib. real. F, 110.

FIW.

ADVERTEÍsCIA.

Se suplica encarecidamente á los amantes de las glorias literarias de-Cataluña
cjue si desean contribuir á la mayor perfección de estas Memorias -ja sea suminii-
jrando noticias de alguno ó algunos escritores catalanes desconocidos hasta aqni ,
á bien corrigiendo alguno de los descuidos inci>itables en tales obras como esta , ten-
san á bien dirigir sus escritos al impresor de ellas D. Joaquín f^erdaguer ; en la
inteligencia de que en el apéndice á las mismas, que vendrá á su tiempo , se inser-
tarán los tales escritos y ademas se hará honori/ica mención de sus autores , á no
ser que estos prevengan lo contrario.

:é.'jir*<

^ii%>*Vv

^■^■>-^

*í'*'9?í«S;9^ %.

V4

v^^

^ ,-,** 4 *

?\*^tí'^

fH^*^

>:•*■

^.;:*^'

^r- "*•

"N M#^# I

■*_f^.

t^*A¡i.>

1¿

o

íO

o

fO

tr-
■■O

O

'&

C
O

.H
O
O

§

O

o

^

\

CQ

0)

u
u
o

fe

?.

os
OS

d
eS

I

c

.C ü

üniversity of Toronto
Library

DO NOT

REMOVE

THE

GARD

FROM

THIS

POCKET

Acmé Librarj' Card Pocket

Under Pat. "Ref. Index File"
Made by LIBRARY BUREAU

A V

^"•'^'/'

■*.*

• t «.V víJiIr*'^ •• ■••,-.vf